工商会杂志6 12/2008 - Chinesischer Industrie- und Handelsverband ...

12│2008 C – NACHRICHTEN 15NachrichtenspiegelChina in der PresseDer erste Deutschmann Shop in ChengduFastfood „made in Deutschland“ –„Deutschmann“ - Filiale in Chengdu eröffnetDer deutsche Fastfood-Anbieter „Deutschmann“öffnete am 18. September in Chengduseine Türen für das chinesische Publikum.Der Qingyang-Bezirk in Chengdu, derHauptstadt der zentralchinesischen ProvinzSichuan ist damit der erste Standort in China.Einer der Anteilseigner erklärte: „Chengduhat ausgezeichnete Investitions- und Geschäftsbedingungen,denn Fleischproduktehaben hier einen guten Ruf.“Alle Produkte werden nach original deutschenRezepten zubereitet. Laut Herrn YiXiaocheng, dem Geschäftsführer derDeutschmann Gastronomie ManagementGmbH, liegt der größte Unterschied gegenüberanderen westlichen Fastfood-Anbieternin der Auswahl der Zutaten und den Zubereitungsmethoden.德 国 大 众 快 餐 德 益 奇 曼 登 陆 成 都德 国 大 众 快 餐 德 益 奇 曼 昨 日 登 陆 成 都 , 在 青羊 区 开 设 成 都 首 家 德 国 大 众 快 餐 店 , 这 也 是 该 品 牌在 中 国 的 第 一 家 店 。据 悉 , 德 益 奇 曼 是 由 德 国 载 博 公 司 和 德 国 飞马 集 团 联 合 投 资 开 发 的 。 其 股 东 之 一 , 德 国 最 大 肉制 品 制 造 企 业 德 国 载 博 公 司 有 关 人 士 表 示 , 成 都 有良 好 的 投 资 环 境 和 巨 大 商 机 , 肉 类 产 品 有 良 好 信誉 。德 益 奇 曼 餐 饮 管 理 有 限 公 司 总 经 理 易 晓 成 告诉 记 者 , 在 该 餐 厅 , 所 有 的 食 品 都 拒 绝 油 炸 , 烹 饪方 法 以 烤 为 主 , 德 式 风 味 特 色 食 品 有 柏 林 辣 肠 、 巴伐 利 亚 猪 腿 、 多 特 蒙 德 烤 肠 以 及 德 式 烤 鸡 等 。 易 晓成 认 为 , 原 材 料 和 制 作 方 法 是 德 益 奇 曼 区 别 于 其 他洋 快 餐 的 重 要 特 色 。在 成 都 开 店 只 是 公 司 在 中 国 发 展 计 划 的 一 部分 。 公 司 将 建 立 连 锁 发 展 模 式 , 最 终 将 在 成 都 建 立高 标 准 的 肉 制 品 生 产 加 工 基 地 。2008 年 11 月 19 日 来 源 : 成 都 日 报Die Eröffnung der Filiale in Chengdu ist nurder erste Schritt auf dem chinesischenMarkt. Das Unternehmen will eine Kette vonGeschäften im ganzen Land eröffnen – mitChengdu als Standort einer technischhochmodernen Fleischverarbeitung nachhöchstem Standard.Neben den lokalen Printmedien berichteteunter anderem auch SCTV, der Fernsehsenderder Provinz Sichuan live von derEröffnung.Fastfood im deutschen Ambiente