Oma hat sich gegen Sturm „Omar“ gut gewehrt - Cuxhavener ...

2009 schon 50 Jahre in Namibia
Elke Kuthe-Panzer konnte so manche Cuxhavener bei sich begrüßen / Als Statistin beim Fernsehen
lke Kuthe-Panzer, P.O.Box 2314
alvis Bay, Namibia/Afrika
rüßt:
Einiges gibt es wieder zu berichen,
denn die Freunde von überall
ind doch immer sehr gespannt,
as „Cuxi“ zu berichten hat. Im Jauar
fand bei von der Fecht der 70.
eburtstag von Lolo statt. Jens
nd Lolo wohnen nun auch schon
ür ein paar Jahre in Swakopmund,
em Cuxhaven von Namibia. Es ist
8 Kilometer von Walvisbay enternt,
immer am Wasser entlang,
inks das Meer, rechts die Dünen,
itten durch ein schwarzer Strich,
as ist die Teerstraße. Wunderchön
diese Landschaft.
Zu diesem Anlass angereist kam
er ganze Von-der-Fecht-Klan zuammen.
Maren mit Familie aus
üdafrika. Maren war eine Fotoollegin
von mir, dann Antje mit
amilie aus Amerika, Tochter Anela
aus San Remo, Claudia mit
indern, lebt nun auch in Swaopmund.
Wir waren ein paar Cuxhavener
usammen und haben viel aus unerer
Zeit zu erzählen gehabt. Zwichendurch
waren zwei Familien
ier, die mit Sigi und Beate Stein
ine Safari unternahmen. Frau
löckner lernte ich im letzten Jahr
n der Bibliothek kennen, somit
ar die Freude groß, sie hier wieerzusehen.
Das andere Ehepaar
ar mir nicht bekannt, das aber
iederum meine Verwandtschaft
us Cuxhaven kannte. Inge und
olf waren Alleinfahrer, die die
andschaft kreuz und quer durchuhren
und allerlei dabei erlebten.
Leider kein Deutschland-Flug
Mein Plan, dann im Juli zu komen,
fiel leider aus finanziellen
ründen ins Wasser, aber es war
ohl auch kein zu großer Verlust,
enn in der Sommer in Deutschand
war auch mehr Regen als
onne.
Dann kam der August, von unseer
Tammy sehnsüchtig erwartet,
enn da hatte sie ihren Kronengeurtstag.
Am 16.8. wurde sie nun
6 Jahre alt. Hierzu hatte sie acht
ädels eingeladen. Papa hatte die
Die ganze Familie an Bens 18. Geburtstag.
Urlaubstage für Besuch in
Cuxhaven aufgespart
Die ganze Familie feiert diesmal an der Nordsee
Torsten und Jane Meier, 10, Proctor
Place, Berowra, Astralia, jmeier@bigpond.det.au,
senden
Weihnachtsgrüße an die Grußbrücke,
Freunde und Familie in
Cuxhaven und Umgebung:
Das Jahr 2008 begann mit unserem
jährlichen Strandurlaub und
in diesem Jahr ging es für eine Woche
nach Foster. Diese Urlaubswoche
musste bis zum Jahresende
ausreichen, da wir unsere Urlaubstage
für unseren Deutschlandurlaub
aufsparen mussten. Freitag,
der 21. November war mein letzter
Arbeitstag und morgen geht es für
sechs Wochen in den Urlaub nach
Cuxhaven!
Familie Meier wird bis kurz
nach Weihnachten in Cuxhaven
Urlaub machen. Die ganze Familie
kommt dieses Mal mit, Jane, Amelia,
Josh und Ben. Es ist schon
zwölf Jahre her, seit wir das letzte
Mal mit der ganzen Familie da wa-
Viel Besuch fand sich in Namibia ein. Rechts Enkelin Tammy.
Garage leer gemacht, und das Thema
1960 Rock ‘n’ Roll. Na, da war
was los. Conny hatte die Mädels
alle über Nacht da und morgens
wurde gegessen, was abends übrig
blieb. Man kann sich auch mit Limonade
amüsieren.
