Ausgabe 32 - August 2002 - FC Bolligen

Fuss-
halliger
Der FCB in der «Verlängerig»
Am Sommerfest 2002 ist die Beiz im Clublokal des FC Bolligen getauft worden. Sie heisst
« Verlängerig», damit es gute Gründe gibt, dort etwas länger sitzen zu bleiben.
Die Gläser hoch auf die «Verlängerig». Links FCB-Präsident Andre Schmutz, etwas versteckt hinter
seinem Arm Gemeindepräsidentin Margret-Kiener Neuen, rechts Clubhauswirt Peter Maurer.
Am Sommerfest 2002 hat im
sere bereits überaus beliebte
Wirtschaft im Clubhaus
endlich einen Namen erhal
ten. Als Gotte für die Taufe stellte
sich Gemeindepräsidentin Mar
gret Kiener Nellen zur Verfügung.
Unser engagierter Clubhauswirt,
Pesche Maurer, hatte sich einen
orignellen Namen ausgesucht, den
keiner der Festbesucher im voraus
erraten konnte: Weder «Offside»
noch «Corner» und schon gar
nicht «Rössli» oder «Sonne» heisst
die Beiz im Clubhaus, sondern
«VERLÄNGERIG». Auf dass je
der, der hier eiiikehre, seine Ver
spätung zuhause mit dem ein
leuchtenden Satz erklären könne:
«Mir hei hüt no i‘d Verlngerig
müesse! Urs Lehmann
Ein gutes Jahr
Vor einem Jahr war die Aus
gabe des «Fussbolliger» ganz
dem grossen Fest zur Ein
weihung des Sportplatzes
Wegmühle gewidmet. Jetzt, ein Jahr
später, können wir eine erste Bilanz
ziehen, eine Bilanz, die über das
Sportliche hinausgeht: Dank dem
Sportplatz und dank der Beiz, die
eben «Verllingerig» heisst, gibt es
beim FCB ein neues Zusammen
gehörigkeitsgefühL Aktive, Vetera
nen und Junioren freuen sich auf
Spiele in der Wegmühle und aufdie
gemütliche Runde danach. Und
manch einer, der sich bisher kaum
fürdie Spiele andererMannschaften
des FCB interessierte, steht nun
plötzlich am Spielfeldrand, wenn
sich andere im Toreschiessen versu
chen. Auch Eltern und Angehörige
sind nun häufiger unter den Zu
schauern. Was die Wegmühle anbe
langt, gibt es nur eine negative Mel
dung: Der Rasen hielt nicht ganz,
was versprochen war, und bedurfte
bereits im Sommer intensiver Pflege.
Während es vom FCB also fast
nur Positives zu berichten gibt, hat
man in letzter Zeit — man denke an
die Spiele YB-Baselim Neufeld-zu
viel von Gewalt im Fussball gehört.
Der FCBolligen unterstützt aus die
sem Grund die Aktion «. . . der Ge
walt im Fussball die rote Karte» des
Mittelltindischen Fussballverbands.
Sie werden entsprechende Plakate
zu dieser Aktion in der Wegmühle
sehen, und Trainer des FCB werden
T-Shirts mit diesem Slogan tragen.
Wirwollen mit dieserAktion zeigen,
dass wir Gewalt— ob aufoder neben
dem Feld- unterkeinen Umständen
dulden.
Andre Schmutz, Präsident des FCB

*
2 FUSSBOLLIGER AUGUST 2002
Das FCB-Somnierfest 2002
Impressionen vom Sponsorenlauf.
Erstmals hat der FCB ein Sommerfest
durchgeführt. Es startete mit einem Ve
teranentiirnier. Wie in alten Zeiten zele
bierten einige Spieler ihre technischen
Kabinettstückchen. Schon bald zeichnete sich
ab, dass die alten Herren von YB dieses Turnier
gewinnen würden. Die Veteranen des FC Bolli
gen holten gegen den starken Gegner aber ein
0:0 heraus und konnten dem Turniersieger
dann erst recht in der dritten Halbzeit (die ei-
Rangliste Veteranenturnier
Punkte
1.YB 13
2. Ostermundigen 10
3.Wyler
7
4. Bolligen 5
5. Bethlehem 4
6.lttigen 2
gentliche Stärke beider Teams) Paroli bieten.
Zu später bzw. früher Stunde wurden Spieler
beider Mannschaften noch in der Bar gesich
tet...
1510 Franken pro Runde...
Bei ungewohnt hohen Temparaturen muss
ten die Läufer beim Sponsorenlauf am Sams
tag ihre Runden absolvieren. Der jüngste Teil
nehmer, Philipp Bänninger, war gerade 7 Jah
re alt, der älteste, Präsident Andre Schmutz, 62
Jahre. Mit phantastischen 22 Runden, einer
Leistung, welche sich auch bei den Leichtathle
ten sehen lassen könnte, war Michael Baum-
gartner von der 2. Mannschaft der klar beste
Läufer. Super, wie sich auch die Junioren
schlugen und den «Cracks» der 1. Mannschaft
nur wenig nachstanden! Beim Sponsorenlauf
kommt es aber bekanntlich nicht nur auf die
gelaufenen Runden an, sondern auch darauf,
möglichst viele Geldgeberzu finden. Hier taten
sich insbesondere Junioren hervor, so Luc Hel
fer (Jun. F), Yannick Frei (Jun. E) und Carlo Lo
derer (Jun. D). Einer schlug aber alle: Unser
Spiko-Präsident, Claude Niquffle, wurde mit
Fr. 1510.- pro Runde gesponsert! Nur schade,
dass er kein Spitzenläufer ist... Urs Lehmann
Die Besten im Sponsorenlauf
gelaufene Runden
Vorstand Andr Schmutz 14
1. Mannschaft Alexander Lämmle 21
2. Mannschaft Michael Baumqartner 22 1
JuniorenA David Wegmüller 19
Junioren 8 Daniel Gehrkt 18
Junioren C Felix Burgei Raphael Kipfer 20
Junioren D David Buche Kaspar Burger, 19
Nicolas Girod 19
Junioren E Moritz Burger, Ronnylhöni 17
Junioren F Luc Helfer 11

FUSSBOLLIGER AUGUST 2002
Wie auf der Achterbahn: Aufund ab
Die erste Mannschaft des FCB hat das Startspiel verloren, danach aber einen Höhenflug er
lebt. Doch die Krise kam, wurde überwunden, und am Schluss landete das Team aufPlatz 7.
