Volkshochschule aktuell - Gemeinde Teningen

37.Jahrgang − Nr.16 Mittwoch,20.April2011 Einwohnerzahl:11.759 

Die Gemeinde Teningen 

wünscht allen 

Frohe Ostern!

2 TENINGERNACHRICHTEN 20.April2011 

¶ Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 

Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

ist während der Donnerstagabend- 

Sprechstunde von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 

Die nächsten Sprechstunden des Bürgermeisters 

sind voraussichtlich am 

28. April im Rathaus Heimbach, am 

5. Mai im Rathaus Teningen und am 

12. Mai im Rathaus Köndringen. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Die Verwaltungsstelle Köndringen bleibt am 

20. und 21. April geschlossen 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Simone Hiestand 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 

Öffnungszeiten: 

Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Samstag, 23. April: alle Ortsteile 

Graue Tonne 

Samstag, 30. April: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 16. Mai: Teningen und Landeck 

Dienstag, 17. Mai: Heimbach, Köndringen, 

Nimburg und Bottingen 

Sperrmüllbörse 

Freitag, 6. Mai, von 15 bis 18 Uhr auf dem Recyclinghof 

Teningen 

Impressum 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: 

täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr 

Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr 

Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 

12 Uhr. Bindematerial bei Anlieferung auf 

demGrünschnittsammelplatzbitteentfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 22 54 27 

EnBW Störungsdienst Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApo- 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApoInNotfällenistderBereitschaftsdienstderApotheken 

theken unter der Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 

(DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. 

Der Der Notfalldienst der der praktischen praktischen Ärzte ist an an 

WochenendenundFeiertagenrundum WochenendenundFeiertagenrundumdie dieUhr Uhr 

sowie an Werktagen von von 18 bis bis 8 Uhr, unter unter der der 

Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. 

– Die Die Dienste der der Zahnärzte hören Sie unter der der 

zahnärztlichen Notrufnummer Notrufnummer 01 80 / 3 222 222 

555-70. 555-70. 

Apotheken Apotheken Notdienst 

Am Am Donnerstag, 21. April, hat folgende 

Apotheke für Sie geöffnet: 

Breisgau-Apotheke in Teningen, Alemannen- 

AlemannenAlemannenstraße 

straße 2a, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 

8460, Fax 07641 / 52433. 

AmFreitag,22.April,hatfolgendeApotheke 

für Sie geöffnet: geöffnet: 

Apotheke auf der Bleiche in Emmendingen, 

Lessingstraße 19, 79312 Emmendingen, Tele- TeleTelefon fon 07641 / 51852, Fax 07641 / 54586. 

AmSonntag,24.April, AmSonntag,24.April, hat folgende Apothe- ApotheApotheke ke für Sie Sie geöffnet: 

Paracelsus-Apotheke in Denzlingen, Bahnhof- BahnhofBahnhof- straße 16, 79211 79211 Denzlingen, Telefon 07666 / 

2392, Fax 07666 / 949792. 

Am Montag, 25. April, hat folgende Apothe- ApotheApotheke ke für Sie Sie geöffnet: 

Bürkle-Apotheke in Emmendingen, Schiller- SchillerSchiller- straße 19/1, 79312 Emmendingen, Telefon 

07641 07641 / 42301, Fax 07641 / 42131. 

Fachstelle Fachstelle Sucht Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Prävention, Hebelstra- HebelstraHebelstra- ße 27, 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 07641 / 

933589-0. Montag bis Freitag Freitag 8 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis bis 

17 Uhr Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. Uhr. 

Notruf-Fax 

nur für für Hör- und Sprachgeschädigte 

Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- und 

Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 88 8 bis 

12 Uhr, Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Augenärztlicher Notfalldienst 

Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, 

Emmendigen, 

Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Tierärztlicher Notfalldienst 

Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich 

westlicher Kaiserstuhl kann unter unter Tel. 07667/ 

71 75 erfragt werden. werden. Falls der zuständige Tier- TierTierarztarzt nicht erreichbar ist, ist, kann der Bereitschafts- 

dienst über Tel. 0 76 63 / 94 94 49 erfragt werden. werden. 

Kirchliche Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße Hindenburgstraße 38 a, Telefon Telefon 07641 / 1484, 

Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizdienst 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospiz- HospizHospiz- dienstes begleiten schwerkranke Menschen in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge. Sie kommen nach Hause, Hause, ins Pflegeheim, ins 

Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. Der 

Dienst ist ehrenamtlich ehrenamtlich und somit somit kostenfrei. kostenfrei. Er- ErEr- reichbar ist der der Hospizdienst: Tel. 07641 / 44001. 

Pflegestützpunkt des Landkreises Em- EmEm- mendingen im Landratsamt Emmendingen 

(Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2-4 in Em- EmEmmendingen. mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane 

Hartmann, Telefon 07641 07641 / / 451-378, E-Mail: 

pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Bahlinger Straße 30, Teningen, Tel. 07641 / 

934581. – Dienstag: 14.30 bis 19 Uhr, Mittwoch: 

10.30 bis 16 Uhr, Donnerstag: 14.30 bis 

19 Uhr, Freitag: 14.30 bis 18 Uhr. Samstag, 

14. Mai, 10 bis 13 Uhr. 

Hausmeister (Zehntscheuer) 

Telefonnummer: 07641 / 934582, Montag bis 

Freitag vom 7.30 bis 10 Uhr 

Heimatmuseum Menton 

Kommen, schauen, Erinnerungen wach werden 

lassen: Das Heimatmuseum Menton ist 

sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist nach wie vor frei. Für Sonder- und 

Gruppenführungen bitte an Frau Philipp 

wenden, Gemeinde Teningen, unter Telefon 

07641 / 5806-45. Das Menton-Team freut sich 

über regen Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen, geöffnet 

sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

Die Sonderausstellung ist jetzt Teil 

der Dauerausstellung! 

Sonderführungen möglich unter Telefon 

07641 / 5806-45 oder amtsblatt@teningen.de 

(Gemeinde Teningen). 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2011. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

20.April2011 TENINGERNACHRICHTEN 3 

ÅÄ Veranstaltungen 

Samstag,23.April:SGKöndringen/Teningen:Pokalspiel(Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); 

TV Köndringen, Abteilung Turnen: 

Kinderparty (Winzerhalle (Köndringen); Kleintierzuchtverein 

Nimburg-Reute: Ostermarkt (Nimberghalle/Nimburg). 

Dienstag, 26. April: SpoFunnis: Sport und Fun, von 10 Uhr bis 

13 Uhr (Ludwig-Jahn-Halle und Lechhalle/Teningen). 

Mittwoch, 27. April: SpoFunnis: Sport und Fun, von 10 Uhr bis 

13 Uhr (Ludwig-Jahn-Halle und Lechhalle/Teningen). 

b Fundbüro Teningen 

Fundräder 

Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag bis Donnerstag 

von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 12 

UhrbeimBauhofTeningen(Wiedlemattenweg16,79331Teningen) 

abgegeben werden. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 

(Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

i Die Verwaltung informiert 

b Wegen der Feiertage 

Geänderter Redaktionsschluss 

für die Ausgabe nach Ostern 

Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der Teninger 

Nachrichten (Erscheinungstag 27. April) auf morgigen 

Donnerstag, 21. April, um 10 Uhr vorverlegt wird. Es 

wird darum gebeten, die Änderung zu beachten! 

b Rathäuser am Gründonnerstag 

Nachmittags geschlossen 

Am morgigen Gründonnerstag, 21. April, bleiben das Rathaus 

in Teningen, die Verwaltungsstellen in Köndringen und 

Nimburg sowie das Ortschaftsamt in Heimbach ab 12 Uhr geschlossen. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de 

b Bücherei in der Zehntscheuer, Teningen 

Wichtiger Hinweis 

Am morgigen Gründonnerstag, 21. April, ist die Bücherei geschlossen.IndenOsterferienstehtdieBüchereiihrenBesuchernundBenutzernzudengewohntenÖffnungszeitenzurInformation, 

zum Schmökern, Auswählen, Bilder betrachten, Kaffee 

trinken und zur Begegnung zur Verfügung. 

Das Büchereiteam wünscht allen eine frohe, sonnige und erholsame 

Osterzeit. 

b Kinder- und Jugendbüro Teningen 

Jugendhaus Teningen über 

die Osterferien geöffnet 

Das Jugendhaus Teningen wird über die Osterferien wie gewohnt 

mittwochs und freitags ab 19 Uhr für alle Teninger Jugendlichen 

geöffnet haben. Lediglich am Karfreitag ist Osterpause. 

Alle Teenies (11 bis 15 Jahre) sind außerdem zum Teenytreff 

am Mittwoch, 17 bis 19 Uhr, eingeladen. Den Besuchern 

stehteinvielfältigesAngebotanSpielenundChill-out-Möglichkeiten 

– wie zum Beispiel Kicker, Billard, Air-Hockey, Dart, Tischtennis, 

Brettspiele, Internet, PS III, usw. - zur Verfügung. Das Jugendhaus 

ist mit einer Küche, einer Werkstatt, einem PC-Raum 

verschiedenen HiFi-Geräten und einer Grillstelle hinter dem 

Haus bestens ausgestattet, wodurch die Möglichkeit zur Durchführung 

unterschiedlichster Projekte besteht. 

Kontakt: Kinder- und Jugendbüro Teningen, Johannes Zelzer, 

Telefon 07641 / 580648, jugendarbeit-teningen@gmx.de. 

b Standesamt Teningen 

Trauungen an Samstagen 

Jeweils am zweiten vollständigen Wochenende des Monats 

können, zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten, freitags 

nachmittags (bis 16 Uhr) und samstags vormittags (9 bis 12 Uhr) 

standesamtliche Trauungen stattfinden. Dies ist im Jahr 2011 an 

folgenden Terminen möglich: 

13./14. Mai, 10./11. Juni, 8./9. Juli, 12./13. August, 9./10. September, 

14./15. Oktober, 11./12. November, 9./10. Dezember. 

Nach der gesetzlichen Regelung ist bei Trauungen außerhalb 

der üblichen Dienstzeiten eine zusätzliche Gebühr von 60 Euro 

zu erheben. 

Um rechtzeitige Anmeldung (spätestens etwa vier Wochen 

vor dem gewünschten Termin) wird gebeten. 

Auskünfte erteilt das Standesamt (Frau Pfister, Telefon 07641 

/ 5806-33, E-Mail: pfister@teningen.de). 

Teninger Schulen 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen ......................................07641/9555710 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen..............................................07641/6929 

Theodor-Frank-Realschule Teningen .................................................07641/9555750 

Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ....................................07641/9555770 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen ........07641/5036 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen . 07641/9555730 

Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimbach ... 07641/44565 

Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287


b Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

„Tscheulinstraße/Altmatten 

– Teilbereich III“, und der örtlichen 

Bauvorschriften, Gemarkung Köndringen 

Der Gemeinderat hat am 16. Dezember 2008 den Entwürfen 

eines Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften zugestimmt 

und beschlossen, diese nach § 3 Abs 2 BauGB öffentlich 

auszulegen. 

Der Geltungsbereich ist im unten dargestellten Planausschnitt 

ersichtlich und wird wie folgt begrenzt: 

- in Norden: Bahnlinie Karlsruhe – Basel 

- im Osten : L 114 neu 

- im Süden: Hans-Theisen-Straße 

- im Westen: Industriegebiet „Teilbereich II“ 

Mit der Aufstellung dieses Bebauungsplanes werden die planungsrechtlichten 

Voraussetzungen für die Ausweisung von 

weiteren gewerblichen und industriellen Bauflächen geschaffen. 

Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung, Umweltbericht, 

Grünordnungsplan und örtliche Bauvorschriften 

wird in der Zeit vom 

2. Mai 2011 bis 3. Juni 2011 

bei der Gemeindeverwaltung Teningen (Rathaus, Zimmer 

201, Riegeler Straße 12) während der Dienststunden öffentlich 

ausgelegt (Montag – Mittwoch von 8 Uhr – 12 Uhr und 14 Uhr – 

16 Uhr, Donnerstag von 8 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr – 18 Uhr und 

Freitag von 8 Uhr – 12.30 Uhr). 

Während der Auslegungsfrist können bei der Gemeindeverwaltung 

Teningen, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift, 

Stellungnahmen abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, 

dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei 

der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die 

vomAntragstellerimRahmenderöffentlichenAuslegungnicht 

oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Teningen, den 13. April 2011 

Heinz-Rudolf Hagenacker 

Bürgermeister 

Freiwilligenzentrale 

b Tandem-Freiwilligenzentrale 

Mitarbeitende im Hospizdienst 

Herausforderung und Bereicherung ist es, die eigene Zeit 

schwerkranken und sterbenden Menschen zu schenken. Behutsame 

Begleitung für diese Lebensphasen ist Grundsatz in der 

Hospizarbeit. Der Hospizdienst Emmendingen-Teningen-Freiamt 

bietet im Mai einen Vorbereitungskurs für Frauen und 

Männer, die in dieser Einrichtung mitarbeiten möchten, weiterhin 

werden Praxisbegleitung, Supervisionen und Fortbildungen 

in der Hospizarbeit geboten. 

Interessenten wenden sich bitte an den Hospizdienst, Beate 

Geyer, Telefon 07641 / 44001, dort wird ausführlich beraten. 

Persönliche und telefonische Beratung für viele andere ehrenamtliche 

Tätigkeiten gibt es auch weiterhin in der Tandem- 

Außenstelle Teningen, Bahlinger Straße 30. Wann? Immer am 

Mittwoch von 14 bis 16 Uhr oder unter Telefon 07641 / 934583. 

AnsprechpartnervorOrtsindFrauRamadanundHerrSchreiber. 

Feuerwehr 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Teningen 

Probe ABC-Zug 

Die nächste Übung des ABC-Zuges findet am Donnerstag, den 

28. April, um 19.30 Uhr statt. 

U Bekanntmachung 

b Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft EM 

Mai-Infoabend im KOGL-Lehrgarten 

Der nächste öffentliche Informationsabend des Kreisverbandes 

Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen (KOGL) findet 

wieder am ersten Freitag des Monats, also am 6. Mai von 17 bis 

19 Uhr, statt. Der KOGL öffnet an diesem Abend seinen Lehrgarten 

wieder für alle, die sich für Obst und Garten interessieren. 

Das Hauptthema ist die Ansiedlung von Nützlingen im Garten. 

Die Nordweiler Landjugend wird mit einem Informationsstand 

und vielen Beispielen von Nisthilfen für Vögel und Insekten, die 

auch gekauft werden können, im Lehrgarten sein. In diesem Zusammenhang 

werden auch umweltschonende Pflanzenschutzmaßnahmen 

erklärt. Auf einem Rundgang durch den Lehrgarten 

werden die Auswirkungen der Schnitt- und Pflegemaßnahmen 

der letzten Monate beobachtet und für die „Experten“ 

unter den Teilnehmern, die sich am Veredeln von Obstbäumen 

versuchen wollen, wird das „Rindenpfropfen“ praktisch gezeigt 

und geübt. Der Lehrgarten liegt in Kenzingen an der alten 

Hecklinger Straße. 

Anfahrtsplan und viele weitere Informationen sind auch im 

Internet unter www.kogl-emmendingen.de zu finden. Gruppen 

oder Einzelpersonen mit speziellem Interesse können auch 

außerhalb der öffentlichen Veranstaltungen einen Termin vereinbaren. 

Absprache der Termine und Themen unter Telefon 

07644 / 1319.


b Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt 

Im Mai: Kurs über gesunde Beikost 

im ersten Lebensjahr 

DierichtigeErnährungspieltfürSäuglingeimerstenLebensjahr 

eine große Rolle. Infos dazu gibt es in einem Kurs im Landwirtschaftlichen 

Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am 

Dienstag, 10. Mai (Theoretischer Teil), und Dienstag, 17. Mai 

(Zubereitung einer gesunden Beikost für das erste Lebensjahr), 

jeweils von 9.30 bis circa 11.30 Uhr. Themen sind: Ab welchem 

Zeitpunkt kann ich Beikost füttern? Wie ist eine ausgewogene 

Beikost zusammengesetzt? Welche Vorteile haben SelbstgekochtesbeziehungsweiseGläschenbrei?DieReferentinistDiätassistentin 

und Fachfrau für bewusste Kinderernährung. 

