Ausgabe August 2004 - FC Bolligen

Ausgabe
August
2004
Eine erfolgreiche Saison
Die erste Mannschaft des FC Bolligen hat den dritten Platz geholt, die zweite steigt in die vierte Liga auf
FC Bolligen 2, in der Saison 2004/2005 in der vierten Liga: Philipp Roth (vorne links), Raphael Hess (vorne rechts);
kniend v.l.n.r.: Fabian Lehmann, Daniele Tomio, Markus Badertscher, Michael Baumgartner, Stefan Rothenbühler, Thomas Marthaler,
David Wahli; hinten v.l.n.r.: Roland Kilchhofer (Trainer), Beat Dalla Vecchia, Michael Peter, Stefan Kilchhofer, Andreas Zimmermann,
Thomas Welte, Hanspeter Klötzli, Daniel Hofstetter. Tenuesponsor: REMAOS AG, Coiffeurbedarf, Ankerstr. 29, 3006 Bern.
Die 1. Mannschaft des FC Bolligen ist bekanntlich
am Ende der letzten Saison in die 3. Liga (2.Stärkeklasse)
aufgestiegen. Sie musste sich in der
letzten Saison bewähren und zeigen, dass sie die
Substanz hatte, um in der 3. Liga zu bestehen. Das
Team hat alle Erwartungen übertroffen und sich
den 3. Platz in seiner Gruppe gesichert. Herzliche
Gratulation! Auch der 2. Mannschaft kann man
gratulieren: Mit nur 6 Verlustpunkten holte sie
hinter Wabern den 2. Rang in ihrer Gruppe und
schaffte so den Aufstieg in die 4. Liga.
Unsere Junioren-Abteilung wird immer grösser,
für den Nachwuchs ist somit gesorgt.
Der vom FC Bolligen gemeldete Schiedsrichter
Cyril Zimmermann hat sich bis in die Super
League emporgearbeitet. Auch dazu herzliche
Gratulation! Dieser Erfolg sollte für einzelne
Mitglieder ein Ansporn sein, die Schiedsrichter-
Laufbahn einzuschlagen.
Die Saison 2003/2004 war für den FC Bolligen
auch in finanzieller Hinsicht erfolgreich. Unsere
Schulden sind bald getilgt. Die zahlreichen
Matchbesucher haben zum guten Umsatz unseres
Klublokals beigetragen und unsere Finanzen
können damit wesentlich entlastet werden.
An dieser Stelle möchte ich den Verantwortli-
chen und ihren Helfern für den tollen Einsatz
herzlich danken.
Den Gemeindebehörden, dem Werkhof, den
Vorstandsmitgliedern, Trainern, Sponsoren
und Donatoren danke ich für die gute Zusammenarbeit
und die grosse Unterstützung.
Das ist mein letzter Bericht als Präsident des
FC Bolligen. Nach 13 Jahren trete ich aus demVorstand
zurück. Es war eine schöne Zeit.Ursula
Lehmann, Juniorenobfrau, und Hansruedi Suter,
Kassier, begleiten mich ins zweite Glied. Junge
und motivierte Kräfte übernehmen das Ruder.
André Schmutz

2 AUGUST 2004
Training auf Schnee in Lugano
Im Trainingslager in Lugano wurde die erste Mannschaft
eingeschneit ( links). Trotz der misslichen Wetterverhält-
Die EM 2004 in der Verlängerig
In der Verlängerig wurden in der abgelaufenen Saison
nicht nur die eigenen Siege gefeiert und Niederlagen ertränkt,
sondern – dank Übertragung auf Grossleinwand –
FUSSBOLLIGER
nisse versammelte sich die Mannschaft für einen Ausflug
auf den San Salvatore (rechts).
auch die drei EM-Spiele der Schweiz. Dass sich die Equipe
Köbi Kuhns nicht in jedem Fall glorreich schlug, tat
der Begeisterung offensichtlich keinen Abbruch.