Die Latte rettet für den geschlagenen Torhüter des FC Wabern..
Eine neue Saison, ein neuer (wunderschöner)
Fussballplatz, ein neuer Trai
ner, ein neues Spielsystem, neue Spieler
und ein frisch motiviertesjunges Team —
so startete das «Eis» in die neue Saison mit
dem Ziel, «bis zum letzten Meisterschaftsspiel
im Rennen um den Aufstieg in die 3. Liga zu
bleiben».
Das Eröffnungsspiel
Das erste Meisterschaftsspiel gegen den FC
Ostermundigen fand im Rahmen der Eröff
nungsfeier für den Sportplatz Wegmühle vor ei-
ner einmaligen Zuschauerkulisse statt — über
300 Zuschauer säumten das Spielfeld. Dies
schien die (über)motiviertenBoffigerSpielerzu
henunen. Bis in die zweite Halbzeit konnte das
Spiel offen gestaltet werden, dann leiteten indi
viduelle Fehler die Niederlage ein. Die Jungen
wie auch die Routiniers waren dem Druck, der
auf ihnen lastete, an diesem Tag nicht gewach
sen. Wie es ohne Druck gehen kann, zeigte das
Team in den nächsten drei Partien: Die Spiele
gegen Grosshöchstetten, Goldstern und
Schwarzenburg wurden gewonnen, und nach
vier Spielen war das Team wieder zurück im
Zum Tod von Gregor Lämmle
Gregi war ein Läufer.
Die nächsten 10 Meter
waren ihm das wich
tigste. Das machte ihn
so schnell. Er lief uns um die
Ohren. Und weil er so viel
lief, zog er die Blicke auf sich.
Es gibt eine Szene, die geht
mir nicht aus dem Kopf. Des
halb nicht, weil ich sie dut
zende Male erlebt habe:
Wir sind auf dem Spiel
feld, die Sonne brennt. Wir
rennen, sind fixiert auf den
Ball, vielleicht noch auf Ge
genspieler oder Blasen in un
seren Schuhen. Dann unter
bricht der Schiedsrichter das
Spiel. Gregi dreht den Kopf,
seine Augen werden fragend,
sein Mund öffnet sich einen
Spalt breit, die Hand fahrt
zum Gesicht. Ein Erstaunen
sondergleichen darüber,
dass etwas nicht funktioniert
hatte. Sei es ein Steilpass von
ihm, der im Aus landete. Ein
defensives Tackling, das ihm
vom Schiedsrichter abgepfif
fen wurde. Ein Foul an ihm,
dass ihn selber am Torschuss
hinderte. Zwei kurze Atemzüge
lang stand für ihn die
Welt stffl. Ich hatte das Ge
fühl, in jenen Augenblicken
werde Schuld und Unschuld
gewogen, wundere sich Gre
gi aber die Möglichkeiten auf
dieser Welt, würden Grenzen
verschoben. Ich schaute ger
ne zu. Dann lief er wieder, ge
stikulierte und gab sein Bes
tes. Ich wusste, dass es wei
terging.
Gregi, ich danke dir für
diese Momente.
Für die erste Mannschaft
Marc Badertscher
Aufstiegskampf. Die Bewährung gegen höher
eingestufte Gegner stand aber noch bevor.
Die Krise
Das Heimspiel gegen Münchenbuchsee
war, wie sich später herausstellen sollte, eine
Schlüsselpartie. Gegen diesen nicht über
mächtigen Gegner verlor die Mannschaft we
gen zu vieler vergebener Torchancen unglück
lich 1:2, und sie verlor nicht nur die drei Punk
te, sondern teilweise auch das Selbstvertrauen.
Zusätzlich waren in dieser wichtigen Meis
terschaftsphase viele Spieler abwesend — und
dies alles kurz vor den Pärtien gegen die Mitfa
voriten um den Aufstieg. So kam es, wie es
kommen musste: Eine klare 2:6 und eine nicht
zwingende 3:4 Niederlage gegen Espana bzw.
Breitenrain dämpften den Aufstiegswillen. Das
Saisonziel musste korrigiert werden. Das Tief
hielt leider auch in den folgenden Partien an:
drei Spiele und nur einen gewonnenen Punkt —
schon sprach man in der ersten Mannschaft
lautstark von einer Krise und vom Abstieg. Wo
Rauch ist, ist meist auch Feuer: Unzufriedene
Ersatzspieler und ein verunsicherter Vorstand
trugen ebenfalls nicht zur Verbesserung der Si
tuation bei. Zum Glück stand die Winterpause
vor der Tür. Viel Zeit für eine «Chropfleerete»
bei allen Betroffenen.
