Downlight - Regiolux
Downlight - Regiolux
Downlight - Regiolux
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Symbolschlüssel<br />
Symbol key<br />
Prüfzeichen<br />
Test symbols<br />
Schutzklassen<br />
Protection classes<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse<br />
2nd ref.-No. Short description Details of protective measures through the housing<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
0 Unprotected No special protection<br />
4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse gespritztes Wasserdarf keine schädliche Wirkung haben .<br />
4 Protected against splashing water Water splashed against the housing from any direction shall have no detrimental effect.<br />
Lampen<br />
Lamps<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Abk. Beschreibung<br />
Var. Description<br />
Schnittmaß Durchmesser<br />
Diameter of cut for recessed luminaires<br />
B Breite<br />
W Width<br />
D Durchmesser der Leuchte<br />
D Diameter<br />
DS min Deckenstärke min<br />
DS min Slab thickness min<br />
DS max Deckenstärke max<br />
DS max Slab thickness max<br />
e minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte<br />
e Minimum necessary depth for luminaire mounting<br />
H Höhe<br />
H Hight<br />
KH Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KH Hight of luminaire head or ballast box<br />
KL Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KL Length of luminaire head or ballast box<br />
KB Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KB Width of luminaire head or ballast box<br />
L Länge<br />
www.regiolux.de<br />
Alle Leuchten erfüllen die �-Bedingungen. Im Fehlerfall der Leuchte nehmen die Befestigungsflächen keine höhere Temperatur als 180° C an. Sie dürfen auf entflammbare Baustoffe<br />
nach DIN 4102 mit einer Entzündungstemperatur von mindestens 200° C montiert werden (z.B. Holz). Um Montagefehler zu vermeiden, sind die Montageanleitungen zu beachten.<br />
Kennzeichnung für wärmegedämmte Decken. Leuchten dürfen mit Dämmmaterial direkt bedeckt werden.<br />
All nares meet the �-conditions. In the event of faulty luminaire the fastening surfaces will not be hotter than 180°. They may be mounted on inflammable building materials as<br />
described in DIN4102 with an ignition point of at least 200°C (e.g. wood). Observe the installation instructions in order to avoid incorrect installation.<br />
Die �-Kennzeichnung wird vom Hersteller selbst vorgenommen. Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien. Die Konformität<br />
nach der „Niederspannungsrichtlinie”, der „EMV-Richtlinie” (Störfestigkeit, Störaussendung) und der Energieeffizienz (Richtlinie 2000/55/EG) sind die Voraussetzungen für<br />
die �-Kennzeichnung für unsere Produkte.<br />
The �- identification is performed by the manufacturer. The manufacturer, at the manufacturer‘s own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or EU<br />
directives. Conformity in accordance with the „Low-voltage Directive“, the „EMC directive“ (interference immunity, emitted interference) and the „directive of energy efficiency“<br />
(guideline2000/55/EG) is the precondition for the �-identification for our products.<br />
Leuchten der Schutzklasse I müssen an einen<br />
Schutzleiter angeschlossen werden.<br />
Luminaires of protection class I must be connected to a<br />
protective conductor.<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-D<br />
fluorescent lamps TC-D<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-DEL<br />
fluorescent lamps TC-DEL<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe TC-TEL<br />
fluorescent lamps TC-TEL<br />
Deckensysteme<br />
Ceiling systems<br />
Für ausgeschnittene Decken<br />
For recessed ceilings<br />
Vorschaltung<br />
Ballast<br />
EVG Elektronisches Vorschaltgerät<br />
HF Electronic ballast<br />
VVG Verlustarmes Vorschaltgerät<br />
Llb Low loss ballast<br />
komp Werksseitig kompensiert<br />
comp Factory made compensated<br />
dim Dimmbar<br />
dim Dimmable<br />
NL-B Notlicht Einzelbatterie<br />
EM pack Emergency battery pack<br />
Leuchten mit Indoor-Zeichen sind nur für den<br />
Einsatz in Gebäuden geeignet und zugelassen.<br />
Luminaires with the indoor symbol are only suitable<br />
and approved for the use in buildings.<br />
IP Schutzarten<br />
IP degrees of protection<br />
Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Kurze Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können<br />
1rst ref.-No. Short description Short details which foreign bodies cannot ingress the housing<br />
2 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm Finger oder ähnliches bis 80 mm Länge; feste Fremdkörper über 12 mm Durchmesser<br />
2 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 12 mm Finger or similar up to 80 mm length; foreign solid bodes greater than 12 mm diameter<br />
4 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Drähte oder Streifen dicker als 1 mm; feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser<br />
4 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 1 mm Wires or strips thicker than 1 mm; foreign solid bodes greater than 1 mm diameter<br />
�<br />
Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit<br />
Suitability for VDU workplaces<br />
65°≤1000 cd/m 2 Rundumentblendung<br />
For VDU workplaces 65°≤1000 cd/m 2<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Abk. Beschreibung<br />
Var. Description<br />
L Length<br />
SB Schnittmaß Breite<br />
SB Width of cut for recessed<br />
luminaires<br />
SL Schnittmaß Länge<br />
SL Length of cut for recessed<br />
luminaires<br />
Abstrahlcharakteristiken<br />
Light distribution characteristics<br />
Direkt strahlend<br />
Direct beam<br />
Farbcode<br />
Colour code<br />
aes<br />
ga<br />
hgl<br />
sg<br />
tz<br />
kl<br />
vw<br />
ws<br />
Breitstrahlend<br />
Wide angle beam<br />
Farbe<br />
Colour<br />
aluminium mattglanz<br />
aluminium matt<br />
grau<br />
grau<br />
hochglanz<br />
high gloss<br />
silbergrau (RAL 9006)<br />
silver-grey (RAL 9006)<br />
transluzent<br />
translucent<br />
klar<br />
clear<br />
verkehrsweiß, RAL 9006<br />
traffic white<br />
weiß<br />
white<br />
43
Change language