19-23OKTOBEREKiM2011 - bigFM Radio

Wer oder was bin ich eigentlich?Ben kimim?Almanya // Almanya - Willkommen in DeutschlandD 2010 | 97 minRegie / Yönetmen: Yasemin ŞamdereliDrehbuch / Senaryo: Yasemin Şamdereli & Nesrin ŞamdereliDarsteller / Oyuncular: Fahri Ögün Yardim,Demet Gül, Vedat ErincinFr. / Cu. 21.10. / 17:30 / CINEPLEXNachdem ihn sowohl die deutschen als auch die türkischen Mitschülermal wieder bei der Mannschaftswahl vergessen haben, fragt sich der kleineCenk Yilmaz: „Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?“Seine Kusine versucht ihn zu trösten und erzählt ihm die Geschichte ihresGroßvaters, der 1964 als Eine-Million-und-Erster Gastarbeiter in die Bundesrepublikgekommen ist. Inzwischen ist Deutschland zur Heimat für die Familiegeworden. Nur Großvater Hüseyin sehnt sich mittlerweile zurück in seinanatolisches Zuhause und kauft dort heimlich ein Haus. Eines Abends platzter mit der Nachricht heraus und will mit der ganzen Familie in Richtung Türkeiaufbrechen – Widerworte werden dabei nicht geduldet. Und so begebensich alle auf eine humorvolle Entdeckungsreise zu den eigenen Wurzeln…Almanya – Willkommen in Deutschland wurde dieses Jahr mit dem Gilde-Filmpreis für den besten Spielfilm (national) ausgezeichnet.Regisseurin: Yasemin Şamdereli (Jahrgang 1973) studierte von 1993 bis2000 an der HFF München. Als Regie-Assistentin arbeitete sie unter anderemfür Jackie Chan. 2002 führte sie bei der TV-Komödie Alles getürkt! Regie undgab mit Almanya – Willkommen in Deutschland (2011) ihr Kinodebüt.İki kardeşin birlikte yazdıkları senaryodan yola çıkarak YaseminŞamdereli’nin yönettiği film, bir Türk ailesinin 1960’larda geldiğiAlmanya’da geçirdikleri 45 yılın bir özeti. Artık Almanya’ya iyicealışmış ve üçüncü nesili temsil eden torunlarıyla büyük bir ailehaline gelmiş olan Yılmaz’lar, büyükbabanınmemlekette bir ev aldığını ve artık Türkiye’deyaşamak istediğini açıklamasıyla, çok da istekliolmamalarına karşın, evi tamir etmek içinTürkiye’ye doğru yola çıkıyorlar. Torununisteği üzerine de ailenin Almanya macerasınınnasıl başladığı geriye dönüşlerle anlatılıyor.Film, ilk sahnesinden başlayarak, hem Türklerinhem de Almanların önyargılarını, çokiyi kotarılmış ve gerçekten komik sahnelerleortaya döküyor.Yönetmen: Yasemin Şamdereli Türk kökenliAlman, Yönetmen ve Senarist. Temel eğitiminiAlmanya‘nın Münih kenti de tamamladıktansonra 1990 yılında Münih Televizyonve Film Yüksek Okulunakaydoldu. 1994-2006yılları arasında 7 adet filmçekti. Alman televizyonkanalı için çektiği ve Türkiz Talayın başrolünüoynadığı Alles getürkt! (Herşey Türkleştirildi!)filminde ismi Almanya çapında duyuldu./ 37 /Almanya // Migrationsgeschichten