21 Jahre sind mittlerweile seit der
Gründung des FC Bolligen verstrichen.
21 mehr oder weniger bewegte,
von Erfolgen und Misserfolgen
geprägte Fussballsaisons. Zwei
Drittel dieser Zeit – 13 Jahre lang –
hat André Schmutz den Verein als
Präsident geführt. Er stand dem
FC Bolligen nicht nur als repräsentativer
Kopf vor und vertrat den
Fussballclub gegenüber der Öffentlichkeit,
André hat in seiner
Amtszeit an allen Ecken und Enden
geholfen, er hat gearbeitet wie
kaum ein anderes Vereinsmitglied:
Zu Wochen und Monaten summieren
sich die Stunden, die er für den
FC Bolligen aufgewendet hat. Sei es
als engagierter Zuschauer und Motivator
an der Seitenlinie der meisten
Spiele, als Platzzeichner vor
manchen Matches, als Moderator
zahlreicher Vorstandssitzungen,
als souveräner Schiedsrichter bei
hektischen Juniorenspielen, als
Redner bei offiziellen Anlässen, als
kompetenter Vertreter der Interessen
des FC Bolligen bei Verbandsfunktionären
und Gemeindebehörden.
Rieseneinsatz für den Sportplatz
Den grössten Effort jedoch hat
André Schmutz für den Bau der
Sportanlage Wegmühle erbracht.
Es war beim Amtsantritt 1991 sein
erklärtes Ziel, dem FC Bolligen einen
eigenen Sportplatz zu ermöglichen.
Von diesem Plan – zu Beginn
war es wohl noch eher eine Vision
– liess er sich nicht abbringen.
Unermüdlich bearbeitete er die
Bolliger Gemeindebehörden, bis
es endlich vom Gemeinderat und
darauf auch von der Gemeindeversammlung
grünes Licht für die
Erstellung der Anlage in der Wegmühle
gab. In unzähligen Sitzungen
wurde die Finanzierung des
Sportplatzes – in Verbindung mit
Fronarbeit – aus dem Verein geregelt.
Zwischenzeitlich pensioniert,
konnte André kaum etwas zu Hause
halten. Tag für Tag stand der Präsident
selber auf der Baustelle und
legte Hand an: Wann und wo immer
ein Helfer fehlte, André sprang
ein. Entsprechend gross waren seine
Freude und sein Stolz, als die
wunderschöne Anlage 2001 festlich
eingeweiht wurde. Das war ein
grosser Tag für André Schmutz:
Das Projekt, in das er so viel Arbeit
und Energie investiert hatte, war
erfolgreich zu Ende geführt.
Mit dem Sportplatz Wegmühle
hat für den FC Bolligen definitiv
FUSSBOLLIGER AUGUST 2004 3
Danke André!
André Schmutz, der langjährige Präsident des FC Bolligen, ist zurückgetreten
André Schmutz, 13 Jahre lang Präsident des FC Bolligen.
eine neue Epoche begonnen: Vorbei
die Zeiten, als widerspenstige
Dornensträucher den engen Platz
auf dem Lutertal säumten, die
Flutlichtanlage plötzlich den
Geist aufgab und so für vorzeitige
Spiel- oder Trainingsabbrüche
sorgte oder der ungastliche Geräteraum
als Clublokal herhalten
musste.
Auch sportlich auf Erfolgskurs
Sportlich hat sich der FC Bolligen
in der Ära Schmutz ebenfalls
gesteigert. Bei seinem Amtsantritt
spielte die erste Mannschaft noch
zwischen der 5. und 4. Liga. Heute
kann sich der Verein auch mit fussballerischen
Leistungen sehen lassen:
Die erste Mannschaft, das
«Eis», hat in der 3. Liga Fuss gefasst,
die zweite Mannschaft, das «Zwöi»,
konnte in der abgelaufenen Saison
den erstmaligen Aufstieg in die
4. Liga feiern. Weiter sorgen rund
140 Junioren dafür, dass es nicht an
Nachwuchs fehlt. Und bei den Veteranen
können sich die 40-Jährigen
und Älteren weiterhin fussballerisch
betätigen. So nehmen insgesamt
drei Aktivmannschaften an
den Meisterschaften teil, und im
Juniorenbereich gibt es auf jeder
Altersstufe mindestens eine Equipe.
Nachfolger in Sicht
Jetzt hat André seine Arbeit getan.
Seinen Rücktritt hat er schon
lange prophezeiht und wäre eigentlich
auf die Fertigstellung der
Sportanlage Wegmühle geplant
gewesen. Nur drängte sich damals
noch kein Nachfolger auf
und André stellte sich – wie so oft –
weiterhin zur Verfügung. Nun
kann der Vorstand aber mit Beat
Dalla Vecchia einen neuen Präsidenten
präsentieren, und André
kann sich endlich vermehrt der
Familie widmen – auch seine Frau
Sylvia hat im übrigen für den FC
Bolligen einiges geleistet. Der
FCB hofft aber, auf den welschen
Charme des abtretenden Präsidenten,
seinen gelegentlichen
Einsatz als Schiedsrichter bei Juniorenspielen
und nicht zuletzt
auch auf seine impulsiven Kommentare
am Spielfeldrand («we
die so wyter schpile, verlüüre mer
wider hüt, es isch zum Chotze»)
Der scheidende FCB-Präsident
bei einem seiner vielen Auftritte.
auch in Zukunft nicht verzichten
zu müssen.
André, im Namen des ganzen FC
Bolligen tausend Dank für Deine
hervorragende Arbeit!
Bruno Hähni

4 AUGUST 2004
FUSSBOLLIGER
Der gute Geist
der Junioren
Ursula Lehmann.
Als wir sie kurz vor der Abreise in ihre Ferien
nach Grindelwald antreffen, ist sie gerade beim
Auspacken von Juniorenfussbällen und Sortieren
von Überzügen. Das ist typisch für Ursula
(«Uschi») Lehmann. Seit sie 1994 zur ersten Junioren-Obfrau
des FC Bolligen gewählt wurde,
hat sie einen grossen Teil ihrer Freizeit in die diversen
Pflichten dieses Amtes investiert: Termine
müssen koordiniert, mit den Behörden die
Hallenbelegung fürs Wintertraining ausgehandelt,
mit den diversen Trainern Sitzungen organisiert
und Protokolle erstellt werden. Weiter gilt
es dafür zu sorgen, dass an den Spieltagen die
Tore aufgestellt, Plätze gezeichnet und Schiedsrichter
gefunden werden. Zum Wohl der Vereinskasse
müssen Hallenturniere samt Festwirtschaft
organisiert werden. Nicht selten
stand Uschi Lehman höchstpersönlich stundenlang
hinter der Theke, verkaufte Hot-Dogs,
bediente die Kaffeemaschine, die sie von zuhause
mitgeschleppt hatte und zerteilte die Kuchen,
welche die Eltern der Junioren auf ihre Bitte gebacken
hatten.
Wenn die Eltern von Fussball-Dreikäsehochs
Probleme mit Trainern hatten, fungierte Uschi
als Blitzableiterin. Wenn ein Trainer plötzlich
unabkömmlich wurde, stand sie, die behauptete,
keinen Kick zustande zu bringen, plötzlich als
Stellvertreterin auf dem Platz. Und, was wohl
ihre schwierigste Aufgabe war: Sie suchte unablässig
Trainer. Wenn eines der vielen Teams
plötzlich ohne Trainer dazustehen drohte, verbrachte
sie eine schlaflose Nacht.
Über ihr Engagment beim FC Bolligen hinaus
betätigt sich Uschi auch beim Mittelländischen
Fussballverband (MFV), für dessen E- und F-Juniorenabteilung
sie Mannschaften einteilt,
Spielpläne erstellt und Spielberichte analysiert.
Beim MFV macht sie weiter, aber auf Ende Jahr,
wenn ein Nachfolger, eine Nachfolgerin gefunden
ist, will sie als FCB-Juniorenobfrau aufhören.
Zweifellos: Dank Ursula Lehmann ist die
Juniorenabteilung des FC Bolligen in den letzten
Jahren so stark gewachsen. «Ohne Uschi wird es
schwierig», sagt André Schmutz. Recht hat er.
Rudolf Burger

