19-23OKTOBEREKiM2011 - bigFM Radio

LVom Problemfilm der 60erbis zum gegenwärtigenpopulären „Migrantenkino“Ein Vortrag von Ebru CeylanDonnerstag, 20. Oktober / 18:00 Uhr / Café RitzMit Beginn der Gastarbeiterflut in den 1960erund 1970er Jahren begann in Deutschland nichtnur die Vermischung der Kulturen, sondern auchdie Formierung neuer Gesellschaftsstrukturen, die weder die Bevölkerungnoch die Filmemacher unberührt ließen. Im Zuge der Masseneinwanderungvon Arbeitsmigranten entwickelte sich – zaghaft, aber dennoch sichtbar– ein neues sozial-realistisches Genre: das populäre „Migrantenkino“.Ebru Ceylan hat sich in ihrer Magisterarbeit mit diesem Thema befasst undgibt in ihrem Vortrag einen kurzen Abriss der Entstehung, Entwicklung unddes heutigen Standes von Migration im Film. Vom frühen Migrantenkinoder 60er tastet sich Ceylan über das postmigrantische Kino bis hin zum gegenwärtigenMaintreamfilm. Dabei reißt sie Aspekte von Inter-, Multi undTranskulturalität an und geht der nach wie vor aktuellen Frage nach: Wasbedeutet eigentlich Identität und Kultur? Wie hängt kulturelle Identitätmit Migration zusammen und wie werden diese Zusammenhänge im Filmbehandelt? Ist der Film in der Lage, Gegensätze und Symbiosen adäquatabzubilden? Wie groß ist sein gesellschaftlicher Einfluss, wo doch alle Barrierenaufgehoben zu sein scheinen?Ebru Ceylan studierte Allgemeine- und Vergleichende Literaturwissenschaften,Pädagogik, Psychologie und Theater-, Film und Medienwissenschaftenan der Goethe Universität Frankfurt. Sie pendelt zwischen Orientund Okzident, lebt und arbeitet sowohl in Frankfurt als auch in Beyoğlu-Istanbul. Seit 2006 ist sie fester Bestandteil des Teams beim InternationalenFilm Festival in Istanbul. Sie ist in diesem Jahr Programmleiterin des Türk-FilmFestivali Mannheim.60‘larda yaşanansorunlardan günümüzpopüler „GöçmenSineması“naPerşembe, 20 Ekim / Saat 18:00/ Café RitzAlmanya‘da 1960’lı ve 1970‘li yıllarda‘’konuk işçi’’ göçü başladığında, Alman-Türkkültürlerinin karışması yanisıra, yapımcılar ve sinemacılar da buakımdan ve kültürel etkileşimdenetkilenmiş ve yeni sosyal yapılaroluşmuştur. Bunun sonucunda ürkekama çok belirgin olan ‘’GöçmenSinema’’sı dediğimiz yeni bir toplumsalgerçekçi sinema anlayışı doğmuştur.Ebru Ceylan, bu konuyla ilgili yazdığıtezinden yola çıkarak, filmdekigelişimlerin ve bugünkü durumununsunumunu yapacaktır. Bu sunumdaCeylan 60’ların ilk çekilen filmlerden,günümüzün popüler filmlerine kadargeçen süreci anlatacaktır. Bununlaberaber Inter-, multi ve trans kültüreletkenleri derinleştirerek son zamanlardasıkça sorulan soruları tekrardan elealacaktır. Kimlik ve Kültür nedir? ‘’Kimlik’’dediğimiz fenomen nasıl olurda Migrasyonla bağdaştırılır ve filmlerekonu olarak işlenir? Film farklılıkları ve ortak yaşamı yansıtmak için doğru veyeterli bir platform mudur? Sosyal etki iyileşmiş gözükse de bunların halensoru ve sorun olarak günümüzde mevcut olması garip değil mi?/ 44 /