Die Auferstehung
Mit neuem Schwung und Elan startete das
Team in die Rückrunde. Im sechsten Punktespiel
wurde Goldstern souverän mit 7:2 ge
schlagen. Insbesondere die 2. Halbzeit war ein
Versprechen für die Rückrunde. Nach den si
cheren Siegen gegen die Abstiegskandidaten
Grosshöchstetten und Schwarzenburgwar der
Ligaerhalt mehr oder weniger bereits gesi
chert. Die Spielfreude und das Selbstvertrauen
waren zurück, und die Mannschaft trat wieder
als Team auf. Anlässlich der knappen Heimnie
derlage gegen Espafla konnte man erfreut fest
stellen, dass die Differenz zum Aufstiegskandi
daten nicht mehr allzu gross war, was sich ge
gen Breitenrain bestätigte. Der 7. Rang zum
Saisonschluss überzeugt rangmässig zwar
nicht, die gute Rückrunde lässt uns aber opti
mistisch in die Zukunft blicken.
Das junge Team hat spielerisch weitere
Fortschritte erzielt, ist aber noch starken
Schwankungen unterworfen. Mit dem Zuzug
von Routiniers (vom FC Zollikofen Daniele To
mio, Andreas Zimmermann und Daniel Sahli,
vom SC Ittigen Christian Widiner) wurde je
doch die Basis für das ehrgeizige Ziel gelegt,
das immer noch heisst: Aufstieg in die 3. Liga.
Urs Lehmann
Rangliste 4. Liga. ..
Trainer:
iürg Bigler
.
Spiele Torverhältnis Punkte
1 .FC Breitenrain b 20 72 :26 46
2.FCEspaiia 20 64:23 46
3. FC Muri-Gümligen 20 44 :30 40
4. FC Galicia a 20 31 :27 30
5.FCWabem 20
6. SC Mürichenbuchsee 20
56:47
46:53
29
28
7. FC Bolligen 20 58 :46 27
8. FC Ostermundigen 20 44:51 27
9.FCGoldstem 20 44:70 13
10. FC Schwarzenburg 20 28 :54 12
11. FC Grosshöchst.-SchI.20 22 :82 9

4
Gravuren und Schilder allerArt
Folienschriften
Stempel
Parkplatzschllder
Hausnummern
Sportpreise
Pokale
Zinnartikel
GRAVUR4TELIER HReSAHLI
Krauchthalstrasse 31 3065 Bolligen
Telefon 031 921 11 63 Fax 031 921 63 77
HEINZ SCHNEIDER ELEKTRO
Haustechnik und Telekomanlagen
24 Stunden Service
Planung & Ausführung elektrischer Installationen
Neubau. Umbau. Reparaturen . Apparateverkauf
Stark- Schwachstrom- Telefon- ISDN- EDV- TV-lnst.
3066 Stettlen
Tel. 031 931 77 77
E-Mail: schneider.elektro@bluewin.ch
rdII%mutz
• TEL E M AT
Ihr fachmann für:
• elektroplanung
elektroservice
• telefon- und isdn
Installationen
edv und ehWach
stromaniagei
repar.äfüren aller ort
F USSBOLLIGER AUGUST 2(
3065 Bolligen
Fax 031 931 77 67 SAt/\
Berner Kann.
ishaltgerate
• bügeleisen
• lampen und leuchten
küchengeräte
bolllgenstrosse 107 • 3065 bolHgen
031 917 47 47 • f 031 917 47 46
h www.muff-schmutz.ch r
Immer
Th6 0311 921 73 30
079 356 5646
wwwky
0h
Möbel-
Malergeschäft
Salvatore Salafia
Höheweg 14
©rkyh
Innenausbau
HA
3065 Bolligen
031 921 72 50
eine Messerspitze voraus

FUSSBOLLIGER AUGUST 2002
Veteranen: Rotationsprinzip
Stammplätze gab es in der letzten Saison bei den Veteranen des FCB (fast) keine. Dank Leis
tungsdruck und neuem Torhüter gelang der Aufstieg vom letzten aufden zweitletzten Platz.
Mit
einem Kader von 31 Spielern starte
ten wir in die Rückrunde. Das Ziel
hiess klar: den letzten Tabellenpiatz
abgeben. So waren die Stammplätze
plötzlich nicht mehr gesichert, was Einzelne
(gäu Ruedi!) zu beunruhigen schien. Ein Rota
tionsprinzip ä la Bayern München trat in
Funktion. Ob dies auch bei den FCB-Oldies
funktionieren würde?
Hugo Flückiger ä la Oliver Kahn
Schon nach dem ersten Spiel in München
buchsee war trotz einer 1:3 Niederlage ersicht
lich, dass wir durch die Verjüngung des Kaders
den spielerischen und insbesondere läufen
schen Abstand zum Gegner verringern konn
ten. Das übliche zehnminütige Blackout gegen
YB wie auch gegen Bümpliz stiess uns jedoch
wieder klar auf die Verliererstrasse. Besserung
wurde im Heimspiel der «Kellerkinder» gegen
den FC Wyler versprochen, wollten wir doch
unbedingt den letzten Tabellenplatz loswer
den. Entsprechend motiviert ging das Team
ins Spiel: Zum Pausentee, beim Stand von 0:0,
gab es eine «Gardinenpredigt» von unserem
Coach, welcher die schlechteste Halbzeit in
4er Rückrunde gesehen haben wollte... Das
Gratis-Tipp für
finanzschwache
Clubs
AnGeld mangelt es in vielen
Vereinen, nicht nur sol
chen der Nationalliga A.
Hier ein Gratis-Tipp der
FCB-Veteranen, wie der Finanzschwäche
abgeholfen werden
könnte: Zur Steigerung der Er
träge ist für das Leibchenwa
sehen eine Gebühr im Verhältnis
zum Salär zu erheben. Man rech
ne: Sniphane Chapuisat würde
gemäss diesem Vorschlag bei
spielsweise 250 Franken, Micha
el Ballack 1520 und Zinedine Zi
dane 12750 Franken pro gewa
schenem Tenue bezahlen. Da
würde sich selbst das Waschen
des Zidane-Leibchen von Hand
noch lohnen! UI
Team gab die entsprechende Antwort auf dem
Spielfeld: 4:0 Sieg und weg vom letzten Tabel
lenplatz!
