6<strong>System</strong> <strong>10</strong>Installations- und BetriebsanweisungenBedienung des <strong>System</strong>sVerringern Sie die Lautstärkeregelung des Empfängers und den Pegel desMixgeräts/Verstärkers, bevor Sie das drahtlose <strong>System</strong> einschalten.Schalten Sie den Sender noch nicht ein.Empfänger einschaltenSchließen Sie das Netzteil an eine Wechselstromquelle an. Die blaue<strong>System</strong>-ID-Nummer am vorderen Bedienfeld leuchtet auf.Sender einschaltenWenn der Sender eingeschaltet wird, leuchtet die grüne Kopplungs-Anzeigedes Empfängers und zwei Anzeigen auf dem Sender: die Strom / Batterie /Stumm Status-Anzeige leuchtet grün; und die <strong>System</strong>-ID-Anzeige erleuchtetin blau. Die blaue Anzeige der <strong>System</strong>-ID des Senders schaltet sich nach30 Sekunden selbst ab, um die Batterien zu schonen; die Strom / Batterie /Stumm Status-Anzeige bleibt erleuchtet und zeigt den Sendestatus.Um die <strong>System</strong>-ID-Anzeige erneut zu erleuchten, drücken Sie den Strom /Stumm Knopf.Hinweis: Dies ändert die Stumm-Einstellung des Senders. Eine leichteBerührung des Einschalters schaltet die Stummschaltung an oder aus.Die Status-Anzeige des Senders für Strom / Batterie / Stumm leuchtet rot,wenn der Sender stumm geschaltet ist oder grün für aktiven Status. Solltendie Batterien schwach sein, blinkt die Strom / Batterie / Stumm Status-Anzeige.Die Sender besitzen einen berührungsempfindlichen Einschaltknopf. Wennder Schalter auf „Stumm“ gestellt ist (rote Status-LED), erzeugt der SenderHF ohne <strong>Audio</strong>-Signal. Wenn der Schalter auf „Ein“ steht (grüne Status-LED),erzeugt der Sender sowohl HF als auch <strong>Audio</strong>signale. Zu laute <strong>Audio</strong>signalebeim Sender führen dazu, dass die rote AF-Spitzen-Anzeige des Empfängerszu leuchten beginnt.Empfänger-LautstärkeUnter typischen Arbeitsbedingungen sollte die Lautstärkeregelung desEmpfängers auf Maximum eingestellt sein, wobei die Lautstärke desGesamtsystems über das Mischpult oder den Verstärker geregelt wird.Eingangspegel-AnpassungDie Eingangs-Trimmer-Einstellungen des Senders erlauben es Ihnen, diemaximal mögliche Leistung für ein bestimmtes Mikrofon oder eine Gitarreeinzustellen oder um sie an unterschiedliche akustische Eingangspegelanzupassen.Einstellung des Eingangspegels — UniPak TaschensenderSchieben Sie die Batterieabdeckung des Senders herunter und entfernenSie den Schraubenzieher aus seiner Befestigungsklammer. Benutzen Sieden Schraubenzieher, um den „VOL“ (Volume – Mikrofon/Instrumenten-Pegel) vorsichtig bis zum Anschlag hochzudrehen (im Uhrzeigersinn,Richtung „H“). Überprüfen Sie auf übermäßige Verstärkung, indem Sie beinormaler Lautstärke in das Mikrofon sprechen / singen und achten Sie aufdie Eingangsspitzen-Anzeige des Empfängers. Wenn die Eingangsspitzen-Anzeige aufleuchtet, drehen Sie die „VOL“-Steuerung leicht gegen denUhrzeigersinn, bis die Spitzenanzeige erlischt und die maximaleEingangslautstärke des Senders gesenkt ist.Einstellung des Eingangspegels — HandsenderÖffnen Sie das Batteriefach, um den Schraubenzieher und dieEinstellmöglichkeit für „LEVEL“ (Lautstärke-Trimmer) freizulegen (Abb. C).Entfernen Sie den Schraubenzieher aus seiner Befestigungsklammer.Drehen Sie die „LEVEL“-Einstellung vorsichtig auf ihre volle Position imUhrzeigersinn (in Richtung der Seite markiert mit einem „H“), dieWerkseinstellung. Überprüfen Sie auf übermäßige Verstärkung, indem Siebei normaler Lautstärke in das Mikrofon sprechen / singen und achten Sieauf die Eingangsspitzen-Anzeige des Empfängers. Wenn dieEingangsspitzen-Anzeige aufleuchtet, drehen Sie die „LEVEL“-Steuerungleicht gegen den Uhrzeigersinn, bis die Spitzenanzeige erlischt und diemaximale Eingangslautstärke beim Mikrofon/Sender gesenkt ist.Stecken Sie den Schraubenzieher zurück in die Befestigungsklammer undschließen und befestigen sie das Gehäuse.Es sollten keine weiteren Lautstärkeanpassungen des Senders nötig sein,so lange sich die akustische Eingabe nicht wesentlich