Montags von 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr - fvturkgucu-germersheim ...

Fußball Fußball gegen gegen
gegen
Rassismus Rassismus und und Gewalt
Gewalt
Am Am Am 13.02.2010 13.02.2010 AXA AXA CUP CUP in in der der Geschwister
Geschwister-Scholl Geschwister Scholl Schule Schule
Schule
Sponsoren ermöglichen
neue Trainingsausstattung für Türkgücü
DITIB
Türk Günü 2010
Germersheim´da
kutlanacak
News aus den türkischen Vereinen
TEG
TEG
21.02.2010
Genel Kurul toplantısı
AtVG:
4
TEG übernimmt
Blutspendeaktion mit
dem DRK

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Liebe Leserinnen und Leser,
Ende des vergangenen Jahres wurde unser Projekt „ I ntegration durch Information “ über unsere Vereinszeitung
MERHABA GERMERSHEIM - HALLO GERMERSHEIM erfolgreich abgeschlossen. Gemeinsam mit unseren
Projektpartnern - dem Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in
Germersheim und den kooperierenden türkischen Vereinen - ist es uns gelungen unsere Zeitung in Germersheim
bekannt zu machen.
Es wurden MultiplikatorInnen herausgestellt, Vereine vorgestellt, über Einrichtungen informiert und Nachrichten
aus und um unsere Stadt zweisprachig publiziert. Das war für die kurze dreimonatige Projektzeit ein großes
Pensum. Vielleicht war dies der Grund, warum MERHABA GERMERSHEIM so schnell so gut angenommen
wurde.
An dieser Stelle möchte ich mich bei den türkischen Vereinen IGMG, TEG, DITIB und VFIB für ihre Kooperation
und Mitarbeit bedanken. Die Studentinnen, Birsen Serinkoz, Semin Dag und Katja Aksoy haben mit ihrer
“ T ranslationskompetenz ” zum Einen die Zweisprachigkeit sichergestellt. Zum Anderen haben Sie durch
zahlreiche Gespräche und Interviews verschiedene Personen und Vereine aus der türksichen Gemeinde “ zur
Sprache gebracht ” und haben somit auch einen großen Anteil am Gelingen des Projektes.
Basierend auf diesem Erfolg sind wir dabei, unsere Vereinszeitung mit einem neuen Projekt auszustatten. Diesmal
liegt unser Augenmerk ganz auf der Jugend. Eine Gruppe von ca. 8 Jugendlichen ( ca.12-17 Jahren ) soll unter
pädagogischer Leitung Inhalte für unser Blatt erarbeiten und dabei verschiedene Erfahrungen sammeln. Neben
der Sprachkompetenz sollen dadurch auch viele Schlüsselqualifikationen für ihre weitere berufliche oder
schulische Laufbahn trainiert werden.
Wir hoffen dass unser Projektantrag angenommen wird und hoffen weiterhin auf ihr Interesse.
Mit den besten Grüßen
FV Türkgücü e. V.
Ziya Yüksel
-Vorsitzender-

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
FV FV Türkgücü Türkgücü stellt
stellt
Vereinszeitung
Vereinszeitung
Vereinszeitung
MERHABA MERHABA
MERHABA
GERMERSHEIM
GERMERSHEIM
beim beim Neujahrsempfang Neujahrsempfang vor:
vor:
Am 10.01.2010 begrüßte der
neue Bürgermeister, Marcus
Schaile, zum Neujahrsempfang in
Germersheim.
T Ü R K G Ü C Ü N E W S
V.l.: V.l.: V.l.: V.l.: Semin Semin Semin Semin Dag, Dag, Dag, Dag, Birsen Birsen Birsen Birsen Serinkoz, Serinkoz, Serinkoz, Serinkoz, Varol Varol Varol Varol Kavuklu Kavuklu Kavuklu Kavuklu und und und und Handan Handan Handan Handan Cibuk Cibuk Cibuk Cibuk
Kontakt
Adresse : FV Türkgücü e.V. / An Deroy 2 / 76726 Germersheim
1. Vorsitzender: Ziya Yüksel 0163/76 4 2222 ziyayueksel@web.de
2. Vorsitzender: Mevlüt Yilmaz 0177/59 27 53 8 mevlutyilmaz@web.de
Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Marcus Marcus Marcus Marcus Schaile Schaile Schaile Schaile am am am am FV FV FV FV Türkgücü Türkgücü Türkgücü Türkgücü Stand Stand
Stand Stand
E i n e T r a d i t i o n b e i d e n
Neujahrsempfängen unserer
Stadt ist es, dass sich die Vereine
im Foyer der Stadthalle
präsentieren können.
Wir haben dieses Jahr die
Gelegenheit genutzt und den FV
Türkgücü präsentiert. Im
Mittelpunkt stand
natürlich unsere Vereinszeitung,
die bei den Gästen auf großes
Interesse stieß.
Auch Bürgermeister Schaile lobte
die Konzeption unseres Blattes
und bestellte eine Ausgabe.
Für die Präsentation waren neben
unseren Vereinsvorständen
Handan Cibuk und Varol Kavuklu
auch zwei der drei Studentinnen,
die einen Großteil der inhaltlichen
Arbeit von MERHABA geleistet
hatten, anwesend.