Bei einer etwas besseren Chancenauswer
tung wären wir auch aus Schüpfen mit Punk
ten heimgekehrt, aber es sollte (noch) nicht
sein. Zum letzten Spiel auswärts gegen unse
ren Angstgegner Breitenrain, mussten wir oh
ne unsere Ausländer — die Fussball-WM liess
grüssen — auf dem Sportplatz Spitalacker an
treten. Mit einer verstärkten Defensive konnte
bis zur Halbzeit ein 0:0 gehalten werden. Nach
dem Pausentee stand unser Torhüter Hugo im
Mittelpunkt: Zuerst hielt er souverän einen
Penalty und anschliessend holte er ganz ä la
Kahn einen Freistoss aus dem Lattenkreuz
(wie er das geschafft hat, ist uns heute immer
noch ein Rätsel). Mit Glück und Können rette
ten wir, letzlich dank Torhüter Kahn, das Un
entschieden über die Distanz und holten gegen
diesen Gegner erstmals einen Punkt!
Fritz Moser ä la Hanspeter Pellet
Einer zeigte im letzten Spiel sein Multi-Ta
lent: Fritz Moserlegte zum Erstaunen aller An
wesenden einen «Bösen (Gegner) ä la Hanspeter
Pellet mit einem I-lüftschwung platt auf
Rangliste Veteranen
Trainer Markus Bachmann
Spiele Torverhältnis Punkte
1.BSCYoungBoys 12 41 :12 32
2. FC Breitenrain 12 38 : 11 26
3.SCMünchenbuchsee 12 32:18 20
4.SCBümplizJ8 12 30:18 19
5.FCSchüpfen 12 14:23 12
6. FC Bolligen 12 15:47 7
7.SCWyIer 12 10:51 6
den Rücken. Beim kantonalen Schwingfest in
Bolligen wäre ihm dafür die Maximalnote 10
sichergewesen, beim Fussball gab es dafür nur
die gelbe Karte...
Rotationsprinzip hat sich bewährt
Fazit der vergangenen Saison: Das Rota
tionsprinzip hat in Bolligen — ganz im Gegen
satz zu Bayern München — fast automatisch
dazu beigetragen, dass wir unser Saisonziel er
reichten. Die Lizenz für die kommende Saison
haben wir — diesmal im Gegensatz zu einigen
Verein der Nationalliga A — problemlos erneut
erhalten.
Urs Lehmann
Der Fussballclub Bolligen bedankt sich an dieser Stelle bei allen Sponsoren, Ltiufern,
Organisatoren und Festwirtschaftsbesuchern, welche am Sommerfest 2002 dazu
beigetragen haben, dass der FCB seine vertraglichen Zahlungen für Club- und
Garderobengebäude Wegmühle der Gemeinde Bolligen pünklich leisten kann.
Voranzeige: Das traditi6nelle Jassturnier.des Fussballclubs. Bolligen findet dieses Jahr
am Freitag, 1£ November2002, um 19.30 Uhr im Alten Schulhaus Bolligen statt. Alle
Jasserinnen und Jasser sind herzlich eingeladen, sich zum FCB-Jassmeister küren zu lassen!

6
.1 Malerei P.+A. Zimmermann GmbH
Hauptsitz:
3001 Bern
Zentweg 3
Postfach
Tel. 0319384343
Fax 0319384344
info@herzogbau.ch
www.herzogbau.ch
Zweigniederlassung:
3065 Bolligen
Rüttelerweg 4
Tel. 0319216438
FUSSBOLLIGER AUGUST 2002
Bolligen und Bern, Tel. 031 921 65 43
Innen- und Aussenrenovationen
&1SCy od
H.Nobs ‘
Brunnenhofstr. 1
3065 Boffigen
TeL 031 921 46 02
Damen-, Herren- und Kindersalon, Bühnen und Fantasyschminken
Gesundheits- und Massagepraxis, Prophylaxe, Fusspflege
Montag bis Freitag geöffnet, Samstag nach Voranmeldung
HERZOG
Bau und Holzbau AG
Die Spezialisten
am Bau
Wir betonieren,
zimmern,
schreinern —
fachmännisch,
zuverlässig,
schnell
Der Fussballclub
Bolligen bedankt sich
herzlich bei allen Inserenten und
hofft, dass Leserinnen und Leser des
«Fussbolliger» diese
Gewerbetreibenden und Firmen
bei Ihren Kauf- und
Investitionsentscheidungen
berücksichtigen.
LIKEaBIKE — das Veb für Kinder ab 2
Fr. 275.- Bezugsquelle: little tom‘s
crazy wheels, Thomas Kleiner,
3065 Bolligen, TeI.IFax 031 211 01 43
B&NTtGER SP&T
Sportler
Sonderaktion für
Kindergärten:
1 Woche zurrt
Ausprobieren
Ständer mit zwei
LIKEaBIKE für
nur Fr. 5O
Vertretung
GARAGE W. GERBSCH GmbH
Ittigen, Tel. 031/921 3646
Badhausstr. 1, gegenüber Station RBS
www.ford-gerbsch.ch.vu
Wo
sich
BIIigen
treffen
Bantiger Sport AG
Worblentalstrasse 161 3065 Bolligen
Telefon 031 921 32 32 Fax 031 921 55 21

FUSSBOLLIGER AUGUST2002 7
Die Junioren des FCB
In derJuniorenabteilung gibt es Neues: Die Junioren A haben einen neuen Trainer bekommen; die Junioren C und E kön
nen mit neuen Tenues antreten. Intensiv wurde, wie derBericht zeigt, auch bei den Kleinsten (Jun. F) Fussball gespielt.
