Seite 26Biotechnologie/Chemie/Pharma - Stellengesuche 3./4. Oktober 2009Biotechnologie/Chemie/PharmaSind Sie ein Kenner desSchweizer Pharmamarktesund bringen gute Kontakte zu den Exponenten und Entscheidungsträgern mit?Möchten Sie diese Kompetenzen bei unserer Mandantin, einem zukunftsorientierten,führenden Unternehmen im Pharma- und Gesundheitsdienstleistungsbereicheinbringen?AlsIndustry Relationship Managerbauen Sie das Pre-Wholesale-Geschäft durch die Gewinnung neuer Industrieauftraggeberaus. Durch intensives Networking mit industrieeigenen Geschäftspartnernintensivieren Sie zudem die B2B-Beziehung im Bereich Pharma/Pharma-Grosshandel.Für diese anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe wenden wir uns an einen gestandenenPharma-Profi mit ausgezeichnetem Netzwerk und Kontakten zu denEntscheidungsträgern der verschiedenen Pharmaunternehmen und Gesundheitsdienstleisternin der Schweiz. Eine proaktive, kontaktstarke und überzeugendePersönlichkeit mit ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten erwartet einenicht alltägliche Aufgabe in einem dynamischen Team. Wir freuen uns auf IhreBewerbung, die Sie bitte senden an:Eva-Maria Bonetti, eva-maria.bonetti@bonetti-partner.chDie Dermapharm AG repräsentierteine mittelständischeUnternehmensgruppemit eigenerArzneimittelherstellungin Deutschland – bekanntdurch eine breite Palettelangjährig bewährter unverwechselbarerQualitätsarzneimittelin Klinikund Praxis.Dermapharm AGLeitung VertriebBösch 1046331 HünenbergAls schweizerische Tochter der Dermapharm AG konzentrieren wir unsauf den Vertrieb von dermatologischen und allergologischen Arzneimitteln.Die hohe Akzeptanz unserer marktgerechten Palette zeigt uns, dass wirauf die Anforderungen des Gesundheitswesens eine adäquate Antwortgefunden haben.Wir expandieren weiter. Wollen Sie mit dabei sein?Für unseren Aussendienst suchen wir zum 1. Januar 2010 eine(n)Pharmareferent/-infür Besuche von Fachärzten im Gebiet Bern / Basel / Mittelland.Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Ausbildung in der Apothekeoder Drogerie (ev. ESD), ein besonderes Mass an Erfolgswillen, Engagementund die Bereitschaft sich auf neue Herausforderungen einzustellen. Siesind nicht älter als 30 Jahre? Dann überzeugen Sie uns, dass wir zusammenpassen!Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem erfolgreichen, jungen und aufstrebendenUnternehmen, ein attraktives Grundgehalt, eine leistungsbezogeneProvision und die üblichen Sozialleistungen. Ihr Firmenfahrzeugsteht Ihnen selbstverständlich auch zur privaten Nutzung zur Verfügung.Interessiert? Dann schicken Sie uns rasch Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen,wir reagieren sofort!AG7713.40StellengesucheFalknerstrasse 33 • CH-4001 Basel • Tel.: +41 (0)61 269 99 33www.bonetti-partner.chWir sind eine erfolgreiche Clinical Research Organisation(I–IV) und sind für forschende Pharma-Unternehmen im InundAusland tätig. Effiziente und qualitativ hochstehendeUnterstützung unserer Kunden hat zu Wachstum und Erfolggeführt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/nClinical Research AssociateEin motiviertes junges Team, ein angenehmes Arbeitsumfeldund Projekte von hohem wissenschaftlichem Niveauerwarten Sie. Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereichklinische Studien in der Pharma-Industrie oder einer CROsind Voraussetzung sowie eine wissenschaftliche odermedizinische Ausbildung, mündliche und schriftlicheGewandtheit in d, e und möglichst f, Freude am Organisierenund Monitorieren, Medical Writing und DataManagement.Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche,verantwortungsvolle Tätigkeit, Kunden- und OPL-Kontakte.Andrea Gerber freut sich auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier.Für Fragen: +41 44 932 41 32 odernet@five.ch. Vertraulichkeit ist selbstverständlich.AG8212steAVerkaufskoordinator eidg. FA (43), techn. Grundausbildung,lang j. Erfahrung als Verkaufs- ID-AD u. Profit-Centerleitung u. VL-ML- Leiter f. Verbrauchs- u. Investitionsgüter Metallindustrie, inAusb. z. Mediator sucht auf 1. Jan. 2010 neuen Wirkungskreis Richtungsozialem Hintergrund z.B. in non Profit Organisation od. ähnlichmit ca. 80% Pensum. Tel. 076 227 14 27 od.r.mueller_muri(at)gmx.net.AH0207steAManaging Director - GeschäftsführerEin Macher-Typ (38) mit Gewinnermentalität sucht eine neue Herausforderungin einem hektischen Umfeld.Autoritärer Führungsstil, absolut kompromisslos und resultatorientiert.Ein starker Manager mit «Ecken und Kanten», der mit allenWassern gewaschen ist. Über 16 Jahre Führungserfahrung,davon 6 in der Finanzierungsbranche, 6 im Verkauf und 4 in derIndustrie. Ein Typ, der seine Ziele immer erreicht! Ich stelle michjeder schwierigen Herausforderung, denn für mich sind das einmaligeChancen! Tel. 079 555 09 99AG7972steAWir entwickeln, produzieren und vermarkten hochwertige Kosmetikprodukte, die halten wassie versprechen. Unseren Kunden garantieren wir massgeschneiderte Gesamtlösungen.Für den Stab «Quality & Compliance» suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eineentscheidungsfreudige, dynamische Persönlichkeit alsTEAMLEITER/IN MIKROBIOLOGIEIn dieser Funktion sind Sie hauptsächlich für folgende Aufgaben verantwortlich:Postfach, 8620 Wetzikon, direkt am S-Bahnhof, www.five.chKommunikations-Fachfrau, CH, sucht per sofort Temporär-Einsatz50-100% im kaufm. Bereich. Lang jährige Erfahrung in Unternehmenskommunikation/Events/Tourismus/Administration,Umgangmit GL gewohnt. Packt mit Engagement in lebhaftem Alltag an,bewahrt auch in hektischen Situationen Ruhe, bewältigt Aufgabenmit Fachwissen und Improvisationsgeist. D/F/E auf hohem Niveau.Raum ZH/ZG/SZ/LU/AG.Telefon 044 760 14 92, imgespraech@bluewin.ch AH0739steAChinoise spécialisée dans communication etMarketing en Chine, parlant Chinois, Français,connaissances d’Allemand cherche suivit descommandes selon besoins, accompagnement,négociation avec fabricants chinois. Organisationtransport, inspection et contrôle de commande viaEx-Work. Poursuite de fournisseur impayé rapideen Chine, recherche de produits.Tel. 079 326 35 77, Mail: nouvella2@hotmail.comAH0202• Führen des Mikrobiologie-Labors mit 6 Mitarbeitenden• Sicherstellung der mikrobiologischen Qualitätskontrolle• Mikrobiologische Freigabe von Rezepturen• Sicherstellung des mikrobiologischen Umgebungsmonitorings• Biosicherheitsverantwortliche/rDiese verantwortungsvolle Tätigkeit verlangt von Ihnen eine Weiterbildung als Ingenieur/in FH in Chemie, Lebensmitteltechnologie oder Biochemie. Ebenso verfügen Sie über praktischeErfahrung im Qualitätsbereich in der Kosmetik- oder Chemiebranche, gepaart mitersten Führungserfahrungen. Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten sowie Durchsetzungsvermögen,Belastbarkeit und die Freude, etwas zu bewegen, zählen Sie zu Ihren persönlichenStärken. Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden das Profil ab.Wir bieten Ihnen ein dynamisches und interessantes Umfeld in einem fortschrittlichen Unternehmen.Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen anFrau Madeleine Kunz, madeleine.kunz@mibelle.