Ellrich 3/2006

Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren OrtsteilenAppenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben20. Jahrgang 1. Oktober 2013 Nr. 1012. Freiluft-Volleyball-Turnier Ellrich Open3.10.2013: „Tag derDeutschen Einheit“Wie schon oft präsentierte sich der wunderschöngelegene Sportplatz des SV Sülzhaynzum Volleyballturnier bei strahlendemSonnenschein. Fünf Mixed-Mannschaftenaus dem Landkreis hatten sich eingefunden,um den Wanderpokal des Ellricher Bürgermeisterszu erkämpfen.Um 10 Uhr eröffnete Matthias Ehrhold traditionsgemäßdas Turnier. Angetreten warenHainrode, Sundhausen, die Volleybärchenaus Salza, „Moschleben“ aus Ellrichund die Harzhämmerchen aus Sülzhayn.Auf zwei Feldern spielte jeder gegen jedenin zwei Sätzen bis 15 Punkte. Die Volleybärchenkamen ungeschlagen zum Wanderpokal.Zweiter wurden die stark aufspielendenjungen Sportler aus Sundhausen.„Moschleben“ und die Gastgeber kamenmit je drei Punkten auf den dritten Platz.Knappe Ergebnisse erzielte der HainröderNachwuchs. Wenn auch kein Satzgewinngelang, ist doch deutlich die gute Handschriftvon Uwe Henning und seiner Crewzu erkennen.Turnierleiter Jürgen Poerschke bedanktesich zum Abschluss für die sportliche Fairnessder Teilnehmer und lud alle ein zum13. Ellrich Open im kommenden Jahr.Es gibt im Landkreis kaum ein Turnier fürMixed-Freizeitmannschaften mit vergleichbarerTradition und egal, wie viele Mannschaftenteilnehmen – sie werden sportlich(und gastronomisch) gut betreut. Auch alsdie Siegerehrung längst vorbei war, gab esnoch einige Spielwütige, andere genossenganz entspannt die Sonne und den Blickin die Weite. Die letzten Würstchen vom Grillwurden verteilt und am späten Nachmittagwaren alle Spuren des turbulenten Treibensbeseitigt. gez. Helga PoerschkeAllen Lesern wünschen wireinen friedlichen Festtag.Aus dem InhaltSeite 2Öffentliche SitzungenSeite 3Radfahren auf dem GehwegSchadstoffmobil ist wieder unterwegsSeite 4Nachrichten aus dem StandesamtSeite 5Schützenfest 2013 in AppenrodeSeite 6Gemeinsame Einsatzübung derFeuerwehr Walkenried und derStadtfeuerwehr EllrichSeite 7Geschichte Harzklubzweigverein EllrichSeite 10Wenn Spatzenkinder reisen …Seite 11Ellricher Schule startet Kampagnefür gesunde ErnährungSeiten 12 und 13Von den Jodler aus derFolkloregruppe SülzhaynSeite 14Neuigkeiten vom Schützenverein EllrichSeite 153. Sommerfest am MittelbergSeite 16Ereignisreiche Monate im Hospitalstiftund der Tagespflege EllrichSeite 17Kirchliche NeuigkeitenSeite 19Veranstaltungsplan der Region

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Nichtamtlicher Teil – Aus dem GemeindelebenHinweis für alle Autorenin der „Ellricher Zeitung“Der Bürgermeister derStadt Ellrich gratuliertDie Stadtverwaltung Ellrich, als Herausgeberder „Ellricher Zeitung“, macht darauf aufmerksam,dass die Autoren selbst dafürverantwortlich sind was sie in ihren Artikelnschreiben und was für Bilder sie verwenden.Somit sollten alle darauf achten, dasses zu keinen Urheberrechtsverletzungenkommt. gez. Redaktion der Stadt EllrichVerkehrsteilnehmerschulungim Ellricher SportlerheimDie nächste Verkehrsteilnehmerschulungfindet am Dienstag, dem 10.10.2013 um19 Uhr im Sportlerheim Ellrich statt. Die Veranstaltungist kostenlos. gez. Biedermann4Herbstzeit istgleich Pflanzzeit!Wir bitten unsere werte KundschaftIhre vorbestellten Rosenpflanzenab 15. Oktober 2013 abzuholen.99755 ELLRICH • Wernaer Str. 25Tel. (03 63 32) 2 03 08 • Fax … 7 28 16Nachrichten aus demStandesamt Ellrich- Berichtsmonat August 2013 -Geburten: 7Sterbefälle: 6Eheschließungen: 9Geburten:• Nine Oberbüchler, Appenrode• Xaver Prebeck, Woffleben• Laura Fabienn Knabe, Ellrich• Florian Siegfried Gerhard Montanus,Ellrich• Jannis Leder, Ellrich• Fynn Becker, Werna• Mares Koch, EllrichSterbefälle:• Hans Dieter Wolf, Ellrich• Ingeborg Waßmuth geb. Ahlborn,Ellrich• Hermann Krug, Ellrich• Eva-Marie Liesegang geb. Kreitmeyer,Ellrich• Helga Seiler geb. Scharfe, Appenrode• Marzenna Adela Römer geb. Kramer,SülzhaynEheschließungen:• Steffi Teichmann und Mario Köhleraus Sülzhayn am 12.08.2013• Anika Dresler und Steven König ausEllrich am 17.08.2013• Sibylle Drese und Peter Brück ausNordhausen am 24.08.2013• Alin Lubitz und Daniel Zinser ausNürnberg am 24.08.2013• Simone Stein und Toni Berke ausEllrich am 31.08.2013• Jaqueline Kramer und Patrick Völkeaus Woffleben am 31.08.2013Goldene Hochzeit:• Bärbel Zeising geb. Heber u. ManfredZeising aus Woffleben am 02.10.2013• Renate Göldner geb. Facius u. NorbertGöldner aus Ellrich am 05.10.2013… zum 70. Geburtstag04.10.2013 Lutz Weseler, Ellrich22.10.2013 Hans Joachim Beyer,Sülzhayn24.10.2013 Manfred Friese, Ellrich27.10.2013 Klaus Schafft, Ellrich27.10.2013 Erika Triftshäuser geb. Ernst,Ellrich… zum 75. Geburtstag06.10.2013 Lore Teichmann geb. Steinmetz,Gudersleben14.10.2013 Kurt Villmow, Woffleben16.10.2013 Magdalene Kühne geb.Schneidereit, Ellrich24.10.2013 Klaus Steinmetz, Sülzhayn… zum 80. Geburtstag25.10.2013 Christa Juch geb. Bischoff,Ellrich… zum 85. Geburtstag04.10.2013 Günter Friedrich, Sülzhayn04.10.2013 Elfriede Kahl geb. Sündram,Ellrich05.10.2013 Erna Klaube, Ellrich07.10.2013 Ruth Eismann geb. Liebau,Ellrich16.10.2013 Gisela Kraft geb. Illhardt,Woffleben24.10.2013 Karl-Heinz Körber, Ellrich26.10.2013 Ursula Heuer geb. Pflaum,Ellrich30.10.2013 Heinz Heidelberg, Ellrich… zum 90. Geburtstag19.10.2013 Erna Momberg, Ellrich… zum 94. Geburtstag14.10.2013 Lisbeth Riechel geb.Bruckert, Ellrich… zum 99. Geburtstag21.10.2013 Margarete Schrammeck,Sülzhayn

