Infrarot-Glasheizkörper - Systec Therm AG
Infrarot-Glasheizkörper - Systec Therm AG
Infrarot-Glasheizkörper - Systec Therm AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Erleben Sie die angenehme<br />
Strahlungswärme unserer<br />
<strong>Infrarot</strong>-<strong>Glasheizkörper</strong>.<br />
Sie fühlen sich wie vor einem<br />
warmen Kachelofen.<br />
Die eleganten Geräte mit edler<br />
Glasfront, sind eine Aufwertung<br />
für jeden Raum.<br />
<strong>Infrarot</strong>-<strong>Glasheizkörper</strong>
2<br />
Philosophie<br />
Wärme ist Leben. Erst durch sie werden Räume zu Wohlfühl-<br />
zonen, zu Oasen der Ruhe und der Entspannung. Wärme<br />
fördert aber auch die Leistungsfähigkeit von Körper, Geist und<br />
Seele.<br />
Wir verbringen zwei Drittel unseres Lebens in Wohnräumen.<br />
Deshalb soll eine moderne Heizung nicht nur angenehme<br />
Wärme ausstrahlen, Energie sparen und umweltfreundlich<br />
arbeiten, sondern auch ein gesundes Raumklima schaffen.<br />
All diese Anforderungen erfüllen unsere <strong>Infrarot</strong>-<strong>Glasheizkörper</strong><br />
mit Bravour.
Inhaltsverzeichnis<br />
Philosophie / Inhaltsverzeichnis Seite 2 | 3<br />
<strong>Infrarot</strong>-Strahlungswärme Seite 4 | 5<br />
Die Heizung der Zukunft / Vorteile Seite 6 | 7<br />
Modell Solaris ® Seite 8 | 9<br />
Modell Solaris ® als Handtuchtrockner Seite 10 | 11<br />
Modell Solaris Plus ® Seite 12 | 13<br />
Modell Orayonne Seite 14 | 15<br />
Technik Modell Solaris ® Seite 16 | 17<br />
Technik Modell Solaris Plus ® Seite 18<br />
Technik Modell Orayonne Seite 19<br />
3
Seit Urzeiten nutzt und<br />
geniesst der Mensch die<br />
angenehme Strahlungswärme<br />
der Sonne.<br />
4<br />
UV-Strahlung<br />
<strong>Infrarot</strong>-<br />
Strahlungswärme<br />
Sonnenstrahlen bestehen aus elektromagneti-<br />
schen Wellen unterschiedlicher Länge. Sie werden<br />
unterteilt in UV-Strahlung, sichtbares Licht und<br />
<strong>Infrarot</strong>strahlung (Bild 1).<br />
Unsere <strong>Infrarot</strong>-Heizkörper übertragen die Wärme<br />
hauptsächlich im mittelwelligen- (IRB) und langwelligen<br />
(IRC) <strong>Infrarot</strong>bereich.<br />
<strong>Infrarot</strong>-Heizkörper<br />
UVC UVB UVA<br />
IRA IRB IRC<br />
Unsichtbar<br />
Sonne<br />
Licht<br />
Sichtbar<br />
<strong>Infrarot</strong>-Strahlung<br />
Unsichtbar<br />
Steigende Wellenlänge<br />
Bild 1
Das Prinzip<br />
<strong>Infrarot</strong>-Strahlungswärme<br />
Strahlungswärme erwärmt nicht die Luft,<br />
sondern die angestrahlten Körper und<br />
Gegenstände. Die Temperaturen an Boden<br />
und Decke sind praktisch gleich. Weil<br />
Zugluft fehlt und die Wände, die Decke<br />
und der Boden Wärme abstrahlt, steigt die<br />
Behaglichkeit. Die Raumtemperatur kann<br />
sogar reduziert werden.<br />
Alles Leben auf der Erde hat sich<br />
dank der Strahlungswärme der Sonne<br />
entwickelt. Die Wärmestrahlen der Sonne<br />
durchdringen nahezu ohne Auswirkung<br />
die Erdatmosphäre. Erst beim Auftreffen<br />
auf Gegenstände entsteht Wärme, die von<br />
den Objekten aufgenommen und teilweise<br />
reflektiert wird. Diese Art der Wärme wird<br />
Strahlungswärme genannt.<br />
Bereits im römischen Reich hatten die<br />