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Fußball gegen
Rassismus
und Gewalt
Wie in den vergangenen Jahren
veranstaltet der FV Türkgücü
Germersheim auch 2010 ein
Hallenturnier für Freizeit-
mannschaften. Über 100 Aktive
S p o r t l e r ( b i s h i n z u r
Verbandsliga) und Hobbykicker
nehmen Jahr für Jahr an
diesem eintägigen Hallenturnier
teil. Das Turnier wird bereits
zum 9. Mal veranstaltet.
Im Laufe der Zeit hat sich das
T u r n i e r z u e i n e r
m u l t i k u l t u r e l l e n
Begegnungsstätte entwickelt.
Fußballer und Zuschauer aus
d e n u n t e r s c h i e d l i c h s t e n
Nationalitäten prägen das Bild
dieser Veranstaltung.
Beim diesjährigen Turnier
wollen wir die einigende Kraft
des Fußballs nutzen und mit
diesem bunten Bild ein Zeichen
gegen Rassismus und Gewalt
setzen.
In Zusammenarbeit mit der
Polizeiinspektion Germersheim,
wollen wir zum einen das
Vertrauensverhältnis zwischen
den Migranten und der Polizei
stärken, und zum anderen
w i c h t i g e I n f o r m a t i o n e n
weiterleiten und in Dialog
treten. Zum Beispiel soll
bekannt gemacht werden, dass
Migranten als Polizeibeamte
erwünscht sind und hierzu über
s p e z i e l l e B i l d u n g s w e g e
informiert werden.
D i e t ü r k i s c h e P o l i z e i -
kommissarin, Füsun Schramm,
wird mit ihrem Kollegen
Polizeioberkommissar, Martin
Höfer (Sachgebiet Jugend) den
Dialog suchen. Gegen 14:00 Uhr
wird eine Mannschaft der
Polizei gegen eine gemischte
Truppe aus den anwesenden
Spielern ein Einlagespiel
bestreiten.
Fairplay und der Spaß am
Fußball stehen wie immer im
Mittelpunkt der ganzen Sache.
Um dem Nachdruck zu
verleihen, hat sich der FV
Türkgücü entschieden den
Fairplay-Pokal mit derselben
Siegprämie auszustatten, wie
d e n E r stplazi e rt en d e s
Turniers. Somit erhalten beide
Mannschaften jeweils 100 €
Siegprämie. Platz 2 gewinnt 80
€, Platz 3 erhält 50 €.
Zusätzlich werden wie immer
an die drei ersten Sieger Pokale
überreicht.
Der AXA-CUP beginnt am
Samstag, den 13.02.2010 um
9:30 Uhr wie immer in der
Sporthalle der Geschwister-
Scholl Schule.
Der AXA-CUP beginnt am
Samstag, den 13.02.2010 um
9:30 Uhr wie immer in der
Sporthalle der Geschwister-
Scholl Schule.
Am Sonntag, den 07.02.2010
findet im um 12:00 Uhr Cafe
Monte Carlo (An Deroy 2) die
Vorbesprechung statt.
Hierzu muss jede Mannschaft
mindestens 1 Vertreter
entsenden. 1 Person darf nicht
m e h r e r e M a n n s c h a f t e n
vertreten!
Turniersieger 2009 „Cafe Arena“ mit Hauptsponsor Adnan Inan (links)
Mitmachen kann jeder!
Eure Mannschaft muss
mindestens aus 7 Spielern
b e s t e h e n u n d d i e
F u ß b a l l r e g e l n d e s
S ü d w e s t d e u t s c h e n
Fußballverbandes kennen.
Mindestalter ist 16 Jahre.
Nicht Türkgücü Mitglieder
spielen auf eigenes Risiko. Das
Turnier wird von amtlichen
Schiedsrichtern geleitet.
I n f o s a u c h u n t e r
ziyayueksel@web.de oder
0163 764 22 22

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Turnierplan für den AXA CUP 2010
Beginn um 9:30 Uhr

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Göç ve uyum kurulu
k e n d i i ç i n d e
yapılandı.
Göç ve uyum kurulu kendi içinde
yapılandı.
Yeni secilen göç ve uyum kurulu
kendi içinde görevledirmeyi 13
ocak` ta toplanarak gerçeklestirdi.
Germersheim kaymakami Sayin Dr.
Brechtel oluşan bu yeni oluşumu
tüm içtenligiyle kutladı.
Kurul ilk toplatisinda baskanliga
önümüzdeki bes yil icin Ziya
Yüksel, başkan yardımcılarına ise
Adnan Inan ve Joyce Elvire
Kemajou Noufele seçildi.
Göc ve Uyum kurulu 10 secilmis 5
atanmıs üyeden oluşmaktadır.Kurul
üyelerinin işlerini kolaylaştırmak
amacıyla belediye memurları
Kirsten Roos ve Ralph Klause kurula
yardımcı olacaktir.
Kurulun idari merkez yeri olarak
belediyenin hemen yanında
(Tournuser Platz 1 Germersheim)
adresinde salı perşembe günleri
acık bulunacaktır.
Yeni toplantı tarihi 4 şubat günü
olarak belirlendi.
Kurul Başkani Ziya Yüksel ``Zaman
kaybetmeyecek kadar çok işimiz
var`` açıklamasını yaptı.
Kurulun en önemli görevlerinden
bir tanesi uyum konusunda belediye
ile calışmaların hızlanmasıdır.
Bu hizlanmayi saglanması icin kurul
üyelerinin bir sonraki toplantiya bu
konudaki ön çalismalarini kurul ile
paylaşim hayata geçirmemiz
gerekmektedir.
Diger kurul üyeleri:
Özer Demiral, Ömer Düzgün,
Sebahattin Bayrak, Selime Ökden,
Çetin Öztürk, Yusuf Yılmaz, Yasar
Özdag, Metin Istanbullu, Andreas
Dietrich,
Tino Doglo Agbelenko, Andreas
Müller ve Jens Przygode