Junioren A: Einstieg ins Trainermtflier
Die Moral und Motivation des Teams sank
danach praktisch auf den Nullpunkt. Eine Re
aktion war gefragt. Eine Teamaussprache soll
te die Spielfreude wieder zuruckbringen.
Tatsächlich, mit einem 3:1 Sieg gegen den Auf
steiger Oberdiessbach konnten wir die ersten
drei Punkte sicherstellen. War das die Wende?
Mit Mannschaftsgeist, Disziplin und teilweise
schönen Spielzügen konnten weitere Punkte
erobert werden: Siege gegen Bethiehem, Belp
sowie zwei Unentschieden gegen Breitenrain
und Langnau.
Mit einem Sieg im Heimspiel gegen HoIli
gen konnten wir rechnerisch den Klassenerhalt
schaffen. Inder ersten Halbzeit bot das
Team eine schwache Leistung, steigerte sich
aber in der zweiten gewaltig. Aber wie heisst
eine alte Fussballerweisheit: «Wer die Tore
nicht schiesst, erhält sie!» Unglücklich (wo
blieb der Penaltypfiff in der 88. Minute?) ver
loren wir 1:2.
Der ist drin! Penaltytor gegen Oberdiessbach. Rechts der neue A-Trainer, Jan Gitto
In den letzten Spielen souverän
Die notwendigen Punkte wurden in den
letzten Spielen jedoch klar und souverän gesi
Mit zwei Niederlagen startete ich mein kalte Dusche (3:5 Niederlage). Auch beim Lea- chert: 2:0 und 6:1 Siege gegen Worb und Ster
Abenteuer mit den A-Junioren. Nach der, AS Italiana, mussten wir uns durch ein Tor nenberg.
einer guten Vorbereitung in den Win- in der 80. Minute knapp geschlagen geben. Mit dem 4. Rang dürfen wir — nach einem
termonaten gab es im ersten Meister- Zwei Spiele, null Punkte und letzter Tabellen- verpatzten Saisonstart — zufrieden sein!
schaftsspiel gegen Muri-Gümligen eine erste platz... «Weiter so, Giele! » Jan Gitto
Junioren C: Neues Tenue
Die Junioren C im neuen Dress, stehend von links nach rechts:Claudio Bill (Trainer),
Markus Lüthi, Simon Gasser, Reto Reiss, Patrick Wittwer, Philippe Ganguillet, Robert
Bichsel, Timo Fankhauser, Benjamin Zingg, Dan Zürcher, Ren Duss (Dress-Sponsor).
Sitzend von links nach rechts: Yannick Gaggioli, Simon Salvi, Mathieu McEvoy, Roman Bill,
Kaspar Burger, Michael Hugentobler, Albert Gubler.
Junioren Dc:
Verbessert
Und wieder einmal wird mir meine Rolle
als Co-Trainer bewusst... die Schreibarbeit
bleibt an mir hängen! Im letzten
halben Jahr wurde unsere Mannschaft
routinierter. Dies äusserte sich dadurch, dass
wir nicht bereits nach einer Spielminute in
Rückstand gerieten, und wenn doch, wurden
die Köpfe nicht hängen gelassen. Das Resultat
dieser neu entdeckten Mentalität waren erste
zum Teil sogar hohe Siege. Diese Erfolge ver
anlassten auch die Eltern, die Spiele ihrerklei
nen Superstars zu sehen. Nach einigen Aus
wärtsspielen konnten wir, zwar nicht im Tür
kei-Stil (für Kenner: Turkyie-Style) aber im
merhin, einen kleinen Konvoi bilden. Leider
habe ich niemanden hupen gehört!
Aufgrund des Alters und der unterschiedli
chen Spielstärke fällt die Mannschaft auf die
neue Saison auseinander. Ich hoffe aber, jeder
und jede (schönen Gruss an unsere Torhüterin
Nathalie) nimmt die gewonnene Spielfreude
und vielleicht ja sogar den einen oder anderen
Ratschlag der Trainer (sofern sie überhaupt
jemand je gehört hat) mit in die neue Saison.
Ich wünschejedem einzelnen aufjeden Fall al
les Gute und viel Erfolg.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und
meinem Mentor (nein, nicht Rudi Völler!)
Aschi Gutjahr für dieses Jahr danken. Er führ
te mich ins Trainerleben ein, ohne dass es mir
verleidete. Grazie mille!
Christoph Grossrieder

8 FUSSBOLLIGER AUGUST 2002
Hirter Bedachungen AG
Gesamtiösungen
für die Gebäudehülle
3065 Bolligen, Hubelgasse 7
Tel. 0319210094
Faxo3l 921 82 10
E-Mail: info@hirter.ch
Internet: www.hirter.ch
Filialen in Zollikofen,
Schönbühl und Bern
Haustechnik und Telekomanlagen
24 Stunden Service
Planung & Ausführung elektrischer Installationen
Neubau. Umbau. Reparaturen . Apparateverkauf
Stark- Schwachstrom- Telefon- ISDN- EDV- TV-Inst.
3066 Stettlen 3065 Bolligen
Tel. 031 931 77 77 Fax 031 931 77 67
E-Mail: schneider.elektro@bluewin.ch
“b. “bu‘,er—a
KÄLTE + KLIMA
Brunnenhotstrasse 36 Planung & Erstellung von:
3065 Bolligen
Tel. 031 / 921 23 45
Fax 031 / 921 6119
- Kühl- und Tiefkühlanlagen
Wärmerückgewinnung für
Gewerbe und Industrie
- Reparaturen & Service
Der FCB
stellt vor
Unseren Clubhauswirt.