Menschen die wohltuende Wirkung<br />
der Strahlungswärme entdeckt. Die<br />
Entwicklung endete mit der Erfindung des<br />
Kachelofens, eine Heizungsart die nach wie<br />
vor einen sehr guten Ruf besitzt.<br />
Konvektionswärme<br />
Die Konvektionsheizung lässt die warme<br />
Luft aufsteigen, kühlt sich wieder ab und<br />
sinkt zu Boden. Dadurch entsteht ein sehr<br />
grosser Temperaturunterschied zwischen<br />
Boden und Wohnraumdecke. Die Wände<br />
bleiben kühl. Ein sehr unangenehmes<br />
Raumklima entsteht.<br />
Die ständig aufsteigende und absinkende<br />
Luft nimmt ausserdem den feinen<br />
Hausstaub mit. Dies ist sehr ungünstig,<br />
besonders für Allergiker. Viele leiden<br />
dadurch im Winter unter trockenem Husten<br />
ohne erkältet zu sein.<br />
Die Vorteile der<br />
Strahlungswärme<br />
L Behaglich<br />
Wände, Decke, Boden und<br />
Gegenstände im Raum sind gleich<br />
warm wie die Raumtemperatur oder<br />
wärmer. Luft ist nicht in Bewegung.<br />
Es herrscht eine homogene<br />
Raumtemperatur.<br />
L Sparsam<br />
Die Raumtemperatur kann um ca.<br />
1 bis 3 °C reduziert werden, bei<br />
gleichbleibender Behaglichkeit.<br />
Dies spart Energie und Kosten.<br />
L Luft trocknet nicht aus<br />
Durch die Senkung der Raumtemperatur<br />
trocknet die Luft weniger aus.<br />
L Verhindert Schimmel<br />
Die Bildung von Kondenswasser wird<br />
verhindert. Feuchtes Mauerwerk<br />
trocknet aus.<br />
L Gesunde Luft<br />
Praktisch keine Konvektion. Deshalb<br />
wird auch kein Staub aufgewirbelt,<br />
was besonders Allergiker zu<br />
schätzen wissen.<br />
5
6<br />
Je besser ein Haus isoliert ist,<br />
desto mehr spricht für die<br />
Elektroheizung.<br />
Die Investitionskosten sind<br />
gering und die Betriebskosten<br />
fallen dank ausgezeichneter<br />
Wärmedämmung kaum ins<br />
Gewicht.<br />
Die Heizung<br />
der Zukunft<br />
Intelligente Technologie, schnelle Heizreaktion<br />
und verlustfreie Wärmeübertragung, sorgen<br />
für effizienten Umgang mit den ökologischen<br />
Ressourcen unseres Planeten.<br />
Mit <strong>Infrarot</strong>-<strong>Glasheizkörper</strong>n heizen Sie vor Ort<br />
komplett emissionsfrei. Das heisst ohne Rauch<br />
und ohne Ausstoss von klimaschädlichem<br />
Kohlendioxid CO . 2<br />
Wenn auch die Energieproduktion emissionsfrei<br />
sein soll, haben Sie die Möglichkeit, den Strom<br />
aus erneuerbarer Energie (z.B Wasser, Wind oder<br />
Sonne) zu beziehen.<br />
energy-efficient<br />
CO2 free
Auf uns können<br />
Sie sich verlassen<br />
Kompetenz & Erfahrung<br />
Die Firma <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> vertreibt bereits seit den<br />
frühen Siebzigerjahren Lösungen mit Elektrowärme.<br />
Durch neue Ideen und gut ausgebildete Mitarbeiter,<br />
haben wir uns ständig weiterentwickelt. Heute ist<br />
unsere Firma Marktleader in der Schweiz und legt nach<br />
wie vor grossen Wert auf individuelle Beratung und ein<br />
grosses Dienstleistungsangebot.<br />
Beratung & Planung<br />
Damit wir Ihnen ein optimales Heizsystem anbieten<br />
können, bedarf es diverser Abklärungen.<br />
Zum Beispiel:<br />
K Haustyp<br />
K Wärmebedarf<br />
K Bedürfnisse der Bewohner<br />
K Verhalten der Bewohner<br />
K Geografische Lage<br />