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Der
Kreismigrationsbeirat
hat sich
konstituiert.
Die Mitglieder des neu gewählten
Beirates für Migration und
Integration haben sich am
Mittwochabend, 13. Januar, zur
k o n s t i t u i e r e n d e n S i t z u n g
getroffen. „Ich freue mich, dass
im Landkreis Germersheim ein
Beirat für Migration und
Integration zustande gekommen
ist“, begrüßte Landrat Dr. Fritz
Brechtel die Mitglieder.
Herr Ziya Yüksel wurde zum
Vorsitzenden für die nächsten
fünf Jahre gewählt, seine beiden
Stellvertreter sind Herr Adnan
Inan und Frau Joyce Elvire
Kemajou Noufélé.
Der Beirat für Migration und
Integration des Landkreis
Germersheim besteht aus zehn
gewählten und fünf bestellten
Mitgliedern. Um den Mitgliedern
des Beirates die Aufgabenführung
zu erleichtern, übernimmt die
Leitende Staatliche Beamtin,
K i r s t e n R o o s , d i e
Geschäftsführung, Ralph Klause,
Leitstelle Integration, die
Schriftführung.
Die Geschäftsstelle des neuen
Beirats befindet sich in der
Außenstelle der Kreisverwaltung,
T o u r n u s e r P l a t z 1 , i n
Germersheim. Sie ist zu den
Ö f f n u n g s z e i t e n d e r
Kreisverwaltung immer dienstags
bis donnerstags erreichbar.
Das nächste Treffen ist für den
4. Februar vorgesehen. „Es gibt
viel zu tun, so dass wir keine Zeit
verschwenden wollen“, freut sich
der Vorsitzende des Beirates für
Migration und Integration, Ziya
Yüksel, auf die neue und
anspruchsvolle Aufgabe, die vor
ihm liegt.
Ein wichtiger Schwerpunkt der
Arbeit des Beirates wird sein, die
Verwaltung bei der Erarbeitung
eines Integrationskonzeptes für
den Landkreis zu unterstützen.
Aus diesem Grund werden sich
die Mitglieder in der nächsten
Sitzung bereits mit den
bestehenden Aktivitäten im
Bereich Migration und Integration
im Landkreis beschäftigen, um
sich einen umfassenden Überblick
z u v e r s c h a f f e n u n d
gegebenenfalls neue Konzepte zu
entwickeln.
Die weiteren Mitglieder des
Beirates sind: Özer Demiral,
Ömer Düzgün, Sebahattin Bayrak,
Selime Ökden, Cetin Öztürk,
Yusuf Yilmaz, Yasar Özdag, Metin
Istanbullu, Andreas Dietrich,
Tino Doglo Agbelenko, Andreas
Müller und Jens Przygode.

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
1. 1. Mannschaft
Mannschaft
Tore
Murat Murat Ok Ok
14
Volkan Volkan Kilic Kilic
10
Orhan Orhan Gün Gün
9
Mehmet Mehmet Kurcoglu Kurcoglu 6
Muhammed Muhammed Ok Ok
6
Eyup Eyup Adigüzel Adigüzel
3
Mevlüt Mevlüt Yilmaz Yilmaz
2
Hakan Hakan Göncü Göncü
1
Interview
Name: Hakan Seker
Geburtsdatum: 11.03.89
Geburtsort: Germersheim
Sternzeichen: Fisch
Herkunft: Zonguldak
Beruf: Anlagemechaniker
Hobbies: Fußball, mit Freunden weggehen
Phobien: keine
Position: Mittelfeld
Lieblingsverein: Galatasaray
Sportliche Ziele: Aufstieg mit FVT
Welche Musik hörst du: Slow, Hip Hopp (alle
Musikrichtungen)
Lieblingsessen: Salat, Nudeln
Lieblingsautomarke: BMW
Zuletzt gelesenes Buch: Fliegende Stern
Zuletzt gesehener Film: Ezel (türkische Serie)
Meist besuchte Internetseite: FVT Germersheim
Die 3 wichtigsten Dinge: Familie, Arbeit,
Liebe
Das will ich unbedingt mal machen: Heiraten
Ein spontaner Satz: En büyük Galatasaray,
baska büyük yok
Torschützenliste
des
FV Türkgücü
Interview
2. 2. 2. Mannschaft
Mannschaft
Mannschaft
Tore
Ismail Ismail Ismail Yigit Yigit Yigit
9
Özer Özer Özer Demiral Demiral Demiral
5
Muharrem Muharrem Gürel Gürel 5
Eyup Eyup Adigüzel Adigüzel Adigüzel
5
Aykut Aykut Say Say
3
Sedat Sedat Sirin Sirin
3
Mesut Mesut Yilmaz Yilmaz
3
Hakan Hakan Hakan Yildirim Yildirim
2
Name: Fatih Ertas
Geburtsdatum: 25.05.82
Geburtsort: Germersheim
Sternzeichen: Zwillinge
Herkunft: Amasya
Beruf: Schlosser
Hobbies: Schwimmen
Phobien: Hunde
Position: Verteidiger
Lieblingsverein: Besiktas
Sportliche Ziele:
Welche Musik hörst du: Minimel, Electro,
Hieltep
Lieblingsessen: Pizza
Lieblingsautomarke: Mercedes
Zuletzt gelesenes Buch:
Zuletzt gesehener Film: Getto Gangs
Meist besuchte Internetseite: Facebook,
WKW
Die 3 wichtigsten Dinge: Familie, Arbeit,
Besiktas
Das will ich unbedingt mal machen: Leben
Ein spontaner Satz: En büyük Besiktas

