Benutzer-Handbuch Version ab 1.1.1.10 Copyright 2002  artec ...

7. Translator/Editor8. HQ/NW-Player und Erweiterungsboards freischaltenWählen Sie unter dem Menüpunkt „ Source File“ die Sprache aus, aus der Sie die Änderungenvornehmen wollen. In der Grundversion stehen Deutsch und Englisch zur Verfügung.Jetzt öffnet sich die Datenbank mit allen Zeichensätzen der ausgewählten Sprache ( ALL). Im Feld2 werden die ersten Zeichensätze angezeigt.Klicken Sie auf den Menüpunkt „Language“ und vergeben Sie einen Namen (z.B. Italienisch) fürdie neue Sprache. Bitte mit „OK“ bestätigen. Im Fenster des Feldes 3 wird jetzt unter „AvailableLanguages“ die neue Sprache angezeigt. In der Vorschau wird der Originaltext dargestellt.Klicken Sie jetzt im Feld 4 in das Eingabefeld und geben Sie den neuen Text ein. In der Vorschau(Variable Text) wird der neue Text angezeigt. Die Eingabe muss nicht bestätigt werden. Sie istautomatisch unter der neuen Sprache gespeichert.Über die „Skip– Leiste“ gelangen Sie zum nächsten Datensatz. Der unter Punkt 5 beschriebeneArbeitsvorgang ist für den nächsten Datensatz zu wiederholen.Alle eingegebenen Änderungen werden automatisch in das MULTIEYE-Programm übertragen. Sie können über die Oberfläche dann die vonIhnen gewünschte Sprache auswählen.Merke: Es wird empfohlen, die Änderungen mit der Einstellung „ ALL“ im Normalmodusdurchzuführen. So ist gewährleistet, dass alle Datensätze des Programms geändert werden.Nur erfahrene Benutzer sollten den Expertenmodus benutzen.Sprachmodule können Sie von unserer Homepage www.MULTIEYE.dedownloaden. Die Datei müssen Sie entzippen und dann als DB File indas Verzeichnis C://Programme/artec technologiesag/MULTIEYE/language kopieren.Bitte senden Sie uns Ihre übersetzten Sprachen. Wir werden diese testen und danach zumDownload für andere Benutzer auf unserer Homepage zur Verfügung stellen.8. HQ/NW-Player und Erweiterungsboardsfreischalten5556