K Elektrische Anschlüsse<br />
K Montageort<br />
K Raumgrössen<br />
K Gewünschte Raumtemperaturen<br />
Anhand dieser Angaben berechnen wir die Heizleis-<br />
tungen und erstellen die Montagepläne.<br />
Gerne beraten und planen wir für Sie – kostenlos und<br />
unverbindlich.<br />
Ausführung<br />
Alle unsere <strong>Infrarot</strong>-Heizkörper bestehen aus einem<br />
pulverbeschichteten Stahlblechgehäuse mit aufgesetzter<br />
Glasfront. Die Geräte sind dank ausgereiften<br />
Montagekonsolen sehr einfach zu montieren.<br />
Ein 230 Volt Stromanschluss genügt für den Betrieb.<br />
Regulierung<br />
Solaris ® -<strong>Glasheizkörper</strong> sind mit einem eingebauten<br />
Triac-<strong>Therm</strong>ostat ausgerüstet. Diese Regelung ist<br />
geräuschlos und präzise und sorgt für eine konstante<br />
Raumtemperatur. Auf Wunsch lassen sich die Geräte<br />
aber auch über externe <strong>Therm</strong>ostaten steuern, wie es<br />
beim Modell Orayonne vorgesehen ist.<br />
Durch den Einsatz von Zeitsteuerungen, kann die<br />
Heizung noch weiter optimiert und energiesparend<br />
betrieben werden.<br />
Vorteile unserer<br />
<strong>Glasheizkörper</strong><br />
L Repräsentativ und elegant<br />
Glas ist natürlich und schön und<br />
passt zu jeder Architektur.<br />
L Pflegeleicht<br />
Unsere <strong>Glasheizkörper</strong> verfügen<br />
über eine glatte, widerstandsfähige<br />
Front und sind deshalb sehr leicht zu<br />
pflegen.<br />
L Glas speichert Wärme<br />
Wussten Sie, dass Glas die besseren<br />
Wärmespeicherungs- und Wärmeabgabeeigenschaften<br />
besitzt als<br />
Marmor, Stahl, Guss oder sogar<br />
Schamotte?<br />
L Kein Heizungsraum nötig<br />
Sie müssen keinen Raum für Heizung<br />
oder Brennstoffe einplanen.<br />
L Langlebig und wartungsfrei<br />
Unsere Strahlungsheizkörper<br />
verfügen über keine beweglichen<br />
Teile und bedürfen deshalb keiner<br />
Wartung.<br />
L Sicher<br />
Alle unsere <strong>Glasheizkörper</strong> verfügen<br />
über die erforderlichen Prüfzeichen<br />
und über Sicherheits-Temperaturbegrenzer.<br />
L Elektrobiologisch<br />
neutral<br />
Wir führen nur <strong>Glasheizkörper</strong>-<br />
Modelle, welche keinen Elektrosmog<br />
verursachen. Deshalb sind die Geräte<br />
auch in Kinderzimmern bedenkenlos<br />
einsetzbar.<br />
7
Solaris ® besteht aus einem<br />
weissen, pulverbeschichteten<br />
Stahlgehäuse. Auf diesem<br />
Korpus sind zwei Glasscheiben<br />
8<br />
montiert. Die eine Glasplatte<br />
trägt die Heizung, die andere<br />
ist die Trägerplatte für die<br />
gewünschte Farbe.<br />
Modell Solaris ® (1500 W/m 2 )<br />
Der Starke<br />
Solaris ® verfügt über einen zusätzlichen Konvektionsanteil<br />
und über eine hohe Wärmeleistung. Durch die kompakte<br />
Bauweise, eignet sich das Gerät hervorragend bei<br />
eingeschränkten Platzverhältnissen oder für weniger gut<br />
isolierte Räume.<br />
Die Masse (30 kg/m2 ) der doppelten Glas-Front (2 x 6 mm)<br />
ist ein hervorragender Wärmespeicher. Dies spart Energie<br />
und senkt die Heizkosten.<br />
Solaris ® ist sehr robust<br />
gebaut. Durch die spezielle<br />
Konstruktion sieht man<br />
auch von der Seite keine<br />
Befestigungsschrauben oder<br />
Montagebügel.
