Untitled - Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren
Untitled - Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren
Untitled - Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Einzeltitel|<strong>Synchron</strong><br />
Transkulturelle Rezeption<br />
und Konstruktion<br />
Transcultural Reception and/et<br />
Constructions transculturelles<br />
Festschrift für Adrian Hsia<br />
Herausgegeben von Monika Schmitz-Emans<br />
Die Auseinan<strong>der</strong>setzung mit dem kulturell Fremden kann unter verschiedenen<br />
Vorzeichen zum Anlass <strong>der</strong> Selbstbespiegelung werden. So verknüpft<br />
sie sich zum einen mit <strong>der</strong> Erfahrung und Modellierung von Kontingenz:<br />
Die fremden symbolischen Ordnungen, Lebenswelten und Wertsysteme<br />
führen dem Beobachter die Beliebigkeit und Relativität von Sinnsystemen,<br />
Wertordnungen und Wirklichkeitsmodellen vor Augen. Zum<br />
an<strong>der</strong>en erinnert das Fremde an die Notwendigkeit interkultureller Verständigung<br />
und Interessenabstimmung. Transkulturelle Rezeption erinnert<br />
daran, dass die fremde Kultur zur Mittlerin in <strong>der</strong> Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />
mit dem Eigenen werden kann. Transkulturelle Konstruktion signalisiert,<br />
dass je<strong>der</strong> Darstellung und Deutung frem<strong>der</strong> Kulturen ein konstruktiver<br />
Akt zugrunde liegt: <strong>der</strong> Entwurf eines »Bildes«, das allerdings auch<br />
Gefahr läuft, zum Klischee zu erstarren. Die Beiträge des vorliegenden<br />
Bandes beziehen sich auf exemplarische Fälle solcher Rezeptions- und<br />
Konstruktionsprozesse. Sie diskutieren die wechselhaften Austauschprozesse<br />
zwischen europäischer und chinesischer Philosophie und Literatur<br />
und werben für ein dialogisches Verhältnis zwischen Eigenem und Fremdem<br />
in <strong>der</strong> Begegnung mit an<strong>der</strong>en Kulturen.<br />
2004, 214 Seiten<br />
Brosch., € 34,80<br />
ISBN 978-3-935025-69-0<br />
18 <strong>Synchron</strong> Programm<br />
Mit Beiträgen von<br />
Masayuki Akiyama, Lucie Bernier, Martin<br />
Bollacher, Muriel Détrie, Irene Eber, Marián<br />
Gálik, Sigfrid Hoefert, Naoji Kimura, Inn-Ung<br />
Lee, Ming-huei Lee, Werner Meissner, Monika<br />
Schmitz-Emans, Günter Wohlfart<br />
Mit einem Anhang zu Leben und Werk<br />
Adrian Hsias.
Change language