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher ZeitungSchützenfest 2013 in AppenrodeWieder ist ein Jahr vergangen und wiederein Schützenfest in Appenrode vorbei. AlleHände voll hat man als Gastgeber zu tunund es ist uns wieder gelungen. DANKE alserstes an unsere Sponsoren, die wiedersehr großzügig waren und alle fleißigen Helfer,die im Vorfeld und während des Festesund natürlich hinterher geholfen haben,dass es wieder ein gelungenes Fest war.Das Schützenfest begann, nach alter Tradition,am Freitag mit dem Abholen des Bürgermeisters,dem Benennen der Königsanwärter,dem Tanz im Festzelt mit der Akky-Band aber erstmals ohne Fackelumzug.Unser Dank ging an diesem Abend an dieAkky-Band, die uns seit 20 Jahren bei unseremSchützenfest begleitet. Der überreichtePräsentkorb war ein kleines Zeichenunseres Dankes. Der Samstag startete mitder Abholung der Könige von 2012. DerFestumzug startete in diesem Jahr erst um16.00 Uhr, war aber nichts desto trotz vonden Vereinen wieder sehr gut besucht – Dankan alle Teilnehmer des großen Festumzugs.Wie nun auch schon Tradition konnten dieälteren Schützenmitglieder mit einemfestlich geschmückten Traktor den Umzugbegleiten. Leider hatte die Feuerwehr mitBeginn des Umzugs einen Einsatz, sorgteaber trotzdem für die fachgerechte Absicherung.Das Zelt war gut besucht, aber trotzAblaufänderung kam es zu einer kleinenAuszeit, bis am Abend Alfons und Friend’szum Tanz einluden. Die Tanzveranstaltungwar super gut besucht und bei reichlich Essenund Trinken, angeboten von unseremZeltwirt mit seinem Team, dem Pizza-Mannsowie den Fischverkäufer, konnte bei guterMusik viel getanzt werden. Der Sonntag begannfür die Frühaufsteher mit dem Zeltgottesdienstes.Das Schützenfrühstückschloss sich an und war traditionsgemäßwieder sehr gut besucht, denn alle sind gespanntauf die anschließende Proklamation.Umrahmt wurden das Schützenfrühstückund die Proklamation von der Musikder Bremer Blasmusikanten. Neben derBekanntgabe und Vergabe der herkömmlichenOrden und Pokale wurde unser SchützenbruderGeorg Liesegang aus der aktivenTätigkeit als Schießleiter verabschiedetund bekam als Dankeschön einen Ehrenteller.Wir sagen auf diesem Wege nocheinmal vielen Dank. Christine Liesegangwurde für Ihre mehr als 20jährige Tätigkeitvom Kreissportbund mit einer Ehrennadelausgezeichnet und Silvia Bischoff und GudrunNebelung erhielten ein Dankeschönfür die geleistete Arbeit. All diese Auszeichnungenkönnen natürlich immer nur stellvertretendfür alle aktiven Mitglieder erfolgen.Den Sponsoren wurde nochmalsgedankt, ebenso Reimut Schulz, der dafürsorgt, das wir Wasser zum Schützenfesthaben und an Dirk Jäger, der für den Stromverantwortlich ist. Die Bürgerkönige wurdenbekannt gegeben. Bei den Männernwurde dieses Jahr Dirk Jäger Bürgerkönigund bei den Frauen gewann DominiqueVökel. Beide konnten sich über Gutscheinefreuen. Herzlichen Glückwunschden Beiden. In diesem Jahr wurde erstmalsein Gemeinschaftskönig 2012 von Hohegeißund Appenrode ausgeschossen. DerKönig der Könige heißt Maik Marhold. Gratulation.Und dann war es so weit. Die Königsscheiben,wieder wunderbar gemaltvon Christian Spieß, auch hier sagen wir nocheinmal DANKE, wurden übergeben und wirgratulieren den Schützenköniginnen undSchützenkönigen von 2013:• Kinder- und Jugendkönigin: MelaniePfeifenbring• Kinder- und Jugendkönig: Phillip Schulz• Seniorenkönigin: Gudrun NebelungLandgasthaus & PensionJÄGERHOFStraße der Freundschaft 4299755 Ellrich / OT WofflebenTel. 036332/720-0 • Fax 72020Bitte denken Sie schon jetzt anMartini, Weihnachten und Silvester.Wir bitten um Vorbestellung.Di.-Fr. 11.30-14.00 und 17.00-23.00 UhrSa, So, Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend• Seniorenkönig: Erwin Gottschalk• Königin: Kerstin Rumetsch-Nickel• König: Hans SchmekelZum Abschluss, am Sonntagabend, die traditionelleDisco mit den Wetten. Auch dieseVeranstaltung war wie immer super gutbesucht. Danke an die Prinzenpaare derNachbarorte, die gekommen sind, damitdie Wettkandidaten ihren 1. Wetten gewinnenkonnten. Vielen Dank an dieser Stelleauch an die zahlreichen Besucher, die wiejedes Jahr unsere Veranstaltungen des Festesbesuchten. Auch oder gerade durchunsere kleinen Änderungen, die nach 20Jahren nötig waren – war es wieder ein gelungenesSchützenfest und wir können unsauf das nächste Jahr freuen.Gudrun Nebelung, Schützenverein Appenrode e. V.Wir sagen DANKEbei all unseren Freunden, Nachbarn undBekannten für die zahlreichen Glückwünsche,Blumen und Geschenke,die wir anlässlich unsererGoldenen Hochzeiterhalten haben.Ein besonderer Dank gilt:• unserer Tochter, Schwiegersohnund Enkelkindern für die schönenÜberraschungen• dem Ortsteilbürgermeister HerrnMüller für die überbrachtenGlückwünsche des Ortsteilrates• der Bäckerei Hatzky aus Buhlafür den leckeren Kuchen• der Gaststätte „Jägerhof“ fürdie schöne Bühnendekoration unddie gute Bewirtung unserer GästeKarin & Rainer Illgen- Woffleben, im August 2013 -5

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Gemeinsame Einsatzübung der Feuerwehr Walkenriedund der Stadtfeuerwehr EllrichAm 30.08.2013 um 18:05 Uhr wurden dieFeuerwehren aus Walkenried und Ellrich zueinem angenommenen Flächenbrand ander Bahnstrecke Ellrich Richtung Walkenriedin Höhe des Eisenbahntunnels alarmiert.Bei dieser Einsatzübung sollte dieZusammenarbeit der beiden Feuerwehrenund den Mitarbeitern der Deutschen Bahngeübt werden. Da die Deutsche Bahn alle3 Jahre am Eisenbahntunnel Ellrich Walkenriedeine Notfallübung durchführen muss,wurde dies zum Anlass genommen mit denFeuerwehren Walkenried und Ellrich, sowieden beiden zuständigen Leistellen Osterodeam Harz und Nordhausen, dem Notfallmanagerder DB und der DB Notfallleitstellein Leipzig dieses Szenario zu trainieren.Der Tunnel liegt in Niedersachsenwo die Feuerwehr Walkenried örtlich zuständigist. Die Stadtfeuerwehr Ellrich wurde zurUnterstützung mit angefordert. Die FeuerwehrWalkenried stellte, unter der Gesamteinsatzleitungdes SamtgemeindebrandmeistersTobias Mielke, die Wasserversorgungüber lange Schlauchstrecke vom Itelteichzum Ostportal des Tunnels mittels ihresSchlauchwagens (SW2000-Tr) her. DieKameraden der Ellricher Feuerwehr warenfür die Wasserübernahme und die Brandbekämpfungauf der Ostseite des Tunnelsverantwortlich. Nach dem erfolgreichen Endeund der Herstellung der Einsatzbereitschaftwurde die Übung im Gerätehaus inWalkenried ausgewertet. Im Anschluss gabes für alle Kameraden noch Bratwürstchenund Getränke. Für die gute Zusammenarbeitund die abschließende Versorgung bedankensich die Kameraden der StadtfeuerwehrEllrich nochmals recht herzlich beider Feuerwehr Walkenried.gez. WehführerTobias HellmichVermietung von:• Bautrocknern für Luftentfeuchtungnach Wasserschaden• Rüttelplatten für Pflasterarbeiten• Abbruchhämmern für schwereArbeiten• Bohrmaschinen von Klein bis GroßBenötigen Sie ein anderes Gerät oderWerkzeug fragen Sie einfach an.99755 ELLRICH • Mehlerstr. 1• EDV für Handwerk & Gewerbe• Softwareentwicklung• Individuelle LösungenCOMPUTER IN PRAXIS!Norbert BöttcherEDV für Handwerk & Gewerbe99755 Ellrich/OT SÜLZHAYNCarl-von-Ossietzky-Str. 8Tel. 03 63 32/7 22 99 • Fax 7 22 946