FUSSBOLLIGER AUGUST 2004 5
«In den letzten Jahren wurde
Grossartiges geleistet»
Die Zukunft des FCB, wie er sie sieht: Interview mit Beat Dalla Vecchia, dem designierten neuen Präsidenten
Niemand zweifelt daran, dass Beat Dalla
Vecchia am 16. August an der Hauptversammlung
2004 des FC Bolligen einstimmig
zum neuen Präsidenten gewählt
werden wird. Er bringt viele Ideen und
viel «Power» mit. Seine Motivation für
das Amt, seine wichtigsten Ziele, die er
mit dem FCB erreichen will, erläutert er
im folgenden Interview.
INTERVIEW: URS LEHMANN
FUSSBOLLIGER: Beat, was motiviert Dich, für das
Amt des FCB-Präsidenten zu kandidieren?
BEAT DALLA VECCHIA: Ich bin motiviert, den
FC Bolligen noch besser in der Gemeinde zu
verankern und sportlich weiter zu entwickeln.
Du bist kein waschechter Bolliger. Ist das ein
Nachteil für dieses Amt?
Ich sehe das eher als Vorteil! So kann ich das
Präsidentenamt einerseits mit neuen Ideen und
weniger Altlasten antreten und andererseits beweisen,
dass man als «Auswärtiger» zumindest
die gleichen Erfolge erzielen kann.
Sportlich verzeichnete der FCB in den letzten zwei
Saisons einen Höhenflug: Aufstieg der ersten und
zweiten Mannschaft in die 3. Liga respektive
4. Liga. Ist der sportliche Höhepunkt bei den
Aktiven jetzt erreicht?
Kurzfristig ja! Mittel und langfristig sehe ich,
dass beide Mannschaften das Potential haben,
noch eine Klasse höher zu spielen. Langfristig ist
zusätzlich anzustreben, eine weitere Aktivmannschft
aufzubauen. Sie soll eine «Plauschmannschaft»
sein und vor allem sportliche Gemeinschaft
zum Ziel haben.
Was sind Deine Erwartungen an den neuen sportlichen
Leiter, Marcel Weissbaum?
Ich erwarte, dass Marcel Weissbaum in der
Funktion des sportlichen Leiters einerseits das
Optimum aus unseren Aktiv- und Juniorenmannschaften
herausholt, andererseits gezielt
alle Trainer weiterbildet. Zusätzlich soll er – wo
notwendig – auch punktuell Neuzugänge (Trainer,
Spieler) zum FCB holen. Generell erwarte
ich, dass er den sportlichen Bereich professionalisiert.
Die Juniorenabteilung gedeiht prächtig: Mit der
Rekordzahl von 140 Junioren kann sich der
FC Bolligen auch mit renommierteren Clubs messen
– eine tolle Entwicklung, wäre da nicht der
akute Trainermangel… Wie gedenkst Du, dieses
Problem anzugehen?
Der Trainermangel bei den Junioren ist ein
Problem, das alle Vereine haben. Ohne Nach-
Beat Dalla Vecchia will den FC Bolligen noch besser in der Gemeinde verankern.
wuchs aus der Juniorenabteilung können aber
meine ambitiösen mittel- und langfristigen
Ziele nicht erreicht werden. Mit einer guten
und gezielten Betreuung der Trainer, einem attraktiven
Clubleben, sportlichem Erfolg und
einer permanenten Suche durch alle Club-
Mitglieder will ich diese Herausforderung anpacken.
Wie siehst Du die wirtschaftlichen
Zukunftsaussichten des FCB – in höheren Ligen
zu spielen, ist mit höheren Ausgaben verbunden.
Hat der Club die Investition von 200 000 Franken
für das Clubhaus Wegmühle verkraftet?
In diesem Bereich wurde in den letzten Jahren
Grossartiges geleistet, aber wir sind noch
nicht am Ziel. Es muss eine restliche Summe an
Darlehen zurückbezahlt werden. Mit all unseren
Sponsoren, Donatoren, Gönnern und unserem
neuen Hauptsponsor, der Metzgerei Spahni
AG, sowie dem hervorragenden wirtschaftlichen
Ergebnis unseres Clubhauses bin ich zuversichtlich,
dass wir auch unsere finanziellen
Ziele mittelfristig erreichen werden. An dieser
Stelle möchte ich mich bei der Familie Maurer,
bei R. Gurtner und beim ganzen Clubhaus-
Team recht herzlich für die hervorragende Arbeit
bedanken!
Wie sollte aus Deiner Sicht der Auftritt des
FC Bolligen gegen Aussen, Stichwort Marketing,
in Zukunft aussehen?
Hier haben wir aus meiner Sicht noch Entwicklungsmöglichkeiten!
Gegenüber unseren
Sponsoren und Interessenten müssen wir eine
attraktive Werbeplattform (u.a. Trikot, Matchball,
Bandenwerbung, Homepage) bieten. Mit
dem ausgezeichneten Standort Wegmühle und
den sportlichen Erfolgen sind gute Voraussetzungen
bereits vorhanden. Die stetig zunehmende
Zahl an Matchbesuchern zeigt auch den
Sponsoren, dass der Fussballclub Bolligen immer
attraktiver wird.
Dein Wunsch an die FCB-Familie für die kommende
Saison?
Ich hoffe, dass die sehr gute Arbeit, die bisher
geleistet wurde, fortgesetzt und punktuell noch
optimiert wird.
Letzte Frage:Was machst Du am 16. August nach
einer erfolgreichen Wahl als erstes?
Ich werde mit den anwesenden Mitgliedern
anstossen und mich anschliessend hochmotiviert
in die Arbeit stürzen…
Beat, wir wünschen Dir viel Glück und Erfolg als
FCB-Präsident!
BEAT DALLA VECCHIA
Geburtsdatum: 19.12.1974
Beruf: VBS-Angesteller
Sportliche Laufbahn: Leichtathletik, Eishockey,
Handball (B- und A-Inter), Fussball (3. Liga)
Lieblingsmenu: Italienisch Essen mit einem feinen
italienischen Rotwein
Lieblingsmusik: Mundartrock (z.B. Plüsch)
Lieblingsfussballer: Roberto Carlos

6 AUGUST 2004
• Sporteinlagen für Fussballer
• Computer- und Ganganalyse
• Sprunggelenksbandagen, Orthesen
• Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne!
ORTHO-TEAM
HEALTHTEC.CH
FUSSBOLLIGER
Hauptgeschäft:
Effingerstrasse 37
3008 Bern
Fon 031 388 89 89
Fax 031 382 34 81