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Strahlende Gesichter bei Türkgücü
Dank dreier Sponsoren dürfen sich die Aktiven des FV Türkgücü Germersheim e.V. für die kommende Saison über
eine komplett neue Trainingsaustattung freuen. Die vom 2. Vorsitzenden Mevlüt Yilmaz und Trainer Murat Ok
organisierte Bestellung beinhaltet für jeden Spieler einen kompletten Trainingsanzug, 1 Sweatshirt, 1 T-Shirt, 1
kurze Hose und eine Sporttasche.
Dieser große Umfang war nur mit dem großen Engagement unserer Sponsoren Adnan Inan (AXA Vertretung), Murat
Dügenci (MD Büroservice) und den Brüdern Sedat und Sebahattin Engin von Engin Metallbau möglich. An dieser
Stelle wollen wir uns recht herzlich bei unseren Sponsoren für die großzügige Unterstützung bedanken.
Die vier noblen Sponsoren, die den FV
Türkgücü schon seit Jahren unterstützen,
waren persönlich bei der Übergabe der
Anzüge vor Ort dabei.
Unisono unterstrichen sie, dass sie ihr
Engagement nicht nur als Werbung, sondern
auch als eine soziale Verpflichtung
verstehen.
Die Geschäftsleute wollen dadurch einen
Beitrag zur gesamtgesellschaftlichen
sozialen Verantwortung leisten.
(Von Links: Murat Dügenci, Sedat Engin,
Sebahattin Engin, Adnan Inan).

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Gebetsraum mit Café
und Jugendtreff
Lustadt: Der türkischislamische
Verein hat das
Anwesen des ehemaligen Obst-
und Gemüsehandels Seither
gekauft und will es zu einem
Treffpunkt mit Gebetsraum
u m b a u e n . U m z u g u n d
E i n w e i h u n g s o l l e n i m
Frühsommer dieses Jahres sein.
Seit Anfang Dezember bauen
Mitglieder der Türkisch-
Islamischen Gemeinde Lustadt
d a s B ü r o g e b ä u d e d e s
e h e m a l i g e n O b s t - u n d
G e m ü s e h a n d e l s b e t r i e b e s
Seither in der Karl-Lehr-Straße
24 zu einem Vereinshaus mit
Gebetsraum um.
Bereits im August hatte der
eingetragene Verein das
Anwesen von Rita Seither, der
Witwe des 2008 verstorbenen
Max Seither junior, erworben.
Ende April, Anfang Mai sei die
Einweihung geplant, sagte Ömer
Ugur, Vorstandsmitglied der
Türkisch-Islamischen Gemeinde.
Laut Ugur ist der Verein seit
vier Jahren in der Heustraße
152 heimisch. Die Räume sind
g e m i e t e t : „ U m b e s s e r
organisieren und gestalten zu
können, unabhängiger zu sein
und die Sicherheit zu haben,
nicht irgendwann einmal
gekündigt zu bekommen, hatten
wir schon immer im Hinterkopf,
ein eigenes Gebäude zu
besitzen", erzählt er. 2009 bot
sich dazu nach langer Suche die
Gelegenheit.
Ein entsprechender Aushang im
ehemaligen Bürogebäude der
Firma Seither machte die
Türkisch-Islamische Gemeinde
auf den Verkauf aufmerksam:
„Nach erfolgter Rücksprache mit
Gemeinde und Behörden, die im
Vorfeld Zustimmung zur
Nutzungsänderung signalisiert
h a b e n , g a b e s e i n e n
e i n s t i m m i g e n
Bericht aus der Rheinpfalz
V o r s t a n d s b e s c h l u s s , d a s
Gebäude zu kaufen."
Die Nutzfläche beziffert Ugur
a u f e t w a s ü b e r 6 0 0
Quadratmeter. Darüber hinaus
könnten auf dem ebenfalls
g e k a u f t e n A u ß e n g e l ä n d e
Parkmöglichkeiten für circa 25
Fahrzeuge geschaffen werden.
Der Ausbau des Gebäudekomplexes
ist seinen Angaben
zufolge auf fünf Ebenen
vorgesehen: Während im
Untergeschoss sanitäre Anlagen
und Abstellräume entstehen
sollen, sind im Erdgeschoss
Sozial- und Jugendräume sowie
eine Cafeteria geplant.
Im ersten Obergeschoss wird ein
Gebetsraum mit Nebenraum
eingerichtet.
Weitere sanitäre Anlagen sowie
e i n V o r s t a n d s - u n d
Konferenzraum sollen im
zweiten Obergeschoss gebaut
werden. Laut Ugur ist auch die
Erneuerung des Daches - das
undichte Flachdach soll einem
in die Umgebung passenden
Walmdach weichen - geplant.
Unter dem Dach sollen eine
Wohnung für den Vorbeter
s o w i e e i n G ä s t e z immer
entstehen.