Peter Maurer.
Unsere neuen
Schiedsrichter:
George Amponsah.
Rudolf Burger.

F USSB OLLIGER AUGUST 2002
Junioren Ea: Neues Dress, grosse Lust auf Fussball
Die E-Junioren. Hinten, v.l.n.r: Patrick Iselin (Dress-Sponsor), Lorenz Nitschke, Michael Iselin, Yannik Frei,
Marcel Stettler, Pascal Amiet, Dardan Hyseni, Theo Baqmberger, Hugo Fankhauser (Trainer). Sitzend
v.l.n.r: Matthew Kleiner, Moritz Burger, Justin Melliger, l.uca D‘Ajuto, Daniel Stöckli, Nick Fankhauser.
Grosse Lust auf Fussball —
das zeichnete dieses Jahr
meinen 9 -
die Ea-Junioren aus. Ich
haue grosse Freude an
lijährigen,
im Trai
ning (der Fleiss war mega), aber
auch an den Turnieren. Sensatio
nell! Wenige Niederlagen, dafür
um so mehr Siege, das spricht für
sich.
Gerecht und lustig
Der Fanky, höre ich ab und zu,
sei ein harter Hund, er sei sehr
streng und sehr laut. Das mag ja
stimmen, aber Fanky ist auch ge
recht, lustig, und vor allem «steit
zu sine Giele». Also, liebe neuen
Ea-Junioren, keine Angst, wir
wollen Fussball spielen und
Spass haben.
Übrigens: Zum Duschen habe
ich auch noch niemanden ge
zwungen.
Hugo Fankhauser, «Fanky»
Junioren F: Den stärksten Gegnern die Stirn geboten
Da gehts lang! Trainer Heinz Sommer sagt was zu tun ist (links). Heisser Kampf um den Ball zwischen Alain Suter, Timo Friedli, Nico Som
mer (Mitte) sowie Luc Helfer und Marco Luchsinger (rechts).
Unser zweites Jahr als Trai
ner der Junioren F ist um.
Wir hoffen natürlich, dass
den Spielem dieses Jahrge
nau so viel Spass gemacht hat wie
das vergangene Jahr; dass sie die
vielen spannenden‘Turniere —
allen unseren Hochs und manch
mals auch nur Halbhochs -
in
mit
bes
ter Erinnerung haben, und dass
sie etwas dazu gelernt haben: Ob
das nun Balltechnik, Kondition
oder Teamgeist sei oder ob es auch
einmal nur darum ging, ein verlo
renes Spiel zu verdauen!
Rückblick
Für die Saison 2001/2002 hat
ten wir uns vorgenommen, mög
lichst zwei ausgeglichene Mann-
schaften aufzubauen und nicht ei
ne «gute» und eine «schlechte»
Mannschaft zu haben. Wie‘ sich
herausstellte, war das kein einfa
ches Unterfangen. So viele Fakto
ren bestin‘unen, was die einzelnen
Spieler an einem Turnier als
Mannschaft zu leisten vermögen!
Da müssen sich die Spieler zuerst
finden, jedem muss seine Position
klar sein, und auch ein Spielauf
bau und gute Torschüsse müssen
zuerst einmal zustande kommen.
Nach anfänglichen Start-
schwierigkeiten an den ersten Hal
lenturnieren reiften die Teams
langsam aber sicher zu konkur
renzfähigen Turniermannschaf
ten heran. Je nach Tagesform war
es plötzlich beiden Mannschaften
möglich, auch den stärksten Geg
nern die Stirn zu bieten. Gesamt-
haft haben sich unsere Teams im
vorderen Drittel etabliert und als
Highlights bei einzelnen Turnie
ren auch erste und zweite Plätze
geholt.
Dank an die Eltern
Herzlichen Dank allen Eltern.
Sie funktionierten als Taxi-Fah
rer, als Coach, als Seelsorger und
Koch und auch als Tenue-Wä
scher, als Fans und die F-Junio
ren frenetisch anfeuemde Tur
nierbesucher oder gar als Hilfs
trainer und stellvertretende Trai
ner. Das finden wir super! Einen
speziellen Dank möchten wir
Yves Blanc und Patrick Helfer
aussprechen, die beim Training
mitgeholfen haben.
Am 15. Mai 2002 haben wir für
Buben und Mädchen ein Schnup
pertraining durchgeführt. Wirwa
ren vom Zustrom von Kindern
überwältigt. Sclmuppemde konn
ten bis zur Sommerpause auch am
Training teilnehmen. Bei einigen
folgt der Einstiegjetzt auf die neue
Saison, andere werden noch ein
Jahr Pause machen, dritte haben
festgestellt, dass Fussball nichtun
bedingt ihr Sport ist. Auch gut -
ein Schnuppertraining gibt Gele
genheit herauszufinden, ob man
mit einem Ball überhaupt etwas
anfangen kann.
Die Trainer: Heinz Sommer und
Thomas Kleiner

4
10 FUSSB OLLIGER
II
APOTHEKE
Einkaufstentrum
Dorfmärit Bolligen
[e Bernl
wYss
Tel. 9211424
PH@TO
HOPPE AG
Tel. 921 9080
Biennej
Radio TV
hofmann
Tel. 9211732
Damen + Herrencoiffeur Einkaufen im Dorfmärit
• Uwe Thüler
Dorfmärit 16, Bolligen —
Telefon 03? 9218855 Qualität & Kompetenz!
