19-23OKTOBEREKiM2011 - bigFM Radio

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

BRD 1986 | 80 minRegie / Yönetmen: Tevfik BaşerDrehbuch / Senaryo: Tevfik BaşerDarsteller / Oyuncular: Özay Fecht,Yaman Okay, Demir GökgölFr. / Cu. 21.10. / 16:00 / ODEONDie neue Heimat als KäfigBurası Almanya!40 m 2 Almanya // 40 qm DeutschlandIm Anschluss Filmgespräch mit Regisseur Tevfik Başer im Café Ritz /Film sonrasında Cafe Ritz’de Tevfik Başer’le sohbetTurna ist voller Vorfreude, als ihr Mann Dursun sie aus ihrem kleinenDorf in der Türkei nach Hamburg holt. Doch der türkische Gastarbeiterist überaus konservativ, hält den Lebenswandel der Deutschenfür unmoralisch und ist in seiner neuen Heimat nie wirklich angekommen.So sperrt er Turna in einer kleinen Hinterhofwohnung einund verbietet ihr jedweden Kontakt zur Außenwelt. Als Reaktion aufihre vollkommene Isolation flüchtet sich Turna zunehmend in eineTraumwelt. 40 qm Deutschland war vor zweieinhalb Jahrzehnten einerder ersten Filme eines türkischen Immigranten in Deutschland.Mit berührender Authentizität entwirft Tevfik Başer ein Psychogrammüber den Verlust der kulturellen Identität und ein Plädoyerfür die Freiheit.Vor dem Hauptfilm zeigen wir die 13-minütige Kurzdoku TürkischeGastarbeiter von Kenan Ormanlar aus dem Jahr 1969.Regisseur: Bei den Filmfestspielen von Locarno wurde 40qm Deutschland, das Spielfilmdebüt von Tevfik Başer, mitdem Silbernen Löwen und dem Filmband in Gold ausgezeichnet.Mit Abschied vom Paradies (1989) und Lebewohl,Fremde (1991) folgten bislang zwei weitere Arbeiten desDeutschland-Immigranten.Türkiye’den Almanya’ya Almanya’ya gelen işçiler ülkede geçici işçikonumundalardı; bu nedenle “Gasterbeiter“ - “konuk işçi” olarakadlandırıldılar. Filmin açılışında kamera evin içinde dolaşır; seyirciyegöz olur. Ev, son derece bakımsızdır. Düzensizlik ve kasvet hüküm sürmektedir.Kapı açılır içeri bir kadın ve bir erkek içerigirer; kapı kapanır. Biz de onlarla birlikte içeridekalırız. Kocası her sabah işe giderken onu eve kitleyecektir.Hiç tanımadığı bu dünyada, eşi tarafındanbütünüyle tecrit edilmiş genç gelin, kendisini çokçaresiz hisseder ve dört duvar arasında çıldırmanoktasına gelir. Turna, evde temizlik yaparkenkapının önünü temizlemek ister ve o anda işe gidenkocasının kapıyı üstüne kilitlediğini farkeder.Akşam olunca Dursun’a sorar: “Kapıyı neden kilitliyorsun?Hayvan mıyım ben?” Dursun’un cevabındaataerkil bir kültürün kendine güvensizliği saklıdıraslında: “Bizim oralara benzemez burası. Burası Almanya.Yönetmen: 1978-1980 arasında o zamanki adıylaEskişehir TV Enstitüsü’nde önce fotoğraf ve grafiksanatçısı, daha sonra da kameraman olarakçalıştı. 1980 yılında gittiği Almanya‘daki HamburgGüzel Sanatlar Akademisi’nin Görsel İletişimBölümü’nden 1987 yılında mezun oldu.1983’te„Zwischen Gott und Erde“ adlı belgeseli yönetenBaşer, 1986’da ilk uzun metrajlı filmi olan „40 m2Almanya“’yı yönetti.40 m² Almanya // Migrationsgeschichten/ 38 /
20Kommen Sie gut nach Hause …Abends flexibel in Mannheim unterwegs – mit den Stadtbahnlinien der RNV.Jeden Tag zwischen 20:30 und 23:30 Uhr verkehren die Linien 1, 2, 3, 6 und 7im 20-Minuten Takt.Weitere Informationen unter www.rnv-online.deRZ_RNV_Anzeige_Abendverkehr190x123 Kopie.indd 1 28.09.11 20:14/ 39 /
Seite 2: Gäste, Filme und glanzvolle Moment
Seite 8 und 9: 8 /
Seite 10 und 11: Çarşamba, 19 Ekim / Saat 20:00 /C
Seite 12 und 13: Gäste des 20.TürkFilmFestivali Ma
Seite 15 und 16: Bu seneki yarışmada gösterilecek
Seite 17 und 18: Im Schutz des SchneckenhausesGişel
Seite 19 und 20: Eine abgekühlte LiebeHer şey masa
Seite 21 und 22: Zaghafte GefühlsregungenBir üçl
Seite 23 und 24: İlhan Erşahinİstanbul SessionsDo
Seite 25 und 26: „72. Koğuş“ ta tutukluların
Seite 27: Das Schicksal und die LiebeBazen il
Seite 30 und 31: Der Eigensinn der Familiebir aile v
Seite 32 und 33: Gegen den StromSadece azınlık‘t
Seite 34 und 35: Die Themen-Sektion des Festivalprog
Seite 36 und 37: Schuld und SühneSuç ve CezaGelin
Seite 40 und 41: Ein seltsames PaarUyumsuz çiftDrei
Seite 42 und 43: Die Zerbrechlichkeit eines TraumsBi
Seite 44 und 45: LVom Problemfilm der 60erbis zum ge
Seite 47 und 48: Wie Türken wirklich ticken- und me
Seite 49: Bu bölümde dikkatinizi türk film
Seite 52 und 53: NostaljiIn der Sektion Nostalgia fi
Seite 55 und 56: 55 /
Seite 57 und 58: 57 /
Seite 59 und 60: 59 /
Seite 61 und 62: TEAMKanber Altintas Festivaldirekto
Seite 63 und 64: Partner und Förderer des 20. Türk

19-23OKTOBEREKiM2011 - bigFM Radio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?