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
„Die Decken wurden bereits
heruntergerissen, teilweise die
Wände und die Heizkörper
entfernt", informiert Ugur über
die bisher gelaufenen Arbeiten.
Als erste große Maßnahme soll
seinen Angaben zufolge der
Gebets r a u m eingericht et
werden: „Es stehen dabei
insbesondere Decken- und
Bodenarbeiten an." Um die
Kosten zu minimieren, sollen
die gesamten Bauarbeiten
größtenteils in Eigenleistung
geschultert werden: „Wir haben
rund 150 Mitglieder aus Lustadt,
Weingarten, Zeiskam und
Schwegenheim, darunter viele
Fachleute, die etwas vom Bauen
verstehen. Anders wäre das
G a n z e n i c h t m a c h b a r " ,
informiert Ugur. Die Aktionen
würden jeweils spontan
abgesprochen.
Über den Kaufpreis des
Gebäudes sei Stillschweigen
vereinbart worden, sagt Ugur.
Die Materialkosten für den
Umbau beziffert er auf rund
50.000 Euro: „Wir haben für das
P r o j e k t e i n D a r l e h e n
aufgenommen. In spätestens 15
Jahren wird das abbezahlt sein",
p r o g n o s t i z i e r t e r . D a s
Vorstandsmitglied freut sich
über bereits eingegangene
Spenden von Bürgern - teilweise
auch Nichtmitgliedern.
Ugur hofft, dass seine nicht-
moslemischen Mitbürger keine
Vorbehalte gegen das Projekt
haben und versucht im Vorfeld,
m ö g l i c h e B e d e n k e n z u
zerstreuen: „Die Cafeteria wird
täglich geöffnet sein. Es gibt
schließlich viele ältere Leute in
Lustadt. Und die Jugendlichen
können bei uns auch ihre
Freizeit verbringen", so Ugur.
„Jeder - ganz gleich welcher
Nationalität und Religion er
angehört - ist bei uns
willkommen", betont er. „So wie
ich auch in eine Kirche gehen
k a n n , k ö n n e n a u c h
Interessenten aus Lustadt und
Umgebung bei uns die Räume
anschauen, auch schon während
der Bauphase."
D i e T ü r k i s c h - I s l a m i s c h e
Gemeinde wolle künftig auch
die Zusammenarbeit mit der
O r t s g e m e i n d e , a n d e r e n
V e r e i n e n s o w i e d e n
Institutionen Kindergarten,
Schule und Kirche weiter
verstärken: „Wir wollen das
Dorfleben bereichern und
unterstützen sowie auch als
Ansprechpartner dienen."
Der Bauvoranfrage des Vereins
sei zugestimmt worden, teilte
Ortsbürgermeister Ulrich
Lothringen auf RHEINPFALZ-
Anfrage mit. Schließlich
verlagere der Verein ja lediglich
seinen Sitz von der Heu- in die
Karl-Lehr-Straße. Probleme
hinsichtlich der Parksituation
könnte es jedoch an den
Feiertagen geben, befürchtete
er: „Das wird noch eine
Herausforderung sein. Ich habe
mit dem Verein aber schon
geredet, und die sehen das auch
ein." Das gleiche Problem habe
die Gemeinde jedoch auch an
Feiertagen vor den Kirchen,
räumte Lothringen ein.
Der Verkauf des Bürohauses sei
bereits am 14. August 2009
notariell über die Bühne
gegangen, informierte Rita
Seither. (nti)

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
AtVG:
AtVG:
T T E E G G ü ü b b e e r r n n ii i i m m m m t
t
Blutspendeaktion Blutspendeaktion
DRK
DRK
mit
mit
Am Montag den 01.02.10 trafen
sich die Vertreter der Vereine
TEG ( Türkischer Elternvereint )
DITIB, und IGMG ( Islamische
Gemeinschaft Milli Görüs) und
FV Türkgücü Germersheim.
Im Mittelpunkt der Sitzung, die im
Vereinshaus des DITIB Vereins
stattfand, war die geplante
Blutspende Aktion mit dem DRK.
Hierzu konnte AtVG Sprecher
Ziya Yüksel den Vorsitzenden des
DRK Ortsverbands Germersheim,
Andreas Baus, unter den
Anwesenden begrüßen.
Herr Baus lies die letzte
gemeinsame Aktion vom Februar
2009 Revue passieren und
s pr ach d ab e i v o n e i n er
erfolgreichen Veranstaltung.
Die Anzahl der Erstspender
wurde dabei fast verdreifacht.
Ziya Yüksel fügte hinzu, dass das
Inter esse d er t ürk i s c h en
Gemeinde weiterhin sehr groß ist.
Außerdem konnte sogar ein
türkischstämmiger Jugendlicher
für die Jugendabteilung des DRK
gewonnen werden.
Herr Baus wies für die
b e v o r s t e h e n d e A k t i o n
ausdrücklich darauf hin, dass die
Erstspender der deutschen
Sprache unbedingt mächtig sein
müssen.
Fotos von der Aktion im Februar 2009.
Hierbei geht es ausschließlich um
eine Sicherheitsmaßnahme, die
rechtliche Grundlagen hat und
befolgt werden muss.
Die Aktion wird in Kooperation mit
dem Verein TEG veranstaltet.
Mitglieder des TEG werden auch
d e n t ü r k i s c h s t ä m m i g e n
Erstspendern beim Ausfüllen der
Formulare behilflich sein.
Die AtVG Vereine freuen sich
bereits jetzt schon auf die
bevorstehende Aktion im März
und hoffen auch bei dieser
Hilfsaktion, dass viele sich daran
beteiligen.
Spende Blut, rette Leben!
Kan bagisi can bagisi!