verändert.VORSICHT! Die schmalen Trimmer-Elemente sind empfindlich; verwendenSie nur den mitgelieferten Schraubenzieher. Forcieren Sie die Trimmer nichtgewaltvoll über deren normalen 190° Drehradius hinaus.Legen Sie den Schraubenzieher nach Gebrauch wieder zurück in dieBefestigungsklammer.Einstellung der <strong>System</strong>-ID-Nummer & Kopplung Ihres Taschensenderund EmpfängersIhr <strong>System</strong> wurde werksseitig voreingestellt und benötigt keinerleiKopplungs-Einrichtung; es funktioniert sofort. Das heißt, Ihr Sender undEmpfänger sind bereits digital gekoppelt und ihnen wurde die selbe<strong>System</strong>-ID-Nummer zugeordnet.Die unten aufgeführten Kopplungs-Anweisungen werden Ihnen helfen,sollten Sie die <strong>System</strong>-ID-Nummern in Mehrsystem-Konfigurationen ändernoder einen neuen Sender mit einem vorhandenen Empfänger koppeln wollen.Hinweis: Bei der <strong>System</strong>-ID handelt es sich um eine identische Nummer,die einem gekoppelten Empfänger und Taschensender zuIdentifikationszwecken zugeordnet wird. Die <strong>System</strong>-ID-Nummer steht inkeinem Zusammenhang mit der Sendefrequenz. Aufgrund der dynamischenBeschaffenheit der automatischen Frequenzwahl des <strong>System</strong> <strong>10</strong> könnensich die tatsächlichen Sendefrequenzen während dem Starten oder desBetriebs ändern.Diese Frequenz-Änderungen sind übergangslos und mit dem Ohr nichtwahrnehmbar.Einzel-<strong>System</strong> – Kopplungs-/<strong>System</strong>-ID-Anweisungen1. Schalten Sie den Empfänger und Sender ein.2. Drücken Sie die <strong>System</strong>-ID-Taste auf dem Empfänger, um eine ID-Nummer zwischen 1 und 8 zu wählen. Das Display des Empfängerszeigt Ihre neue ID und beginnt zu blinken.3. Innerhalb von 15 Sekunden, drücken und halten Sie die Kopplungs-Taste auf dem Empfänger für ungefähr eine Sekunde. Die Kopplungs-Anzeige beginnt, grün zu blinken. Der Empfänger ist nun imKopplungsmodus.Hinweis: Wenn die Kopplungs-Taste des Empfängers nicht innerhalbvon 15 Sekunden gedrückt wird, ändert sich die <strong>System</strong>-ID-Nummerwieder zurück zu der vorigen Einstellung.4. Öffnen Sie den Sender und drücken Sie dessen Kopplungs-Tasteinnerhalb von 30 Sekunden*, nachdem der Kopplungs-Modus gestartetwurde. Die Sender-Anzeige zeigt jetzt die von Ihnen für den Empfängergewählte <strong>System</strong>-ID-Nummer. Die Kopplungs-Leuchte leuchtetbeständig, um anzuzeigen, dass Sie Ihr <strong>System</strong> erfolgreich gekoppelthaben.Multi-<strong>System</strong> – Kopplungs-/<strong>System</strong>-ID-AnweisungenHinweis: Es können bis zu acht <strong>System</strong>e zusammen verwendet werden,ohne Koordinierungs- oder Gruppenwahl-Probleme.1. Schalten Sie den ersten Empfänger und den ersten Sender ein.2. Drücken Sie die <strong>System</strong>-ID-Taste auf dem ersten Empfänger, um eineID-Nummer zwischen 1 und 8 zu wählen. Das Display des Empfängerszeigt Ihre neue ID und beginnt zu blinken.3. Innerhalb von 15 Sekunden, drücken und halten Sie die Kopplungs-Taste auf dem ersten Empfänger für ungefähr eine Sekunde. DieKopplungs-Anzeige beginnt, grün zu blinken. Der erste Empfänger istnun im Kopplungsmodus.Hinweis: Wenn die Kopplungs-Taste des Empfängers nicht innerhalbvon 15 Sekunden gedrückt wird, ändert sich die <strong>System</strong>-ID-Nummerwieder zurück zu der vorigen Einstellung.4. Öffnen Sie den ersten Sender und drücken Sie dessen Kopplungs-Tasteinnerhalb von 30 Sekunden*, nachdem der Kopplungs-Modus gestartetwurde. Die Anzeige des ersten Senders zeigt jetzt die von Ihnen für denersten Empfänger gewählte <strong>System</strong>-ID-Nummer. Die Kopplungs-Leuchteleuchtet beständig, um anzuzeigen, dass Sie das erste <strong>System</strong>erfolgreich gekoppelt haben.5. Wiederholen Sie dies für jedes zusätzliche <strong>System</strong>, um so jedem<strong>System</strong> eine eigene ID-Nummer zuzuweisen.