Keine Verbrennungsgefahr.<br />
Die Oberflächentempera-<br />
turen der <strong>Glasheizkörper</strong><br />
werden überwacht und<br />
begrenzt.<br />
Solaris ® passt zu jedem<br />
Einrichtungsstil. Beachten<br />
Sie die grosse Farbauswahl<br />
auf Seite 17.<br />
Solaris ® -<br />
Strahlungsheizkörper sind<br />
elegant und beeindrucken<br />
durch ihre Lichtrefle-<br />
xionen. Die Geräte sind<br />
ein Blickfang und eine<br />
Aufwertung für jeden<br />
Raum.<br />
Beachten Sie auch die<br />
eingebaute Triac-Steuerung<br />
rechts unten am<br />
Heizkörper. Diese ermög-<br />
licht eine geräuschlose<br />
und präzise Regelung und<br />
sorgt für eine konstante<br />
Raumtemperatur.<br />
9
Die Glasfront der Geräte<br />
besteht aus einem widerstandsfähigen<br />
Spezialglas,<br />
welches auch für Gebäudefassaden<br />
eingesetzt wird.<br />
10<br />
Modell Solaris ®<br />
Auch als Handtuchtrockner<br />
Jeder vertikale <strong>Infrarot</strong>-Heizkörper vom<br />
Typ Solaris ® , kann mit verchromten Bügeln<br />
zu einem Handtuchtrockner ausgebaut<br />
werden.<br />
Es stehen drei<br />
verschiedene Handtuchbügel<br />
zur Verfügung.<br />
Details finden Sie auf der<br />
Seite 17.
Dieser Solaris ® ist<br />
nicht nur eine Heizung.<br />
Die Handtuchstangen<br />
ermöglichen das Trocknen<br />
von Badetüchern und<br />
die speziell bearbeitete<br />
Glasfront dient als Spiegel.<br />
Solaris ® -<strong>Infrarot</strong>-Heizkörper<br />
sind auch mit matter<br />
Glasfront erhältlich.<br />
(Soft Touch).<br />
11
Der Solaris Plus ® ist in<br />
zwei Grössen und in den<br />
Farben extraweiss, weiss-<br />
grünschimmer und als Spiegel<br />
12<br />
erhältlich.<br />
Modell Solaris Plus ®<br />
Der Schnelle<br />
Solaris Plus ® ist eine Kombination aus einem Solaris-<br />
<strong>Glasheizkörper</strong> und einem Schnellheizer.<br />
Der Schnellheizer wird automatisch zugeschaltet,<br />
wenn die Raumtemperatur 2 °K unter der<br />
gewünschten Solltemperatur liegt.<br />
Dadurch ist es möglich, einen Raum innert kürzester<br />
Zeit aufzuheizen.<br />
Solaris Plus ® verfügt unten am Gerät<br />
über eine komfortable Steuerung mit<br />
den Betriebsarten: Automat, Komfort,<br />
Absenkung, Frostschutz. Über die<br />
Taste «Boost», schaltet sich der<br />
Schnellheizer für maximal 90 Minuten<br />
in den Timerbetrieb. Zusätzlich kann<br />
das Gerät auch über eine <strong>Infrarot</strong>-<br />
Fernbedienung bedient werden.
Alle unsere <strong>Infrarot</strong>-<br />
<strong>Glasheizkörper</strong> sind<br />
elektrobiologisch neutral.<br />
Zum Wohle Ihrer<br />
Gesundheit.<br />
Solaris Plus ® kann mit<br />
verchromten Handtuch-<br />
stangen bestückt werden.<br />
Details finden Sie auf der<br />
Seite 18.<br />
13
14<br />
Das Modell Orayonne ist in<br />
der Farbe Platinweiss (ohne<br />
Grünschimmer) und schwarz<br />
erhältlich.<br />
Modell Orayonne (800 W/m 2 )<br />
Der Grosse<br />
Orayonne Strahlungsheizkörper besitzen<br />
eine ausgeklügelte Montagekonsole, welche<br />
auch als Bohrschablone dient. Dadurch ist es<br />
möglich, die Heizkörper an der Decke oder in<br />
Nischen zu montieren.<br />
Die Front des Orayonne besteht aus 6 mm<br />
starkem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG).<br />
Die Kanten verfügen über einen 3-fachen<br />
C-Schliff. Die Ecken sind abgerundet und schützen<br />
vor Verletzungen.