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Einladung zum traditionellen RotbuchenfestLiebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,am 3. Oktober verwandelt sich die Straßenach Walkenried, die Landstraße zwischenThüringen und Niedersachsen, in einen buntenFestplatz. Wir feiern gemeinsam mit unsererNachbargemeinde Walkenried zum24. Mal den Tag der Deutschen Einheit miteinem großen Bürgerfest.Halten wir an Altbewährten fest und lassenSie uns diesen Nationalfeiertag gemeinsambegehen. Eröffnet wird die Veranstaltung traditionsgemäßmit dem ökumenischen Gottesdienst.Dem folgen die Ansprachen derBürgermeister. Der 3. Oktober ist auch einFamilientag geworden. Viele junge Familienhaben sich in den letzten Jahren auf den Weggemacht und das beliebte „Rotbuchenfest“besucht. In diesem Jahr möchten wir wiederfür unsere „Kleinen“ etwas anbieten.Eine Hüpfburg soll für Begeisterung sorgen.Das beliebte bunte Markttreiben mitvielen attraktiven Ständen wie auch die zünftigeVersorgung der Akteure lassen diese Veranstaltungunter freiem Himmel zu einembeliebten Treffpunkt für Jung und Alt werden.Für die musikalische Unterhaltung sorgenvormittags die Ellricher Musikanten. AmNachmittag sorgt die Tanzband „PRESTI-GE“ für Stimmung.Programm11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst11.30 Uhr Ansprachen der Bürgermeister11.45 Uhr Musikalische Unterhaltungmit den Ellricher Musikanten14.00 Uhr die Tanzband „PRESTIGE“sorgt für Stimmung …8www.stadtellrich.de

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013…, dann lacht immer die Sonne. Wie jedesJahr, feiern die Spatzenkinder und ihre Elternaus dem Kindergarten „Sonnenhof“Ellrich, ihr eigenes kleines Sommerfest. Mittlerweileist es schon zur Tradition geworden,dass wir am ersten Freitag im Septembereinen Ausflug mit unseren Spatzenunternehmen. Im ersten Jahr reisten wir miteinem Traktor, im zweiten mit einer Pferdekutsche.Dieses Jahr stand eine kleineFahrradtour zum „Martinshofblick“ nahe derKelle an. Am Freitagnachmittag des 06.September traten ca. 40 kleine und großeFahrradfahrer kräftig in die Pedalen. Auchdieses Jahr gab die Sonne ihr bestes, wasbeim Fahrradfahren nicht immer gut seinWenn Spatzenkinder reisen …muss. Was unsere kleinen Spatzen erstnoch lernen mussten, war ein wenig Abstandzwischen sich und ihrem Vordermannzu bringen. Denn wie das ist, wenneiner unvorhergesehen bremst, weiß manspätestens, wenn die nächsten zwei Hintermännerübereinander liegen. Aber abgesehenvon ein paar kleinen Schürfwunden,aus dem Korb gefallenen Kuscheltieren, abspringendenFahrradketten und dem Ehrgeizder Kinder nie der Letzte sein zu wollen,kamen wir doch schon nach 40 Minutenan unserem Ziel an. Einige fleißige Elternhatten bereits alles für unser Eintreffenvorbereitet. Nach dem obligatorischenGang zur Kelle, begann eine tolle Wasserschlachtzwischen den Kindern und einigenVätern. Dank eines riesigen Wassertanksvon Familie Lehmann ging das kühleNass nie aus, sehr zum Leidwesen der Väter.Am Ende gab es jedenfalls kaum nocheine trockene Stelle an der Kleidung. Beieinem tollen Ausflug durfte das Kulinarischenatürlich nicht fehlen. Bratwürstchen,tolle Salate und Gemüsestix machten diesenTag perfekt. Mit guter Laune und zufriedenenKindern klang auch dieses Sommerfest2013 langsam aus. Ohne die Hilfealler Eltern, wäre auch diesmal kein soschönes Zusammensein möglich gewesen,daher nochmal ein großes Dankeschön analle. Das selbige Engagement erhoffe ichmir nächstes Jahr für unser Abschiedsfest,welches natürlich nicht mehr am erstenSeptemberfreitag gefeiert werden kann,denn dann steht bereits die nächste großeHerausforderung für unsere kleinen Spatzenan: der Beginn der Schulzeit. Auf diesemWege möchte ich mich im Namen allerEltern, auch wieder bei unserer ErzieherinFrau Standtke bedanken. Mit viel Hingabeund Fingerspitzengefühl bringt Sie so, unserennun insgesamt 18 Kindern, langsamaber sicher das Fliegen bei.gez. Elternsprecherin der Spatzengruppe Ellrich10Regelschüler in derFachhochschuleNordhausenAnfang des Schuljahres konnten interessierteSchülerinnen und Schüler unsererSchule im August-Kramer-Institut der FachhochschuleNordhausen zeigen, dass siedurchaus in der Lage sind, sich unter studienähnlichenBedingungen Wissen anzueignen.In der Projektwoche setzten sichAnna-Lena Wolf, Nancy Eberhardt, SebastianSchramm, Tino Fieker und Toni Gailmit Themen wie „Regenerative Energietechnik– Windenergie“, „Technische Informatik“oder „Umwelt- und Recyclingtechnik“auseinander. Dabei nahm die praktischeArbeit in den Laboren der Fachhochschuleeinen großen Raum ein. Um das Gelerntein der Anwendung im wirtschaftlichenBereich wiederzufinden, begaben sichdie Jugendlichen an einem Tag auf Exkursionzum Hersteller der Rotorblätter vonWindkraftanlagen SINOI, in die KläranlageNordhausen oder zur Schachtbau GmbHNordhausen. Ehe die Teilnahmezertifikateüberreicht wurden, stellte jede Schülergruppeder Öffentlichkeit ihre Arbeitsergebnissein Form einer ansprechenden Präsentationvor. Ein großes Lob für ihr Engagementgeht an unsere Schülerinnen undSchüler! Vielleicht wird dieser oder jenereinmal an der Fachhochschule studieren.gez. Andrea Bernhardt