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.Mibelle AG Cosmetics, Bolimattstrasse 1, CH-5033 BuchsTelefon +41 (0)62 836 11 11, www.mibelle.comWe make your brand grow.Wir sind eine erfolgreiche Clinical Research Organisationund seit 30 Jahren für forschende Pharma-Unternehmen imIn- und Ausland tätig. Effiziente und qualitativ hochstehendeUnterstützung unserer Kunden hat zu Wachstum undErfolg geführt. Sind Sie bereit für den nächsten Schritt?Zur Verstärkung der Abteilung Regulatory Affairs suchenwir eine/nRegulatory Affairs Manager (d/e/f)Sie bringen mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereich Zulassungin der Pharma-Industrie oder einer CRO mit. Siesind eine offene, freundliche und überzeugende Persönlichkeit,kompetent im Umgang mit den Behörden (Swissmedic,BAG, EMEA, FDA), arbeiten selbstständig undübernehmen gerne verantwortungsvolle Tätigkeiten. Es erwartenSie ein motiviertes junges Team, ein angenehmesArbeitsumfeld und abwechslungsreiche Projekte mit Kunden-und Experten-Kontakten.Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Bitte schicken Sie Ihrvollständiges Bewerbungsdossier an Frau Andrea Gerber.Für Ihre Fragen: net@five.ch, +41 44 932 41 32.Vertraulichkeit ist selbstverständlich.AG9333steAPostfach, 8620 Wetzikon, direkt am S-Bahnhof, www.five.chSie stellen Menschen ein.Wir unterstützen Sie mit professionellenTools bei der Bewerberauswahl:• Anforderungsprofil• Persönlichkeitsprofil• Matchingwww.alpha.ch/prismaFür Inserenten bei
3./4. Oktober 2009 Seite 27Diverse BerufeLa Banque nationale suisse recherche pour son Service linguistique francophone à Zurich, un(e)traducteur/traductrice (100%)Votre mission:• traduire, à partir de l'allemand et de l'anglais vers le français, des textes relevant du domainebancaire, économique, juridique et de la politique monétaire;• réviser des textes rédigés ou traduits en français;• contribuer au développement de notre base de données terminologique.Votre profil:• langue maternelle française, aisance rédactionnelle, très bonnes connaissances de l'allemand et del'anglais;• diplôme de traducteur ou formation universitaire équivalente;• précision, flexibilité, sens de l'organisation et aptitude au travail en équipe;• maîtrise des outils informatiques usuels (MS Office) ainsi que des solutions de gestion terminologiqueet d'aide à la traduction (SDL Trados);• expérience confirmée dans la traduction.Nous vous offrons:• un travail passionnant et varié dans une institution remplissant d'importantes tâches dans l'intérêtgénéral du pays;• l'intégration dans une équipe dynamique de professionnels;• d'excellentes conditions d'engagement;• un cadre de travail agréable en plein coeur de Zurich.Professor of Mathematical PhysicsAssistant Professor (Tenure Track) of Mathematical PhysicsThe Department of Physics of ETH Zurich (www.phys.ethz.ch) invites applications for a Professorship /Assistant Professorship (Tenure Track) in Mathematical Physics.The Department offers a stimulating environment in mathematical, theoretical, and computational physics, as wellas in experimental high energy physics, condensed matter physics, quantum optics, astrophysics, and neuroinformatics.Furthermore, ETH Zurich has a thriving Department of Mathematics.The successful candidate should sustain a strong research program in some area of mathematical physics, forexample in the context of statistical physics, many-body theory, quantum field theory, or string theory. Teachingduties involve the theoretical physics curriculum at the undergraduate level and advanced courses in the Master’sprogram. The new professor will be expected to teach undergraduate level courses (German) and graduate levelcourses (English).Assistant professorships have been established to promote the careers of younger scientists. The initial appointmentis for four years with the