Der Orayonne lässt sich<br />
sehr einfach an die Decke<br />
montieren und bietet<br />
mit den optionalen<br />
Sicherheitsla-<br />
schen einen<br />
maximalen<br />
Schutz vor dem<br />
Herunterfallen.<br />
Mit der Montage in Nischen<br />
setzt das Modell Orayonne<br />
Akzente.<br />
Der Luftspalt um das<br />
<strong>Infrarot</strong>heizgerät muss nur<br />
gerade 2 cm betragen.<br />
Die Geräte mit 60 cm<br />
Breite sind nun auch in<br />
glänzendem schwarz<br />
erhältlich.<br />
15
Modell Solaris ® (Technik)<br />
Steuerungsvarianten<br />
Triac-<strong>Therm</strong>ostat<br />
Bei dieser Variante ist ein elektronischer Triac-<strong>Therm</strong>ostat rechts<br />
unten am Heizgerät angebaut. Die Regelung arbeitet absolut<br />
geräuschlos und sorgt dank Triac-Präzision für gleichmässige<br />
Wärme. Drei wählbare Temperaturstufen: Komforttemperatur,<br />
Absenktemperatur und Frostschutz, erlauben eine komfortable<br />
Regulierung der <strong>Glasheizkörper</strong>. Über den Pilotdraht können Sie<br />
einen oder mehrere Solaris ® zentral über eine Schaltuhr absenken.<br />
Funk-Fernsteuerung<br />
Statt dem angebauten <strong>Therm</strong>ostat, haben Sie die Möglichkeit,<br />
die Solaris ® kabellos per Funk über den <strong>Therm</strong>ostat Caléo zu<br />
schalten. Dies hat den Vorteil, dass Sie die Bedienung der oder<br />
des Heizkörpers an einer beliebigen Stelle und auf Augenhöhe<br />
vornehmen können. Zusätzliche Installationsarbeiten entfallen.<br />
Ein an der Rückseite des Solaris ® angebrachter Empfänger, erhält<br />
über Funk die Informationen, vom kabellosen <strong>Therm</strong>ostat «Caléo».<br />
Mit diesem sehr präzisen System können mehrere Heizkörper<br />
gleichzeitig geregelt werden.<br />
Durch das Programmiergerät Chrono, können sie zusätzlich die<br />
Heizkörper Ihrem Lebensrhythmus anpassen. Geben Sie ein wann<br />
Sie zu Hause sind, so dass bei Abwesenheit nicht geheizt, sondern<br />
bares Geld gespart werden kann.<br />
Externer-<strong>Therm</strong>ostat<br />
Bei dieser Variante werden ein oder mehrere <strong>Glasheizkörper</strong> direkt<br />
über einen externen Raumthermostat angesteuert.<br />
Es stehen diverse Regelgeräte zur Auswahl. Zum Beispiel auch mit<br />
integrierter Schaltuhr.<br />
16<br />
Drahtloser<br />
Raumthermostat<br />
«Caléo»<br />
Mit Wandbefestigung,<br />
zur Steuerung eines<br />
oder mehrerer<br />
Heizkörper.<br />
Programmiergerät «Chrono»<br />
20 voreingestellte Programme<br />
und 5 vom Benutzer individuell<br />
einstellbare Programme,<br />
4 unabhängige Heizzonen<br />
möglich.
Grössen<br />
Höhe 63 cm<br />
Höhe 45 cm<br />
0 50 cm<br />
450W<br />
750W<br />
1000W<br />
1200W<br />
1500W<br />
550W<br />
1000W<br />
Farben<br />
1000W<br />
1500W<br />
550W<br />
1200W<br />
1000W<br />
B Weiss (Grünschimmer) BE Beige R Rot<br />
GA Anthrazit<br />
N Schwarz<br />
75 cm<br />
80 cm<br />
105 cm<br />
125 cm<br />
150 cm<br />
145 cm<br />
0<br />
0<br />
Breite 45 cm<br />
145 cm<br />
Breite 63 cm<br />
80 cm<br />
150 cm<br />
MIC Spiegel BB Extraweiss<br />
� Modell 550W ist nur in weiss-grünschimmer<br />
(B), extraweiss (BB) und<br />
Spiegel (MIC) erhältlich.<br />
� Modell 450W und 750W ist als<br />
Spiegel nicht erhältlich.<br />
125 cm<br />
ST BE Beige matt ST BB Extraweiss matt ST N Schwarz matt<br />
� Aus drucktechnischen Gründen sind Abweichungen zu den abgebildeten Farben möglich.<br />
0<br />
105 cm<br />
0<br />
Handtuchbügel<br />
Solaris ® kann mit maximal 3 optionalen Handtuchbügeln<br />