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher ZeitungGoeckingk-Schule Ellrich erfindet Pausenbrote neu!Ellricher Schule startet Kampagne für gesunde ErnährungAm 3. September stand die große Pauseder Goeckingk-Schule Ellrich ganz im Zeichendes Pausenbrots. Dabei entstandenKreationen, die nicht nur lecker, sondernauch gesund waren. Den Kindern um denLehrer Herr Hoche ging es darum, ihren Mitschülerneine gesunde Ernährung im wahrstenSinne des Wortes schmackhaft zu machen.Der Aktionstag war Teil der bundesweitenInitiative „Gesundes Pausenbrot“,die von der irischen Buttermarke Kerrygoldgestartet wurde. Die Lebensmittel wurdenvom örtlichen Netto Marken-Discount zurVerfügung gestellt. Informationen unterwww.gesundespausenbrot.de. Ellrich, 03.September 2013.Vielen Kindern fehlt morgens der Appetitoder die Zeit zum Frühstücken. Aus diesemGrund ist ein vitaminreiches Pausenbrotmit einer bunten Zutatenmischung besonderswichtig. Dazu gehören zum BeispielVollkorn als Lieferant von Mineralstoffen,Milchprodukte für den Kalziumhaushaltdes Körpers und natürlich Obst und Gemüsemit reichlich Vitaminen. Die Bedeutungdes Pausenbrots für die Ernährung vonKindern wird oft unterschätzt. Kinder brauchenein ausgewogenes Frühstück, um bisLand-Waren-HausFlarichsmühlebei GroßwechsungenTierbedarfFutter…Farben…EisenwarenNaturkostSäfte…Saaten…99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97Di.-Fr. 13-18.30 • Sa. 9-14 • Mo. geschlossenzur Mittagszeit fit zu bleiben und sich konzentrierenzu können. Denn beim Spielenund Lernen verbrauchen Kinder fast so vielEnergie wie Erwachsene. Darüber hinausmuss das Wachstum der Muskeln, Knochenund Organe durch Nährstoffe unterstütztwerden.Kerrygold initiiert die bundesweite Aktion„Gesundes Pausenbrot“ bereits zum drittenMal in Folge. In diesem Jahr werden sichinsgesamt rund 100.000 Kinder in ganzDeutschland an ihren Schulen und Kitas mitgesunder Ernährung beschäftigen und inden Genuss leckerer Brote kommen. Einesder leckeren Pausenbrot-Rezepte zum selberschmieren finden Sie hier: Das sommerlichePowerbrot Blaubeeren mit einer Gabelzerdrücken und mit Frischkäse verrühren.Dann mit etwas Honig verfeinern und einkerniges Brot damit bestreichen. Das Brotnach Belieben mit weiteren Früchten zumBeispiel Erdbeeren belegen.Unternehmenskontakt:Kerrygold, Patricia Kief, Kerrygoldstrasse1, 47506 Neukirchen-VluynTel.: 02841/8880-384E-Mail: pkief@idb-deutschland.dePressekontakt:P.U.N.K.T. PR GmbHSiegmund Kolthoff, Jacqueline FinkeVölckersstraße 44, 22765 HamburgTel.: 040 / 85376016E-Mail: jfinke@punkt-pr.deDas PowerbrotZutaten:Etwas Butter, z. B. von Kerrygold2 Scheiben Vollkornbrot4 EL Frischkäse1 Handvoll BlaubeerenEin paar frische ErdbeerenEtwas HonigZubereitung:Das Brot mit Kerrygold bestreichen. DieBlaubeeren mit einer Gabel etwas zerdrücken,mit dem Frischkäse verrühren, mitetwas Honig verfeinern und die Brothälftendamit bestreichen. Die Erdbeeren in Scheibenschneiden und das Brot damit belegen.gez. Susanne Seidler11

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Erfolgreiche Teilnahme der Jodler aus derFolkloregruppe Sülzhayn bei den Jodlerwettstreitenin Clausthal-Zellerfeld und AltenbrakStammtisch der BBESehr geehrte Bürgerinnen und Bürger derEinheitsgemeinde Ellrich.Der nächste Stammtisch der BBE, findetam Donnerstag, den 10.10.2013, um19:30 Uhr, in der Gaststätte „Waldfrieden“in Rothesütte statt. Wir möchten über diezukünftigen Aufgaben in unserer Einheitsgemeindeberichten und auf anstehendeProbleme eingehen. Wir laden hierzu alle interessiertenBürgerinnen und Bürger ein.gez. Andreas Dresler2-Raum-Wohnung, 51 qmMitgliederversammlungder LinksparteiDie Mitglieder und interessierten Bürgertreffen sich im Oktober am 23. um 19.00Uhr in der Gaststätte „Jägerhof“ in Woffleben.Informieren und diskutieren wollenwir über die Kommunalpolitik im Landkreisund Einheitsgemeinde Ellrich. Ein weitererSchwerpunkt wird die Kommunalwahlim Mai 2014 sein. Dazu lädt der Vorstandherzlichst ein.Wolf-Ulrich Künzel, BO-Vorsitzender Die LinkeFleisch und WurstwarenEllrich GmbHInh. Kerstin Nickel• Imbiss• Mittagstisch• Partyservice• Plattenservice• WurstversandGutscheine • Präsentpaketsendungen tägl.99755 ELLRICH • Nordhäuser Straße 5Telefon/Fax 036332-20666/20999Öffnungszeiten: Mo. 7-13, Di.-Fr. 7-18, Sa. 7-11A. und S. Schramm, M. Schmalbauch, R. Guder und G. Werner (v. l.)Am 04. August fand der 68. Harzer Jodlerwettstreitim Waldkurpark der BergstadtClausthal-Zellerfeld statt. Aus der FolkloregruppeSülzhayn erjodelten Sarah Schrammin der Jugendklasse 15 – 17 Jahre Gold undManfred Schmalbauch erhielt für seinen hervorragendenVortrag in der MeisterklasseBronze. Das Terzett der Folkloregruppe mitManfred Schmalbauch, Sarah & AnnemarieSchramm belegte den 3. Platz.Am 01. September wurde der 61. Jodlerwettstreitauf der Waldbühne in Altenbrakdurchgeführt. Die Jodler der FolkloregruppeSülzhayn - Renate Guder, Sarah& Annemarie Schramm, Manfred Schmalbauchsowie Gerhard Werner kamen mitbesten Ergebnissen heim. Sarah Schrammstartete zum 6. Mal auf der Waldbühne inAltenbrak und erjodelte sich mit 27,4 von27,5 Punkten zum 6. Mal Gold. Silber gingnach Hesserode (26,6 Pkt.) und Bronze nachWienrode (25,0 Pkt.). In der Kategorie „Duette“gingen Gerhard Werner & Renate Guderfür Sülzhayn an den Start. Gold gewanndas Duett aus Ildehausen/Altenbrak mit30 von 30 Punkten. Silber ging nach Heringen(29,7 Pkt.) und Bronze teilten sichdie Duette aus Sülzhayn und Hesserode(29,0 Pkt.). Das Terzett Manfred Schmalbauch,Sarah & Annemarie Schramm erjodeltesich mit 29,8 von 30 Punkten Silbervor dem Terzett aus Heringen (28,8 Pkt.).Gold blieb in Altenbrak (30 Pkt.). Harzer Jodlermeisterinwurde mit 29,9 von 30 PunktenMarina Hein vom HarzklubzweigvereinIldehausen. Renate Guder erhielt für ihrenVortrag 29,4 Punkte. Sie darf sich weiterhinMeisterjodlerin nennen, denn sie hat sichmit dem erreichten 4. Platz den Verbleib inder Meisterklasse gesichert. ManfredSchmalbauch startete in der Meisterklasseder Herren. Er verfehlte den Sieg rechtknapp. Für seinen beachtlichen Vortrag bekamer 29,8 Punkte. Harzer Jodlermeisterwurde mit 30 Punkten Andreas Knopfvon der Trachtengruppe Altenbrak.Text und Bild: A. Schramm, Folkloregruppe SülzhaynSpruch zur Ausgabe:Stille ist nicht nur Abwesenheitvon Lärm, sondern ein Schweigen,das den Menschen Ohren öffnetfür eine andere Welt.- Serge Poliakoff -12