possibility of renewal for an additional two-year period and promotion to a permanentposition. ETH Zurich offers substantial support associated with this appointment.Please submit your application together with a curriculum vitae, a list of publications, and a brief statement ofpresent and future research interests to the President of ETH Zurich, Prof. Dr. Ralph Eichler, ETH Zurich, Raemistrasse101, 8092 Zurich, Switzerland, no later than December 15, 2009. With a view toward increasing the number offemale professors, ETH Zurich specifically encourages qualified female candidates to apply.Entrée en fonction: immédiatement ou date à convenir.Madame Valérie Schürmann, responsable du Service linguistique francophone, se tient à votre dispositionpour de plus amples informations (valerie.schuermann@snb.ch).Veuillez faire parvenir votre dossier de candidature complet - lettre de motivation et curriculum vitaerédigés en français, diplômes de fin d'études et certificats de travail - par e-mail ou par courrier à:BANQUE NATIONALE SUISSEPersonnel, Mme Suzanne SteinBörsenstrasse 15, Case postaleCH-8022 ZurichTél. +41 (0)44 631 33 88suzanne.stein@snb.chwww.snb.chGeschäftsführung/Unternehmensleitung 5ausschliesslich Kader auf Ebene GeschäftsleitungBanken/Versicherungen 8branchenspezifische Berufe wie Anlageberater/inDevisenhändler/in, UnderwriterControlling/Finanz- und Rechnungswesen 8branchenübergreifende Berufe wie CFO (Chief FinancialOfficer), Senior Controller/in, Leiter/in RechnungswesenConsulting/Recht/Steuern 10branchenübergreifende Consulting-Aufgaben,Treuhänder/innen, Wirtschaftsprüfer/innen,Juristen/innen, Zuständige für Regulatory AffairsAdministration/kaufm. Berufe/Verwaltung 11branchenübergreifende Berufe wie Leiter/inAdministration, Chef/in DienstePersonalmanagement –branchenübergreifende Berufe wie Leiter/in,Personalchef/inDer InhaltIngenieurwesen/Technik 20branchenübergreifende Berufe wie Betriebsleiter/in,Produktionsleiter/in, Leiter/in Forschung & Entwicklung,Ingenieur/in, NaturwissenschafterGewerbe/Industrie 24Biotechnologie/Chemie/Pharma 26Gastronomie/Hotellerie/Tourismus –branchenspezifische Berufe wie Verkehrsdirektor/inHoteldirektor/in, Chef/in Food & BeverageGesundheitswesen/Medizin –branchenspezifische Berufe wie Leitung Pflege,Oberarzt/ärztin, Ausbildungsleiter/in, Projektleiter/inGassenküche, LehrpersonalPädagogik/Psychologie/Sozialwesen 25Diverse Berufe 27alle Kader- und Spezialistenstellen, deren Zuordnungnicht eindeutig möglich ist, wie Redaktor/innen,Denkmalpfleger/innenDas Sicherheitsdepartement sorgt für die Aufrechterhaltungvon Sicherheit und Ordnung im KantonSchwyz, gewährleistet die Strafverfolgung und istzuständig für die allgemeine Rechtssetzung sowiedie Verwaltungsrechtspflege. Das Amt für Militär,Feuer- und Zivilschutz sucht eine/einenZivilschutzinstruktorin/Zivilschutzinstruktorin der Abt. Zivilschutz Ausbildung und Einsatz.Stellenantritt nach VereinbarungArbeitsort Zivilschutz-Ausbildungszentrum SchwyzMarketing/Medien/PR 14branchenübergreifende Berufe wie Marketingleiter/in,Product Manager/in, Werbeleiter/in, PR Manager/inKundenberatung/Verkauf 15branchenübergreifende Berufe wie Verkaufschef/in,Key Account Manager/inInformatik/Telekommunikation 19branchenübergreifende, teilweise neue Berufe wie WEB-Publisher, Wirtschaftsinformatiker/in, SAP-Spezialist/inWer steht wo im Kader- und Spezialistenmarkt?ALPHA ist das Forum für Kaderstellen und Spezialisten. Bei der Suchenach offenen Stellen empfiehlt es sich, branchentypische von branchenübergreifendenBerufen bzw. Qualifikationen zu unterscheiden.