Untitled - Der Ratzeburger Dom

WILLIAM BOYCE Where withal shall a young manWhere withal shall a young man cleanse his way? Ev‘n by rulinghimself after thy word.With my whole heart have I sought thee, o let me not go wrongout of thy commandments. Thy words have I hid within myheart: that I should not sin against thee. Blessed art thou, o Lord,o teach me thy statues.I will talk of thy commandments, and have respect unto thyways. My delight shall be in thy statues, and I will not forget thyword.Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sichhält nach deinen Worten.Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht, lass mich nicht abirrenvon deinen Geboten! Ich behalte dein Wort versteckt in meinem Herzen,auf dass ich nicht wieder dich sündige. Gelobt seist du, o Herr,lehre mich deine Rechte!Ich will von deinen Rechten sprechen und Respekt für Deine Wegezeigen. Ich habe Lust zu deinen Rechten und werde dein Wort nichtvergessen.JOHN BULL O Lord my GodO Lord my God, I will exalt thee, I will praise thy name, forthou hast done amazing things, thy counsels of old are faithfulnessand truth.For thou hast a defence to the poor, and needy in his distress, arefuge from the storm, a shelter against the raging tempest.He will swallow up death in victory, God will wipe away tearsfrom off all faces, and he shall vindicate his saints.Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us:this is the Lord, we have waited for him, we will be glad in hissalvation, we will rejoice glad in his salvation. Amen.Herr, du bist mein Gott! Ich will dich preisen, ich will deinen Namenloben, denn du tust Wunder, deine Ratschlüsse von alters hersind treu und wahrhaftig.Denn du bist der Geringen Schutz gewesen, der Armen Stärke inihrer Trübsal, eine Zuflucht vor dem Sturm, ein Schutz und Schirmvor dem bösen Unwetter.Er wird siegreich den Tod verschlingen, Gott wird die Tränenvon allen Angesichtern abwischen, und er wird alle seine Heiligenrechtfertigen.Siehe, das ist unser Gott, auf den wir geharrt haben, und er wirduns helfen; das ist der Herr, auf den wir gewartet haben, wirwerden uns sehr freuen über unsere Rettung durch ihn, wir werdenjubeln und fröhlich sein in seinem Heil. Amen.11