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher ZeitungDas wichtigste Wanderereignis des Jahres im GesamtharzDie Sülzhayner Folkloregruppe gestalteteam Sonntag (15. September) um 13.15 Uhrdie Festveranstaltung kulturell. Damit warsie schon vor drei Jahren auf dem Brockenzum Tag der Deutschen Einheit sehr erfolgreich.Sülzhayn/Thale. Die jährlich stattfindendeSternwanderung findet in diesem Jahrihr Ende in Thale. Vertreter aus 75 der insgesamt91 Harzklub-Zweigvereinen werdenam Sonntag im Klubhaus der GastgeberstadtGäste des Gesamtharzklub seinund bei einer Festveranstaltung ab 12.00Uhr mit kultureller Umrahmung erholsameStunden erleben. Über 1.000 Wanderfreundebeginnen ab 8.00 Uhr ihre Wanderungenauf 7 Touren und ihr Ziel ist die Stadtam Nordhang des Harzes. Jedes Jahr istein anderer Ort das Ziel des Wandertages.Gleichzeitig feiert der Harzklub e. V. an diesemTag das 10-jährige Bestehen des „Hexenstieges“,der von Osterode über den Brockennach Thale 94 Kilometer lang ist. Erist gekennzeichnet mit einer kleinen grünenHexe und besitzt den Titel „QualitätswegWanderbares Deutschland“. Insgesamthat der Gesamtharzklub 14.000 Mitgliederund in ihm wirken sehr aktiv die Wegewarte,die insgesamt 10.000 Kilometer Wanderwegedes Harzes in Ordnung halten undfür entsprechende Beschriftungen sorgen.Gleichzeitig wird auch in Thale der „Tagdes Wegewartes“ gewürdigt. Es kommenauch Wanderfreunde aus Bremen und Hildesheimnach Thale, die mehrere Tagesetappenbewältigen. Das größte Interessebekunden die Wanderer auf einem Wegentlang der Teufelsmauer, dem Mythenwegrund um Thale.Die Folkloregruppe Sülzhayn, unter derLeitung seines musikalischen Leiters WolfgangSchramm, hatte nun die ehrenvolleAufgabe erhalten, die kulturelle Umrahmungmit ihren besten Liedern, begleitetmit harztypischen Instrumenten und Geschichtenzu gestalten. Ihr Programm begannum 13.15 Uhr. Im Programm der Folkloregruppeim Harzklubzweigverein Sülzhaynwurde auch ein Lied über den „Harzer-Hexen-Stieg“von Annemarie Schrammund ihrer Tochter Sarah vorgetragen.Mitten im Programm erschien der Ministerpräsidentvon Sachsen-Anhalt Dr. ReinerHaseloff mit seiner Gattin und zeigtesich sehr interessiert an den Darbietungender Gruppe aus Thüringen. Das neuesteSololied von Sarah „Wenn über dem Brocken…“ wurde mit einem langanhaltendenApplaus honoriert. Mit diesem Lied errangsie beim letzten Jodlerwettstreit inAltenbrack in ihrer Altersstufe einen erstenPlatz. Weiterhin sorgen viele Gruppen ausdem Harz und eine Tanzgruppe aus derGastgeberstadt, unter der Leitung von Hans-Joachim Wiesenmüller, für gute Unterhaltung.gez. Rolf WilleMitteilung des HarzklubzweigvereinEllrich e. V.:Diebstahl einer Sitzgruppe am„Carlstein“ Ende August 2013Zum wiederholten Male kam es zum Diebstahleiner großen Sitzgruppe, diesmal amGrenzweg – Carlstein. Wegen der Kompaktheitdieser Sitzgruppe muss auch hier wieam Kellholz – Martinhofsblick ein größeresFahrzeug zum Abtransport verwendet wordensein.Der Zweigverein Ellrich e. V. sieht sich aufGrund wiederholter Diebstähle nicht mehrin der Lage, ähnliche Objekte herzustellenund zu finanzieren.gez. Vorstand13

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Neuigkeiten vom Schützenverein Ellrich23. Schützen- und Heimatfestin Ellrich/SüdharzIn der Zeit vom 23. bis 26.08. fand in Ellrichunser 23. Schützen und Heimatfest statt.Einer von vielen Höhepunkten war amSamstag der Seniorennachmittag mit denBremer-Blasmusikanten und am Abenddie Proklamation der Würdenträger des SV1900 Ellrich. Am Sonntag war der Umzugdurch unsere Stadt ein Highlight, an demin diesem Jahr 11 befreundete Schützenvereineaus Thüringen und Niedersachsenteilnahmen. Ein gut besuchtes Schützenfrühstückeröffnete den Montag dessenAbschluss ein Höhenfeuerwerk bildete. Wirfreuen uns schon auf das 24. SchützenundHeimatfest im Jahr 2014 das in derZeit vom 22.08.14 bis 25.08.14 stattfindenwird.Wir gratulieren den Würdenträgern von2013: Schützenkönigin: Dorit Strohmeyer;Schützenkönig: Michael Mauß; Jugendkönigin:Michelle Zimmer; Jugendkönig:Toni Liebheit; Meistfrau: Jenni Jahn-Scholz;Meistmann: Dietmar Strohmeyer und Bürgerkönigin:Cornelia Werner mit 89 Ringen.Unsere Majestäten möchten sich wie in jedemJahr mit einem Essen bei den Mitgliederndes Vereins bedanken. Der Terminsteht schon fest, es ist der 9.11.2013 um1419:30 Uhr auf dem Schießstand am Galgenberg.Wer teilnehmen möchte sollte sichbitte auf der Liste auf dem Schießstand eintragenoder bei der Königin Dorit Strohmeyermelden.Besonderen Dank gilt dem EDEKA MarktJürgen Eckhold der uns wie in jedem Jahrseinen Parkplatz kostenlos zur Verfügungstellte, ebenso möchten wir uns bei derStadtverwaltung Ellrich für die Unterstützungbedanken. Dank auch an Alle die ander Ausgestaltung des Festes mit Sponsoringund anderweitigen Hilfe beteiligt waren.Arbeitsplan Oktober02.10. 17:00 - n. B.: Bogentraining inNiedersachswerfen03.10. 15. Südharzer Schützenrallye04.10. 15:00 – 20:00: Kreiskönig –Kreispokal in Ellrich05.10. 09:00 – 12:00: Kreiskönig –Kreispokal in Ellrich05.10. 09:00 – 15:00: Tag der Schützenvereine„Ziel im Visier“09.10. 17:00 – n. B.: Bogentraining inNiedersachswerfen11.10. 15:00 – n. B.: LG + Pistolentraining12.10. 09:00: KM – GK – Zielfernrohrgewehrin Wolkramshausen12.10. 16:00 – 20:00: WurstschiessenBäckerei-Konditorei-CaféJörg König… hier schmecken Brot und Kuchen,Sie müssen es versuchen!Bei uns gibt es auch sonntags von7 bis 10 Uhr Brötchen und Kuchen99755 ELLRICH, Salzstraße 11Telefon 03 63 32/2 04 0816.10. 17:00 – n. B.: Bogentraining inNiedersachswerfen18.10. 15:00 – n. B.: LG + Pistolentraining19.10. 09:00 – n. B.: Brennetag20.10. 09:00: KM – KK – Zielfernrohrgewehrin Urbach23.10. 17:00 – n. B: Bogentraining inNiedersachswerfen25.10. 15:00 – n. B.: LG + Pistolentraining26.10. 14:00 – 17:00: ZielfernrohrpokalDas Bogentraining findet ab Oktober wiederin Niedersachswerfen statt.Wir gratulieren den Geburtstagskinderndes Monat Oktober: Christel Petrauschke;Martina Zimmer; Klaus-Peter Reichhardt;Rainer Beikirch; Karl-Heinz Klemm undKurt Geibel.Den Nachwuchs im VisierDer SV 1900 Ellrich/Südharz e. V. hat denpotentiellen Nachwuchs ins Visier genommen.Am Wochenende der Schützenvereinekönnen Jung und Alt ihre Treffsicherheitauf die Probe stellen. Der Verein undseine Mitglieder möchten dabei sich undihr Hobby einer breiten Öffentlichkeit vorstellen.„Der Schieß- und Bogensport fördertin erster Linie Konzentration und Körperbeherrschung.Der Reiz unserer Sportartliegt vor allem darin, dass auch mit fortgeschrittenemAlter noch sehr gute Leistungengezeigt werden können. Und im Gegensatzzu vielen Sportarten eignet sichder Schieß- und Bogensport zudem nahezuuneingeschränkt für Menschen mit körperlicherBehinderung.“ Erklärt Jonny Otten,Vizepräsident Bildung und Verbandsentwicklungbeim Deutschen Schützenbund.Mitmachen kann jeder - interessierteBesucher sind herzlich eingeladen selbsteinmal zu versuchen, ins „Schwarze“ bzw.ins „Gold“ zu treffen. Umso mehr freut sichder Verein, wenn er im Anschluss an dieAktion das eine oder andere neue Mitgliedbegrüßen darf.Termin05.10.2013 von 09:00 – 15:00 Uhr auf demSchießstand am Galgenberg, Wernaerstr.in 99755 EllrichDas Wochenende der Schützenvereine istein Tag der offenen Tür für die Mitgliedervereineim Deutschen Schützenbund undBestandteil der Aktion „Ziel im Visier – ZukunftSchützenverein“. Für Fragen zur Veranstaltungim SV 1900 Ellrich/Südharz e. V.wenden Sie sich bitte an den Schießsportleiter,Dietmar Strohmeyer (sv1900ellrich@aol.com, 036332/79081).gez. Dietmar Strohmeyer