«Anlageberater/in» ist zum Beispiel ein branchentypischer Beruf undunter der Rubrik «Banken» zu finden.Freelance/Freie Kapazität –Angebote auf Mandatsbasis bzw. Gesuche nachAufgaben im freien ArbeitsverhältnisStellengesuche 26Kaderpersonal oder Spezialisten im festen ArbeitsverhältnisAusbildung/Kurse 28Aus- und WeiterbildungsangeboteZum Thema Weiterbildung: 28Stressresistent im LehrberufDer/die «Chef/in Finanzbuchhaltung bei einer Bank» wird als branchenübergreifenderBeruf dagegen unter der Rubrik «Finanz und Rechnungswesen»zu suchen sein ebenso wie der/die «Chef/in der Kantinenbetriebeeiner Versicherung» unter der Rubrik ‹Gastronomie› (undnicht unter ‹Versicherung›).Aufgaben:– Ausbildung von Zivilschutzpflichtigen im Rahmender Grund-, Zusatz- und Kaderausbildung– Erarbeiten von Ausbildungsunterlagen– Durchführung von Wiederholungskursen/Übungen– Mitarbeit in der kantonalen Notorganisation– Mithilfe bei ProjektenImpressumAnforderungen:– Abgeschlossenen Berufsausbildung in technischerund/oder kaufmännischer Richtung– Erfahrung in der Erwachsenenbildung– Kaderausbildung der Armee, Zivilschutz oderFeuerwehr– Gewandtheit im mündlichen und schriftlichenAusdruck– Idealalter: ca. 25–35 JahreAuskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld undAnstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne derAusbildungschef Franz Heinzer, Tel. 041 819 22 11.Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopienund Referenzen richten Sie bitte bis zum 31. Oktober2009 an den Vorsteher des Amtes für Militär,Feuer- und Zivilschutz, Herrn Magnus Sigrist,Schlagstrasse 87, Postfach 4215, 6431 Schwyz.ALPHA • DER KADERMARKT DER SCHWEIZEine gemeinsame Publikation der Verlage Tages-Anzeiger und SonntagsZeitung.Erscheint wöchentlich als Beilage im Tages-Anzeiger am Samstag undin der SonntagsZeitung.Auflage Tages-Anzeiger 213’738 Ex. (WEMF 08)SonntagsZeitung 202’141 Ex. (WEMF 08)ALPHA 415’879 Ex. (WEMF 08)Reichweite 1’056’000 Leser und Leserinnen(MACH Basic 08-2)Herausgeberin Tamedia AGVerlegerPietro SupinoRedaktion Dieter Müller, Tel. 041 729 40 62Verlag Marcel Tappeiner, Tel. 044 248 41 11Geschäftssitz Tages-Anzeiger, Werdstrasse 21, Zürich 4Briefe: Postfach 1510, 8021 ZürichFilialenPoststrasse 10, Paradeplatz – Edisonstrasse 5, OerlikonBeratung/Verkauf Tamedia AG, StellenmarktWerner DuttwilerWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. 044 248 40 41, Fax 044 248 10 20Inserateannahme Tel. 044 248 40 41, Fax 044 248 10 20E-Mail: stellen@tages-anzeiger.chInseratepreiseS/WFr. 7.45 (Schweiz) Millimeter-GrundpreisFr. 8.76 (Ausland) Millimeter-GrundpreisFarbinserateSpalten/FormateInserateschlussDruckFr. 8.95 (Schweiz) Millimeter-GrundpreisFr. 10.53 (Ausland) Millimeter-GrundpreisPreise zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer. Es handelt sichum Grundtarife. Angaben zu Platzierungszuschlägen etc.entnehmen Sie bitte dem detaillierten Tarif.Stellenangebote nur 2-, 4-, 6- und 8-sp. möglich;2-sp. = 71 mm. Minimalbetrag pro Inserat s/wFr. 89.40 (exklusiv allfällige Rabatte und MwSt.).Mindesthöhe für 4- und mehrspaltige Inserate 30 mm.Über 380 mm hohe Inserate werden seitenhochverrechnet.Mittwoch 16.00 Uhr (für Inserate und für Sistierungen)Tamedia AG, Druckzentrum, ZürichDie in dieser Zeitung publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweisekopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondereauch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob dieInserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verleger und die Inserentenuntersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte.Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.Aktuell:Jeden Dienstag und Donnerstagals Beilage im Tages-Anzeiger