FUSSBOLLIGER
AUGUST 2004 7
Auf Anhieb im dritten Rang!
Die erste Mannschaft des FCB hat eine erfolgreiche erste Saison in der dritten Liga hinter sich
Die erste Mannschaft des FCB im Angriff.
«Muesch luege der Ädu het dä letscht Penalty»,
prophezeihen die Spieler auf der Bank. Und
tatsächlich: Adrian Grau wehrt beim Penaltyschiessen
gegen Hünibach zwei Bälle ab und
bringt damit den FC Bolligen im Cup eine Runde
weiter. Damit ist der ersten Mannschaft der Auftakt
zur Saison 03/04 geglückt – es ist die erste
Saison in der zweiten Stärkeklasse der 3. Liga.
Viel wird im Vorfeld darüber spekuliert, ob die
Equipe in dieser Liga bestehen kann. Wird sie
etwa zum Punktelieferanten? Werden die Spieler
am Sonntagmorgen um 10.15 Uhr wirklich
alle zu 100 Prozent fit sein? Oder führt der samstägliche
Ausgang zu einer unkonzentrierten
Spielweise und deshalb zu Punktverlusten?
Doch wir Trainer spüren bereits in der Vorbereitungsphase,
dass die Spieler es wissen wollen.
Viele trainieren noch ein bisschen mehr als
gefordert. Andere stehen schon dreissig Minuten
vor Trainingsbeginn auf dem Platz. Alles Anzeichen,
dass man alles unternehmen will, um
in der 3. Liga zu reüssieren – aber auch, um sich
im breiten Kader einen Startplatz zu erobern.
Wir Trainer fordern von unserem Team einen
Platz in der vorderen Tabellenhälfte. Von allen
Seiten wird uns bestätigt, dass dies ein hochgestecktes
Ziel sei. «Schaut lieber, dass ihr nicht
gleich wieder absteigt!» sagt man uns. Doch wir
lassen uns nicht entmutigen und steigen voller
Elan in die Meisterschaft ein.
Bereits die erste Partie zeigt schonungslos
auf, dass über die vollen 90 Minuten konzentriert
und engagiert um den Ball gekämpft werden
muss. Nachlassen wird hart bestraft. Mit 3:0
und 4:2 führen wir in diesem ersten Spiel, doch
am Schluss verlieren wir dennoch 4:5! Bitter, bitter
– Riesenenttäuschung macht sich breit.
Aber dieses erste verlorene Spiel dient uns als
«Lehrblätz». Wir wollen in den folgenden Spie-
len Punkte holen, bis zum Schlusspfiff konzentriert
bleiben und für den Sieg kämpfen. Es zeigt
sich zwar deutlich, dass wir noch oft vom höheren
Spielrhythmus überrascht und deshalb
überfordert sind. Doch wir kommen zu unseren
ersten Punkten. In Holligen zu Gast bemerken
wir, dass auch die gegnerischen Spieler den
samstäglichen Ausgang lieben. Wir siegen klar
5:1! Spätestens hier wird jedem Bolliger klar,
dass die Voraussetzungen für die Gegner gleich
sind. Das letzte Vorrundenspiel gegen Wyler
zeigt eines deutlich auf: Ohne Routine im Team
geht es nicht. Wegen Verletzungen und Abwesenheiten
fehlen nicht weniger als sechs
Stammspieler. Das Spiel geht 5:1 verloren…
Die Vorrunde verläuft nach unseren Wünschen.
Wir überwintern im Mittelfeld.
Sieg gegen den Aufstiegsfavoriten
Für die Rückrunde wollen wir top «zwäg sy».
Einfach ein bisschen besser als die Gegner. Trainieren
ist angesagt. Wann immer es geht im Freien
und soviel wie möglich mit Ball. Die Spieler
arrangieren sich gut mit den winterlichen Bedingungen
die bis Ende März herrschen. Im
Trainingslager in Lugano werden wir sogar eingeschneit!
Doch solche Erlebnisse können auch
stark machen. Es fragt sich immer, wie man
dazu steht.
Beim ersten Rückrundenspiel wird klar, dass
die Mannschaft ihre Hausaufgaben gemacht
hat. Sie gewinnt 2:0. Es folgt eine kleine Heimspielschwäche.
Wir verlieren zwei Spiele in der
Wegmühle. Doch bei den Auswärtsspielen
schlagen wir wieder zu. Sogar der Aufstiegsfavorit
FC Wyler wird durch uns aus seinen Aufstiegsträumen
geholt. Nach diesem Sieg wissen wir,
dass wir jetzt die Kraft haben, jeden Gegner zu
schlagen. Tatsächlich! Sämtliche folgenden
Gegner müssen als Verlierer vom Platz, alle Abstiegssorgen
sind längst vergessen. Das Ziel ist
erreicht, nein, sogar übertroffen. Mit Rang drei
und nur fünf Punkten Rückstand auf den ersten
Platz dürfen wir auf einen gelungenen Einstand
in der dritten Liga zurückblicken. Aber noch
wichtiger ist, dass die Mannschaft gegen jeden
Gegner Punkte geholt hat! Erfreulich ist aber
auch, wie die jungen Spieler immer öfter ihr
Können aufblitzen lassen. Bekanntlich wird die
zweite Saison in der dritten Liga schwieriger
werden als die abgelaufene erste. Da ist es gut zu
wissen, dass wir talentierte Nachwuchsspieler
im Team haben!
Ohne ein funktionierendes Umfeld wären
unsere guten Resultate nicht möglich gewesen.
An Clubhauscrew, Vorstand, den Hompage-Aktualisierer
und Fotografen, an Platzwart, Sponsoren
und die grossartigen Zuschauer deshalb
ein riesiges Dankeschön!
Die Trainer:Jürg Bigler,Christian Widmer
RANGLISTE 3. LIGA /2. STÄRKEKL. – GR. 2
Spiele Torverhältnis Punkte
1. Stella Azzurra 22 61 : 27 43
2. Wyler 22 58 : 29 40
3. Bolligen 22 54 : 45 38
4. Rilindja 22 61 : 47 36
5. Breitenrain a 21 50 : 37 36
6. Münsingen 22 48 : 41 32
7. Holligen 94 22 43 : 56 30
8. Muri-Gümligen22 37 : 45 28
9. Ittigen 22 44 : 41 24
10. Slavonija 22 42 : 57 24
11. España 22 32 : 59 20
12. Thörishaus 22 35 : 81 15