Eine verbindliche Anmeldung ist bis spätestens 5. Mai 

unter Telefon 07641 / 451-9110 erforderlich. Zum ersten 

Termin können die Säuglinge mitgebracht werden. 

Kochen mit wenig Geld 

Viel Geschmack für wenig Geld - darum geht es beim Kochkurs 

für alle, die auf den Euro achten. Bei vier Treffen in der Küche 

des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Hochburg werden 

einfache, günstige und leckere Rezepte vorgestellt und gemeinsam 

nachgekocht. 

Auf Wunsch wird am ersten Termin ein Bustransfer von Emmendingen 

auf die Hochburg angeboten. Der Kurs ist jeden 

Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr, er startet am 5. Mai. Der Beitrag 

für den gesamten Kurs beträgt 25 plus 12 Euro für Lebensmittel. 

Er kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldungen 

unter Telefon 07641 / 451-9110, E-Mail: landwirtschaftsamt@ 

landkreis-emmendingen.de. 

Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative „Komm in Form“ 

durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg 

gefördert. Veranstalter sind das Landwirtschaftsamt 

Emmendingen in Kooperation mit dem Caritasverband 

für den Landkreis Emmendingen und der Emmendinger 

und Waldkircher Tafel. 

Kinderkochkurs zum Thema „Backen“ 

„Backen – nicht nur für den Muttertag“: Unter diesem Motto 

lädt das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen- 

Hochburg Kinder von acht bis zwölf Jahren am Dienstag, den 

3. Mai, von 15 bis 18 Uhr zu einem Hochkurs auf die Hochburg 

ein. Die Kursgebühr beträgt 6 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. 

Anmeldung beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 

07641 / 451-9110, Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de. 

b Agentur für Arbeit, Freiburg 

Öffnungszeiten am Gründonnerstag 

DieAgenturfürArbeitFreiburgundihreGeschäftsstelleninEmmendingen, 

Waldkirch, Müllheim und Titisee-Neustadt, das 

Jobcenter Freiburg und die Familienkasse Freiburg öffnen am 

morgigen Gründonnerstag, 21. April, bis 16 Uhr. 

Die Service-Rufnummern Arbeitnehmer unter 0 18 01 555 

111 und Arbeitgeber unter 0 18 01 66 44 66 sind bis 18 Uhr erreichbar. 



b Landratsamt Emmendingen – Forstamt 

Waldinventur im Landkreis Emmendingen 

Mitte April hat die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt 

Freiburg in den Wäldern im Landkreis Emmendingen mit der 

Datenerhebung für die 3. Bundeswaldinventur begonnen. Die 

Daten dienen dazu, um neueste zahlenmäßige Informationen 

über den Zustand des Waldes in Deutschland zu errechnen und 

aufzubereiten. Das Stichprobennetz deckt die gesamte Waldfläche 

ab und erfasst somit alle Waldeigentumsarten, also neben 

dem öffentlichen Wald (Staats- und Körperschaftswald) 

auch den Privatwald. Die mit der Durchführung beauftragten 

Fachleute dürfen nach dem Bundeswaldgesetz § 41a alle Waldflächen 

betreten. Die Waldinventur liefert detaillierte Zahlen 

und Fakten über den Holzvorrat, die Baumartenanteile sowie 

den Zuwachs und die Nutzung des vergangenen Jahrzehnts, 

aber auch eine Reihe von Daten über ökologische Funktionen 

des Waldes, zum Beispiel Totholzvorräte. Die Zahlen und Daten 

werden für viele forst- und umweltpolitische Fragen benötigt. 

Beispielsweise beruht das für den Wald im Rahmen des Kyoto- 

Protokolls zu erstellende Treibhausgasinventar ganz wesentlichaufDatenderBundeswaldinventur,zumBeispieldieMenge 

des im Wald gespeicherten Kohlenstoffs. Neu ist auch ein so genanntesFFH-Monitoring,dasdiewichtigstenWaldlebensraumtypen 

gemäß der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie der Europäischen 

Union erfasst, und zwar unabhängig von ihrer Ausweisung 

als FFH-Gebiet. Damit wird die Bundeswaldinventur 

erstmals als Monitoring-Instrument des Naturschutzes genutzt. 

Die Datenerhebung wird bis Ende 2012 abgeschlossen sein. Die 

AuswertungenwerdenimJahr2013erfolgen;miterstenErgebnissen 

ist gegen Ende 2013 zu rechnen. 

Nähere Informationen finden sich unter www.bundeswaldinventur.de 

bzw. www.fva-bw.de/forschung/bui/bwi.html. 

Baum des Jahres 2011: Die Elsbeere 

Am Ostermontag ist „Tag des Baumes“. Der Baum des Jahres 

2011 ist die Elsbeere (Sorbus torminalis). Sie ist eng verwandt 

mit dem Speierling und der Vogelbeere und gehört zu den seltenen 

und bedrohten Baumarten. Meist ist sie nur als Einzelbaum 

in unseren Wäldern zu finden. Ihre weißen Blüten sind im 

Mai eine wertvolle Bienenweide. Ihre Blätter sind denen des 

Bergahorns sehr ähnlich und ihre raue, braune Borke kann mit 

der Eiche verwechselt werden. Im Herbst aber, mit Beginn der 

Blattfärbung, hebt sie sich deutlich gegenüber anderen Bäumen 

hervor, da sich ihre Blätter sehr früh leuchtend rot färben. 

Zu erkennen ist die Elsbeere im Wald, wenn man sich die besondere 

Form ihres Blattes einprägt. Sie wächst vor allem auf nährstoffreichen, 

aber eher trockeneren Standorten. Als Wirtschaftsbaumart 

ist die Elsbeere sehr interessant. Ihr Holz gehört 

zu den härtesten und teuersten europäischen Hölzern, lässt sich 

fein verarbeiten, ist ein wunderbares Klang- und Instrumentenholz 

und begeistert Liebhaber schöner Einzelmöbel. Aus ihren 

Früchten, die schwierig zu ernten sind, wird ein Brand hergestellt, 

der zu den teuersten Obstbränden gehört. Die reifen 

Früchte galten früher als Heilmittel gegen Ruhr und Cholera, 

daher der lateinische Artname „Sorbus torminalis“. Martin Luther 

nannte im Jahr 1526 als erster in der Literatur den bis heute 

üblichen deutschen Namen „Elsbeere“. Da die Elsbeere mit 

Wärme und Trockenheit gut zurechtkommt, ist zu erwarten, 

dass sie unter den Vorzeichen einer Klimaerwärmung in unseren 

Wäldern auch als Wirtschaftsbaumart größere Bedeutung 

gewinnen wird.


Unsere Jubilare 

Teningen 

21.04: Herbert Fischer, Reetzenstraße 8 (76 Jahre) 

22.04: Lina Uehlin, Badstraße 6 (102 Jahre) 

22.04: Erika Bohn, Hindenburgstraße 35 (75 Jahre) 

22.04: Gerhard Oberle, Zähringer Straße 3 (75 Jahre) 

24.04: Herbert Huber, Rheinstraße 2a (81 Jahre) 

24.04: Anita Merkle, Kirchstraße 13 (75 Jahre) 

24.04: Heinz Danner, Karlstraße 13 (74 Jahre) 

26.04: Ruth Lang, Bahlinger Straße 37a (74 Jahre) 

27.04: Hans Witt, Krummatten 1 (81 Jahre) 

27.04: Rosmarie Schützel, Scheffelstraße 4 (75 Jahre) 

27.04: Waltraud Reinbold, Lessingstraße 1 (72 Jahre) 

Köndringen 

22.04: Emma Bär, Breitestraße 7 (73 Jahre) 

22.04: Gudrun Isop, Klingelgasse 8 (70 Jahre) 

24.04: Hermann Peter, Hebelstraße 5 (71 Jahre) 

26.04: Martha Mitzlaff, Wilhelm-Köllner-Straße 8 (79 Jahre) 

Nimburg 

21.04: Maria Margarete Kopfmann, Wirtsstraße 8 (72 Jahre) 

24.04: Erwin Josef Sindlinger, Stockackerweg 9 (74 Jahre) 

25.04: Fritz Kopfmann, Bottinger Straße 8 (73 Jahre) 

26.04: Gudrun Mathilde Klingohr, Kaiserstuhlstraße 7 (71 Jahre) 

b Tennisclub Teningen (TCT) 

Saisoneröffnung beim TC Teningen 

Mit zwei Veranstaltungen am 30. April und am 1. Mai startet der 

TC Teningen offiziell in die neue Tennissaison. 

Am Samstag, 30. April, beginnt die Saison für die Mitglieder 

des TC Teningen mit einem Brunch sowie anschließenden 

Mixed- oder Doppelspielen. Beginn 10 Uhr. Anmeldungen bis 

spätestens 27. April, an Sportwart Udo Konkolewski, Telefon 

07641 / 6495, oder E-Mail: konkolewski77@arcor.de. 

Am Sonntag, 1. Mai, findet beim TC Teningen auf der Club- 

Anlage in Nimburg ein Jugend- und Familientag statt. Es wird 

kostenfreies Training für die Kinder und deren Eltern angeboten. 

Auch Nicht-Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Es 

stehen für Interessierte kostenfrei ausreichend Trainer und Tennisschläger 

zur Verfügung. Für die Kinder werden verschiedene 

Spiele auch außerhalb des Tennisplatzes angeboten. Beginn 10 

Uhr. 

Anmeldungen bis spätestens 27. April an Nicole und 

Markus Schmidt, Telefon 07641 / 9628498, oder E-Mail: nicmateningen@arcor.de. 

Metzgerei Feißt GmbH 

Am Kronenplatz 

Riegeler Straße 2 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 84 46 

Fax 84 80 

Für Sie im Angebot vom 18. April bis 23. April 2011 

vom Bug und Hals 

ofenfertig und pikant gewürzt 

leicht und lecker, hausgemacht 

klein und pikant 

mit frischer Minze 

delikat 

Kalbfleisch für Ragout fin 1 kg d 14,50 

„Pollo fino“ ausgebeinte Hähnchenoberkeulen 

mit Haut, gefüllt mit Kalbsbrät und ital. Kräutern 100 g d 0,99 

Bierschinken oder Bierwurst 100 g d 0,94 

unser „Pfefferle“ 100 g d 1,19 

Taboulé erfrischender Hirsesalat 100 g d 0,90 

Feigenkäse mit getrockneten Feigen 100 g d 1,99 

b SpoFunnis Teningen 

Unserer verehrten Kundschaft 

wünschen wir ein frohes Osterfest 

Teningen, Rheinstraße 19 

3-Zi.-Whg., DG, ca. 59 m², Vollwärmeschutz, 

sehr ruhige Wohnlage, 

kein Balkon, Keller, KM 

d 360,–, NK d 145,–, Bezug ab 

1.7.2011 möglich, prov.frei, Genossenschaftsanteile 

d 2.275,– 

HEIMBAU BREISGAU eG 

Stefan-Meier-Str. 157, 79104 Freiburg, 

0761-38558-41, 8.30–12.30, Mi. 14.00– 

18.00 Uhr, www.heimbau-breisgau.de 

Ihre Familie Feißt & Mitarbeiter 

PARTYSERVICE 

Sport & Fun an Ostern 

Teningen, Ludwig-Jahn-Str. 

2-Zi.-Whg., DG, ca. 38 m², sehr 

ruhige Wohnlage, kein Balkon, 

Keller, KM d 240,–, NK d 95,–, 

Bezug ab 1.7.2011 möglich, prov. 

frei, Genossenschaftsanteile 

d 1.950,– 

HEIMBAU BREISGAU eG 

Stefan-Meier-Str. 157, 79104 Freiburg, 

0761-38558-41, 8.30–12.30, Mi. 14.00– 

18.00 Uhr, www.heimbau-breisgau.de 

SpoFunnis (der Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndringen/Teningen) 

führt auch während der Osterferien verschiedeneAngebotedurch.Vom26.bis29.Aprilfindetdastraditionelle 

Ferienangebot Sport & Fun statt. Kinder und Jugendliche im Alter 

von 6 bis 15 Jahren sind eingeladen, zwischen verschiedenen 

Spiel- und Sportangeboten zu wählen. Hier das komplette Programm: 

Der Dienstag, 26. April, fängt an mit verschiedenen 

Spielen wie Piratenball, Kreisspiele und Zombieball. Geplant ist 

am Dienstag auch, einen Hip-Hop-Tanz einzustudieren und auf 

dem Soccer Fußball zu spielen. Es gibt auch ruhigere Spiele wie 

„Mord in Palermo“. 

Am Mittwoch stehen Bewegungslandschaft und Völkerball, 

ein Handballturnier sowie Spiele „draußen“ auf dem Programm. 

Am Donnerstag bekommt das Ferienprogramm Unterstützung 

vom Schachclub Emmendingen sowie von Jutta Schwarz 

von „Blick“, ein Fußballturnier wird auch durchgeführt. Wii 

Bowling und Zombieball extrem sowie „Casino“ runden das 

Programm ab. 

Am Freitag wird „Schlag den Mitarbeiter“, „Casino“ und 

Streethockey mit den Crocodiles aus Nimburg gespielt. Räuber 

und Gendarm im Wald sowie Fußball auf den Soccer beenden 

das Ferienprogramm Sport & Fun an Ostern. 

Infos zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Zielen und Aufgaben 

gibt es auf der Internetseite www.spofunnis.de und können unter 

Telefon 07641 / 9379999 oder per E-Mail spofunnis@web.de 

erfragt werden.


b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen 

Hausabendmahl in der Karwoche 

Wer ein Hausabendmahl in der Karwoche wünscht, möge sich 

bitte mit dem Evangelischen Pfarramt, Telefon 8535, in Verbindung 

setzen. 

b TV Köndringen (TVK) – Jugendfußball 

Jahreshauptversammlung am 2. Mai 

Am Montag, 2. Mai, um 18.30 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

der Fußballjugend des TV Köndringen im Sportheim 

statt. Hierzu sind alle Jugendspieler (ab zwölf), Eltern, Trainer, 

Betreuer und Gönner der Jugend recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: Begrüßung durch Jugendleiter Gert Engler, 

Bericht des Jugendleiters, Berichte der Trainer, Bericht des Kassenwartes 

Helmut Fischer, Entlastung des Kassenwartes, Wünsche 

und Anträge, Grußworte. 

b TV Köndringen (TVK) – Abteilung Fußball 

Jahreshauptversammlung der 

Fußballabteilung am 2. Mai 

AmMontag,2.Mai,um20Uhr,findetdieJahreshauptversammlung 

der Fußballabteilung des TV Köndringen im Sportheim 

statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Fußballabteilung 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung, 2. Tätigkeitsberichte 

(Abteilungsleiter, Spielleiter Aktive, Spielleiter Frauen, Jugendleiter, 

AH-Leiter, Kassenwart), 3. Bericht der Kassenprüfer, 

4. Entlastung des Kassenwartes, 5. Entlastung der Abteilungsleitung, 

6. Wünsche und Anträge, 7. Grußworte. 

b DLRG Köndringen 

Baggerseeputzede am Köndringer 

Niederwaldsee am 30. April 

Die DLRG-Ortsgruppe Köndringen lädt alle zur Mithilfe ein, die 

den Sommer gerne am Köndringer Baggersee genießen. Die 

„Putzede“ findet am Samstag, 30. April, ab 10 Uhr statt. Die 

Ortsgruppe freut sich über rege Mithilfe. 