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
STADTHALLE
SALI 16.03.10
16:00 - 20:00

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Germersheim: Kampf um Beiratsvorsitz
Blockbildung und Kampfabstimmungen prägten die
konstituierende Sitzung des Germersheimer Beirates für
Migration und Integration.
Nach drei unentschiedenen Wahlgängen um den Vorsitz
des Beirates entschied das Los zugunsten von Adnan Inan
gegen Özer Demiral.
Gleiches Spiel bei der Wahl des Stellvertreters: Andreas
Dietrich und Ercan Tosun brauchten nach drei Wahlgängen
das Los. Es entschied für Andreas Dietrich.
Als eine der wichtigsten Aufgaben des Beirats bezeichnete
Bürgermeister Marcus Schaile die Sprachförderung an
Kindergärten und Schulen.
Dem Beirat komme die wichtige Aufgabe zu, die Migranten von Wichtigkeit und Sinn des
Erwerbs der deutschen Sprache zu überzeugen.
Der Beirat müsse ein Bindeglied werden, forderte Schaile. Anfang März will sich der
Beirat für Migration und Integration zu seiner ersten Arbeitssitzung treffen.
Montag – Samstag:
11.00 - 14.30 Uhr
17.00 - 23.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Bericht aus der Rheinpfalz
Adnan Inan, Vorsitzender in
Germersheim
Tel.: 07274 / 94 98 48 8
07274 / 70 932 70
Sonn– und Feiertag: 11.00—23.00 Uhr

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Multikids
Ballsportgruppe für Jungen und Mädchen von 5-7 Jahren
In Kooperation mit der Ballschule Heidelberg
Übungsstunden:
Montags von 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr
im Gymnastikraum, Neubau OG des Goethe Gymnasiums Germersheim.

DITIB
fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Diyanet Đşleri Türk Đslam Birliği
Derneğinden haberler
Besuch der
evangelischen
Jugend vom Dekanat
Germersheim
Am 29.01.10 besuchte eine
Delegation vom Verein DITIB
mit der Absicht eines
Türk Günü
2010 Germerseim´da
kutlancak
Daha önce 23.05.2010 olarak
tespit edilen tarih 30.05.2010
olarak degistirildi.Ditip dernegi
2 0 1 0 T ü r k G ü n ü
kutlamalarinin sözlü iznin
alindigini yazili iznin en kisa
zamanda alinacagini bildirdi.
DITIB
Türkisch–Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.
Kontakt
Adresse: DITIB GERMERSHEIM / Hans-Sachs Str. 4 / 76726 Germersheim
1. Vorsitzender: Şaban Şahinoglu 0176/81114756 sahinoglus@gmx.de
2. Vorsitzender: Şeref Dönmez 0178/2174476 seref.70@hotmail.de
gegenseitigen Kennenlernens
die evangelische Jugend im
Dekanat Germersheim. Am
12.02.10 ist nun ein
G e g e n b e s u c h e i n e r
Delegation der Evangelischen
Jugendgemeinde mit dem
selben Ziel beabsichtigt.
Eine Moscheeführung und der
Dialog werden hierbei im
Mittelpunkt stehen, so 2.
Vorsitzender des Vereins
DITIB, Seref Dönmez.
Son Komite toplantisindan görüntüler

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Türk Aileler Derneği Germersheim
Genel Kurul toplantısı
Sayın üyelerimiz,
birinci olağan genel kurul toplantısı yapılacaktır,
sizide aramızda görmekten onur duyarız.
Tarih: 21 Şubat Pazar
Yer: Gaststätte Germania,
Klosterstrasse 9, Germersheim
Saat: 15:00
Gündem maddeleri:
1- Katılım listesinin oluşturulması
2- Dernek başkanının açılış konuşması ve
gündemin
okunmasi
3- Divanın oluşturulması (Başkan ve iki divan
üyesi)
4- Dernek çalışmaları hakkında bilgi verilmesi
5- Mali rapor ve denetçi raporunun sunulması
6- Yönetimin aklanması
7- Yeni yönetim kurullarının seçimi
8- Dilek ve temenniler
9- Kapanış
Saygılarımla
Tayyure Dündar
TEG
Türkischer Elternverein Germersheim e.V.
Kontakt
1. Vorsitzende : Tayyure Dündar 0177/592 3306 ersin67@online.de
2. Vorsitzender: Ziya Yüksel 0163/764 2222 ziyayueksel@web.de
Einladung zur
Jahreshauptversammlung mit Wahlen
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
lade ich Sie herzlich ein. Wir treffen uns:
Am Sonntag, den 21.02.2010
In der Gaststätte Germania, Klosterstrasse 9, in
Germersheim
um 15:00 Uhr.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung
durch den 1.Vorsitzenden
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
4. Bericht des Kassenwarts
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Bestimmung eines Wahlleiters
8. Neuwahlen
9. Aussprache
10. Verschiedenes/Fragen
11. Schlusswort des Vorsitzenden
Wegen den Neuwahlen wird um zahlreiches
Erscheinen gebeten.
Tayyure Dündar