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher Zeitung3. Sommerfest am MittelbergAller guten Dinge sind drei – so auch unserdiesjähriges Sommerfest. Es fand etwasspäter statt, aber dafür hatten wir am 07.September 2013 ein herrliches Sommerwetter.Am Vormittag fanden sich die Helferzum Einräumen des Carports GrundstückNr. 8 ein. Girlanden und eine prächtigeHerbstdekoration wurden angebracht. Um17.00 Uhr fanden sich die Mittelberger zumFototermin ein (leider fehlten drei Familien;welche im Urlaub waren). Bevor jedoch derGrill angezündet und das Bierfass gestochenwurde, gratulierten wir alle unseremfrisch verheirateten Paar Steffi und Mariomit dem Ständchen „Köhlerlisel“. Das jungePaar musste noch so Einiges an diesemAbend über sich ergehen lassen. Jung undAlt saßen wieder gut gelaunt zusammenund jeder hatte wieder was Leckeres mitgebracht.Salate und andere Leckereien,sowie Grillspezialitäten schmecken ausgezeichnet.Eine sehr große Freude war es füruns das auch unsere neu zugezogen Mittelbergersich in dieser Runde einfanden.Auch die jungen Gäste fühlten sich sehrwohl. Natürlich hatten auch die Kinder ihrenSpass mit dem Backen des Stockbrotes.Leider verging dieser Abend viel zu schnellund alle freuen sich bereits auf die nächsteSause im Januar 2014, wenn uns die Weihnachtsbäumeund der Glühwein wieder einheizen.Nun noch unser aller Dank an dasperfekte Organisationsteam Ins und Birgit,an Mario und Steffi für die spendierten Getränkeund alle fleißigen Helfer beim Ein- undAufräumen des Carports. In diesem Sinne,Mittelbergfest Nr. 4 komme.Im Namen der Mittelberger Sülzhayn Christa ZabelFlut 2013 – Wir habengespendetFrauensportgruppe des VfL 28Jeder konnte täglich im Fernsehen die verheerendenBilder der Flut 2013 sehen. Häuser,Firmen, soziale Einrichtungen, ganzeDörfer und Städte wurden überflutet. VieleMenschen mussten ihr zu Hause verlassenund ihr Hab und Gut den Wassermassenopfern. Sie lebten in Notunterkünften,bei Freunden oder Verwandten. Nun ist dasWasser schon eine ganze Weile weg. Aberdie Beseitigung der Schäden wird nochWochen und Monate dauern. Häuser müssenneu aufgebaut und Müllberge beseitigtwerden. Die Menschen sind verzweifeltund traurig. Und gerade jetzt ist es wichtig,dass wir, die nicht von der Flut betroffenwaren, helfen. Auch wir, die Frauensportgruppedes VfL 28, wollten helfen. Bei einerspontanen Spendenaktion kamen 220,00Euro zusammen. Aber wohin mit dem Geld?Schnell war für uns klar, unsere Spende sollteeiner sozialen Einrichtung in Thüringenzugutekommen. Wir haben den Bürgermeisterder Stadt Greiz kontaktiert und wurdenan die Kita „Märchenbuche“ im ThüringischenCaaschwitz verwiesen. Durch dieFluten der Weißen Elster wurde diese Kitabesonders schwer getroffen. Im erst vor dreiJahren errichteten Neubau wurden die Fußbodenheizungund die Ausstattung zerstört.Über das Internet nahmen wir Kontaktmit der Leiterin der Kita auf. So konntenwir unsere Spende zielgerichtet an dieseEinrichtung überweisen und einen kleinenBeitrag leisten.gez. Katrin Bause und ihre Sportfreundinnen der MontagsgruppeSusanne Barschwww.stadtellrich.de15

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Am 15.05.2013 begann der Morgen für alleMitarbeiter und Bewohner des Hospitalstiftwie gewohnt als 2 Damen des MDKThüringen (Medizinischer Dienst der Krankenkassen)das Haus betraten … PflegebedürftigeMenschen sollen ihrem persönlichenHilfebedarf und ihrem Bedürfnissenentsprechend nach dem aktuellen Standder medizinischen-pflegerischen Erkenntnisseoptimal gepflegt und versorgt werden.Ob diese Qualitätsanforderung tatsächlicheingehalten werden, überprüft der MDKdurch unangemeldete Prüfungen. Diese sollenunter anderem dazu beitragen, dassdem Pflegebedürftigen ein hohes Maß anLebensqualität erhalten bleibt. Für gute Pflegegibt es zahlreiche Anhaltspunkte. BeiPrüfungen erfragt der MDK unter anderemdie Zufriedenheit eines Teils der Versicherten,außerdem wird der körperliche Zustandüberprüft, um Rückschlüsse auf die Pflegequalitätziehen zu können. Gleich einenTag später fand dann auch gleich die Überprüfungder Tagespflege Ellrich durch denMDK statt … „Ja wenn wir einmal hier sind…“ Die Freude und der Stolz aller Mitarbeiterund der Pflegedienstleitung ist riesengroß,da wieder ein Spitzenergebnis inbeiden Prüfungen die tägliche Arbeit auszeichnete.An dieser Stelle ein besonderesDankeschön an alle Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Pflege, Reinigung,Hauswirtschaft und Betreuung des Hospitalstiftund der Tagespflege Ellrich für dietagtäglich geleistete Arbeit und ihr Engagement.Das Leben im gesamten Haus nahmseinen gewohnten Lauf als dann auchschon die Planungen für das diesjährigeSommerfest in Angriff genommen wurden.In allen Ecken wurde getüftelt, geplant undorganisiert.Am 21.08.2013 konnte bei wunderbaremSonnenschein, im Innenhof des Hospitalstift,unter Pavillons das Fest zelebriertwerden. Nach der Eröffnung durch die PflegedienstleitungFrau Stein wendete Hr. Hillmervom Schützenverein Ellrich das Wort16Ereignisreiche Monate im Hospitalstift und der Tagespflege EllrichWir sagen Danke schön!Hätten wir nicht so eine liebe Familie, nette Verwandte, so guteFreunde und Vereinsmitglieder, so tolle Arbeitskollegen und freundlicheNachbarn gehabt, dann hätten wir auch nie so eine schöneHOCHZEITerleben können.Für die Hilfe und Unterstützung, die zahlreichen Glückwünscheund Geschenke bedanken wir uns von ganzen Herzen. Ihr habtalle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslichsein wird. Weiterhin bedanken wir uns beim FreizeitzentrumWalkenried, Klostergärtnerei Ibold, Brautmoden Nordhausen,Fotostudio Pappenberg, Bäckerei König, Uhren-Bischoff undder Standesbeamtin Frau Engelmann.Toni und Simone Berke, geb. Stein mit BenediktEllrich, 31.08.2013an alle und eröffnete für uns das SchützenfestEllrich. Die Knirpse der „Igelgruppe“mit Frau Machlitt erbrachten ein kleinesProgramm wobei die Herzen der Seniorinnenund Senioren zu schmelzen begannen.Anschließend unterhielten uns dieEllricher Bettelfahnier bei einem Stück Kuchen,Kaffee und einem Glas Bowle mitLivemusik. Nach kulinarischen Ausschweifungenvom Grill sind am Abend alle müdeaber glücklich ins Bett gefallen. An dieserStelle ein großes Lob und Dankeschön analle Mitwirkenden innerhalb und außerhalbdes Hauses für die gute Zusammenarbeitund Hilfsbereitschaft. Auch die fleißigen Kuchenbäckersind nicht zu vergessen: alleswar sehr lecker!!! Dankeschön auch an diePhysiotherapiepraxis Osgart für ihre Unterstützung!Alles in allem, war dies ein gelungenerTag.So, nun könnte man denken, das war derHöhepunkt, doch es kam anders … Genau10 Tage später war das gesamte Hausin heller Aufregung, denn es wurde geheiratet.Unsere Chefin Simone Stein, jetztBerke, sagte „JA“ zu ihrem Toni und alle warendabei! In 2er Reihen standen die Seniorinnenund Senioren des HospitalstiftEllrich vor der Hospitalkirche Spalier um demglücklichen Brautpaar zu gratulieren undwertvolle Momente mit ihnen zu erleben.Es flossen viele Tränen der Glückseligkeitund mit einem Glas Sekt wurde angestoßen.Was für ein Tag … Alle Bewohner, Gästeund deren Angehörige, sowie das gesamtePersonal des Hauses wünschen denEheleuten Berke alles erdenklich Gute, vielLiebe und Schaffenskraft auf ihrem gemeinsamenLebensweg!!!gez. Yvonne Hauschild (stellvertretende Pflegedienstleitungim Hospitalstift Ellrich) und Eileen Wiegleb (stellvertretendePflegedienstleitungen in der TagespflegeEllrich)