7<strong>System</strong> <strong>10</strong>Installations- und BetriebsanweisungenHinweis: Spezifische <strong>System</strong>-ID-Nummern sind zwar nicht unbedingterforderlich, wir raten Ihnen aber dennoch zu eigenen <strong>System</strong>-ID-Nummernfür jedes Sender- und Empfänger-Paar. Wie bereits erwähnt, besteht keinZusammenhang zwischen <strong>System</strong> ID-Nummern und der Sendefrequenz; siedienen lediglich dem Bedienkomfort des Benutzers.*Wenn die Kopplungs-Taste des Empfängers nicht innerhalb von 30Sekunden gedrückt wird, ändert sich das <strong>System</strong> zurück auf die vorigeEinstellung.Zehn Tipps, um die besten Resultate zu erhalten1. Verwenden Sie ausschließlich frische Alkaline-Batterien oder vollständigaufgeladenen wiederaufladbare Batterien.2. Positionieren Sie den Empfänger so, dass sich möglichst wenigHindernisse zwischen ihm und der üblichen Position des Sendersbefinden. Sichtlinie ist am besten.3. Der Sender und der Empfänger sollten sich so dicht wie möglichnebeneinander befinden, nicht weniger als 2 m.4. Das <strong>System</strong> <strong>10</strong> wurde zwar für den komfortablen Gebrauch in Multi-<strong>System</strong>en entwickelt, halten Sie aber bitte dennoch andere kabelloseGeräte (einschließlich drahtlose <strong>System</strong>e und Router) fern vonEmpfängern des <strong>System</strong> <strong>10</strong>. Für eine bestmögliche Leistung müsseneinige Router und Wi-Fi-basierte Drahtlos-<strong>System</strong>e bis 9 m von denEmpfängern des <strong>System</strong> <strong>10</strong> entfernt sein.5. Die Antennen des Empfängers sollten von Metall ferngehalten werden.6. Da einige Gitarren-Tonabnehmer empfindlich auf magnetischeStörungen reagieren können, bewahren Sie den UniPak® -Taschensender des <strong>System</strong> <strong>10</strong> mindestens 30 cm von Gitarren-Tonabnehmern auf.7. Verwenden Sie die Sender-Pegelsteuerung, um die Leistung an IhrInstrument, Ihre Stimme oder jegliche andere Tonquelle anzupassen.8. Falls die Empfänger-Ausgangslautstärke zu niedrig eingestellt wird,kann sich der Rauschabstand des <strong>System</strong>s verringern. ImUmkehrschluss, wenn die Lautstärke des Empfängers zu hocheingestellt ist, kann dies den Eingang des Mischpults/Verstärkersübersteuern und damit eine Verzerrung bewirken. Stellen Sie denAusgangspegel des Empfängers so ein, dass der höchste Schalldruckauf das Mikrofon (oder das lauteste Instrument) keine Überlastung desEingangs im Mischpult erzeugt und es dennoch möglich ist, den Pegeldes Mischpults im „normalen“ Bereich einzustellen (nicht zu hoch undnicht zu niedrig). Dies sorgt für ein optimales Signal-Rauschen-Verhältnisfür das gesamte <strong>System</strong>.9. Schalten Sie den Sender aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. NehmenSie den Akku heraus, wenn der Sender für längere Zeit nicht benutztwird.<strong>10</strong>. Ziehen Sie den Empfänger von der Wechselstrom-Steckdose ab, wenndas <strong>System</strong> nicht benutzt wird.<strong>System</strong>betriebs-FrequenzenAutomatische Frequenzauswahl<strong>System</strong> <strong>10</strong> kabellose <strong>System</strong>e benutzen automatisch ausgewählteFrequenzen innerhalb des 2,4 GHz Bereichs, weit entfernt von TV- und DTV-Störungen. Bis zu acht Kanäle können gleichzeitig verwendet werden, ohnedass Probleme in der Frequenz-Koordinierung oder bei der Gruppenwahlauftreten. Jedes Mal, wenn ein Sender/Empfänger-Paar eingeschaltet wird,wählt es automatisch freie Frequenzen. Aufgrund der dynamischenBeschaffenheit der automatischen Frequenzwahl des <strong>System</strong> <strong>10</strong> können sichdiese Sendefrequenzen während dem Starten oder des Betriebs ändern,sollten Störungen auftreten. Diese Frequenzänderungen treten sowohl amEmpfänger als auch am Sender auf; sie sind übergangslos und vom Ohrnicht wahrnehmbar.<strong>System</strong>-FrequenzenFür ein künftiges Nachschlagen notieren Sie sich hier bitte Ihre <strong>System</strong>-Informationen (die Seriennummersteht auf jedem Sender und auf der Unterseite jedes Empfängers):EmpfängerModel ATW-R1<strong>10</strong>0SeriennummerSenderModel ATW-T<strong>10</strong>0 Seriennummer____1 oder 2Seriennummer