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Heimat Heimat finden finden finden in
in
Germersheim Germersheim – eine
A A u u s s s s t t e e l l l l u u n n g g i im m
m
Weißenburger Weißenburger Tor Tor im
im
Mai Mai 2010
2010
Am Am Am 9. 9. 9. Mai Mai Mai 2010 2010 2010 um um um 11 11 11 Uhr Uhr
Uhr
wird wird im im Weißenburger Weißenburger Tor Tor in
in
GG G G ee e e rr r r mm m m ee e e rr r r ss s s hh h h ee e e ii i i m m m ee e e ii i i nn n n e e
e
ungewöhnliche ungewöhnliche Ausstellung
Ausstellung
eröffnet: eröffnet:
eröffnet:
In der Ausstellung „ Heimat
finden in Germersheim “ findet
man zum Thema „ 50 Jahre
Migration in Germersheim “
ein vielfältiges Panorama:
Zuwanderungsgeschichten
aus der Perspektive von
Migranten in Wort und Bild,
Rückblicke und Erinnerungen
a u f g a n z p e r s ö n l i c h e
Schicksale – gesammelte
Erfahrungen.
Wie war es, als ich in
Germersheim ankam? Wer hat
mir geholfen, mit welchen
Schwierigkeiten musste ich
kämpfen? Habe ich hier eine
neue Heimat gefunden?
Es sollen Fotos gezeigt aus
der alten Heimat. Und wir
sehen Bilder z. B. von der
Ankunft in Germersheim, von
der Wohnbaracke bei der
Firma Nolte.
In einem
„ E r i n n e r u n g s z i m m e r “
werden ganz persönliche
„ E r i n n e r u n g s - S t ü c k e “
a u s g e s t e l l t , i m
„ W artezimmer “ kann man
ü b e r K o p f h ö r e r d e n
Erinnerungen von Migranten
über ihr Weggehen und Ankommen
lauschen.
Ein großer Tisch ist zu einem
multikulturellen Festmahl
g e d e c k t , i n e i n e m
„ E inbürgerungstest “ können
die Besucher versuchen, ob
sie die deutsche Staatsbürgerschaft
erhalten oder ob
sie in Gefahr wären, wegen
i h r e r ( U n - ) K e n n t n i s
ausgewiesen zu werden.
In kurzen Videoclips nehmen
Menschen auf der Straße zum
Thema „ Heimat “ Stellung.
Kinder aus Migrationsfamilien
haben Bilder gemalt über ihre
Familie und ihre ( L ebens-
) T räume.
Ergänzt wird die Ausstellung
durch statistisches Material,
bezogen au die Bevölkerungsstruktur
in Germersheim in
Zusammenarbeit mit dem
FTSK in Germersheim.
So soll ein buntes Panoptikum
entstehen - gespeist von
individueller Erfahrung und
o b j e k t i v e r h i s t o r i s c h e r
Betrachtungsweise.
D i e T a t s a c h e , d a s s
Germersheim ohne seine Zu-
und Einwanderer nicht mehr
vorstellbar ist, dass Migration
eine Bereicherung für die Stadt
und ein Thema sein kann, mit
d e m s e l b s t b e w u s s t
umgegangen werden kann,
soll so ins Bewusstsein der
Öffentlichkeit gerückt werden.
10 10 Jahre Jahre Verein
Verein
Interkultur
Interkultur
Germersheim
Germersheim
Der Verein Interkultur
Germersheim hat dieses
Projekt initiiert. Zum 10
jährigen Vereins-Jubiläum
2010 wird diese Ausstellung
a u c h d i e l a n g j ä h r i g e
interkulturelle Arbeit des
Vereins dokumentieren.
Seit Sommer 2008 sind viele
Menschen und Germersheimer
I n s t i t u t i o n e n u n d
Gruppierungen an diesem
Projekt beteiligt, so z.B. auch
der Türkische Elternverein
Germersheim.

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Mit diesem Projekt ist der
Verein in Germersheim auf
Spurensuche gegangen:
Warum sind gerade nach
Germersheim seit Jahrzehnten
so viele Menschen aus so
unterschiedlichen Nationen
und Kulturen gekommen? Wie
sind sie hier aufgenommen
worden? Fanden und finden
sie bis heute hier eine neue
Heimat?
Ebenso interessant ist es,
etwas über die heutige
L e b e n s r e a l i t ä t j u n g e r
Menschen zu erfahren –
Kinder und Jugendliche mit
Migrationshintergrund, die hier
geboren sind. Was bewegt sie,
wie wünschen sie sich ihre
Gegenwart und Zukunft?
Wer fragt ist neugierig. Wer
fragt ist interessiert am
Gegenüber.
Dieses Interesse ist die
Grundvoraussetzung für ein
lebendiges und friedliches
Miteinander von Menschen
unterschiedlicher Kulturen.
„ H eimat finden in
Das Das Vereinshaus Vereinshaus von von Interkultur Interkultur beim beim alljährlichen alljährlichen alljährlichen Kinderfest
Kinderfest
Germersheim “ könnte so zu
einer Zukunftswerkstatt
werden – ein Schritt in
Richtung einer multikulturellen
G e s e l l s c h a f t , d i e v o n
gegenseitigem Respekt und
Verständnis geprägt ist.
Das Das Projekt Projekt lebt von
Mitmachen!
Mitmachen!
Um die Ausstellung vielfältig
zu gestalten suchen wir noch:
• Fotos z.B. vom Abschied
in der alten Heimat, von
der Ankunftszeit in
Germersheim; Fotos von
den ersten Wohnungen
i n G e r m e r s h e i m ,
Urlaubsfotos in der alten
Heimat
• alte Dokumente, z.B.
A n w e r b e s c h r e i b e n ,
Arbeitsverträge, Briefe
- „ Erinnerungsstücke“
– was haben Sie aus
d e r a l t e n H e i m a t
mitgebracht, was ist
ihnen heute noch
wichtig?
Wir suchen immer noch
Menschen, die aktiv in unserer
Projektgruppe mitarbeiten
wollen. Außerdem sind Sie
herzlich eingeladen, das
Projekt ganz aktiv bis zur
Ausstellungseröffnung zu
begleiten!
Wer etwas zur Ausstellung
beitragen möchte kann sich
gerne wenden an:
M o n i k a K l e e b a u e r
( C h a w w e r u s c h
T h e a t e r ) : 0 7 2 7 6 / 5 9 6 7
monika.kleebauer@chawwerusch.de
M a l w i n a S y g u d a :
0 1 7 6 / 7 5 6 5 9 4 7 2 o d e r
malwina@verein-interkultur.eu