8 AUGUST 2004
Brunnenhofstrasse 36
3065 Bolligen
Tel. 031 / 921 23 45
Fax 031 / 921 61 19
FUSSBOLLIGER
Planung & Erstellung von:
- Kühl- und Tiefkühlanlagen
Wärmerückgewinnung für
Gewerbe und Industrie
- Reparaturen & Service
Der neue
FCB-Sportchef
Marcel Weissbaum.
STECKBRIEF
NAME/VORNAME:Weissbaum Marcel
GEBURTSDATUM: 22. Mai 1955
WOHNORT: Stettlen
BERUF: Tiefbauzeichner, heute Dienstchef im
Bundesamt für Polizei
SPORTLICHE LAUFBAHN ALS SPIELER:
• Als Junior beim FC WEF (heute FC Wyler)
• 3 Jahre BSC Young Boys (Nachwuchs)
• 3 Jahre Aktiv FC WEF (heute FC Wyler (2.Liga)
• 4 Jahre FC Herzogenbuchsee (1.Liga)
• 2 Jahre FC Rapid Ostermundigen (2.Liga)
• 3 Jahre FC Victoria (heute Weissenstein 2.Liga)
SPORTLICHE LAUFBAHN ALS TRAINER:
• 3 Jahre SC Worb (Spielertrainer)
• 2 Jahre FC Rapid Ostermundigen (3.Liga)
• 4 Jahre FC Schönbühl (3. Liga, im zweiten Jahr
Aufstieg in die 2.Liga)
• 1 Jahr SC Ittigen (4.Liga)
• 4 Jahre FC Kerzers (3.Liga)
• 2 Jahre Kinderfussball FC Kerzers
LIEBLINGSVEREIN: Manchester United
LIEBLINGSESSEN:Wienerschnitzel
LIEBLINGSGETRÄNK: Bier
LIEBLINGSMUSIK: alles ausser Opern
HOBBYS AUSSER FUSSBALL: Skifahren

FUSSBOLLIGER
Die neuen Stars!
Die zweite Mannschaft des FCB hat den Aufstieg in die vierte Liga geschafft
Neu in der 4. Liga: Der FC Bolligen 2 verteidigt… greift an… und jubelt.
Eine für den FC Bolligen sehr erfolgreiche Saison
ist zu Ende – wesentlich dazu beigetragen
hat auch die zweite Mannschaft, die in die
4. Liga aufsteigt. Die Leistungen dieser Mannschaft
auf und neben dem Spielfeld waren von
guter Qualität und haben auch auf die anderen
Mannschaften ausgestrahlt.
Die Vorrunde
Trotz einer Mannschaft mit etlichen neuen
Gesichtern konnten wir dank den Leistungen
in den Trainingsspielen mit gutem Gefühl in
die neue Meisterschaft starten. Und tatsächlich:
Die ersten vier Spiele konnten dank grossem
Einsatz gewonnen werden. Es folgte der
erste und letzte Saisontiefpunkt, das 1 : 2 gegen
den FC Bethlehem. Danach wurde weiter hart
trainiert und an den Abläufen gefeilt. Der Rest
der Vorrunde ist schnell erzählt: Wir gewannen
die restlichen Spiele alle mit ein wenig Glück.
Rückblickend über die gesamte Herbstrunde
kann man mit dem Geleisteten zufrieden sein.
Die Rückrunde
Spahni AG Metzgerei, Ostermundigen (Tenue 3. Liga)
Muff + Schmutz AG, Bolligen (Trainer 3. Liga)
Bantiger Sport AG, Bolligen (Trainer)
Fanky Schreinerei, Bolligen (Trainer)
Remaos AG, Coiffeurbedarf, Bern (Tenue 4. Liga)
P.+A. Zimmermann, Malerei, Bolligen (Tenue Veteranen)
Bantiger Sport AG, Bolligen (Tenue Junioren B)
Die diesjährige Vorbereitung wurde vor allem
polysportiv gehalten: Wir hielten uns mit Basketball,
Unihockey und Fussball auf Trab.
Natürlich gehörte auch die obligate Reise ins
Tessin (Tenero) zum Programm. Dies bekam die
Tessiner Gastroszene positiv zu spüren. Vor allem
ein gewisses Lokal in Locarno erfreute sich
an den Abenden über einen gesteigerten Umsatz.
Solche (volks-)wirtschaftlichen Überlegungen
erwartet man natürlich von engagierten
Fussballern.
Beim ersten Spiel der Rückrunde trafen wir
gleich auf den grossen Favoriten FC Wabern mit
seiner «gestählten» Mannschaft. Die unvermeidbare
Niederlage wurde eingesteckt. Von da
an ging es nur noch aufwärts. Sportlich gesehen
AUGUST 2004 9
haben wir praktisch alle Mannschaften dominiert.
Leider zeigte sich, dass bei übertriebener
Härte und Provokationen des Gegners einige
Spieler Mühe bekundeten, ihr hohes Potenzial
auszuschöpfen.
Thomas Welte
RANGLISTE 5. LIGA – GR. 2
Spiele Torverhältnis Punkte
1. Wabern 18 108 : 15 51
2. Bolligen 18 69 : 24 48
3. Goldstern 18 60 : 57 29
4. Jegenstorf 18 57 : 61 27
5. Holligen 94 18 49 : 53 20
6. Grosshöchst. 18 51 : 58 20
7. Grafenried 18 37 : 48 20
8. Ticino Bern 18 40 : 68 20
9. Bethlehem BE 18 41 : 64 18
10. Flamatt 18 27 : 91 7
Der FC Bolligen dankt den Tenuesponsoren des Jahres 2004:
Optik am Bahnhofplatz, Münsingen (Tenue Junioren C)
Permanent Make up, La Ligne, Bolligen (Junioren Da)
Archinova, Baumanagement AG, Bolligen
Towerhouse, Bern
Peter von Ins, Bolligen (Junioren Db)
Patrick Iselin, Metallbau, Kunstschmiede,
Bolligen (Junioren Ea)