Frische Forellen - Frische Forellen 

Beste Qualität aus eigener Zucht 

Geräuchert oder 

fangfrisch bratfertig 

Gründonnerstag 

ab 16 Uhr 

Karfreitag 

ab 10 Uhr 

Am Heimbacher Fischweiher 

Hanfreetze, beim Schafstall 

b Kirchengemeinde Nimburg 

Nachmittagsfahrt am 5. Mai 

Es wird herzlich eingeladen zu einer Nachmittagsfahrt für Senioren 

und alle Interessierten am Donnerstag, 5. Mai, zum Vitra 

Campus in Weil am Rhein. Auf diesem Gelände können die TeilnehmerbeieinemkurzenAufenthaltdieverschiedenenGebäudeweltberühmterArchitektensehenundsichbeieinemBesuch 

imVitraDesign-Hausetwasumschauen.DieFahrtführtüberdie 

Tüllinger Höhe und das Markgräfler Land zur Einkehr in einer 

Wein-Strauße. Es ergeht herzliche Einladung mit der Bitte um 

baldige Anmeldung. 

Abfahrt:12.50UhrBottingenBushaltestelle,13UhrNimburg 

Rathaus; Rückkehr gegen 19 Uhr. Fahrpreis: 12 Euro. 

Anmeldungen: Pfarramt (Telefon 2260), Frau Ahhy (Telefon 

1639) und bei Gisela Mick (Telefon 6932). 

Fahrt zum Europa-Park am 11. Mai 

Unter dem Motto „Aktion Frohe Herzen“ ist der Seniorenkreis 

am Mittwoch, 11. Mai, in den Euro-Park Rust eingeladen. Der 

Eintritt ist kostenlos. Es ergeht herzliche Einladung mit der Bitte 

um baldige Anmeldung. 

Abfahrt: 9.50 Uhr Bottingen Bushaltestelle, 10 Uhr Nimburg 

Rathaus; Rückfahrt: 17 Uhr ab Rust; Fahrpreis: circa 7 bis 8 Euro 

(je nach Teilnahme). 

Anmeldungen: Pfarramt (Telefon 2260), Frau Ahhy (Telefon 

1639) und bei Gisela Mick (Telefon 6932). 

Kindergottesdienst am Ostersonntag 

Der Kindergottesdienst findet dieses Jahr ausnahmsweise am 

Ostersonntag im Gemeindehaus um 10 Uhr statt. Bitte um Beachtung. 

Kleine Landschildkröte gesucht 

In Nimburg entlaufen. Tel. 0 76 63 / 33 99 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80


Herzlichen Dank 

den Goldenen Konfirmanden Nimburg Jahrgang 

1946 für den lieben Blumengruß auf dem Grab 

meines Mannes Roland und allen die an Ihn dachten. 

b Nimburger Felse-Trieber 

Bericht über die Generalversammlung 

Die Nimburger Felse-Trieber haben seit vergangenem Samstag 

einen neuen zweiten Vorsitzenden: Udo Keinke wurde einstimmig 

gewählt. Ebenso wurden der Schriftführer und der erste 

Beisitzer in ihren Ämtern bestätigt. Neben den Berichten der 

Schriftführer, des Kassenwartes und der -prüfer überbrachte 

Bürgermeister-Stellvertreter Erwin Mick die Glückwünsche und 

GrüßederGemeinde.NachdenEhrungenfür15-und20-jährige 

Mitgliedschaften rundete eine Diashow die Versammlung ab. 

Die Vorstandschaft trifft sich kommenden Mittwoch um 20 

Uhr bei Familie Kersting zur Planung der Walpurgisnacht. 

Walpurgisnacht am 30. April 

Auch in diesem Jahr wollen die Felse-Trieber am Samstag, den 

30.April,dieWalpurgisnachtinNimburgfeiern.Infoshierzufolgen 

noch. 

b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 

Lehrgang ab Dienstag, 3. Mai: 

„Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ 

Der Lehrgang Erste Hilfe bei Kindernotfällen richtet sich an Eltern, 

Erzieher, Lehrer, Kinderbetreuer und andere Interessierte 

und wird im DRK-Heim, Neudorfstraße 40, angeboten. 

Termine sind Dienstag 3., 10., 17. und 24. Mai, jeweils von 

19.30bis22Uhr.AuskunftundKursleitung:KurtArmbruster,Telefon 

07641 / 47559. 

Anmeldung: 07641 / 9225-25, E-Mail: info@vhs-em.de. Veranstalter 

sind das Deutsche Rotes Kreuz, die Volkshochschule 

Emmendingen und das Universitätsklinikum Freiburg. 

b VdK-Ortsverband Nimburg-Bottingen 

Tagesfahrt nach Schorndorf - 

Fahrt mit der Schwäbischen Waldbahn 

Am 2. Juni (Christi Himmelfahrt), um 6 Uhr, findet der alljährliche 

Ausflug ab der Bushaltestelle des Rathaus Nimburg statt. 

Die Tagesfahrt führt nach Schorndorf. Von dort bringt die 

Dampfbahn die Teilnehmer nach Welzheim. Nach dem Mittagessen 

in Welzheim geht es weiter nach Rottweil zur Kaffeepause. 

Heimfahrt gegen 17 Uhr, etwa um 19.30 Uhr Ankunft in Nimburg. 

Kosten: 53 Euro - beinhaltet Fahrt/Mittagessen/Dampfbahn. 

Interessenten melden sich bitte bei Fritz Raddatz, Gisela 

Bürkin 07663 / 1546, Karlheinz Röhm 07663 / 1226. Anmeldeschluss 

ist am 14. Mai. Man freut sich über zahlreiche Fahrgäste. 



Inge Nanzka 

b Kleintierzuchtverein Nimburg-Reute 

Kleintiermarkt am Ostersamstag 

Am kommenden Samstag, 23. April, von 8 bis 12 Uhr, lädt der 

Kleintierzuchtverein Nimburg-Reute zum Kleintiermarkt in der 

Nimberghalle alle recht herzlich ein. 

Es können Kaninchen, Geflügel, Tauben, Vögel usw. verkauft, 

getauscht oder gekauft werden. Auf regen Besuch 

freuen sich die Kleintierzüchter. 

b TTC Nimburg 

Am 1. Mai Volkswanderung 

„Rund um den Nimberg“ 

Wie jedes Jahr findet auch an diesem 1. Mai wieder die vom 

Tischtennisclub Nimburg ausgerichtete große Volkswanderung 

„Rund um den Nimberg“ statt. Mit rund 13 Kilometern Länge 

und zahlreichen Versorgungsstationen bietet die Strecke wieder 

ein Erlebnis der besonderen Art: landschaftliche reizvolle 

Aussichten ermöglichen den Blick auf das Panorama des 

Schwarzwaldes, der Vogesen und auf den Kaiserstuhl. Die Streckenführung 

ist so gewählt, dass selbst bei Regen das Wandern 

problemlos möglich ist. Doch nicht nur Wanderfreunde kommen 

auf ihre Kosten. Beim Strecken-Quiz können alle Wanderinnen 

und Wanderer mit einer Streckenkarte teilnehmen. 

Startmöglichkeiten sind von 9 bis 13 Uhr an der Nimberghalle, 

Zielschluss ist dort gegen 16 Uhr. Die Sieger und Erstplatzierten 

erhalten wertvolle Preise im Rahmen der Preisverleihung 

zwischen 16.30 und 17 Uhr. Die Startgebühr beträgt für Kinder 

1 Euro, für Erwachsene 2 Euro. Zusätzliche Anreize gibt es für 

den ältesten und jüngsten Teilnehmer, die größte Gruppe und 

die größte Familie: sie werden mit besonderen Ehrenpreisen 

ausgezeichnet. 

Unterwegs sind drei Kontrollpunkte eingerichtet, an denen 

nichtnurregistriert,sondernauchverpflegtwird.Undwernicht 

wandern möchte oder kann, wird in der Nimberghalle aufs Beste 

versorgt werden, bis seine Angehörigen oder Freunde das 

Ziel wieder erreicht haben. Hier wartet ein deftiges Mittagessen,aberaucheinegroßeAuswahlanKuchen,KaffeeundTee 

auf die Gäste. 

Höhepunkt wird auch dieses Mal die große Tombola sein, derenLosevondenAktivendesTTCNimburgzumKaufangebotenwerden.MankannauchnochzusätzlichinderNimberghalleLose 

kaufen. 

Der diesjährige Hauptpreis ist ein Flachbildfernseher. Daneben 

wartet eine Vielzahl weiterer interessanter und wertvoller 

Preise auf die Wanderer. Der Reinerlös kommt wie jedes Jahr 

vorrangig der Jugendarbeit des TTC Nimburg zugute. 

Alle Aktiven des Tischtennisvereins freuen sich auf alle, die 

kommen.


b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus 

Kommen, schnuppern, ausleihen – 

neue Öffnungszeiten zur Sommerszeit 

Das Büchereiteam ist da, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus 

Heimbach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten zur 

Frühlings- und Osterzeit auf ihre Leser. Das Büchereiteam freut 

sich über regen Besuch. 

Am Samstag, 23. April, ist es wieder so weit: Deutschlandweit 

feiern Verlage, Buchhandlungen, Bibliotheken und Schulen am 

UNESCO-Welttag des Buches ein großes Lesefest und teilen ihre 

Begeisterung für Bücher. 

Motto im Monat April: Die Buchbranche feiert das Lesen - 

feiern Sie mit! 

b EvangelischeKirchengemeindeKöndringen-Heimbach 

Am Karfreitag evangelischer 

Gottesdienst in Heimbach 

Der nächste evangelische Gottesdienst findet am Karfreitag, 

den 22. April, um 11 Uhr in der St.-Gallus-Kirche statt. Es wird 

herzlich dazu eingeladen. 

b Freunde der Geschichte Heimbachs 

Hauptversammlung am 5. Mai 

Die diesjährige Hauptversammlung findet am Donnerstag, den 

5. Mai, um 20 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Der Vorsitzende 

Thomas Hügle lädt hierzu ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht 

der Schriftführerin; 3. Kassenbericht; 4. Bericht der Kassenprüfer;5.EntlastungderKassiererin;6.BerichtdeserstenVorsitzenden; 

7. Entlastung des Gesamtvorstands; 8. Satzungsänderung; 

9. Sonstiges, Wünsche und Anregungen; 10. Grußworte. 

Anträge, über die beschlossen werden soll, sind bis drei Tage 

vor der Hauptversammlung an Thomas Hügle, Köndringer Straße 

14, 79331 Teningen-Heimbach, zu richten. 

Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen. 

Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

SG möchte Dutzend vollmachen – am 

Samstag in heimischer Halle favorisiert 

OstersamstagistfürdieAnhängerderSGKöndringen/Teningen 

schon zu einem festen Termin geworden. Als Ausgleich zu den 

Festlichkeiten pilgerten die treuen Fans in den letzten Jahren 

immer in eine südbadische Halle, um ihr Team im Kampf um den 

Südbadischen Vereinspokal zu unterstützen. Da der Sieg dieses 

Wettbewerbs quasi die „Eintrittskarte“ für den Deutschen 

Handballpokal darstellt, ist er für das Team und die Fans von 

großer Bedeutung. Eine Besonderheit bietet der diesjährige 

Wettbewerb, denn nach vielen Pokalpartien in der Fremde findet 

der Wettbewerb nun wieder in der heimischen Ludwig- 

Jahn-Halle statt. Nicht nur der Heimvorteil verleiht den Gelb- 

Schwarzen die Bürde des Favoriten, sondern auch die Tatsache, 

dass alle drei weiteren Teilnehmer dieser Endrunde in der Landesliga 

spielen. Im ersten Halbfinale trifft um 15 Uhr Südlandesligist 

Waldkirch/Denzlingen auf Nordlandesligist TV Wolfach, 

imzweiten(16.45Uhr)danndereinheimischeDrittligistaufden 

Landesliga-Nord-Vertreter TuS Schutterwald II. 

Waldkirch/Denzlingen – Wolfach: Der Süd-Nord-Vergleich: 

Während das Team von der Kastelburg in der SüdgruppeaufRang8liegt,belegtWolfachimNordenRang5.DieWaldkirch/Denzlingerverfügenübereineumdurchschnittlich2,5Tore 

stärkere Angriffsreihe, wogegen das Team aus dem 

Schwarzwald in der Abwehr um durchschnittlich etwa 3,5 Tore 

besserist.EsdarfalsoeinhöchstspannendesSpielerwartetwerden. 

Waldkirch/Denzlingen kam über ein Freilos in der ersten 

Runde, einem Sieg beim Bezirksligisten Radolfzell (41:25) und 

Heimsiegen gegen die Südbadenligisten TuS Helmlingen 

(36:28) und ESV Weil (35:31) in die Pokalendrunde. 

WolfachzogmitSiegenbeimLandesliga-Nord-MeisterOberkirch(31:30),beimBezirksligistenSVNiederbühl(35:22)unddaheim 

gegen die Südbadenligisten Hedos Elgersweier (28:24) 

und Mimmenhausen/Mühlhofen (43:26) in die Endrunde ein. 

Köndringen/Teningen – TuS Schutterwald II: David gegen 

Goliath: Nachdem die Reserve des TuS Schutterwald die 

HälftederbisherausgetragenenSpieleaufRangzweiderTabelle 

stand, rutschte das Team nun auf Rang vier ab. Relegations- 

Rang zwei wieder zu erreichen ist wegen des Fünf-Punkte-Abstandes 

auf Steinbach nicht mehr möglich. In der ersten Runde 

kamendie„RotenTeufel“kampflosgegenSulzweiter.InRunde 

zweisiegtemanbeimBezirksligistenRastatterTVmit34:31.Siege 

beim Süd-Landesligisten TV Brombach (46:36) und in der heimischen 

Mörburghalle gegen den Südbadenligisten Oberhausen 

(37:28) waren der Schlüssel zum Einzug in das Final Four. 

Gastgeber Köndringen/Teningen siegte in der zweiten Runde 

bei TuS Steißlingen 2 mit 48:22, beim Südbadenligisten HGW 

Hofweier mit 41:27 und beim Südbadenligisten Altenheim mit 

35:22. Diese klaren Erfolge und insgesamt elf Pokalsiege machen 

die Ehrler-Sieben zum klaren Titelanwärter. Doch gerade 

diese offensichtliche Einfachheit erschwert das Vorhaben „Titelverteidigung“ 

gewaltig. Zu leicht wird ein unterklassiger 

Gegner unterschätzt, zu oft erwachen bei diesem ungeahnte 

Kräfte und Fähigkeiten. Ein Selbstläufer werden die Spiele 

sicherlich nicht. 

Spiel um Platz 3 und Finale gleich im Anschluss: Im Anschluss 

an die beiden Halbfinale wird Platz 3 (18.15 Uhr) ausgespielt, 

bevor es um 19.30 Uhr zum Finale kommt. 

Landesliga-Truppe wahrt Chance auf Südbadenliga- 

Aufstieg: Die Landesliga-Truppe um Trainer Manfred Chaumet 

gewann das Nachholspiel gegen Müllheim/Neuenburg mit 43:36 

und stabilisierte damit den zweiten Tabellenplatz. Am 30. April 

muss nun ein Sieg bei der TG Altdorf her, bevor es zum Saisonfinale 

beim derzeitigen Tabellenführer Herbolzheim kommt.


b FC Teningen (FCT) 

FCT schießt sich den Frust von der Seele – 

zweistellig gegen FV Lörrach 

FC Teningen – FV Lörrach 10:0 (4:0): Aufstellung: Ernst, Sillmann, 

Wieske (73. B. Spöri), Minke, Backhaus, Kirstein (66. Sautner), 

P. Spöri, Saggiomo (73. Stadelmann), Volk, Beckert. Tore: 

1:0 (15.) Ulubiev, 2:0 (38.) Beckert, 3:0 (42.) Volk, 4:0 (45.) Saggiomo, 

5:0 (67. Foulelfmeter) Sillmann, 6:0 (71.) Saggiomo, 7:0 

(75.) Backhaus, 8:0 (76.) Stadelmann (76.), 9:0 (79.) Beckert, 10:0 

(88.) Stadelmann. 