Dorfmärit Bolligen Berner
= Kantonalbank
Das Zentrum in Ihrer Nähe! Tel. 9217858
Alba Versicherung
Doifmärit 16
3063 Bolligen
Telefon 031 921 12 11
ri
Tel.921 6855
PLANUNGS AG ßjjro B. Richner
Heeng. Lulwng. Santar
lngenieurbirHaustedinik,Fachkoordialion
undwänetedinischeGebäudesanrung
Dorfmärit 14
3063 Bolligen
Dorhnänt 14, 3065 BoOigen, Tel. 92199 n Telefon 031 922 39 00
Fur Ihren täglichen Einkauf!
..
tAode.
Metallbau
R Iselin
Gewerbestrasse 14
Postfach
3065 Bolligen
neu ab 1.10.2002:
Krauchthalstrasse 48
3065 Bolligen
Tel. 031 / 921 93 75
FaxO3l /921 9376
Natel 079 / 435 74 25
rnnb
Bildet Meinungen
VaIknt
V:‘\ L lAN 1‘
BANK
Persönlich, kompetent und hierzu Hause

‘4 i
Die Angst des
Schiedsrichters vor
dem Kinnhaken
Der Fussballfan hat seine fussballerisches
Dasein um eine Ebene erweitert. Er sitzt
jetzt erstens nicht mehr nurvorder Glot
ze und schaut den Könnern zu und ver
sucht zweitens bei den Veteranen die Fernseh
theorie praktisch umzusetzen, sondern hat drit
tens neuerdings die Pfeife in die Hand genom
men. Das schien amAnfanggarnicht so einfach:
Im Schiedsrichter-Reglement heisst es nämlich,
dass das Höchstalter für die Ausbildung bei 50
liege. Und diese Grenze hat der Fussballfan ein
ganz kleines minimes Bisschen überschritten.
Die zaghafte Frage am ersten Abend des
Schiedsrichterkurses, ob der Fussballfan wegen
dieses Bisschens seine Sachen gleich wieder ein
packen müsse, wurde galant verneint. Nein, nein,
was da stehe, gelte nicht mehr. Schliesslich
mangle es an Unparteiischen. Die Karriere des
überso-jahrigen Neulings könne noch langedau
ern. Erst mit 68 würden Schiedsrichterendgültig
und unwiderruflich mit einem Pfeifverbot belegt.
Erfreulich, diese Grosszügigkeit gegenüber
dem Alter — aufder einen Seite. Auf der andern
traut man den älteren Herren aber doch nicht
mehr ganz alles zu. Den Traum, einen Cham
pions-League-Final zu pfeifen, muss sich der
Fussballfan abschminken. Auch für die Natio
nalliga reicht es nicht mehr, und sogardie 1. und
2. Liga liegen nicht mehr drin. Wenn das Hand
werk immer aufBallhöhe und auch sonst tiptop
ausgeübt wird, winkt höchstens noch die 3. Liga.
Das ist betrüblich. Trösten wollte sich der
Fussballfan damit, dass es bei funioren undun
teren Ligen weniger hektisch und friedlicher zu
geht. Da las erin derZeitung, dass einem Schieds
richterin einem 4.-Liga-Spiel nach dem Duschen
abgepasst und ein Kinnhaken versetzt worden
war. Vor Gericht war dem Unparteiischen eine
Genugtuung von 1400 Franken zugesprochen
worden, aber der Mann hat sich überlegt, aus
dem Schiedsrichter-Metier auszusteigen.
Hm. Ein Kinnhaken für einen Schiedsrichter,
nurweilderein angebliches Offside bei einem Tor
nicht gesehen hatte. Hinterrücks nach der Dii
sche. So harmlos geht es in den unteren Ligen
doch nicht zu. Pfefferspray anschaffen? Kabine
nach dem Duschen mit gekreuzten Armen vor
dem Gesicht verlassen? Einen Schwinger als Be
gleitschutz engagieren? Dem Fussballfan ist die
Angst des Schiedsrichters vor dem Kinnhaken
eingefahren. Gottseidank, dass er in den bisheri
gen Junioren-Spielen noch keine gelben und ro
ten Karten verteilen musste und sich Spieler und
Trainerfast durchwegs anständig verhielten. Das
lässt trotz minimem Bisschen übersüaufein län
geres Schiedsrichterleben hoffen. Rudolf Burger
FUSSBOLLIGER AUGUST 2002 11
DIE KOLUMNE DES
FUSS BALLFAN 5 Gemeinsamkeiten
IMPRESSUM FUSSBOLLIGER
Redaktion: Rudolf Burger, Urs Lehmann! Bilder: u.a. UL RB,
Thomas Kleiner, ZVG / Inserate: Theres Ellenberger
Layout: Rudolf Burger 1 Druck: BTM
von Sport und Politik
Heute wird über die Fusion von Gemeinden diskutiert. Auch im Sport können
Fusionen sinnvoll sein: Wie wäre es, einen FC Worblental zu gründen?
jede Gemeinde ein eigenes Zivil
standsamt, Sozialamt, eine eigene EDV-
Anlage? Ware angesichts der Grösse der
]3raucht
Gemeinde eine Fusion mit anderen Ge
meinden sinnvoll? Mit diesen Fragen müssen
sich heute viele Politiker und Politikerinnen
auseinandersetzen. Wirtschaffliche und emo
tionale Interessen, wie der Verlust von Eigen
ständigkeit, spielen dabei eine nicht unwe
sentliche Rolle. Und wo sind hier die Gemein
samkeiten mit dem Sport?