FUSSBOLLIGER
Männer mit Optimismus
Nach Ende der Herbstrunde hatten die Veteranen keinen Punkt, doch dann…
Neue Saison, neues Glück! Dank einem grossen
Kader starteten wir optimistisch in die neue Saison
und «schielten» Richtung Ranglistenspitze,
doch dann…
Pleiten beim Saisonstart
Bereits nach zwei Spielen hatte uns die Gegenwart
aber eingeholt: Gegen Angstgegner
Worb verloren wir unglücklich 0 : 1, und eine
Partie später hiess das Motto des FC Dürrenast
«jeder Schuss ein Treffer» – es waren deren acht
bis zum Schlusspfiff.
Zwei Spiele, zwei Pleiten, das kann kaum das
Ziel eines Fussballers sein, oder? «Mit Harmonie
lässt sich fast alles erreichen», meint unser Nationaltrainer
Köbi Kuhn, der es eigentlich wissen
müsste. So rückte die «Veteranenfamilie»
noch etwas näher zusammen, und der Ersatzgoali
des Ersatzgoalis hütete neu das Tor. So begann
eine Serie der knappen Niederlagen: 0 : 2,
2 : 3, 0 : 1, 2 : 3 – und schon war die Vorrunde beendet:
Sechs Spiele, null Punkte. «Ich bin optimistisch
für die Rückrunde, wir haben in den
letzten Spielen besser gespielt und unglücklich
verloren», meinte Fanky. Veteranen verlieren
ihren Optimismus eben nie!
Den Leader besiegt!
Kommt er oder kommt er nicht? In der Transferperiode
waren wir auf dem Mark aktiv gewesen
und kurz vor Ablauf aller Fristen konnte
man die Schlagzeile lesen: «Goali von Allmen,
mit besten Referenzen aus der Super League,
verstärkt die Bolliger Veteranen!»
Den FC Dürrenast, unseren ersten Gegner,
schien diese Meldung nicht sonderlich zu beeindrucken.
Sie traten auf ihrem Platz sehr
selbstsicher auf und glichen den FCB-
Führungstreffer postwendend aus. Als wir zur
Halbzeit jedoch 2:1 in Führung lagen, war es
vorbei mit der Ruhe: Die Gastgeber erarbeiteten
sich nach der Pause noch zwei bis drei
Torchancen, zu mehr reichte es nicht mehr. Die
Überraschung war perfekt: Der Tabellenletzte
hatte auswärts den Leader Dürrenast 2 : 1 geschlagen!
Das Hoch hielt auch im nächsten Spiel an:
Zuhause wurde der FC Schönbühl, ohne unsere
«Starspieler» (das sind jene, die noch keine AHV
beziehen), mit 2:0 bezwungen. So macht Fussball
noch mehr Spass! Aber kurz darauf meldeten
sich nicht weniger als neun Spieler ferienund
verletzungshalber ab, was Rubigen gnadenlos
ausnützte. Negativer Saisonhöhepunkt
war dann aber das Spiel in Bethlehem, wo wir im
strömenden Regen in der Pause nicht nur den
Tee des Gegners trinken mussten (Kommentar
der FCB-Spieler: «Isch dä gruusig!»), sondern
anschliessend auch noch fünf Treffer kassierten.
(«Hene, wo bisch gsi mit üsem Tee, die drü
Punkt muesch uf dini Chappe nä!»)
Letztes Spiel, letzte Chance. Und siehe da, es
ging doch noch: Nachdem wir in der ersten
Halbzeit viele Chancen vergeben hatten, lande-
AUGUST 2004 11
te in der zweiten Halbzeit der Ball noch sechs
Mal im Netz des Worber Torhüters. Die Revanche
war geglückt. Einen Gegner angespuckt hat
während der ganzen Saison keiner. Jetzt aber ab
in die «Verlängerig» zur wichtigsten, zur dritten
Halbzeit!
Stade de Suisse – schauen wir mal!
Trotz allem haben wir ihn also wieder, den
letzten Tabellenplatz! Wenn es nächste Saison
dabei bleibt, worüber ich allerdings erstaunt
wäre, melden wir uns definitiv für den Eintrag
ins Guinessbuch an…
Einen Traum haben fast alle Veteranen schon
mehrmals geträumt: Einmal im Leben im neuen
Stade de Suisse spielen. Im alten Wankdorf
hat es ja bekanntlich geklappt, also schauen wir
mal!
Urs Lehmann
Was sich bei den Junioren tut
140 Junioren kicken beim FC Bolligen,
von den Dreikäsehochs bei den F-Junioren
bis zu den schon grossgewachsenen
Jünglingen der Junioren B. In der neuen
Saison wird es Mannschaften in allen
Altersgruppen geben – also zusmmen mit
dem SC Ittigen auch wieder ein Team bei
den Junioren A. Es folgen ein Bericht von
den Junioren Ea, Bilder von den Junioren
Da und Informationen über die Saison
sowie ein Trainingslager der C-Junioren.
Rückblick Junioren Ea
In der Vor- und Rückrunde hat die Mannschaft
Ea in unterschiedlichen Stärkeklassen
gespielt. Da wir in der Vorrunde fast bei allen
Turnieren als Sieger vom Platz gingen, bestritten
wir die Rückrunde in der ersten Stärkeklasse.
Die neue Situation hat uns wieder mehr gefor-
Berichte und Bilder von Juniorenmannschaften des FC Bolligen
dert. Die Gegner waren teilweise
schnell und technisch versiert.
Dadurch haben wir viel
lernen können.
Die Trainings wurden sehr
gut besucht! Sogar bei strömendem
Regen und Kälte wurde
voller Einsatz geleistet – Bravo!
Die Zusammenarbeit mit
Hamadi Arfaoui war für uns
eine Bereicherung. Hamadi –
besten Dank für Dein Engagement!
Abschied vom Jahrgang 1993
Liebe Junioren, liebe Eltern:
Für die Zeit mit Euch und Eure
Unterstützung bedanken wir
uns herzlich.
Wir wünschen Euch alles
Gute und viel Erfolg bei den D-
Junioren des FC Bolligen. Eure
Ea-Trainer 2003/2004
Heinz Sommer,
Hamadi Arfaoui
RANGLISTE VETERANEN – GRUPPE 9
Spiele Torverhältnis Punkte
1. FC Sternenberg 12 29 : 15 24
2. FC Dürrenast 12 37 : 20 23
3. FC Rubigen 12 19 : 20 18
4. FC Bethlehem 12 27 : 29 15
5. SC Worb 12 18 : 29 14
6. FC Schönbühl 12 15 : 19 13
7. FC Bolligen 12 20 : 33 9
Die Ea-Mannschaft der Saison 2003/2004:
Vordere Reihe v.l.: Simon, Nico, Luca, Remo, Stefan
Hintere Reihe v.l.: Heinz Sommer, Gregory, Leo, Marc,
Timo, Luc, Alain, Hamadi Arfaoui
(Wegen Verletzungen, Aushilfe bei den D-Junioren und
einer Schulveranstaltung nicht auf dem Foto: Michel,
Jannik, Jan, Nils, Kilian)

12 AUGUST 2004
FUSSBOLLIGER
Matchballspender
Saison 2004/2004
• ABA, Auspuff-Bremsen-Autozubhör
Ruedi Aeschlimann,
Stauffacherstrasse 17, Bern
• Engel AG, Innendekoration Murizentrum,
Thunstrasse 86, Muri
• Jürg Bigler, Forelstrasse 28, Ostermundigen
• Riesen & Stettler AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro, Solothurnstrasse 28,
Urtenen – Schönbühl
• Thomas Schwab, Geschäftsführer,
Talgutzentrum, Ittigen
• UB, Umbau-Service GmbH,
Stauffacherstrasse 82, Bern
• Bigler Urs, Obstbau,
Stampach 101/ Habstetten, Bolligen
• Malerei P. + A. Zimmermann, Bolligen
• Salvisberg Ruedi u Margrit, Köniz
• Sternenbar Bolligen
• Reamos AG, Coiffeurbedarf,
Ankerstrasse 29, Bern
• Filippo Regina, Carrosserie & Spritzwerk,
Kirchackerweg 29, Kehrsatz
Jassturnier 2004
Das traditionelle Jassturnier des
FC Bolligen findet dieses Jahr am
Freitag, 12. November, im alten
Schulhaus statt. Wie immer gilt:
Alle sind herzlich willkommen!

