Untitled - Der Ratzeburger Dom

God understandeth the way thereof, and he knoweth the placethereof.For he looketh to the ends of the earth, and seeth under thewhole heav’n, to make the weight for the winds, and he weigheththe waters by measure, he weigheth the waters by measure. Whenhe made a decree for the rain, and a way for the light‘ning of thethunder, then did he see it, and declare it, he prepared it, yea,and searched it out.And unto man he said, behold, the fear of the Lord, that is wisdom,and to depart from evil is understanding.Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte.Denn er sieht bis zu den Enden der Erde und schaut alles, wasunter dem Himmel ist. Er machte dem Winde sein Gewicht undsetzte dem Wasser sein gewisses Maß, er zeigte dem Regen ein Zielund Blitz des Donners einen Weg, da sah er sie und verkündigte sie,bereitete sie und, ja, er ergründete sie.Und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des Herrn, das istWeisheit, und meiden das Böse, das ist Einsicht.WILLIAM BOYCE Lord who shall dwellLord, who shall dwell in thy tabernacle? Or who shall rest uponthy holy hill?Even he that leadeth an uncorrupt life: and doth the thing that isright, and speaketh the truth from his heart. He that hath usedno deceit in his tongue, nor done evil to his neighbour, and hathnot flander‘d his neighbour. He shall dwell in thy tabernacle, heshall rest upon thy holy hill.He that setteth not by himself, but is lowly in his own eyes, andmaketh much of them that fear the Lord.He shall dwell in thy tabernacle: he that sweareth unto his neighbour,and disappointeth him not, though it were to his own hinderance.He shall rest upon thy holy hill. He that hath not givenhis money upon usury, nor taken reward against the innocent, heshall rest upon thy holy hill.Whoso doth these things shall never fall.Herr, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben aufdeinem heiligen Berg?Gerade der, der ein reines Leben gelebt hat, das Rechte tut und redetdie Wahrheit von Herzen. Er, der mit seiner Zunge nicht verleumdetund seinem Nächsten kein Arges tut und seinen Nächsten nichtschmäht, der wird wohnen in deiner Hütte, der wird bleiben aufdeinem heiligen Berg.Er, der sich nicht überschätzt, sondern seinen eigenen Wert geringachtet, der die Gottesfürchtigen sehr ehrt,Der wird wohnen in deiner Hütte. Er, der seinem Nachbar einenSchwur leistet und ihn nicht enttäuscht, selbst wenn es ihm zumeigenen Nachteil gerät, der wird wohnen auf deinem heiligen Berg.Er, der sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenkegegen den Unschuldigen, der wird wohnen auf deinem heiligen Berg.Wer das alles so tut, der wird wohl bleiben.10