Der FCT hat das spielfreie Wochenende erfolgreich genutzt, 

um die vergangenen Pleiten zu verarbeiten. Gegen die ersatzgeschwächten 

Gäste aus Lörrach siegte der FCT mit 10:0. 

Bei herrlichem Fußballwetter kamen die Gäste direkt nach 

AnpfiffzueinererstenGelegenheit,alseinSchussknappdasTor 

von Ali Ernst verfehlte. Das war dann auch schon das gefährlichstederLörracherimgesamtenSpiel.ImAnschlussspieltenur 

derFCT.ManmerktedenMannenvonTrainerKraskovican,dass 

sieaufWiedergutmachungnachdenletztengezeigtenLeistungen 

aus waren. Angriff um Angriff rollte auf das Tor der Gäste. 

In der 15. Minute war es dann Ulubiev, der den folgenden Torreigen 

eröffnete. Nach der Führung hatte die Heimelf noch einigeChancen,jedochscheitertemanentwederamLörracherKeeper 

oder aber an den eigenen Nerven. So dauerte es bis zur 38. 

Minute ehe Torjäger Beckert das längst überfällige 2:0 erzielte. 

Danach war der Bann gebrochen und durch weitere Treffer von 

Volk und Saggiomo ging es mit einer beruhigenden 4:0-Führung 

in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff ließ man es auf Seiten 

des FCT etwas ruhiger angehen. Als in der 62. Minute ein 

Lörracher Spieler die Rote Karte sah, erhöhte man aufgrund der 

ÜberzahldenDruckwieder.Zwischender67.und79.Minutekamen 

die Teninger Anhänger gar nicht mehr aus dem Jubeln heraus. 

Der FCT erzielte binnen 13 Minuten weitere fünf Treffer, 

ehe Stadelmann in der 88. Minute mit seinem zweiten Treffer 

das zweistellige Ergebnis besiegelte. 

Gegen eine sehr schwache Lörracher Mannschaft holte sich 

der FC Teningen das nötige Selbstvertrauen zurück, um die 

kommenden Aufgaben wieder wie gewohnt meistern zu können. 

Am kommenden Samstag muss man noch beim SV Rhodia 

Freiburg in der Liga ran, ehe es am Mittwoch, 27. April, zum 

Halbfinale im Südbadischen Pokal beim FC Singen geht. 

Vorschau: Sa., 23.4., 15.30 Uhr: SV Rhodia Freiburg – FC Teningen. 

b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Der TVK holt sechs Punkte in zwei Spielen 

Bahlinger SC II – TVK 0:2 (0:2): TVK-Aufstellung: Arndt, Storz- 

Renk, Büchner, Trautmann, Geissler, Betting (88. Schwaab), 

Gräßle, Oberkirch, Möhrle, Bärwald (78. Metzger), Guth (65. 

Hess). Tore: 0:1 (43.) Bärwald, 0:2 (45.) Oberkirch. Zuschauer: 

150. 

Nach dem enttäuschenden Spiel beim Tabellenletzten in 

Wehr, als der TVK die bisher schlechteste Saisonleistung ablieferte 

und verdientermaßen eine Niederlage hinnehmen musste, 

zeigte der TVK bei der Oberligareserve des Bahlinger SC, zu 

was für einer Leistung er wirklich fähig ist. In dieses Spiel gingen 

alle Spieler mit der nötigen disziplinierten und kämpferischen 

Einstellung und dies ist einfach Voraussetzung und gilt für jede 

Sportart, um zum Erfolg zu kommen. Und es gilt auch, dass in 

der Defensive der Grundstein für den Erfolg gelegt werden 

muss.AufdemgroßenPlatzdesBahlingerSCgabesdannimmer 

wieder Räume, die für schnell vorgetragene Angriffe genutzt 

werden konnten. Schon früh hätte der TVK in Führung gehen 

können. Doch erst mit einem Doppelschlag, durch Bärwald (43.) 

und Oberkirch (45.), gelang die hochverdiente Führung. 

Auch in der zweiten Halbzeit hatte der TVK den Gegner fest 

im Griff und hätte die Führung weiter ausbauen können. Der 

eingewechselte Metzger hatte die beste Möglichkeit dazu, 

doch er traf mit einem Strafstoß (82.) nur den Pfosten. 

Fazit: Der TVK zeigte seine wohl beste Leistung in 13 Spielen, 

die er bisher in Bahlingen gegen die BSC-Reserve ausgetragen 

hat. 

TVK - SV Munzingen 2:0 (1:0): TVK-Aufstellung: Arndt, 

Storz-Renk, Büchner, Trautmann, Geissler (84. Metzger), Betting 

(55. Schwaab), Gräßle, Oberkirch, Möhrle, Bärwald, Guth 

(73. Hess). Tore: 1:0 (24.) Oberkirch, 2:0 (90.) Hess. Zuschauer: 

250. 

Munzingen kann man durchaus als Angstgegner bezeichnen,dennerstimachtenSpielinderLandesligagelangdemTVK 

mit dem 2:0 der erste Sieg gegen diese Mannschaft. Den etwas 

besseren Start hatten die Gäste und in der 19. Minute auch die 

erste Torchance, doch Torhüter Arndt zeigte sich auf dem Posten. 

In der 24. Minute dann die Führung für den TVK. Nach 

einem Angriff über die rechte Seite kam der Ball zu Oberkirch 

und dieser ließ sich diese Chance nicht nehmen. In der 27. Minute 

stand das Glück dem TVK zur Seite, als die Gäste an der Querlatte 

scheiterten. Kurz vor der Pause hatte dann Oberkirch noch 

einesehrguteTorchancezueinemweiterenTrefferfürdenTVK. 

In der zweiten Halbzeit drängten die Gäste mächtig auf den 

Ausgleich, der durchaus hätte gelingen können. Aber auch der 

TVK hätte durch Bärwald (57.) den zweiten Treffer erzielen können, 

doch dieser traf auch mit einem mächtigen Schuss nur das 

Gehäuse. Die Entscheidung dann durch zwei eingewechselte 

Spieler. Metzger gewann durch großen Einsatz ein Kopfballduell 

und dadurch kam Hess in Ballbesitz und verwandelte zum 

entscheidenden 2:0 für den TVK. 

Durch die letzten beiden Siege sieht die Lage beim TVK in SachenKlassenerhaltwiederetwaspositiveraus.Dochdieerreichten31PunktereichenmitSicherheitnochnichtaus,umdieKlasse 

zu halten. Im nächsten Auswärtsspiel bei der SF Elzach-Yach 

sollte wieder alles versucht werden, um zu punkten. Denn danach 

stehen im Heimspiel gegen den FC Emmendingen und im 

Auswärtsspiel in Endingen zwei ganz schwere Aufgaben bevor, 

beide Mannschaften haben noch beste Chancen, die Meisterschaft 

zu erringen. 

TVK II - SF Obersimonswald 5:0 (1:0): TVK-Aufstellung: 

Eichholz, Hoffmann, Schröder, Schätzle (Weiler), Mößner (65. 

Stettner), Anulewicz, Grandy, Storz, K. Kranzer, T. Kranzer (75. 

D. Storz-Renk), Fischer. Tore: 1:0/2:0 (5./51.) Fischer, 3:0 (61.) T. 

Kranzer, 4:0/5:0 (75./86.) K. Kranzer. 

Zu einem deutlichen 5:0-Heimsieg gegen die Spfr. Obersimonswald 

kam die TVK-Reserve, der allerdings erst in der zweiten 

Spielhälfte sichergestellt werden konnte. Damit hat die 

zweiteMannschaftnochalleOptionenaufdenzweitenodersogar 

ersten Tabellenplatz. 

TuS Obermünstertal - TVK-Frauen 2:5 (2:2): TVK-Tore: 1:0 

(7.), 1:1 (11.) Heidel, 2:1 (19.), 2:2 (31.) Heidel, 2:3 (80.) Dörner, 

2:4 (88.) Steiner, 2:5 (90.) Dörner. 

Große Mühe hatten die TVK-Frauen bei der TuS Obermünstertal. 

Erst in den letzten Minuten und nach einigen guten Paraden 

von Elke Weisshaar im TVK Tor konnte der Sieg gesichert 

werden. 

Vorschau: Mi., 20.4., 18 Uhr: TVK–Frauen - FC Freiburg-St. 

Georgen. Sa., 23.4., 15.30 Uhr: SF Elzach-Yach - TVK. 

b TV Köndringen - Jugendfußball 

Spieltage und Ergebnisse 

A-Jugend: SG Köndringen/Teningen: SG – SG Kirchzarten 2 

3:0, JSG Simonswald - SG 2:4 

Vorschau: Sa., 23.4.: SG – SG Ottoschwanden. Sa., 30.4., 17.45 

Uhr: SG Sasbach – SG. 

B-Jugend: SG Teningen/Köndringen: SG – SG March Abbr. 

Vorschau: Sa., 7.5., 17 Uhr: SG Kirchzarten – SG. 

C1-Jugend: SG Teningen/Köndringen/Heimbach: SG Nordweil 

– SG 9:1, SG – SG Elzach-Yach 2 4:3 

Vorschau: Di., 3.5., 18 Uhr: SpVgg Gundelfinden – SG.


C2-Jugend: SG Teningen/Köndringen/Heimbach: SG Wasser 

3 – SG 2 10:3 

Vorschau: Fr., 29.4., 18 Uhr: FC Kollnau 2 - SG 2. 

D-Jugend SG Köndringen/Heimbach: SG – SG Broggingen 

2:2 

Vorschau: Sa., 7.5., 13.30 Uhr: SG Kollmarsreute – SG. 

D-Jugend TV Köndringen 2 Frühjahrsrunde: TVK 2 – Alem. 

Frbg. Zähringen 4 0:5 

Vorschau: Di., 3.5., 18 Uhr: TVK 2 – SV Breisach 3. 

E-Jugend TV Köndringen: TVK – SV Nordweil 0:2 

Vorschau: Fr., 6.5., 17.30 Uhr: SV Forchheim – TVK. 

E-Jugend TV Köndringen 2 Frühjahrsrunde: SV Hochdorf 2 

– TVK 2 4:6 

Vorschau: Fr., 29.4., 17 Uhr: SV Wasser 2 – TVK 2. Mi., 4.5., 18 

Uhr: TVK 2 – SV Breisach 5. 

Weitere Informationen unter www.tv-koendringen-fussball.de. 

b TV Köndringen / Abteilung Karate 

Karate: das Trainingskonzept 

für Minis, Kinder und Teens 

Karate soll Spaß machen und gleichzeitig eine gute Basis für die 

Förderung von Talenten bieten. Verletzungen müssen ausgeschlossen 

werden und Aggressionen haben bei uns nichts zu suchen. 

Kinder müssen sich entfalten können und dürfen auch im 

Sport in keinerlei Schablonen gepresst werden. Das sind die 

Grundsätze unserer Trainingsmethode, die bereits viele Eltern 

ebenso wie Kinder begeistert und überzeugt hat. Dass diese 

MethodemitHilfevonwissenschaftlichenUntersuchungenund 

Wettkampfauswertungen optimiert wurde, erklärt sich von 

selbst. Karate bietet jedem Kind die Möglichkeit, sich individuell 

zu entwickeln. Es entsteht gerade für dieses Alter kein Gruppenzwang. 

Karate für die „Jüngsten“ ab fünf Jahren - Frühförderung 

der Motorik. 

Bei uns stehen Sicherheit, Disziplin, Respekt und Gesundheit 

mit an erster Stelle. Die Entwicklung eines Wertesystems, 

das sich auf alle Aspekte des Lebens übertragen lässt. 

Na, auch Interesse? Dann einfach anrufen und den ersten 

Trainingstermin für das Kind verabreden. 

Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittene 

der Karateabteilung im TV Köndringen: Montags / Schulsporthalle 

Köndringen: 19 bis 20.30 Uhr, Erwachsene ab 15 Jahre, 

Anfänger. Dienstags / Sport- und Winzerhalle Köndringen: 

15 bis 16 Uhr, Kids fünf bis acht Jahre, Anfänger / Einstieg immer 

möglich; 16 bis 17 Uhr, Schüler neun bis 14 Jahre, Fortgeschrittene 

/ auch Anfänger. Einstieg immer möglich. Freitags / Schulsporthalle 

Köndringen: 15 bis 16 Uhr, Schüler sieben bis zwölf 

Jahre, Fortgeschrittene (leider sind hier keine Plätze mehr frei). 

Weitere Infos telefonisch immer montags, dienstags und 

donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr unter 07663 / 6037928. 

b FV Nimburg (FVN) 

Schwarze Woche für den FVN 

SV Ballrechten/Dottingen – FV Nimburg 3:1 (1:1): FVN-Aufstellung: 

Aichele, Sexauer, Minke (82. Radovanovic), Weikert, 

Klacar (51. Fischer), Delherm, Hajdini, Binder (69. Koneczny), 

Milardovic, Reifsteck, Jovanovic. Tore: 1:0 (16.) Pfefferle, 1:1 

(28./FE) Sexauer, 2:1 (62.) Kaiser, 3:1 (73.) Gallus. 

Im Wochentagsspiel unterlag der FV Nimburg dem SV Ballrechten/Dottingen 

mit 3:1. Die erste Hälfte konnte man noch 

ausgeglichen gestalten, obwohl man bereits nach einer Viertelstunde 

in Rückstand geriet. Ein Freistoß wurde von der Mauer 

unglücklich abgefälscht und fand so den Weg ins Tor. Michael 

SexauerkonntezehnMinutenspäterperFoulelfmeter,verwirkt 

an Reifsteck, ausgleichen. Im zweiten Spielabschnitt hatte das 

FVN-Team, wie schon zuvor, große Probleme mit dem sehr klei- 

nen und schmalen Platz und kam nie richtig zur Entfaltung. So 

fielen denn auch noch zwei weitere Treffer für die Gastgeber in 

der letzten halben Stunde der Partie und man musste sich verdient 

geschlagen geben. 

FV Nimburg – FSV RW Stegen 0:5 (0:2): FVN-Aufstellung: 

Zavounis, Sexauer, Delherm, Weikert, Radovanovic, Milardovic, 

Reifsteck, Hajdini, Klacar (50. Fischer / 88. Koneczny), Jovanovic, 

Hodo (78. D. Ruf). Tore: 0:1 (9.), 0:2 (37.), 0:3 (81.), 0:4 (88.), 0:5 

(90.). 

Auch im Sonntagsspiel zuhause gegen den FSV Stegen blieb 

derFVNpunktlosundverlormitzwei,dreiTorenzuhochmit0:5. 

Wie zuletzt geriet man bereits früh in Rückstand, nachdem 

sich Stegens Stürmer auf der rechten Seite gut durchsetzen 

konnte und überlegt einschob. Nimburg hatte dann nach einer 

Standardsituation durch Klacar nach zirka einer halben Stunde 

seine beste Möglichkeit, hier verhinderte der starke Schlussmann 

den Ausgleich. In die Nimburger Drangphase fiel dann 

recht überraschend das 0:2 nach einem individuellen Fehler. 

Trotzdem hatte Nimburg vor dem Pausenpfiff noch drei sehr 

gute Möglichkeiten zum Anschlusstreffer. Erst traf Sexauer die 

Latte, dann scheiterte Hodo mit einem tollen Distanzschuss am 

Schlussmann und zuguterletzt blieb Jovanovic ein klarer Elfmeter 

verwehrt. 