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher ZeitungGartenfest des KGV Suedharz –Sonne e. V. SuelzhaynStadtführungenBotenfrau Adele übernimmt den jeweils letztenSonntag des Monats. Ab 14 Uhr (Marktplatz)begibt sie sich mit Ihnen auf Spurensucheund schlägt zwei Stadtspaziergängevor: „Alt-Ellrich im 18. Jahrhundert – Geschichte& Geschichten“ oder „Stadtbrände– wann Ellrich zu Bettelfanien wurde“.Persönliche Absprachen unter Telefon036332/70195. gez. AdeleAm 07.09.2013 bei bestem Spätsommerwetterfeierten wir unser traditionelles Gartenfest.Zahlreiche Gartenfreunde fandensich zum gemütlichen Zusammensein, zumguten Essen und Trinken in der Kleigartenanlageein. Jeder brachte Salate und andereLeckereien mit. Bevor der Grill angezündetwurde, gab es selbstgebackenenKuchen und dazu leckeren Kaffee. Die Gartenfreundemöchten sich bei dem Vorstandfür die Organisation und beim Ortsbuergermeisterfür die Spende und beim Grillmeisterbedanken. Es war eine sehr gelungeneFeier und wir freuen uns bereits jetzt aufdas nächste Jahr wenn es wieder heißt,KGV SUEDHARZ SONNE feiert Gartenfest.Im Namen der Gartenfreunde …gez. Denis KruseKameruner-Höhle – einer Tropfsteinhöhle vonbesonderer SchönheitAm 07. September 2013 fand die Auftaktveranstaltungdes Vereins „Glück Auf“ ThüringerSüdharz e. V: wie immer in der Gaststätte„Jägerhof“ in Woffleben statt. Die Vortragsreiheeröffnete Dipl. Ing. Manfred Lischke,als Vorsitzender des Vereins: Sein Vortragbeschäftigte sich mit der Kameruner-Höhle, einer Tropfsteinhöhle von besondererSchönheit in Rübeland/Harz. In den60ziger Jahren wurde diese Höhle von demHobby-Höhlenforscher Jürgen Mund (verst.1985) und seinem Team unter größten persönlichenEinsatz erforscht. Die Höhle warund ist nicht für die Öffentlichkeit zugelassen.Die Ausrüstung der Hobbyhöhlenforscherwar sehr einfach, Kopftuch oder Mütze,wenige mit Helm, Wattejacke, Gummistiefel,Karbidlampe und Notfallpäckchenwaren die Ausrüstung und das Fotografierenwar auch nicht so einfach, wie heutemit der modernen Technik, trotzdem konntenuns wunderbare Aufnahmen gezeigtwerden. Ein enger Fuchsbau und tiefe Wasserlöchermussten überwunden werden,aber der Entdeckerdrang stellte das allesin den Schatten, die Neugier was befindetsich hinter der nächsten Biegung? Dannwurden die ersten Tropfsteine sichtbar wieein riesiger Wasserfall, die zwei Stalagmitendie als „Bauern“ bezeichnet wurden undwer da nicht in der Mitte durch diese Tropfsteinehindurch ging, musste einen KastenBier zahlen, das war so Tradition. Mankann sich gar nicht vorstellen welche Schönheitund Farbenpracht sich unter der Erdebefindet. Da sind die Anstrengungen undalle Ängste verflogen, vergessen ist das Robbenauf nassem Lehmboden, die Luftknappheit,denn man war ja immerhin 70Meter unter der Grasnarbe. Diese schönenund einmaligen Aufnahmen von JürgenMund und seinem Team wurden aus demNachlass von seinen Familienangehörigenden Verein übergeben. Dafür gilt den Familienangehörigenheute noch unser Dank.i. A. Lia MombergNächster Vortrag:Freitag, d. 04. Okt. 2013, 18.30 Uhr, Gaststätte„Jägerhof“ in Woffleben; ReferentHerrn Dr. Springer zu dem Thema: Die SüdharzerKaliindustrie unter dem besonderenAspekt der Nachwendezeitgez. Lia MombergRatsdiener Horst erwartet Sie jeden erstenSonntag des Monats. Treffpunkt: Schautafel/Marktplatz um 14:00 Uhr.Horst: „In Eigenschaft meines Dienstesweiß ich so manches über Ellrichs historischeGebäude zu berichten. Auch außerhalbder ehemaligen Stadtmauer kenne ichmich gut aus.“ Ich bin unter 036332/20520persönlich zu erreichen. gez. HorstCafé & Restaurant„Alt Ellrich“Denken Sie schon jetzt an Martini,Weihnachten und Silvester!Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung.Ihre Familienfeier richten wir gerne aus!www.restaurant-altellrich.de99755 ELLRICH • Sandstraße 11Telefon 036332/74750 • Fax /74752Dienstag-Freitag ab 17.00 UhrSamstag 12.00-22.00 UhrSonntag ab 12.00 Uhr17