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Kindergarten Regenbogen
Endlich geschafft, Ziel
erreicht!
Z e r t i f i z i e r u n g d e s
Kindergartenteams als
"Lohn" für 3 Jahre
Zusatzausbildung.
Am Montag den 1. Februar 2010
n a h m d a s T e a m d e s
Protestantischen Kindergartens
"Regenbogen" aus der Hand von
Prof. Dr. Hans Reich und Frau Dr.
Susanna Roux, stolz die Zertifikate
entgegen, als letzten Abschnitt des
Pilotprojektes: "Durchgängige
Sprachförderung von Anfang an."
Gesponsert wurde das Projekt
durch das Ministerium für Bildung,
Wissenschaft, Jugend und Kultur,
Mainz, der Robert-Bosch Stiftung,
der Sparkassen Germersheim-
K a n d e l , d e m L i o n s - C l u b
Germersheim und dem Verein
Interkultur e.V., der das Projekt
begleitet hat und die Verwaltung
der Finanzen übernahm.
3 ½ Jahre dauerte die Schulung des
gesamten Erzieherteams, unter
wissenschaftlicher Leitung von Prof.
Dr. Hans Reich, der Universität
Koblenz-Landau, Institut für Bildung
im Kindes- und Jugendalter,
Arbeitsbereich Interkulturelle
Bildung und Frau Dr. Susanna Roux,
I n s t i t u t f ü r E r z i e h u n g s -
wissenschaften, Pädagogik der
frühen Kindheit.
D i e 6 P f e i l e r d i e s e r
Sprachförderung sind:
Die Beobachtung: Hier wird das
Sprechverhalten des Kindes im
Kindergartenalltag festgehalten, in
Form von Videoaufnahmen,
Mitschriften von Kinderdiktaten,
Nacherzählungen von Geschichten,
Bilderbüchern, Gesprächen usw.
D i e D o k u m e n t a t i o n : A l l e
Aufzeichnungen werden in den PC
übertragen und im Portfolio, dem
Ordner des Kindes, der sein
E i g e n t u m i s t , a b g e h e f t e t ,
gemeinsam die den Mitschriften der
E l t e r n g e s p r ä c h e ü b e r d i e
Entwicklung und den Sprachstand
ihrer Kinder und der allgemeinen
D o k u m e n t a t i o n d e s
Lernfortschrittes.
Die Elternarbeit: Es werden in
r e g e l m ä ß i g e n A b s t ä n d e n
Elterngespräche geführt, Eltern
werden zur Mitarbeit und zum
Engagement angeregt, bekommen
Unterstützung und Beratung.
Die Analyse: Die Einstufung des
a k t u e l l e n s p r a c h l i c h e n
Entwicklungsstandes des Kindes, im
Bereich: Sprechhandlungen (Wie
benutzt das Kind Sprache, um etwas
zu erreichen?), Wortschatz (Über
welche Differenzierung von
Begriffen, verfügt das Kind?) und
Grammatik (mit Orientierung am 7
Stufen Modell: Wie ist die Stellung
des Verbs im Satz?)
Den Förderplan, der die Bereiche,
Sprechhandlungen, Wortschatz und
Grammatik abdeckt und sich
orientiert an den Interessen des
Kindes.
Die Förderung kann sowohl mit dem
Einzelkind, als auch in Kleingruppen
oder mit der gesamten Gruppe
durchgeführt werden, je nach
Thema oder Angebotsmöglichkeit.
Der Reflexion. Wir fragen uns: "Was
hat das Kind im Förderzeitraum
erreicht? Was haben wir in
einzelnen Situationen beobachtet?
Was kann oder muss noch
verbessert werden, um die
Förderung für das Kind effektiver
gestalten zu können?
Grundlage des Ganzen ist der Blick
der Erzieher auf die Bedürfnisse des
Kindes mit Rückschluss auf den/die
Erwachsenen.
Lösungsorientiert, durch die
Überlegung: "Was genau braucht
dieses Kind von mir, vom
Kindergarten, an Unterstützung der
Eltern zuhause, um diesen oder
jenen Lernschritt vollziehen zu
können?"
Sprachförderung nach dem
Pilotprojekt, eine lohnende
Investition in Kinder, die unsere
Zukunft sind.
Wir hoffen und wünschen uns, dass
unsere Spuren hinterlassen können,
ein gutes Fundament bilden, für die
schulische Bildung unserer Kinder
bieten.

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Herausgeber: FV TÜRKGÜCÜ e.V.
Redaktion:
Ziya Yüksel (Tel:0163/7642222), Katja Aksoy, Birsen Serinkoz, Semin Dag, Hakan Yildirim
Auflage: 300 Stck.
Kontakt:
E-Mail: merhaba@email.de
I m p r e s s u m / K ü n y e