NEUMASchINEN / NeW MAchINes - HESSE+CO Maschinenfabrik ...

Händische Blecheinrollmaschine HESSE KSM und SMHand operated sheet bending rolls HESSE KSM and SMDrei Walzen - asymmetrische WalzenanordnungThree rolls - asymmetrical rolls arrangementwichtige beim Konischeinrollen:• die max. Blechstärke beträgt 50 % derNennleistung• die Konuslänge darf max. 30 % oder mussmehr als 60 % der Walzenlänge sein• gehärtet Walzen sind empfehlenswertAnbiegekapazität/ prebendingcapacityBiegekapazität /bending capacityBiegelänge /bending lengthWalzen Ø /roll ØMod. KSM 1.030 x 1,5 mmimportant issues at conical bending:• the max. sheet metal thickness is equivalentto 50 % of nominal capacity• the cone length can be max. 30 % oremust be more than 60 % of roll length• hardened rolls are recommendedmin. Ø beimAnbiegen / min. Ø atprebendingLänge /lengthBreite /widthHöhe /heightGewicht ca. /weight approx.mm mm mm mm mm mm mm mm kgSM 1050 0,5 0,8 1000 46 59 1500 520 1100 200SM 1050 0,8 1 1000 56 84 1500 520 1100 220KSM 1030 1 1,5 1000 68 102 1750 520 1135 350KSM 1030 1,2 2 1000 75 113 1750 520 1135 370KSM 1030 1,5 2,2 1000 86 129 1750 520 1135 400KSM 1030 1,7 2,5 1000 90 135 1750 520 1135 420KSM 1030 2 3 1000 100 150 1750 520 1135 455KSM 1280 0,8 1 1250 68 102 2000 520 1100 400KSM 1280 1 1,2 1250 75 113 2000 520 1135 430KSM 1280 1,2 2 1250 86 129 2000 520 1135 465KSM 1280 1,5 2,2 1250 90 135 2000 520 1135 490KSM 1280 1,7 2,5 1250 100 150 2000 520 1135 535KSM 1530 0,5 0,8 1500 68 102 2250 520 1135 470KSM 1530 0,8 1 1500 75 113 2250 520 1135 500KSM 1530 1 1,5 1500 86 129 2250 520 1135 545KSM 1530 1,2 1,7 1500 90 135 2250 520 1135 570KSM 1530 1,5 2 1500 100 150 2250 520 1135 625KSM 2030 0,5 0,5 2000 75 113 2750 520 1135 550KSM 2030 0,5 0,7 2000 86 129 2750 520 1135 615KSM 2030 0,8 1 2000 90 135 2750 520 1135 645KSM 2030 1 1,5 2000 100 150 2750 520 1135 715für Baustahl / for mild steel 450 N/mm²ausgeschwenkte Oberwalzeswivel-out upper rollStandardausrüstung• händischer Antrieb von Ober- undUnterwalze• Biegewalzenzustellung:- KSM: zentral mittels Handrad- SM: mittels Klinkenhebel undExzenter• Oberwalze nach vorne ausschwenkbar• Drahteinlegerillen• Falznute in Oberwalze (nur Mod. SM)• konisch biegen möglich• Maschine und Ausrüstung entsprechendden CE-VorschriftenOptionale Ausrüstung• gehärtete Walzen• geschliffene WalzenDie händischen Blecheinrollmaschinen HESSE KSMund SM haben 3 asymmetrisch angeordnete Walzen.Die Blechklemmung erfolgt durch manuelle Zustellungder Unterwalze. Vorbiegung und Biegezustellung erfolgtdurch manuelle Verstellung der Biegewalze.The hand operated sheet bending rolls HESSEKSM and SM are equipped with 3 asymmetricallyarranged rolls. The sheet metal clamping takesplace via manual feed of the lower roll. Pre-bendingand bending feed functions are realized by manualadjustment of bending roll.Standard equipment• manual drive of upper and lowerroll• bending roll adjustment:- KSM: central with hand-wheel- SM: by a lever and cam• top roll can swing-out forward• grooves for wire rolling• longitudinal groove in upper roll(only mod. SM)• conical bending possible• machine and equipment accordingto the CE regulationsoptional equipment• hardened rolls• ground rollsMod. SM 1.050x0,8 mmausgeschwenkte Oberwalzeswivel-out upper rollwww.hesse-maschinen.comHändische Blecheinrollmaschinen / Hand operated sheet bending rolls71