In der zweiten Spielhälfte waren die Spielverhältnisse deutlicher 

zugunsten Stegens verschoben, ohne dass diese jedoch 

deutliche Chancen erspielten. Nimburgs beste Chance hatte Jovanovic 

nach knapp 60 Minuten, der auf den Torwart zulief und 

dem beim Abschlussversuch ein gegnerischer Abwehrspieler in 

die Hacken trat. Doch auch hier blieb ein Pfiff aus. Zweimal klärte 

noch Zavounis, bevor man in den letzten zehn Minuten des 

Spiels noch drei weitere Tore hinnehmen musste. 

Über Ostern muss der FV Nimburg zweimal antreten. Samstag 

spielt man beim Tabellennachbarn aus Winden, bevor es am 

Ostermontag zum neuen Tabellenführer nach Auggen geht. 

Vorschau: Sa., 23.4., 14 Uhr: Spfr. Winden II – FV Nimburg II, 

16 Uhr: Spfr. Winden – FV Nimburg. Mo., 25.4., 13 Uhr: FC Auggen 

II – FV Nimburg II, 15 Uhr: FC Auggen – FV Nimburg. Sa., 

30.4., 13 Uhr: FV Nimburg II – Spfr. Oberried II, 15 Uhr: FV Nimburg 

– Spfr. Oberried. 

b Sportverein Heimbach (SVH) 

Endingen zeigt Grenzen auf 

SV Heimbach – SV Endingen 0:3 (0:2): Aufstellung: Kunkler, 

Strittmatter, Kanzler, Bär, Wolburg (46. Frings), Bickel, Förtner, 

Dirani, Kopp, Schillinger (60. Gashi), Thomat. Tore: 0:1 (5.) Grüninger, 

0:2 (10.) Fischer, 0:3 (84.) Klein. 

Nach einer unglücklichen Aktion, zwei Heimbacher Abwehrspieler 

behinderten sich gegenseitig im Strafraum, gingen die 

GästefrühinFührung.AlsEndingenfünfMinutenspäterauf0:2 

erhöhte, schien bereits eine Vorentscheidung gefallen. Geschockt 

vom frühen Rückstand tat sich Heimbach mit Offensivaktionen 

schwer und kam in der ersten Halbzeit lediglich zu 

zwei guten Gelegenheiten. In der zweiten Spielhälfte schaltete 

Endingen einen Gang zurück und kontrollierte über weite Strecken 

das Spiel. Heimbacher Angriffe waren höchst selten, Endingens 

Torwart verbrachte einen sehr ruhigen Nachmittag. In 

der Schlussphase nutzten die Gäste einen Heimbacher Abwehrfehler 

zum 0:3-Endstand. 

BW Waltershofen I - SV Heimbach II 8:1 (2:1): Wie so oft 

hielt die SVH-Reserve eine Halbzeit lang gut mit. Als die Kräfte 

dann nachließen, hatte der Gegner leichtes Spiel. Den Ehrentreffer 

erzielte Wilper. 

Vorschau: Sa., 23.4., 17 Uhr, Landesliga 2: FV Brombach - SV 

Heimbach. Sa., 23.4., 16 Uhr, Kreisliga A: SV Heimbach II – TuS 

Oberrotweil. 


www.teningen.de


b SHC Nimburg Crocodiles, Inline-Hockey 

Knappe Niederlage im ersten Heimspiel 

In einem spannenden Spiel verloren die Nimburg Crocodiles am 

Samstag ihren Heimspielauftakt mit 5:6 gegen die Mannheim 

Sheeps. 

DieCrocodilesstartetengutindasSpielundführtennachnur 

14 Minuten klar mit 4:0 gegen den vermeintlich sehr starken 

GegnerausNordbaden.LediglicheinglücklichesTorgelangden 

ansonsten ideen- und harmlos agierenden Mannheimern im 

ersten Spielabschnitt. Das zweite Drittel begann mit einem 

schnellen Tor für die Mannheimer, die dann auch bis zur 30. Minute 

noch mit einem Doppelschlag zum 4:4 ausglichen, bevor 

Felix Schmid die Führung für die Crocodiles wieder herstellte. 

Zehn Sekunden vor Ende des Drittels klingelte es dann aber 

doch wieder im Tor der Nimburger und man ging mit einem 5:5 

in den letzten Spielabschnitt. Dieses Drittel wurde von den Crocodiles 

nach einem schnellen Treffer der Mannheimer klar dominiert, 

jedoch auch eine 5:3-Überzahl in den letzten beiden 

Minuten konnten die Crocodiles nicht mehr für ein Tor nutzen, 

und so verlor man knapp mit 5:6. 

b Vereinsmeisterschaft der Teninger Bogenschützen 

Erfolgreicher Saisonstart beim BSV 

AmvergangenenSonntagbeganndieSommersaisonderTeninger 

Bogenschützen des BSV Teningen mit der Vereinsmeisterschaft 

auf dem Vereinsgelände. 

Insgesamt 24 Schützen nahmen an dem Turnier teil, davon 

viele Jugendliche. Bei bestem Wetter konnte OSM Joachim Busies 

nach einem erfolgreichen Turnier einige Medaillen vergeben: 

Rec Schüler B: Gold an Madlin Durand, Silber an Alina Filder.RecJugend:GoldanOliverKoch,SilberMariusWeis,Bronze 

Jan Sütterlin. Rec Junioren: Gold an Andreas Nägele, Silber an 

DavidSchillinger.RecSchütze:GoldanChristophHässler.RecAlterskl: 

Gold an Frank ter Veen, Silber an Willi Leonhard, Bronze 

an Alfred Schori. Comp Schüler A an Tom König. Comp Schütze: 

Gold an Joachim Busies, Silber an Alexander Ruhland. Comp Senior: 

Gold an Achim Bischler, Silber an Horst Willmann. 

Die Medaillenträger der offiziellen und Sonder-Klassen bei der 

Vereinsmeisterschaft des BSV Teningen. 









Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287 

i Allgemeines 

b Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Emmendingen 

Basisseminar für Ehrenamtliche: 

Grundlagen der Rechtlichen Betreuung 

Ein rechtlicher Betreuer wird einem Menschen vom Betreuungsgericht 

zur Seite gestellt, wenn dieser seine Angelegenheiten 

aufgrund einer Erkrankung, einer Behinderung oder wegen 

altersbedingten Einschränkungen nicht mehr selbst bewältigen 

kann. 

Das Führen einer Rechtlichen Betreuung erfordert ein hohes 

Maß an persönlichem Einsatz, soziale Kompetenz, rechtlichen 

Kenntnissen und Lebenserfahrung. Immer wieder tauchen 

neue Anforderungen auf. So unterstützt der rechtliche Betreuer 

seinen Betreuten beispielsweise bei der Regelung von 

finanziellen Fragen, stellt Anträge, ist Ansprechpartner in gesundheitlichen 

Belangen oder hilft bei der Suche nach einer 

Wohnung oder einem Heimplatz. Die Aufgabe ist vielseitig und 

spannend. 

DieLeistung,diedurchfreiwilligesEngagementineinemsolchen 

Ehrenamt erbracht wird, verdient hohe Wertschätzung 

und Anerkennung und stellt einen wichtigen Beitrag zur Sicherung 

eines menschenwürdigen Daseins in unserer Gesellschaft 

dar. Auch in diesem Jahr bieten die Betreuungsvereine im Landkreis 

Emmendingen wieder allen ehrenamtlichen Betreuerinnen 

und Betreuern, die diese Aufgabe neu übernommen haben 

und allen, die zukünftig Interesse an dieser Tätigkeit haben, das 

Basisseminar „Grundlagen der Rechtlichen Betreuung“ an. Vermittelt 

werden rechtliche, medizinische und psychosoziale 

Kenntnisse, die für die Führung einer Rechtlichen Betreuung 

hilfreich sind. 

Das Seminar findet am Freitag, 6. Mai, von 17 bis 20 Uhr und 

Samstag, 7. Mai, von 9 bis 15 Uhr im Markt 15, Marktplatz 15 in 

Emmendingen statt. Geleitet wird dieses Seminar von den Mitarbeiterinnen 

der beiden im Landkreis tätigen Betreuungsvereine, 

Beate Vitallowitz (Sozialdienst katholischer Frauen Waldkirch) 

und Silke Funk (Betreuungsverein Netzwerk Diakonie 

Emmendingen). 

Informationen sind ab sofort erhältlich beim Sozialdienst 

katholischer Frauen Waldkirch, Telefon 07681 / 474539-0, oder 

beim Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Emmendingen, Telefon 

07641 / 962975-0. Die Anmeldung ist bis zum 2. Mai 

möglich.


Großes Frühstücksbuf et 

jeden Sonn- und Feiertag 

ab 9.30 Uhr für d 10,90 p. P. 

Auch an Karfreitag, 

Ostersonntag und Ostermontag. 

Täglich 

Leckerer Spargel und 

Erdbeerbecher 

Burgschenke Landeck 

Tel. 0 76 41 / 86 03 

Fahnenstube Malterdingen 

Tel. 0 76 44 / 12 12 

Haferkasten Kenzingen 

Tel. 0 76 44 / 92 93 93 

www.fahnenstube.de 

b Kulturverein Teningen 

6. Kunstausstellung 

Aufgrund der guten Resonanz und auf Wunsch der beteiligten 

Künstler und Künstlerinnen veranstaltet der Kulturverein Teningen 

auch in diesem Jahr wieder eine Kunstausstellung. 

Diesenun6.KunstausstellungfindetindenHerbstferienvom 

29. Oktober bis zum 6. November im Foyer der Theodor-Frank- 

Schulestatt.AlleinderGesamtgemeindeTeningenwohnenden 

Berufs- und Laienkünstlerinnen und -künstler können sich beteiligen. 

Auch Kunstschaffende, die in Teningen geboren sind 

oder über einen längeren Zeitraum hier gewohnt haben, sind 

herzlich eingeladen, sich an der Ausstellung zu beteiligen. Um 

ein vielseitiges Bild über das Kunstschaffen in Teningen zeigen 

zu können, sollen alle Ausdrucksformen künstlerischer Arbeit – 

insbesondere Malerei, Drucktechnik, Skulpturen, Kunstschmiedearbeiten, 

Keramik und Töpferei – ausgestellt werden. Der 

Kulturverein Teningen würde sich über eine möglichst große 

Anzahl von Ausstellern und ein breites künstlerisches Angebot 

freuen. 

Bitte zur Teilnahme mit einem Schreiben oder per E- 

Mail bis spätestens Freitag, 10. Juni, anmelden. 

Zur Vorbesprechung und Klärung aller weiteren Dinge und 

Fragen wie zum Beispiel Aufbau und Ablauf der Kunstausstellung 

findet am Donnerstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Foyer der 

Theodor-Frank-Schule eine Zusammenkunft aller an der Ausstellung 

beteiligten Kunstschaffenden statt. Als Beitrag zu den 

Kosten der Ausstellung erbittet der Kulturverein von jedem 

Künstler einen anteiligen Betrag von 10 Euro. 

Anmeldung mit Vor- und Zunamen, Anschrift, Telefonnummer 

und, wenn vorhanden, E-Mail-Adresse mit Angabe der Art 

der auszustellenden Werke bitte bis Freitag, 10. Juni, an Ulrike 

Klingberg-Kiefer, Albrecht-Dürer-Straße 34, 79331 Teningen, E- 

Mail: klingberg_kiefer@yahoo.de, Telefon 07641 / 55454. 

Der Kulturverein hofft auch in diesem Jahr auf rege Teilnahme 

und damit die Präsentation eines vielfältigen Spektrums des 

Kunstschaffens in Teningen. 

b Gymnasium Kenzingen 

Am 5. Mai Informationsabend zu 

den Profilen für die Klassenstufe 7 

SELO e.V. 

Steuererklärungs-Service 

für Arbeitnehmereinkünfte 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

Tel. 07641-912322 

Wilhelmstr.6 in Emmendingen 

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit 

ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. www.selo24.de 

Schüler haben nach Abschluss der Klasse 7 die Möglichkeit, sich 

für die Klassen 8 bis 10 für eines der beiden Profile zu entscheiden. 

Dabei haben sie die Wahl zwischen dem sprachlichen Profil 

mit Spanisch als dritter Pflichtfremdsprache (fünftes Kernfach) 

und dem naturwissenschaftlichen Profil mit Naturwissenschaft 

und Technik (NwT) als fünftes Kernfach. 

Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, den 

5. Mai, um 19.30 Uhr in der Turn- und Festhalle in Kenzingen 

statt. 

b CDU-Gemeindeverband Teningen 

Mitgliederversammlung in Emmendingen 

Der Gemeindeverband der CDU lädt alle Teninger Mitglieder zu 

einer Versammlung auf Kreisebene ein am Donnerstag, 28. 

April, um 19 Uhr im „Grünen Baum“ in Emmendingen, Karl- 

Friedrich-Straße 85. Eine extra schriftliche Einladung ergeht 

nicht mehr. 

b Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein 

Frühjahrsprogramm 

Die herrliche Natur des Kaiserstuhls erleben und die Ausstellungen 

des Naturzentrums Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus für 

Familien und Naturfreunde besuchen. Das komplette Programm 

mit Öffnungszeiten ist bei den örtlichen Tourist-Informationen 

am Kaiserstuhl beziehungsweise unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de 

erhältlich. Es ist keine Anmeldung zu 

den Veranstaltungen erforderlich. Nur wenn dies ausdrücklich 

genannt ist, dann unter Kaiserstuhl Touristik Ihringen, Telefon 

07668 / 9343 beziehungsweise E-Mail: tourist.info@ihringen.de. 

Kinder sind, wenn kein Preis angegeben ist, frei. 

Montag, 25. April, um 14 Uhr bis 17 Uhr, Lammzeit auf 

der Viehweide Schelingen – ein Erlebnis für Kinder: Ein ErlebnisfürdieganzeFamiliesindNaturschönheitundjungeTiere 

auf der größten Weidefläche des Kaiserstuhls, Oberbergen, 

ParkplatzgegenüberGasthausMondhalde,4Euro,Kinder2Euro, 

Romana Schneider. 

Donnerstag, 28. April, um 19.30 Uhr, Bildvortrag „Von 

Teufelsschwalben und Stinkevögeln – Vogelwelt des Kaiserstuhls“: 

Der Kaiserstuhl bietet mit seinen vielfältigen Landschaftsstrukturen 

und Biotopen zahlreichen Vögeln einen 

reichhaltigen Lebensraum. Wiedehopf, Wendehals und der farbenprächtige 

Bienenfresser sind hier ebenso anzutreffen wie 

Eisvogel, Steinkauz und Schwarzspecht. Manche besonders gefährdete 

Vogelarten konnten inzwischen durch intensive 

Schutzmaßnahmen in ihrem Bestand stabilisiert werden. Den 

Biologen und Naturfotografen Christian Harms kann man auf 

seinem Streifzug durch die Vogelwelt des Kaiserstuhls begleitenunddieVielfaltundBesonderheitderhierheimischenVögel 

erleben, die er Ihnen in eindrücklichen Bildern präsentiert. Rathaus 

Ihringen im Bürgersaal, 4 Euro, Christian Harms. 

Sonntag, 1. Mai, um 11 Uhr, Die Hüterin des Lilientals: 

Wonnemonat Mai – das Liliental im Maientanz, Ihringen, Lilienhof 

Brunnen, 8,50 Euro. Öffnungszeiten: Montag 10 bis 12 Uhr, 

Donnerstag 10 bis 12, Samstag 15 bis 17 Uhr. 

b NABU Deutschland, Kreisgruppe Emmendingen 

Naturwerkstatt Frühling 

Die Naturwerkstatt Frühling findet am Samstag, 7. Mai, von 

14 Uhr bis 17 Uhr, an der Tafel am Trimm-dich-Pfad im Allmendwald, 

Teningen, für Eltern und Großeltern mit großen und kleinen 

Kindern (ab 5 Jahren) statt. 