FUSSBOLLIGER
AUGUST 2004 13
Junioren C: Trainingslager in Rorschach
Die Vorbereitungen für die Rückrunde verliefen
recht gut. Wir konnten ab Januar zweimal pro
Woche trainieren, was mir und den Spielern einiges
abverlangte. Wir waren entweder in der
Halle (Technik und spielen), auf dem roten Platz
im Hubelgut oder absolvierten ein Lauftraining.
Egal ob Schnee oder Regen – wir trainierten.
Wir nahmen am Bolliger-Hallenturnier teil,
bei dem wir recht gut abschnitten. Kurze Zeit
später folgte auch schon das erste Vorbereitungsspiel
in Dürrenast, nicht auf Rasen, sondern
auf Sand. Schon während dieses Spiels sah
ich, dass wir konditionell gut vorbereitet waren,
aber spielerisch noch Mängel aufwiesen.
Es folgten zwei weitere Freundschaftsspiele,
bis dann endlich der Saisonstart vor der Tür
stand. Ich war recht optimistisch, da wir alle Vor-
Da-Junioren in Münchenbuchsee
In der Rückrunde holten die Da-Junioren beim starken
FC Münchenbuchsee ein 3:3. Zufrieden waren aber weder
Trainer Fanky noch die Spieler, die Bolliger hatten
Die Junioren Ca und Cb in der Ostschweiz: Gruppenbild mit Trainern im Tor des FC St. Gallen.
bereitungsspiele gegen Mannschaften der Promotion
(Elite) bestritten hatten und dabei nicht
grosse Unterschiede zu beobachten gewesen
waren. Wir gewannen den Start zur Meisterschaft
gegen den FC Ins mit 5:0.
Eine Woche später brachen wir ins Trainingslager
nach Rorschach auf. Sämtliche C-Junioren
( Ca und Cb) nahmen daran teil, insgesamt 30
Junioren. Wir erlebten zusammen eine wunderbare
Woche, trotz Höhen und Tiefen. Der Kitt innerhalb
der Mannschaften wurde gefestigt.
Man merkte jedoch schnell, dass es recht anstrengend
ist, jeden Tag auf dem Fussballplatz
zu stehen. Ich möchte dem SC Ittigen und FC
Bolligen, den Donatoren den privaten Sponsoren
sowie den Mitorganisatoren Christoph
Beusch, Sonia Heeb und Familie Hiltbrunner
nämlich 3:1 in Führung gelegen– aber ähnliches ist auch
schon erfahrerenen Mannschaften passiert. Die Bilder:
Instruktionen in der Pause; wer kommt an diesen Ball?
für ihre Unterstützung und Mithilfe herzlich
danken.
Zurück aus dem Lager spielten wir gegen
Bethlehem 3:3 unentschieden. Die Art und Weise
freute mich angesichts der Spielstände nur
halbherzig: 0:2 / 2:2 / 3:2 / 3:3. Aber trotzdem, die
Mannschaft machte einen Schritt vorwärts, solche
Spiele haben wir früher meistens verloren.
Am Schluss der Saison haben wir aus 10 Spielen
22 Punkte geholt. 7-mal haben wir gewonnen,
2-mal verloren und einmal gab es ein Unentschieden.
Daraus resultierte der 4. Rang. Der
Platz auf der Rangliste ist für mich nicht so wichtig.
Meine Aufgabe ist es, jeden Spieler individuell
zu fördern. Ich werde keine Wunder vollbringen,
aber ich hoffe, die Freude am Fussball
weiterzugeben. Hannes Zürcher,Ca-Trainer

14 AUGUST 2004
FUSSBOLLIGER
Gönner FCB 2004
(Gönner wird man beim FCB mit einer
Spende von mindestens 100 Franken)
• Bichsel Bigler Partner AG, Gümligen
• Fritz Bill, Kehrsatz
• W. Blaser, Bolligen
• Ruth Bühler, Blumenhaus, Bolligen
• Hans Gerber, Bolligen
• Hirter Bedachungen AG, Bolligen
• Karl Imhof, Bolligen
• Walter Neidhart, Bolligen
• Textilreinigung Kaufmann, Bolligen
• Margret Kiener-Nellen, Bolligen
• Liselotte & Bruno Kronenthaler, Bolligen
• IT-Logix AG, Bern
• Spahni AG, Metzgerei,
Ostermundigen
• UBS AG, Bolligen
• Apotheke Wyss, Bolligen
• Hans-Ulrich Turtschi, Bolligen
• Malerei P.+A. Zimmermann, Bolligen
Bandenwerbung
Sportplatz
(Bandenwerbung auf dem Sportplatz
kostet ab 300 Franken pro Jahr)
• Alcatel, Franz Stampfli, Ittigen
• Bantiger Sport, Bolligen
• Buri Spenglerei AG, Bolligen
• COOP Region Bern
• Egger Albert AG, Brauerei, Worb
• Fanky Schreinerei, Bolligen
• Herzog Bau AG, Bern
• Huntschi's Garage, Bolligen
• IG Dorfmärit Bolligen
• Kaufmann Otto AG, Bolligen
• Intermakler, Kurt Schüpbach, Bolligen
• Rüfenacht Wohnen, Bolligen
• Sahli Gravuren, Bolligen
• Walter Stucki, Ostermundigen
• Suter Print AG, Ostermundigen
• Markus Walther Zimmerei, Bolligen
• Wittwer Elektro, Bolligen
• Dacla Immobilien AG, Bolligen
• Gasser & Siegrist Holzbau AG, Ittigen
• Hans Graf Gartenbau, Bolligen
• Hirter Bedachungen AG, Bolligen
• Jaiser Schreinerei, Habstetten
• Hilfe für Rumänien, Bolligen
• Spahni AG Metzgerei, Ostermundigen
• Restaurant Sternen, Bolligen
• Malerei P.+A. Zimmermann, Bolligen