ausgerüstet werden. Dabei ist es<br />
egal, an welcher Position auf der Montageplatte<br />
die einzelnen Bügel befestigt werden.<br />
163<br />
83<br />
123<br />
Masse in Millimeter (mm)<br />
Basis-Set<br />
Erweiterungs-Set<br />
Technische Daten<br />
Schutzart ..........................IP24<br />
Schutzklasse.....................ll<br />
Spannung ..........................230 Volt<br />
Gerätetiefe montiert ........85 mm<br />
Glasstärke .........................2 x 6 mm<br />
Prüfzeichen.......................NF<br />
Anschlusskabel ................1,4 m<br />
Stecker ..............................Nein<br />
17
Modell Solaris Plus ® (Technik)<br />
Grössen<br />
1000W + 1000W<br />
Farben<br />
B Weiss (Grünschimmer)<br />
Regulierung<br />
18<br />
166 cm<br />
550W + 1000W<br />
Breite 45 cm<br />
101 cm<br />
0<br />
BB Extraweiss<br />
LED's «Betriebsmodus»<br />
Einstellungen<br />
Technische Daten<br />
Schutzart ..........................IP24<br />
Schutzklasse.....................ll<br />
Spannung ..........................230 Volt<br />
Gerätetiefe montiert ........135 mm<br />
Glasstärke .........................2 x 6 mm<br />
Prüfzeichen.......................NF<br />
Anschlusskabel ................1,0 m<br />
Stecker ..............................Nein<br />
LED «Tasten verriegelt»<br />
Tasten<br />
verriegeln<br />
MIC Spiegel<br />
LED «Heizung Ein»<br />
Solltemperatur<br />
einstellen<br />
Handtuchbügel<br />
Solaris Plus ® kann mit maximal 3 optionalen<br />
Handtuchbügeln ausgerüstet werden. Dabei ist<br />
es egal, an welcher Position auf der Montageplatte<br />
die einzelnen Bügel befestigt werden.<br />
LED «Booster-Betrieb»<br />
Booster-Betrieb<br />
(90 Minuten)<br />
Basis-Set<br />
Erweiterungs-Set<br />
Masse in Millimeter (mm)<br />
<strong>Infrarot</strong><br />
Fernsteuerung
Modell Orayonne (Technik)<br />
Grössen<br />
Breite / Höhe 60 cm<br />
Breite / Höhe 44,5 cm<br />
0<br />
270W<br />
470W<br />
670W<br />
870W<br />
180W<br />
310W<br />
440W<br />
570W<br />
Farben<br />
60 cm<br />
Regulierung<br />
100 cm<br />
140 cm<br />
180 cm<br />
Platinweiss Schwarz<br />
(Nur in Breite 60 cm erhältlich)<br />
Strahlungsheizkörper vom Typ Orayonne werden über<br />
externe Raumthermostaten gesteuert. Diese sind in<br />
verschiedenen Varianten erhältlich. Zum Beispiel mit<br />
Zeitschaltuhr oder Timer.<br />
Für Installationen im Altbau eignen sich vor allem<br />
<strong>Therm</strong>ostaten mit Funkübertragung, da auf eine<br />
Leitungsmontage zwischen dem <strong>Therm</strong>ostat und dem<br />
Strahlungsheizkörper verzichtet werden kann.<br />
0<br />
0<br />
Horizontale oder<br />
vertikale Montage<br />
<strong>Glasheizkörper</strong> vom<br />
Typ Orayonne können<br />
horizontal oder vertikal<br />
montiert werden.<br />
Technische Daten<br />
Schutzart (Wand) .............IP24<br />
Schutzart (Decke) .............IP20<br />
Schutzklasse.....................l<br />
Spannung ..........................230 Volt<br />
Gerätetiefe montiert ........59 mm<br />
Glasstärke .........................6 mm<br />
Prüfzeichen.......................VDE<br />
Anschlusskabel ................1,5 m<br />
Stecker ..............................Nein<br />
19
<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />
Letzistrasse 35<br />
CH-9015 St. Gallen<br />
Telefon: 071 274 00 50<br />
Telefax: 071 274 00 60<br />
E-Mail: info@systectherm.ch<br />
Internet: www.systectherm.ch<br />
© <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> 41-100013/v01/20111003
Change language