Alles grünt – eintauchen in das üppige Wachsen und lebhaftes 

Zwitschern, die ganz besonderen Dinge im Wald suchen und 

den Vögeln bei der Paar- und Futtersuche nachspüren. Nach 

einer gemütlichen Pause gibt es Wissenswertes zur Buche. Ein 

„spezieller“ Baum wird mit einem Frühlingskleid aus Naturmaterialien 

geschmückt. 

Mitzubringen sind wetterfeste Kleidung und Schuhe, Sitzunterlage, 

Vesper, Getränke und ein Tuch. 

Verbindliche Anmeldung bis 2. Mai unter Telefon 07681 / 

4934355 oder E-Mail (mit Telefonnummer) info@natur-labor. 

de. Weitere Infos auch unter www.natur-labor.de. Kosten: 9 Euro 

für Erwachsene, 5 Euro für Kinder, Leitung Angela Fremmer, 

Naturpädagogin.


Ihre neue Traumtür: 

Wir machen sie! 

Alu-Haustüren 

über 

10 Modelle je 1599,- c 

inkl. Mwst. - zzgl. Montage 

b Hauptversammlung der Gesamtwehr Teningen 

Ein Wechsel in der Führungsspitze 

Der Teninger Abteilungskommandant Lars Stukenbrock wurde 

auf der Hauptversammlung der Teninger Gesamtwehr mit 95 

von 100 Stimmen zum neuen Gesamtwehrkommandanten gewählt. 

Bruno Neumann, der seit 1996 Gesamtwehrkommandant 

war, stellte nach 15 Jahren sein Amt zur Verfügung. Stukenbrock 

ist seit 27 Jahren aktiv im Feuerwehrdienst und verfügt 

seit 2004 als Abteilungskommandant über entsprechende 

Feuerwehrkenntnisse und Führungsqualitäten. Kreisbrandmeister 

Jörg Berger würdigte Neumann bei seiner Verabschiedung 

als starke, umsichtige und bewährte Führungskraft und 

sprach ihm ebenso wie Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, 

den Dank für seine langjährige Amtszeit aus. Auf Antrag 

des Gesamtwehrausschusses wurde Neumann zum Gesamtwehrehrenkommandanten 

ernannt. 

Gleichzeitig stellte der langjährige Gesamtwehrjugendwart 

Michael Köpfer sein Amt zur Verfügung, er übernahm das Amt 

des stellvertretenden Kreisjugendwartes. Für sein überaus großes 

Engagement wurde ihm wie ebenfalls den JugendbetreuernDirkLandererundStefanHügle,dieEhrennadelinSilberder 

Jugendfeuerwehr Baden-Württemberg verliehen. 

Der Bericht von Gesamtwehrkommandant Neumann offenbarte 

bei der Verlesung der Statistik 57 Einsätze für die Gesamtwehr.47fürTeningen,elffürKöndringen,fünffürNimburgund 

keine für Heimbach. Die 22 Brände unterteilen sich in 19 Kleinbrände 

und drei Mittelbrände, dabei konnte eine Person gerettet 

werden. Technische Einsätze waren zwölfmal erforderlich, 

bei der technischen Hilfeleistung konnten bei Verkehrsunfällen, 

zwei Personen nur noch tot geborgen werden. Proben, 

Übungen und Lehrgänge machten wieder einmal einen Großteil 

der Aktivitäten der 144 Feuerwehraktiven aus. Zusätzlich 

kamen noch etliche Sonderproben und gemeinsame Proben 

mit den Abteilungen dazu. Auch das obligatorische BrandcontainertrainingfürdieAtemschutzträgerverlangtedenWehraktiven 

wieder einiges ab. Insgesamt betrachtet bilanzierte Neumann 

das Berichtsjahr 2010 als wenig spektakulär aber arbeitsintensiv, 

denn auch die Gerätepflege nahm wieder viel Zeit in 

Anspruch. 

Viel Zeit mussten auch die elf Jugendbetreuer der Jugendfeuerwehr 

investieren, dies zusätzlich zu den eigenen Ausbildungs-, 

Einsatz- und Übungsstunden. Das bedeutet bis zu vier 

Tage in der Woche Engagement für die Feuerwehr, so Jugendwart 

Köpfer in seinem Bericht. So nahmen die 44 Jugendfeuerwehrangehörigen 

neben den regelmäßigen Übungsabenden 

auch bei der Hauptübung der Gesamtwehr ebenso teil, wie als 

Helfer bei den diversen Feuerwehrveranstaltungen. Als einen 

der stolzesten Momente nach hartem Wettkampf bezeichnete 

Jugendwart Köpfer das erfolgreiche Bemühen, die Leistungs- 

spange der Deutschen Jugendfeuerwehr zu erringen. Ein besonderes 

Highlight war wieder einmal die 24 Stunden Übung, 

die den Jugendlichen nicht nur bei all dem Spaß einiges abverlangte, 

sondern auch einen Einblick in die Feuerwehrrealität 

vermittelte. Abschließend bedankte sich Köpfer, der zehn Jahre 

lang die Jugendlichen auf den Weg ins aktive Feuerwehrleben 

begleitete, bei seinen Mitbetreuern und wünschte den neuen 

Jugendbetreuern Pascal Hess und Manuel Pracht viel Glück. 

Bürgermeister Hagenacker wies in seinem Grußwort der Gemeinde 

und des Gemeinderates insbesondere auch auf das große 

Maß an uneigennützigem Engagement für das Wohl der Allgemeinheithin.EineVerpflichtung,dienichtalsselbstverständlich 

anzusehen ist, denn sie bringt ein ganz gehöriges Maß an 

Opferbereitschaft mit, so Hagenacker. Seinen Dank richtete er 

auchandieFamilienpartner,ohnederenZustimmungdiesnicht 

möglich wäre. Er ging aber auch auf die Budgetierung zum Feuerwehrbedarfsplan 

ein. Diesbezüglich sieht man einiges an Investitionen 

auf sich zukommen. So soll nach Gemeinderatsbeschluss 

noch in diesem Jahr ein neues Löschfahrzeug beschafft 

werden. Hierbei hofft man noch auf einen Zuschuss, damit die 

Gemeinde den Anschaffungspreis von 350.000 Euro nicht alleine 

tragen muss. 

Beförderungen: Feuerwehrmann Ralf Gugel, Stefan Engler, 

Stefan Obrecht und Roben Reif. Oberfeuerwehrmann Timo 

Grafmüller, Jörg Bühler, Christian Fischer und Milena Weber. 

Hauptfeuerwehrmann Timo Vogel, Ralf Schmidt, Regina 

Schmidt und Christian Lührig. Löschmeister Manuel Pracht. 

Ehrungen:MitdemsilbernenEhrenzeichendesLandesfeuerwehrverbandes 

wurden für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst 

Löschmeister Andreas Fischer (Köndringen), Oberfeuerwehrmann 

Thomas Fischer (Köndringen) und Oberfeuerwehrmann 

Wolfgang Brupbach (Heimbach) geehrt. Nico Zimmermann 

wurde für seine zehnjährige Dirigentenzeit beim Spielmannsund 

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Köndringen geehrt. 

Bruno Neumann wird zum Ehren-Gesamtwehrkommandanten 

ernannt. 

Im Rahmen der Hauptversammlung der Gesamtwehr Teningen 

wurde nach 15 Jahren als Gesamtwehrkommandant Bruno 

Neumann auf Antrag des Gesamtwehrausschusses zum Gesamtwehr-Ehrenkommandanten 

ernannt. Bürgermeister 

Heinz-Rudolf Hagenacker, der im Namen des gesamten Gemeinderates 

die Ehrung vornahm, würdigte die Verdienste als 

überaus weitreichend. Neumann trat am 1. Dezember 1972 in 

den aktiven Dienst der Feuerwehr Teningen ein. Sein besonderes 

technisches Geschick und seine Führungskompetenz wurden 

schon bald erkannt und geschätzt. Dies war auch einer der 

Gründe,weswegenerbeiderSanierung„GerätewagenGefahrgut“ 

bei der Abteilung Teningen 1981 diesem umgehend zugeteilt 

wurde. Ein Jahr später nahm er für dieses Fahrzeug am ersten 

Gefahrgut-Lehrgang an der Landesfeuerwehrschule in 

Bruchsal teil. Ab 1987 stand er dieser besonderen Einheit als 

Gruppenführer vor. 1986 wurde er bei der Gemeinde Teningen 

angestellt und kümmert sich seitdem in Teilzeit um die Wartungspflege 

der Einsatzmaterialien der Feuerwehr Teningen. 

Im gleichen Jahr ließ er sich auch zum Ausbilder für Maschinisten, 

für Schulungen von Maschinisten im Landkreis Emmendingen,ausbilden.SeitdemistereinfesterBestandteilbeiderkreisweiten 

Schulung. 1987 wurde er zum Schiedsrichter bei den 

Feuerwehrleistungsübungen berufen, genauso wie bei seiner 

Ausbildungstätigkeit auf Kreisebene ist er auch in diesem Bereich 

ununterbrochen tätig. Aufgrund seines großen Engagements 

für den Dienst bei der Feuerwehr wählte ihn die Abteilung 

Teningen 1989 in das Amt des Abteilungskommandanten. 

Dieses führte er über zwei Wahlperioden bis 1999 fort. Parallel 

dazu übernahm er ab 1996 auch das Amt des Kommandanten 

der Gesamtwehr Teningen, welches er nunmehr 15 Jahre bis 

zum 16. April 2011 fortführte. 

Kamerad Bruno Neumann hat sich in dieser Zeit in vielen EinsätzenalsstarkekompetenteundumsichtigeFührungskraftbewährt.AlsbesondereHerausforderungmussallerdingsseinEinsatz 

beim Hochwasser im Jahr 2002 erwähnt werden. In diesem 

14 Tagen dauernden Einsatz in der sächsischen Partnergemein


de wurde der Feuerwehr Teningen ein eigener Einsatzabschnitt 

zugeteilt. Als Leiter dieses Abschnitts führte er in dieser gesamten 

Zeit nicht nur die eigenen Einsatzkräfte, sondern auch die 

weiteren dort zur Aufräumungsarbeiten eingesetzten Helfer 

von THW und Bundeswehr. Zum Dank dafür wurde er mit dem 

sächsischen Fluthelfer-Orden ausgezeichnet, weitere Auszeichnungen 

folgten. 2007 wurde er mit dem Feuerwehrehrenkreuz 

des Landes Baden-Württemberg in Silber für seine Führungsarbeit 

bei der Feuerwehr Teningen, geehrt. 2010 folgte die Auszeichnung 

mit dem Feuerwehrehrenkreuz in Silber des Deutschen 

Feuerwehrverbandes für seine langjährige Tätigkeit auf 

der Ebene des Landkreises. In seiner Amtszeit als Abteilungsund 

Gesamtwehrkommandant wirkte er maßgeblich bei der 

Beschaffung von fünf Fahrzeugen für die Feuerwehr Teningen, 

darunter drei Großfahrzeuge mit. Hiermit brachte er immer 

wieder seinen großen Erfahrungsschatz in Einsatztechnik und 

Taktik mit ein. In seiner gesamten Dienstzeit als Führungskraft 

erwarb er sich die Kompetenz und durch sein Handeln den Respekt 

seiner Kameraden innerhalb und außerhalb der Gemeinde 

Teningen. Sein Rat wird deshalb auch nach Beendigung seiner 

Kommandantentätigkeit immer noch geschätzt sein. 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker überreicht im Namen 

des Gesamtwehrausschusses, die Ehrenurkunde zum Ehrenkommandanten 

an Bruno Neumann. 

Das Feuerwehrehrenkreuz in Silber für 25 Jahre aktiver Feuerwehrdienst 

erhielten (von links) Wolfgang Brupbach, Thomas 

Fischer und Andreas Fischer. Die silberne Ehrennadel der Jugendfeuerwehr 

Baden-Württemberg erhielten Dirk Landerer, 

Michael Köpfer, Stefan Hügle. Den Dirigentenstab in Bronze erhielt 

Nico Zimmermann für seine zehnjährige Dirigentenzeit 

beim Spielmanns- und Musikzug der Feuerwehr Köndringen. 

Lagerfläche 

für Holz 

in Teningen gesucht. 

Sollte für Fahrzeug befahrbar sein. 

Bitte melden unter 

Telefon 0 76 41 / 9 33 77 59 

b Leseförderung hat Spaß gemacht 

Dichterlesung in der Gemeindebücherei 

Das Regierungspräsidium Freiburg hatte die Kinderbuchautorin 

Regina Rusch in unsere Region eingeladen und Teningen 

nutzte die Gelegenheit, um diese aktive Leseförderin, die deshalb 

schon das Bundesverdienstkreuz erhalten hat, in die 

Zehntscheuer zu bitten. 

Zwei vierte Klassen der Teninger Grundschule – mehr als ein 

halbes Hundert – wurden gleich in die Strahlungszone dieser 

Geschichtenerzählerin eingezogen, die es den Buben und Mädchen 

leicht machte zu begreifen, dass sie selbst Geschichtenerzähler 

sind, sei es nun, um sich zu entschuldigen, wenn sie die 

Schulaufgaben nicht gemacht hatten - und hier konnte man 

manche fantasievolle Geschichtenerfindung hören - bis hin zu 

der Erklärung eines zehnjährigen Jungen, dass der Hund die 

Aufgabengefressenhätte.ReginaRuschführtedanndieKinder 

aber auch in eine schönere deutsche Sprache ein, indem sie im 

Dialog spielerische Wortschatzübungen inszenierte. Unter anderem 

galt es, das Wort „fies“ in seiner Bedeutung zu begründen, 

was der Autorin auf eine ganz andere Art und Weise gelang, 

indem sie aus einem ihrer 16 Bücher vorlas. Im Buch „Nicht 

mit Timo“ kommt ein neuer Schüler in die Klasse, der sich „fies“ 

aufführt und den Klassenverbund zu stören versucht. Doch es 

gibt ein Happy End für Timo, seine Lehrerin und die ganze Klasse, 

so wie es auch ein Happy End gab für die Schüler, die die Gelegenheit 

noch nutzten, um mit vielen Fragen die Autorin zu löchern, 

die auch den jährlichen bundesweiten Lesewettbewerb 

fürden1988gegründetenDeutschenLiteraturpreis„Kalbacher 

Klapperschlange“ organisiert. 

Gerti Dijoux von der Leseförderung und Literaturvermittlung 

des Regierungspräsidiums Freiburg konnte mit dem Erfolg 

dieser Veranstaltung genauso zufrieden sein wie die beiden Teninger 

Bibliothekarinnen Ute Freund und Anita Möller, die 

schon zahlreiche Veranstaltungen zur Leseförderung im Teninger 

Kulturhaus Zehntscheuer durchgeführt haben und auch 

dieses Mal nicht nur den Eindruck hatten, dass die Schülerinnen 

und Schüler sich vom Lesen anstecken lassen, sondern – wie am 

vergangenen Dienstagnachmittag – als neue Bücherei-Mitglieder 

in der Kartei aufgenommen werden konnten. 

Regina Rusch verschmolz mit den Schülerinnen und Schülern 

der vierten Grundschulklassen zu einer Einheit durch ihre Erzählkunst 

und Anziehungskraft. 


www.teningen.de


NEU – NEU – NEU 

Honigmassage 

Eine kräftigende & durchblutungsfördernde 

Rücken-Nacken- oder Oberschenkelmassage 

bei der Verspannungen gelöst und das 

Bindegewebe gestärkt und entschlackt wird. 