DIE KOLUMNE DES
FUSSBALLFANS
Fussball
und Politik
Wer ist der bekannteste Grieche?
Nach der EM ist klar, es
ist ein Deutscher, Otto Rehhagel. In
Griechenland können mit Sicherheit
mehr Menschen den Namen
des Fussballtrainers der Nationalmannschaft
nennen als den Namen
ihres Präsidenten.
Dass der Fussball über der Politik
steht, ist uns auch in unserem
nördlichen Nachbarland demonstriert
worden. Trotz des mageren
Abschneidens der Deutschen an der
EM war das Bedauern gross, als
Rudi Völler seinen Rücktritt
erklärte. Die Suche nach einem
Nachfolger dominierte die Nachrichten
tagelang, die kollektive
Erleichterung war spürbar, ja, ein
Ruck ging durch das von Reformstau
geplagte Land, als mit Jürgen
Klinsmann endlich ein Nachfolger
gefunden war. Von solchen Emotionen
kann ein Mann wie Gerhard
Schröder, der immerhin einst als
Mittelstürmer beim TuS Talle
brillierte, nur träumen: Was er
auch tut, der Kanzler verliert Wahl
um Wahl. Mitgefühl und Bedauern
wie für den glücklosen Rudi gibt es
für den armen Gerhard nicht.
Wie steht es bei uns? Fraglos
können auch hierzulande mehr
Menschen darüber Auskunft geben,
wie der Trainer der Fussballnationalmannschaft
heisst, als dass sie
wüssten, wer die Schweiz präsidiert.
Und der grauhaarige Trainer
des BSC Young Boys, aber auch der
wilde Mann beim FC Thun sind
mit Sicherheit bekannter als der
Berner oder Thuner Stadtpräsident.
Zum Bedauern des Fussballfans
kann man diese Vergleiche nicht
auf die Bolliger Ebene herunterbrechen.
Es ist anzunehmen, dass die
Präsidentin der Gemeinde Bolligen
doch noch etwas bekannter ist als
die Trainer der ersten Mannschaft
und die Wahlen im Herbst die Bürgerinnen
und Bürger etwas mehr
beschäftigen als der aktuelle
Tabellenplatz des Fussballclubs.
Für den FC Bolligen bleibt also
noch einiges zu tun, ein FC Hollywood
ist er trotz der jüngsten
Erfolge – leider – noch nicht.
Rudolf Burger
IMPRESSUM FUSSBOLLIGER:
REDAKTION: RUDOLF BURGER,
URS LEHMANN
BILDER: UL, RB, ZVG
ILLUSTRATION: EVA BURGER-JAHN
INSERATE: THERES ELLENBERGER
LAYOUT: R. BURGER / DRUCK: BTM
FUSSBOLLIGER
AUGUST 2004 15
Bolliger in der Super League
Schiedsrichter Cyril Zimmermann macht einen weiteren Karriereschritt
«Cyril Zimmermann? Kenne ich
nicht», war eine häufige Antwort
auf meine Frage nach Cyril Zimmermann.
Erstaunt hat es mich
nicht. Zu bescheiden sind die Auftritte
des symphatischen Bolliger
Schiedsrichters. Noch hat er keine
eigene Homepage wie die Stars der
Branche, Urs Meier oder Pierluigi
Collina. Aber was nicht ist, kann
noch werden. Am 15. April 2004
machte Cyril Zimmermann einen
weiteren grossen Schritt in seiner
Schiedsrichter-Karriere: Er leitete
das Super League Spiel Basel – Wil
vor 24 515 Zuschauern im St. Jakob
Park, das der FCB mit 2:0 gewann.
Super League-Qualifikation
In seinem ersten Auftritt bekam
der Bolliger gleich gute Noten. Auf
der offiziellen Homepage des
FC Basel steht u.a.: «Eine Premiere
gab es heute für den Schiedsrichter.
Der 28jährige Cyril Zimmermann
kam zu seinem ersten Einsatz
und zeigte eine tadellose Leistung.»
Das gleiche attestierte ihm
auch die eingefleischte Basler-Fangruppe
«Red Blue Devils». Bereits
am 15. Mai leitete er sein nächstes
Super League Spiel, Servette –
Zürich, wofür es auch von SF DRS
gute Kritiken gab. Die Folgen dieser
guten Leistungen liessen nicht lange
auf sich warten: Anlässlich der
Qualifikationssitzung Ende Mai
hat die Schiedsrichterkommission
des SFV Cyril Zimmermann per
1. Juli 2004 zum Super-League-
Schiedsrichter qualifiziert. Herzliche
Gratulation zu diesem grossen
Erfolg!
Premiere: Cyril Zimmermann (Mitte) beim Spiel Basel-Wil.
Als Fussballer durchschnittlich
Warum hat Cyril die Schiedsrichter-
und nicht die Fussballer-
Laufbahn eingeschlagen? «Ich
musste feststellen, dass ich als
Fussballer keine grossen Stricke
zerreissen würde, aber die Freude
am Fussball hat mich letztlich zur
Schiedsrichterei gebracht. Ich
weiss, dass ich als Fussballer nie
und nimmer auf dem Niveau aktiv
Fussball spielen könnte, wie ich
Spiele leite», sagt Cyril. Seine Erfolge
geben ihm recht, sein Potential
hat er jedoch mit Sicherheit noch
nicht vollständig ausgeschöpft
Besser als Pierluigi Collina?
Cyril könnte ein ganz grosser
Schiedsrichter werden. Ein kleiner
Vergleich dazu: Die Herren Meier
SCHLUSSPUNKT
Trotz erschwerter Bedingungen: Die FCB-Veteranen geben nicht auf.
und Collina, EM-Schiedsrichter
2004 in Portugal, haben ihre ersten
Spiele in der obersten nationalen
Spielklasse mit 32 bzw. 31 Jahren
geleitet, Cyril Zimmermann bereits
im Alter von 28 Jahren! Collina wie
Meier bekamen rund 3 Jahre später
die FIFA-Lizenz. Warum also nicht
als nächste Schlagzeile hier im
«Fussbolliger» «Bolliger in der
Champions League»?
Was unterscheidet Cyril eigentlich
sonst noch von einem Star wie
Pierluigi Collina? Viele Mütter
wünschten sich wohl einen
Schwiegersohn wie ihn, Collina
wird auch da wohl kaum mithalten
können...
Auf bald in der Champions League!
Urs Lehmann

16 AUGUST 2004
FUSSBOLLIGER
Auch Fussballer brauchen Plätze zum Geniessen ...
Aarberg, Belp, Bern, Meiringen,
Ostermundigen, Rubigen, Schwarzenburg, Thun
Tel. 031 939 31 31 - www.kaestlibau.ch