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013„Wegweiser für schwere Stunden“ – unterdiesem Titel bietet die vhs Nordhausen inihrem neuesten Programmheft eine gebührenfreieVeranstaltung an. Aus der Sicht desFachmanns informiert Herr Engelhardt, überalles, was im Trauerfall wichtig ist.Als Kursleiter erläutert er am 10. Oktoberin der Regelschule, Hospitalstraße 36, ab18 Uhr Bestattungsformen, Bestattungsorte,die notwendigen Formalitäten, Möglichkeitender Vorsorge und die entstehendenKosten regionaler und überregionalerBestattungen sowie Überführungen, die seinUnternehmen seit einigen Jahren bietet undübernimmt.Ausführliche Informationen sind ebenfallsMalermeisterRobertMODELSalzstraße 999755 EllrichTel./Fax: 03 63 32 / 7 06 27Mobil: 01 71 / 3 72 84 49E-Mail: robert.model@web.de18Gemeindekirchenratswahlenin der evangelischen Kirchengemeinde EllrichIm Oktober wählt die evangelische Kirchengemeindein Ellrich einen neuen Gemeindekirchenrat.Erstmals ist eine allgemeineBriefwahl möglich. Damit soll die Wahl erleichtertwerden. Allen wahlberechtigten Gemeindegliedern,die in der Wählerliste stehen,sind inzwischen die Wahlunterlagenzugestellt worden. Sollte jemand, der wahlberechtigtist, keine Unterlagen erhalten haben,so melde er sich bitte im Gemeindebüro,dass donnerstags von 14:00 Uhr -16:00 Uhr geöffnet hat, auch eine Informationper e-Mail (pfarramt-ellrich@t-online.de)ist möglich. Natürlich stehen auch alle Mitgliederdes Gemeindekirchenrates zur Verfügung.Wahlberechtigt ist jedes Gemeindeglied,das am Tage der Wahl das 14. Lebensjahrvollendet und zum Abendmahlzugelassen ist.Die Umschläge mit dem ausgefülltenStimmzettel können in den Briefkasten amPfarrhaus eingeworfen werden, sobald Siegewählt haben. Der letzte Termin ist Sonntag,der 13. Oktober bis 12:30 Uhr. An diesemTag ist auch das Wahlbüro von 9:30Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet für alle, die lieberpersönlich ihre Stimme abgeben möchten.Für den Gemeindekirchenratkandidieren:• Assmann, Petra• Dreier, Norbert• Gebler, Ulf• Lange, Annelie• Meyer, Hans-Joachim• Nebelung, Hans-Werner• Onnen, Bettina• Dr. Pientka, HanneloreBitte nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr.gez. Petra SchröderWegweiser für schwere Stundenauf der neuen Web-Seite unter:www.bestattungsinstitut-engelhardt.dejederzeit abrufbar.Anmeldungen zur Informationsveranstaltungwerden über die vhs, Tel.: 03631-60910erbeten.GottesdienstplanPfarrbereich EllrichDonnerstag, 3.10.2013Ellrich/Rotbuche, Tag derDeutschen EinheitSonntag, 6.10.201311.00 Uhr Mauderode, Erntedankgottesdienst,Gemeindekirchenratswahl14.00 Uhr Ellrich, Erntedankgottesdienstund Taufe, FrauenbergkircheMittwoch, 9.10.201310.00 Uhr Asternhof15.00 Uhr Woffleben, GemeindenachmittagFreitag, 11.10.201319.00 Uhr Ellrich, Frauengottesdienst,JohanniskircheSonntag, 13.10.201309.30 Uhr Sülzhayn, Erntedankgottesdienst,Gemeindekirchenratswahl11.00 Uhr Ellrich, Gemeindehaus,Gemeindekirchenratswahl14.00 Uhr Werna, Erntedankgottesdienst,GemeindekirchenratswahlMittwoch, 16.10.201315.00 Uhr Appenrode, Gemeindenachmittag,GemeindekirchenratswahlSonntag, 20.10.201309.30 Uhr Woffleben, Erntedankgottesdienst,Gemeindekirchenratswahl11.00 Uhr Ellrich, Gemeindehaus14.00 Uhr Gudersleben, Erntedankgottesdienst,GemeindekirchenratswahlDonnerstag, 24.10.201310.00 Uhr HospitalstiftSamstag, 26.10.201317.00 Uhr WernaSonntag, 27.10.201309.30 Uhr Appenrode11.00 Uhr Ellrich14.00 Uhr MauderodeMittwoch, 30.10.201315.00 Uhr Ellrich, GemeindenachmittagDonnerstag, 31.10.201317.00 Uhr Ellrich, musikalischer Gottesdienstzum Reformationstagmit Verabschiedung vonFrau Wolf, Johanniskirche16.00 Uhr KaffeeEv. Kirchengemeinde Ellrich, Am Markt 15, Tel.: 036332/729815, Vertr.: Pfarrer G. Heimrich, Tel. 036331/46372

20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013 Ellricher ZeitungVERANSTALTUNGSPLANEinheitsgemeinde Ellrich Oktober 201303.10.2013 Traditionelles Rotbuchenfest 2013, siehe dazu Seite 803.10.2013 Traditionstreffen zum Tag der deutschen Einheit; Treff: 09.00 UhrStadtwaldeingang; Wanderung zum Ehrenplan, Versorgung durchHKZV Sülzhayn, Wanderführer P. Possehn, Kategorie schwer04.10.2013 18.30 Uhr, Gaststätte „Jägerhof“ in Woffleben; Referent: Dr. Springerzu dem Thema: Die Südharzer Kaliindustrie unter dem besonderenAspekt der Nachwendezeit, Eintritt: 2,50 Euro05.10.2013 18:00 Uhr, Oktoberfest in Appenrode am Dorfgemeinschaftshaus;Voranmeldung für das Hax’n-Essen bis 29.09.201310.10.2013 19.30 Uhr, nächste Stammtisch der BBE in der Gaststätte„Waldfrieden“ in Rothesütte10.10.2013 19.00 Uhr, Verkehrsteilnehmerschulung im Sportlerheim Ellrich20.10.2013 Busfahrt nach Madgdeburg, Teilnahme angemeldete Mitglieder desHKZV Ellrich; Treffpunkt: 08.00 Uhr Markt Ellrich27.10.2013 Wanderung „Rund um den Achtermann“; Treffpunkt: 09.00 UhrMarkt Ellrich mit PKW, Fahrt zum Parkplatz „Königskrug“, Wanderungmit dem Nationalparkranger, Strecke ca. 10 km, Kategorie mittelschwerVORSCHAU03.11.2013 Wanderung ins Graue07.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, Gastst. „Waldfrieden“ Rothesütte14.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, Haus des Gastes Sülzhayn18.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, „Ellern“ Appenrode21.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, „Lindengut“ Gudersleben25.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, Dorfgemeinschaftshaus Werna28.11.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, „Jägerhof“ Woffleben12.12.2013 18.00 Uhr, Einwohnerversammlung, „Alt Ellrich“ EllrichWöchentliche Veranstaltungen:montags 18:00 Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhaynmontags 19:30 Uhr, Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im HdG Sülzhayndienstags 19:00 Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchulefreitags 19:30 Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhaynfreitags 20:00 Uhr, Ellricher Dartclub-Trainingsabend für Jedermann,„Lindenhof“ Ellrichsamstags 08:00-12:00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatzsonntags 10:00 Uhr, Gottesdienst der Evang. Freikirche „Haus Davids“ im HdGApothekerin Silvia Pohl99734 Nordhausen • Darrweg 67Telefon 0 36 31/46 51 63Die Langzeitbetreuungbei Hautproblemen inIhrer Apotheke:• Beratung in individuellen Einzelgesprächen• regelmäßige Analyse Ihres Hautzustandesmit Hilfe von speziellen Messgeräten• individuelle Abstimmung u. Anpassung desPflegekonzeptes auf Ihren Hautzustand• Gebrauchsmuster zur VerträglichkeitstestungNutzen Sie diese Möglichkeitund vereinbaren Sie bitterechtzeitig einen Terminmit unserem Team!Wir wünschen allen Leserneinen schönen Herbst.19

Ellricher Zeitung 20. Jahrgang, Nr. 10, 01.10.2013Einladung zur HerbstwanderungWie in jedem Jahr werden mein Mann undich am 3. Oktober eine Herbstwanderungmachen. Und dieses Jahr laden wir jedender Lust hat dazu herzlich ein, uns zu begleiten.Die Route hängt vom Wetter ab.Das Waldgebiet Kammerforst, der KarststandortIgelsumpf oder der Quellgips naheder Lochmühle könnten erwandert werden.Nur Dauerregen kann uns abhalten! Wennwir wandern gehen, dann nicht unter drei –vier Stunden. Es bedarf genug Zeit für Fotos,Beobachtungen und gemütliches Wandern.Start ist um 10.00 Uhr. Eine Pausewird unterwegs in der Natur gemacht. FürEssen und Trinken sorgt jeder selber. Ganzwichtig sind wetterfeste Bekleidung undSchuhwerk. Auch an Tüten, Schere undHandschuhe zum Sammeln von Pilzen undBastelmaterial sollte gedacht werden. Fotoapparatund viel gute Laune noch dazu,dann ist der Rucksack gut gepackt.Ich weiß, die Einladung kommt etwas spät.Die Idee kam mir erst jetzt. Wer für diesenFeiertag noch nichts geplant hat und mitgehenmöchte, teilt es mir bitte telefonischunter 036332/72206 oder per Email unterwoffleben@t-online.de mit, oder spricht michpersönlich an. Start ist an der Rufbus-Haltestelleam ehemaligen Saal von Woffleben.Wir gehen auf jeden Fall los, ob in Gesellschaftoder in trauter Zweisamkeit. Langweiligist uns noch nie geworden, denn dieNatur ist voller Wunder – auch vor der eigenenHaustür!gez. Annett Deistung aus WofflebenGaststätte„Am Rosenbach“• Inh. René Belzhause •Partyservice, Mittag- u.Abendessen, Kuchen, EiskarteMittwoch bis Samstag 15:00-21:00 UhrSonntag 10:00-17:00 UhrTelefon-Nr. (03 63 32) 7 43 37http://muehle-ellrich.de20