Schnupperangebot im April für d 35,– statt d 42,– 

– Lassen Sie es sich und Ihrem Körper gut gehen – 

Christiane Scheer 

Kosmetikerin, med. Fachfußpflegerin & Massagetherapeutin 

Breitenstr. 7 · 79359 Riegel · Tel. 07642 / 928249 od. Mobil 0175/4650370 

b Johann-Peter-Hebel-/Viktor-von-Scheffel-Grundschule 

Großzügige Spende für die 

Pausenspielgeräte überreicht 

Die Kinder der Grundschule Teningen freuen sich über viele 

neue Spielgeräte für die Bewegungspause. Dies wurde möglich 

durch die großzügige Spende des Kosmetikstudios „Kosmetik 

for you“. Im Laufe eines Jahres kommt in diesem Studio durch 

großzügigeSpendenderKundeneinbeträchtlicherGeldbetrag 

zusammen. Die Inhaberin Gabriele Müller stellt diesen Betrag 

jedes Jahr einer Einrichtung zu Verfügung. In diesem Jahr hat 

die Grundschule Teningen einen Betrag von 500 Euro erhalten. 

Auf diesem Weg möchte sich die Grundschule herzlich bei Frau 

GabrieleMüllerundihrenKundenbedanken.NunwirddiePause 

für die Kinder noch interessanter und bewegungsintensiver. 

Gabriele Müller („Kosmetik for you“) und Sabine Bonert (Rektorin) 

mit der Klasse 1a bei der Übergabe der Pausenspielgeräte. 

b GV „Eintracht“ 1873 Bottingen 

Bericht zur Generalversammlung 

Anfang April fand im Gasthaus Rebstock in Bottingen die GeneralversammlungdesGesangvereins„Eintracht“1873Bottingen 

statt. Der erste Vorstand Helmut Fritsche begrüßte die 40 Anwesenden 

und bedankte sich bei den Sängerinnen und Sängern 

für den regen Besuch der 52 Proben und Auftritte, der sich mit 

88,9Prozentsehenlassenkönne.NacheinerkurzenJahresübersicht 

gab er noch für den 19. bis 21. August das Bottinger Dorffest 

im Adlerhof bekannt. Für die scheidende Schriftführerin 

Sabine Haug-Linnar, die man für zehnjährige Tätigkeit ehrte, 

wurde Katharina Erb als neues Mitglied der Vorstandschaft gewählt. 

Ebenfalls geehrt wurde Stephan Fritsche für 25 Jahre aktives 

Singen im Gesangverein Bottingen. 

Wie wichtig der Gesangverein, insbesondere auch dessen 

Veranstaltungen, für den kleinen Ort Bottingen und selbstverständlich 

auch Teningen ist, machte Bürgermeister Heinz- 

Rudolf Hagenacker mit seinen persönlichen Grußworten klar 

und sicherte zu, dass man sich jederzeit mit Sorgen und Nöten 

an ihn wenden könne. 

Zusammensetzung der Vorstandschaft: Helmut Fritsche (erster 

Vorstand), Arnold Frey (zweiter Vorstand), Katharina Erb 

(Schriftführerin), Thomas Kirchmeier (Rechner), Karl Zimmermann 

und Christa Schrader (Beisitzer). 

b Nikolaus-Christian-Sander-Schule Köndringen 

Fertigstellung erster Bauabschnitt 

Schulhofumgestaltung 

Am vergangenen Freitag wurde planmäßig der erste Bauabschnitt 

zur Umgestaltung des Schulhofes fertiggestellt. Die Kinder 

dürfen sich nun über ihre Bühne, ihr grünes Klassenzimmer 

und die von ihnen gestalteten Motivwände freuen. Im Namen 

der Elternschaft spricht Dr. Peter Schalk, Elternbeiratsvorsitzender, 

großes Lob und Anerkennung für die einzigartige Leistung 

aus: 

Der Fördervereinsvorsitzenden Inga Krumrey für die Initiative 

und die Organisation des Projektes. 

Allen Schülern für die tatkräftige Baustellenarbeit. 

Nicht nachlassen - es kommen noch zwei Bauabschnitte. 

KomplimentanBAGAGEfürdieBaustellen-Erlebnispädagogik. 

Eine Spende von allen hilft für die weiteren Bauabschnitte. 

Spenden an den Förderverein der Nikolaus-Christian-Sander- 

Schule, Konto 13609403, Bankleitzahl 68092000, Volksbank 

Köndringen, www.schule-koendringen.de. 

Die Macher der Schulhofumgestaltung Architekt Thomas Stadelmann 

und Inga Krumrey. 









Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287


b Sportverein Heimbach (SVH) 

SVH-Jugendversammlung gut besucht 

Jugendleiter Wolfgang Lenssen begrüßte die anwesenden Teilnehmer 

und freute sich über die hohe Anzahl der Besucher. 

Den Berichten der Jugendtrainer Alexander Luna (Bambinis) 

undPatrickLimberger(F-Jugend)warüberwiegendPositiveszu 

entnehmen. Insbesondere die Entwicklung bei den Bambinis, 

inzwischen werden 17 Kinder betreut, sei sehr erfreulich. Allerdings 

stoße man in der Winterzeit in der Anton-Götz-Halle an 

die Kapazitätsgrenze. In den weiteren Altersklassen E- bis A-Jugend 

bestehen entweder Gastspielervereinbarungen oder 

SpielgemeinschaftenmitdemTVKöndringenbeziehungsweise 

FC Teningen. Die Zusammenarbeit mit den beiden Nachbarvereinen 

verlaufe problemlos. Für die Rückrunde wurde aufgrund 

der hohen Spieleranzahl für die E-Jugend eine zweite Mannschaft 

angemeldet. Dafür sucht die Jugendabteilung noch 

einen Trainer oder Betreuer. Interessenten können sich bei Jugendleiter 

Lenssen melden. Der Kassenbericht des Jugendkassenwarts 

lag schriftlich vor und wurde von den Anwesenden 

wohlwollend zur Kenntnis genommen. Bruno Trenkle, Vorsitzender 

des Hauptvereins, nahm die Entlastung des Kassenwarts 

sowie der Jugendleitung und des Jugendausschusses vor, die jeweils 

einstimmig erfolgte. Zuvor hatte er sich bei den Mitgliedern 

des Jugendausschusses für deren Einsatz und das ehrenamtliche 

Engagement bedankt. 

Die turnusmäßigen Neuwahlen brachten unter der Leitung 

von Bruno Trenkle folgendes Ergebnis: Jugendleiter Wolfgang 

Lenssen, Stellvertreter Thorsten Disch, Kassenwart Thomas Benedikt, 

Elternvertreter Paul Hügle, Übungsleitervertreter Harald 

Rombach. 

Bei Beratung und Verabschiedung des Haushaltsplanes war 

die einhellige Meinung, dass Investitionen im sportlichen Bereich 

(Trainingsanzüge, Trikots, Bälle etc.) über die Jugendkasse 

finanziert werden sollen. Zur Finanzierung von geselligen Aktivitäten 

möchte die Jugendabteilung jeweils Sponsoren oder 

Spender suchen. Zum Abschluss der sehr harmonisch verlaufenen 

Versammlung wies der wiedergewählte Jugendleiter Wolfgang 

Lenssen auf das am 16. und 17. Juli geplante Jugendsportfest 

hin, das in dieser Form (unter anderem mit Flohmarkt und 

Übernachtungszeltlager) erstmal stattfindet. Seine Dankesworte 

galten den Kollegen des Jugendausschusses sowie dem 

VorsitzendendesHauptvereinsfürdieZusammenarbeitunddie 

gewährte Unterstützung. 

b TV Köndringen Gesamtverein 

Bericht zur Jahreshauptversammlung 

Anfang April fand die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des TV Köndringen im Sportheim am Elzsportplatz statt. 

NachderBegrüßungmitanschließenderTotenehrungbrachte 

Vorsitzender Michael Kaiser den Anwesenden die Arbeit des 

abgelaufenenVereinsjahresausSichtderVorstandschaftnäher. 

Besonders betonte er die sportlichen Erfolge der Karatekas im 

TVK, die im Spätjahr 2010 als erfolgreichste Mannschaft der 

Welt mit zwei Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen sowie einer 

Bronzemedaille von den Titelkämpfen in Edinburgh in Schottland 

zurückkehrten. Dieser Erfolg wurde zunächst bei der 

Sportlerehrung der Gemeinde entsprechend honoriert, es findet 

aber noch ein extra Termin mit der Gemeinde, den Sportlern, 

den Trainern sowie den Verantwortlichen im TVK statt (Bericht 

wird folgen). Aber auch verschiedene andere Themen, wie 

zumBeispielNeubaueinesKabinengebäudessowieeinesKleinspielfeldes 

und die Neufassung der Satzung hat die VorstandschaftimabgelaufenenJahrbeschäftigt.EsfolgtendieBerichte 

aus den Abteilungen, bei welchen Bernd Schmidt für die Fußballer, 

Jutta Lehmann-Kaiser für die Volleyballer und Stefanie 

Kern für die Turner die Geschehnisse, Erfolge und Informationen 

aus den jeweiligen Sportarten zum Besten gaben. 

Im Rechnungsbericht, vorgetragen von Rechnerin Elisabeth 

Eble, konnten die Anwesenden aus den 510 getätigten Buchungen 

die Einnahmen sowie Ausgaben mit der jeweiligen Bestimmung 

verfolgen. Das Rechnungsjahr konnte mit einem Überschuss 

von 1.400 Euro abgeschlossen werden. Der Kassenprüfbericht, 

erläutert von Kassenprüferin Christel Treffeisen, 

attestierte der Rechnerin eine lückenlose und einwandfreie 

Kassenbuchführung. Die Entlastung der Rechnerin, beantragt 

von Fritz Schlotter als Vertreter der Gemeinde, wurde dann 

auch von der Versammlung genauso gerne erteilt wie die Entlastung 

der gesamten Vorstandschaft. Nach einer kurzen organisatorischen 

Pause wurden die verteilten Exemplare der neu 

aufgestellten Satzung verlesen, in einzelnen Punkten diskutiert, 

der Wortlaut angepasst oder aber Passagen gestrichen 

oder ergänzt. Die so angepasste Satzung wurde im Anschluss 

einstimmig durch die Versammlung genehmigt. 

Der Kreis der Ehrenmitglieder wurde um Fritz Böcherer erweitert, 

er wurde mit der Ehrenmitgliedschaft für sein langjähriges 

Engagement als Platzwart und Hausmeister sowie seinen 

Einsatz beim Vereinsheimumbau durch die Vorstandschaft geehrt. 

Auch er erhielt eine handsignierte Taschenuhr nebst Urkunde 

als Präsent (siehe Bild). 

Der Mitgliedsbeitrag für Erwachsene aktive Mitglieder wurde 

auf Antrag der Vorstandschaft ab dem nächsten Vereinsjahr 

um 5 Euro angehoben, auch dafür wurde einstimmig votiert. 

Seitens der Gemeinde überbrachte Fritz Schlotter die Grußworte, 

beglückwünschte den Geehrten und bedankte sich beim 

TVK für die große ehrenamtliche Arbeit. Ehrenvorsitzender 

Kurt Weiler brachte die Grüße und den Dank der Ehrenmitglieder 

der Versammlung nahe. 

Vorsitzender Michael Kaiser übergibt die Ehrenurkunde an das 

neue Ehrenmitglied Fritz Böcherer. 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1


b Hauptübung der Gesamtwehr Teningen 

Eine schwierige Übung, die bestens gemeistert wurde 

Esistganzklar,dassnureinerfolgreicheseingespieltesArbeiten 

aller beteiligten Abteilungen den Einsatzerfolg gewährleisten 

kann. So kommentierte Kreisbrandmeister Jörg Berger bei der 

Übungsbesprechung nach der Hauptübung der Gesamtwehr 

Teningen, den Ablauf der diesjährigen Hauptübung. „Was wir 

gesehen haben, ist, dass die Teninger Feuerwehr in ihrer Gesamtheit 

gut ausgestattet ist und dass sie gut zusammenarbeiten 

kann. Dies vor allem auch kommunikationsmäßig, was den 

Funkverkehr betrifft, ich bin sehr zufrieden“, so Berger. 

Zu seiner letzten Übung als Gesamtwehrkommandant hatte 

sich Bruno Neumann ein nicht gerade leichtes Übungsobjekt 

ausgesucht. Das Übungsobjekt, eine Produktionshalle der Firma 

Otto Graf GmbH, entsprach voll und ganz dem Gedanken 

einer Einsatzsituation bei einem Brand in einem Industrie- oder 

Großgewerbebetrieb, mit all seinen Besonderheiten, die es in 

solch einem Ernstfall zu beachten gilt. Angenommen wurde ein 

Brand an einer Maschine zur Herstellung von Granulat aus Recyclingmaterial. 

Eine Staubexplosion hatte einen Hydraulikschlauch beschädigt, 

wodurch es zu einer schnellen Brandausbreitung kam. Zunächst 

versuchten die Mitarbeiter mit eigenen Mitteln den 

Brandzulöschen,wasaberdurchdiegroßeHitzeundRauchentwicklung 

fehlschlug. 

Einigen der Arbeiter gelang es nicht mehr, den Ausgang zu 

finden. Also ein Szenario, dass durchaus realistisch ist und so jederzeit 

und vor allem auch in Teningen als Gewerbestandort, so 

oder ähnlich passieren könnte. Beim Einsatzort angekommen 

war es für die Einsatzleitung schnell klar, hier wird jede zur Verfügung 

stehende Einsatzkraft gebraucht und so wurden sofort 

alle Abteilungen nachalarmiert. Mit Unterstützung der Abteilung 

Nimburg begannen die Teninger unverzüglich mit der 

Menschenrettung. Die verletzten Personen konnten reibungs- 

los an den Sanitätsdienst des DRK-Ortsverbands Teningen übergeben 

werden, die bereits eine Notversorgungsstation aufgebauthatten.AuchdieKöndringerundHeimbacherWehrunterstützte 

die Menschenrettung und Brandbekämpfung von 

einem anderen Zugang her. Notwendig war vor allem auch ein 

ausreichender Löschwasseraufbau der teils lange Wegstrecken 

vonüber400Metererforderte.Auchdieswurdevondenjeweils 

dafür eingeteilten Trupps übersichtlich und reibungslos absolviert. 

Bei dieser Übung, die einen großen Einsatz an feuerwehrtechnischem 

Gerät und Einsatzkräften erforderte, spielte die 

funktionierende Funkkommunikation unter den jeweiligen 

Truppführern und der Einsatzleitung eine gravierende Rolle. 

Zum einen um logistisch, wie zum anderen vor allem auch strategisch 

optimal vorgehen zu können. Die Fahrzeuge mussten 

richtig platziert sein, die Atemschutzträger optimal eingesetzt 

und überwacht werden und natürlich das Löschwasser im richtigen 

Augenblick am richtigen Ort zur Verfügung stehen. Bei 

solch einem Großgebäudebrand spielt der Einsatz der DrehleiterebenfallseinewichtigeRolle.Nichtnurbeieinereventuellen 

Menschenrettung aus großer Höhe, sondern auch zur Abschirmung 

und Schadensbegrenzung. Sowohl Gesamtwehrkommandant 

Neumann, wie vor allem auch die Einsatzkräfte von 

Feuerwehr und DRK, konnten mit dem Ablauf der Übung zufrieden 

sein, alles lief perfekt ab und nach über einer Stunde 

konnte die Übung beendet werden. 

Den zahlreichen Zuschauern, die allerdings aus Sicherheitsgründen 

die Übung nur aus einiger Entfernung beobachten 

konnten,präsentiertedieGesamtwehreineanspruchsvolleEinsatzsituation. 

Auch diesmal wieder wurde die Hauptübung sowohl 

von Kreisbrandmeister Berger wie von Bürgermeister 

Heinz-Rudolf Hagenacker und den anwesenden Gemeinderäten 

mit anerkennenden Worten lobend honoriert. 

Abteilungskommandant Lars Stukenbrock informiert Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker über die Einsatzsituation.


Der Notversorgungsplatz des DRK-Sanitätsdienstes. 

DerDRK-SanitätsdienstübernimmtdieErstversorgungderVerletzten. 