Auch im Sport sind Kooperationen und)
oder Fusionen verschiedener Vereine keine
Seltenheit mehr: Fusionen wie Rapid und SC
Ostermundigen im Fussball sowie BSV Bern
und Handball Muri Bern im Handball sind
für das Überleben manchmal ein MUSS. Die
Frage einer möglichen zukünftigen Koopera
tion darf heute auch für Sportfunktionäre
nicht mehr tabu sein. Den Fragen «Werden
wir in zwei Jahren noch genügend B-Junio
ren für eine Mannschaft haben?» oder: «Wie
können wir die einzelnen Spieler optimal för
dern?» hat sich auch der FCB gestellt.
Vorbildfunktion
Die FCB-Juniorenabteilung kann auf eine
sehr erfolgreiche Saison zurückblicken. Die
C- sowie die B-Junioren schafften auf die
Rückrunde den Aufstieg in die 1. Stärkeklas
se, d.h. nächste Saison starten erstmals C-, B
und A-Juniorenmannschaften in der 1. Stär
keklasse, und zusätzlich kann eine weitere
Mannschaft in der Kategorie C gestellt wer
den. Ebenfalls erstmals haben drei D-Juni
orenmannschaften um Punkte gekämpft. Je
de Mannschaft hat im Lauf der Saison er
staunliche spielerische Fortschritte gemacht.
Diese Erfolge waren letztlich nur dank einer
sehr engen Zusammenarbeit (Gruppierung)
mit dem SC Ittigen möglich. Rückwirkend
lässt sich sagen, dass dieser Schritt zum rich
tigen Zeitpunkt erfolgte, so dass heute die ge
burtenschwachen Jahrgänge nicht zu Proble
men führen und der Nachwuchs für die 1. und
2. Mannschaft weiterhin gesichert ist.
Auch bei den Ältesten, den Veteranen, ist es
heute selbstverständlich, dass auf dem Ram in
Ittigen trainiert wird und in der Wegmühle die
Meisterschaft und die dritte Halbzeit bestrit
ten werden. Gleichzeitig ist es keine Selten
heit, dass SCI-Veteranen als Zuschauer bei
Meisterschaftsspielen der 1. Mannschaft auf
der Wegmühle gesichtet werden.
Aktive wie weiter?
Bei den Aktiven beschränkt sich die Zusam
menarbeit (noch) auf Freundschaftsspiele. Die
Chancen, dass unsere erste Mannschaft dieses
Jahr den Aufstieg in die 3. Liga schafft, sind
(aus meiner Sicht) sehr gut, so dass es an der
Zeit ware, auch im Bereich der Aktiven über
die Frage einer künftigen Zusammenarbeit
nachzudenken. Mit gutem Willen und ein we
nig Phantasie wird sich auch hier mit Sicher
heit eine Art der Kooperation finden lassen,
welche nicht gleich einer Fusion entspricht.
Vision: FC Worblental
Und vielleicht denken in naher Zukunft ein
paar mutige Vereinsfunktionäre über die lang
fristige Vision eines FC Worblental nach. Für
die Champions League wirds zwar kaum rei
chen aber die regionale 2. Liga wäre doch auch
schon eine Herausforderung.
Urs Lehmann
Auch das gibt es noch: Ein Fussballverbot aufeinem Schulhausplatz.
Das Schildprangt am Schulhaus an der Friedbühlstrasse in Bern.

12 FUSSBOLLIGER AUGUST2002
‚ Gönner
1
Ihr IBM, r für alle
IBM eServers, ITSei••kes & Soltions
Für alle Plattformen:
iSeries, pSeries, xSeries, .zSeries,
StorageSystems, PrintingSystems
1I
und Sponsoren des FC Bolligen
GATE Infonnatic AG
Schönburgstrasse 19
Postfach
CH-30(X) Bern 25
Telefon .41(0)313350111
Telefax .41 (0)313350199
151 O# M A 116 sofiware
Bern Basel Ecublens Manno Steinhausen Frankfurt (0) / GATE onilne: www.gate.ch info@gate.ch 1 HeIp Desk GATE: help@gate.ch
Gönner Coop, Bern
Dr. H. Bigler, dipl. Ing. ETH/SIA, Bolligen
W. Blaser, Bolligen
Denise Bill, Bern
Fritz Bill, Kehrsatz
R. Bühler, Blumenhaus, Bolligen
Hans Graf Gartenbau, Bolligen
Hirter AG, Bedachungen, Bolligen
IT-Logix, Excellent Solutions, Bern
Karl Imhof Bolligen
Kaufmann Textilreinigung, Bolligen
Liselotte und Bruno Kronenthaler, Bolligen
Bernhard Köhli, Bolligen
W. Neidhart, Bolligen
Jean-Pierre Remund, Bolligen
UBS, Bolligen
Apotheke Wyss, Bolligen
BandenwerbungSportplatz
Alcatel, Zürich
Dada Immobilien AG, Bolligen
Dorfmärit, Bolligen
Fanky, Schreinerei, Bolligen
Gasser & Siegrist, Ittigen
Hans Grai t; Gartenbau, Bolligen
Herzog Bau und Holz AG, Bern
Hirter Bedachungen, Bolligen
Jürg Hunsperger, Garage, Bolligen
Otto Kaufmann AG, Spenglerei, Bolligen
Reebok, Reinach
Rüfenacht Wohnen, Bolligen
Kurt Schüpbach, Bolligen
Sahli Gravuren, Bolligen
Sternen Bar, Bolligen
Walter Stucki, Ostermundigen
Suter Print, Ostermundigen
Spahni Metzgerei, Ostermundigen
Markus Walther, Zimmerei, Bolligen
Wittwer Elektro Service, Bolligen
. Bantiger Sport, Bolligen P. +A. Zimmermann, Malerei, Bolligen
Burri, Spenglerei, Geristein Hilfe für Rumänien, c/o Pfarrer Zürcher
Für die grosse Unterstützung dankt der FC Bolligen herzlich!