Die Bergung der Verletzten ging zügig voran. 

Drehleitereinsatz in schwindelerregender Höhe.


b Katholischer Frauenbund Heimbach 

Bericht zur Generalversammlung 

Bei der kürzlich stattgefundenen Generalversammlung des 

Frauenbundes konnte die Vorsitzende Gerda Bär zahlreiche Besucher 

begrüßen und willkommen heißen. Nach der Totenehrung 

gab Schriftführerin Hannelore Metzger einen Rückblick 

über die vergangenen zwei Jahre. Zahlreiche Zusammenkünfte 

undVeranstaltungenzeugtenvoneinerregenVereinstätigkeit. 

Sie berichtete unter anderem über Ausflüge, Wallfahrten, die 

Kilwi-Aktionen, die sowohl das Frauenbund-Cafe im Gemeindehaus,alsauchdenWaffelstandundVerkaufsstandamMarktplatz 

beinhalten. 

Die Mitwirkung an der 1250-Jahrfeier, bei der das Frauenbund-Cafe 

auf den Kirchplatz verlagert wurde, sowie die Mitplanung 

von der Selbstversorgung auf dem Bauernhof im Anwesen 

Hildegard Weis wurden erwähnt. Auch die Bildstöckle- 

Wanderung mit meditativen Einlagen und anschließendem 

Hock in der Strauße hatten eine erfreuliche Resonanz. 

Der anschließende Bericht der Schatzmeisterin Edelgard 

Blum zeigte ausgeglichene Finanzen. Was erarbeitet wurde, 

wurde an caritative Institutionen und dem Fond für Bedürftige 

innerhalb der Gemeinde gespendet. Die Entlastung des Gesamtvorstandes 

durch Pfarrgemeinderätin Martina Rapp war 

eine Selbstverständlichkeit und wurde mit viel Lob und Dank an 

die Verantwortlichen ausgesprochen. Bevor die Vorsitzende 

des Diözesan-Verbandes, Regina Schwalb, die Verabschiedungen 

und Ehrungen seitens des Diözesanverbandes vornahm, 

würdigte Gerda Bär das Engagement der zu Verabschiedenden 

und zu ehrenden Vorstandsmitglieder für den Zweigverein 

Heimbach. 

Es waren Julia Hügle für 40 Jahre, Elfriede Lehmann für 27 

Jahre, Hannelore Metzger für 23 Jahre treue Mitarbeit im Vorstand. 

Auch die 2. Vorsitzende Christel Stelzer galt es, nach elf 

Jahren Vorstandstätigkeit zu verabschieden. Sie hat allerdings 

über 20 Jahre als passives Mitglied an der Frauenfasnacht und 

an der Kilwi die Vorstandsfrauen unterstützt. Geehrt wurden 

dieBeisitzerinnenRitaHüglefür31JahreundGiselaSchonerfür 

23 Jahre Frauenbundarbeit. 

Die Vorsitzende Gerda Bär, die als Gründungsmitglied mehrere 

Positionen innerhalb des Vorstandes, davon elf Jahre Erste 

Vorsitzende, innehatte und somit mehr als ihr halbes Leben im 

Dienst des Frauenbundes stand, wurde von Christel Stelzer auf 

ganz besondere Weise verabschiedet. Sie hat Gerda Bär mit den 

Buchstaben des ABC charakterisiert ( zum Beispiel A – Anspruchsvoll, 

B- Beständig, C- Christlich usw.). Ihr und allen anderen 

wurden seitens der Pfarrgemeinde von Rudi Hügle und für 

diepolitischeGemeindevonThomasHüglefürihrenselbstlosen 

EinsatzimDienstdesFrauenbundesgedankt.NunkamdertraurigereTeilderVersammlung,beidernunanstehendenNeuwahl 

des Vorstandes fanden sich keine Frauen, die die Aufgaben der 

Vorsitzenden und der Schriftführerin übernehmen wollen. 

Trotz der im Januar einberufenen Vollversammlung, bei der auf 

dieNotdesVereines,diesenzuverjüngenundFrauenzufinden, 

die in die Verantwortung treten wollen, konnte sich niemand 

durchringen, diese Aufgaben fortzuführen. Damit ist der Frauenbund 

als Verein nicht mehr funktionstüchtig. Die Bitte der Diözesanvorsitzenden, 

den 44 Jahre bestehenden Verein nicht 

der Auflösung preiszugeben, löste eine kontroverse Diskussion 

aus. Schlussendlich einigten sich die Anwesenden darauf, ein 

Sabbatjahr einzulegen. In dieser Zeit könnte die Chance wahrgenommenwerden,sichneuzuorientieren.DieVakanzkönnte 

neue Kräfte wecken, und die Vereinsstruktur des Frauenbundes 

fortführen. Diese Hoffnung drückte Regina Schwalb eindrücklich 

aus. 



b Ein eher seltenes Jubiläum 

Andreas und Emma Föhrenbach 

feierten ihre Eiserne Hochzeit 

Es ist ein seltenes Glück, nach 65 Ehejahren die Eiserne Hochzeit 

feiern zu dürfen und wäre nicht der Krieg dazwischen gekommen, 

dann hätte es schon die Gnaden Hochzeit sein können, 

verraten Andreas und Emma Föhrenbach, geborene Schuldis, 

zu ihrem Ehrentag. Glücklich wie am ersten Hochzeitstag und 

beirelativguterGesundheitkonntensienuninLandeckimKreise 

ihrer Familie dieses eher seltene Ehejubiläum feiern. Sie erinnern 

sich noch ganz genau an ihren Hochzeitstag am 11. April 

1946, als eine Frau zu ihr sagte: „Habt ihr Mut.“ 

Man kannte sich schon seit dem 15. Lebensjahr, sie arbeitete 

in einer Bäckerei in Tittisee-Neustadt und er fuhr als junger Bub 

für die Bäckerei am Samstag die Weckle aus, um sich neben seiner 

Lehre zum Maschinenschlosser etwas dazu zu verdienen. 

Nach der Lehre wurde er zur Marine einberufen und kam erst 

1945 schwer erkrankt aus der Gefangenschaft zurück. So kam es 

dann, dass man sich erst, er mit 26 Jahren und sie mit 24 Jahren, 

das Jawort geben konnte. 

„Wir würden es wieder tun“ sagen beide und strahlen dabei 

ein ebensolches Glück aus, als wäre ihr erster Hochzeitstag erst 

gestern gewesen. „Es waren schwere Zeiten“, erinnert man 

sich, „aber bei uns hat alles gestimmt, auch wenn nicht immer 

alles glatt lief“, so ihr Resümee nach über 65 Jahren Eheglück. 

Während sie hauptsächlich den Haushalt führte und sich um die 

vier Söhne kümmerte, verdiente er den Unterhalt bei der Post 

und späteren Telekom. Es begann 1948 mit dem Verlegen von 

Notanschlüssen, dazu wurden oftmals die alten Verdrahtungen 

genutzt, doch es kam häufig vor, dass diese bereits zum Binden 

von Reisig verwendet wurden, erinnert er sich. Bei der Telekom 

arbeitete er sich bis zum Bauleiter hoch und blieb dort bis zu seiner 

Pensionierung im Jahr 1982. 

Erst vor fünf Jahren beschloss man das Angebot anzunehmen, 

zu einem der Söhne nach Landeck zu ziehen. Es war kein 

einfacher Entschluss, einmal wollte Andreas nicht und das andere 

Mal Emma. „Irgendwann beim Frühstück waren wir uns einig 

und heute wissen wir, dass es richtig war“. Sie fügen hinzu: 

„Uns geht es hier gut und unser Sohn und die Schwiegertochter 

kümmernsichliebevollumunsundsindimmerfürunsda.“Mittlerweile 

erfreut man sich an den sechs Enkeln und ebenso vielen 

Urenkeln. Und nicht nur ihre Gratulationen durfte das Jubelpaarentgegennehmen,auchdernochamtierendeMinisterpräsident 

Stefan Mappus sprach in Form einer Urkunde seine Hochachtung 

aus. Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker war 

nicht nur beeindruckt, in welch einem vitalen Zustand das Paar 

seine Eiserne Hochzeit feiern darf, sondern wünschte dem Jubiläumspaar 

vor allem noch viele schöne gemeinsame Jahre bei 

guter Gesundheit. 

Andreas und Emma Föhrenbach freuten sich sehr über die Gratulation 

der Gemeinde Teningen, die Bürgermeister Heinz- 

Rudolf Hagenacker überbrachte. „Hier fühlen wir uns jetzt 

wohl“, gestand das Jubelpaar.


SEH-WEISEN 

behinderter Künstler 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (0 24 04) 98 66 26 

Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

Evangelische Kirchengemeinde Teningen, Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. und 

Fr. von 9 bis 12 Uhr. 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Mi., 20.4., 11.15 Uhr: Osterandacht des David-Kindergartens in der 

Kirche. Gründo., 21.4., 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenzentrum 

(Pfr. Bordne); 11.45 Uhr: Osterandacht KindergartenVillaKunterbuntinderKirche;16Uhr:GottesdienstmitAbendmahl 

in der Seniorenwohnanlage der AWO (Präd. Sprich); 20 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Präd. Stöcklin). 

Karfr.22.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Es singt der Kirchenchor 

(Pfrin. Plöse); 14. Uhr: Andacht zur Sterbestunde Jesu mit 

Abendmahl (Saft) (Pfr. Scheuerpflug). Osterso., 24.4., 5.30 Uhr: 

Auferstehungsfeier mit Abendmahl in der Kirche und anschließend 

Osterfrühstück im Gemeindehaus; 9.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl, es singt der Gesangverein (Pfrin. Plöse); Ostermo., 

25.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Bordne). Weitere Veranstaltungen 

siehe „Teninger Nachrichten“ CVJM-Teningen. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für Innere 

Mission A.B. 

Do., 21.4., 19.30 Uhr: Bezirks-Abendmahls-Gottesdienst, Emmendingen, 

Moltkestr. 4. So., 24.4., 9 Uhr: Osterfrühstück, anschließ. 

(11 Uhr) Gottesdienst Emmendingen, Moltkestr. 4. Di., 26.4., 19.30 

Uhr: Gebetsstunde bei Krayer Schillerstr. 34. Es wird zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: ev.pfarramt.koendringen@gmx.de 

Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag 

von 10 bis 12 Uhr 

Während der Osterferien keine Sprechzeiten bei Pfarrer 

Bordne. 


Mi., 20.4., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. Gründo., 21.4., 17.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier für Kinder und Erwachsene. 

Karfr., 22.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls; 

11Uhr:EvangelischerGottesdienstinderSt.-Gallus-KircheinHeimbach 

mit Feier des Hlg. Abendmahls. Osterso., 24.4., 7 Uhr: Auferstehungsfeier 

auf dem Friedhof mit der Winzerkapelle; 9.30 Uhr: 

Festgottesdienst mit dem Kirchenchor und Feier des Hl. Abendmahls, 

10.45 Uhr: Taufgottesdienst Familie Fleischhauer. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste stehen 

auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 


Gründo., 21.4., 19 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in der Unteren 

Kirche mit anschließendem Suppeessen. Karfr., 22.4., 10 Uhr: GottesdienstmitAbendmahlinderBergkirche,essingtderGesangverein 

Bottingen; 15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl sitzend in der 

Unteren Kirche. So., 24.4., 10 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl 

und Taufen in der Bergkirche, es singt der Kirchenchor, zeitgleich 

Kindergottesdienst im Gemeindehaus. Ostermo., 25.4., 10 

Uhr: Gottesdienst in der Unteren Kirche. Di., 26.4., 14 Uhr: Handarbeitskreis. 

Mi., 27.4., 20 Uhr: Singkreis.


Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Büro Gemeindereferentin: Tscheulinstraße 16a, Köndringen 

St.-Gallus-Kirche: Zehnthof 4, Heimbach 

Marienkirche: Tscheulinstraße 16, Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 

E-Mail: buero-st.gallus@se-emmendingen.de 

Internet: www.se-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag von 9 

bis 12 Uhr, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. 

Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59 

E-Mail: r.wangler@se-emmendingen.de 

DasPfarrbüroHeimbachistvom26.bis29.Aprilgeschlossen. 


Do., 21.4., St. Marien: 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe Feier 

des letzten Abendmahles (Pfr. Gartner) mit Einbindung der Erstkommunionkinder,anschl.BetstundenundNachtwachederMinistranten 

der SE. Fr., 22.4., St. Gallus: 15 Uhr: Wortgottesfeier, anschl. 

Beichtgelegenheit (Pfr. Gartner), zur Kreuzverehrung darf eine 

Blume mitgebracht werden; der Kirchenchor Heimbach singt Auszüge 

aus der Johannespassion von Heinrich Schütz; 19 Uhr: Trauermette 

(Pfr. Gartner); St. Marien: 10.30 Uhr: Kinderkreuzweg mit 

Bußteil (GRef’in Wangler). Sa., 23. 4., St Gallus: 11 Uhr: Ministrantenprobe 

für die Osternacht und Ostersonntag (Pfr. Gartner); 21 

Uhr: Hl. Messe: Beginn am Osterfeuer, anschl. Agapefeier im Gemeindehaus 

(Pfr. Gartner), Musikalische Gestaltung: Kirchenchor 

und Kantorengesänge. So., 24.4., St. Gallus: 10.30 Uhr: Hl. Messe 

(Pfr. Gartner), mitgestaltet vom Kirchenchor; 18.30 Uhr: Feierliche 

Ostervesper (Pfr. Gartner). Mo., 25.4., St. Marien: 10.30 Uhr: Hl. 

Messe.Mi.,27.4.,St.Gallus:19Uhr:EucharistischeAnbetungfürdie 

Vertiefung und Weitergabe des Glaubens; 

St. Bonifatius Pfarrhaus: 11 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Pfarrer. 

Do., 28.4., St. Marien: 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe; Gedenken 

an Edith Koslowski und Sohn Hans-Georg. 

Einladung zur gemeinsamen Agapefeier in St. Gallus, Heimbach 

Nach dem Gottesdienst in der Osternacht am Samstag, 23. April, im 

Gemeindehaus Heimbach bei einem kleinen Imbiss kann nachklingen, 

was man zuvor in der Liturgie festlich begangen hat. Das Seelsorgeteam 

lädt herzlich ein. 

Erstkommunionkinder 2011 aus St. Gallus 

Erstkommunion am 1. Mai in St. Marien Köndringen 

Aus Teningen: Vanessa Bader, Michelle Böcherer, Marie Ehrler, Moritz 

Grimm, Karina Hofstetter, Diego Rey-Diez, Maximilian Resch, 

Jessica Rupp, Mika Schmidt, Michael Spittler, Florian Tröger, Keanu 

Zimmermann. 

Aus Köndringen: Katharina Günter. 

Aus Heimbach: Carolin Siegel. 

Aus Nimburg: Jennifer Lickert, Nadine Flessa. 

Erstkommunion am 8. Mai in St. Gallus Heimbach 

Filip Bär, Florian Bär, Lorenz Bär, Cecilia von Elverfeldt, Leonie Fehrenbach, 

Simon Heidenreich, Gabriel Limberger, Raphaela Onginjo, 

Theo Zimmermann. 

Aus Köndringen: Constantin Schalk. 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Termine vom 24. bis 29. April: 

So., 24.4., 14 Uhr: Gottesdienst. Di., 26.4., 20 Uhr: Bibelgespräch. 

Do., 28.4., 9 Uhr: Frauenfrühstück. Fr., 29.4., 19.30 Uhr: EC-Jugendbund. 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft, 

Am Kindergarten 8, statt. Die Liebenzeller Gemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

Gottesdienste sind am Sonntag um 9.30 Uhr und am Donnerstag 

um 20 Uhr, jeweils in Teningen-Köndringen, Am Hungerberg 21. 

Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium.

Volkshochschule aktuell - Gemeinde Teningen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?