Sie ist eine nette hübsche junge
Dame geworden und eine gute
Schülerin. Sie will ja mal in dem
sozialen Bereich tätig werden.
Zwischen September und Oktober
habe ich dann als Statistin
beim Film, der hier gedreht wurde,
mitgewirkt: „The Prisoner“ der Titel
mit Hauptdarsteller Sir Ian
McKellan und Jim Cawiezel als Nr.
6 im Film, ewig auf der Flucht. Es
waren sehr interessante Wochen,
leider auch sehr anstrengend.
Nächstes Jahr Februar, März kommen
wohl die ersten Episoden ins
Fernsehen, es sollen sechs Folgen
sein. Momentan wird in Kapstadt
gedreht.
So vergeht die Zeit und nun haben
wir schon November. Ja, und
im Moment habe ich auch eine
junge Dame bei mir aus Cuxhaven.
Wer sie kennt, Dani Bruns, Tochter
von Bigi und Wolfgang aus der
Bibliothek. Dani macht eine Weltreise,
vorweg war sie in China,
dann nach Kapstadt geflogen und
dort auf das Hotel auf Rädern um-
ren. Wir freuen uns schon riesig,
Euch alle wieder einmal zu sehen
und besonders Amelia, da dies ihr
erster Deutschlandbesuch sein
wird.
Viele Weihnachtsmärkte
auf der Liste
Ein kaltes und dazu noch deutsches
Weihnachtsfest ist für sie
ganz etwas anderes, besonders
wenn es dann noch Schnee gibt.
Ich habe heute Morgen gelesen,
dass der erste Schnee in Cuxhaven
gefallen ist. Wir freuen uns schon
sehr auf die Weihnachtsmärkte
und haben vor, Bremen, Hamburg,
Schwerin, Lübeck, Berlin und
Hannover zu besuchen. So viel
von uns in diesem Jahr. Die restlichen
Neuigkeiten können wir
dann persönlich bei Euch vorbei
bringen. See you soon und frohe
Weihnachten! Torsten und Jane
Meier
gestiegen. Die Reise geht bis Kenia.
Ich habe sie hier in Walvisbay vom
Bus geholt, drei Tage und dann
geht es von Swakopmund weiter.
Es ist hier nicht langweilig. Am
11.12. kommt dann Elfi Tiemann,
die fünf Wochen hier verbringt.
Wir haben uns für den Weihnachtsmarkt
in Swakopmund angemeldet,
wo wir eine Tombola für
die Kinder mit wenig anbieten. Jedes
Los gewinnt. Motto: Ein Herz
für Kinder.
Tombola-Gewinne aus Cux
Ich hatte im letzten Jahr so viel
Kleinkram eingekauft, richtig für
Umsatz gesorgt. Wer diese Zeilen
liest, wird ja vielleicht schmunzeln,
alleine schon die vierzig
Clownies auf der Schaukel sitzend,
alles gut hier angekommen.
Weihnachten und Silvester wird
auf den Dünen gefeiert, d.h. wenn
der Südwest-Wind uns nicht zusandet.
Ja, und dann ist das Jahr
vorüber und wir freuen uns auf das
neue 2009.
Im Februar, am 9.2., bin ich nun
50 Jahre in Namibia, das ist natürlich
ein Anlass, der gefeiert werden
muss. Nun frage ich mich, wo ist
das halbe Jahrhundert geblieben.
Viel Freude und auch Leid habe
CN jeden Tag im Haus
Jean Pinvidic ist ein echter Freund Cuxhavens
Jean Pinvidic, 14 Rue Francois Rio,
56000 Vannes, Frankreich, ist wieder
mit dabei:
Meine Frau hat mich fotografiert,
während ich gerade die Cuxhavener
Nachrichten vom 10. November
las. Wenn die Post kommt,
nimmt sie sich immer die Ouest-
France und lässt mir „meine“ Zeitung!
Das ist amüsant, denn während
wir Seite an Seite lesen, tauschen
wir Informationen untereinander
aus: Es gibt Dinge, die sich
sehr ähneln, so zum Beispiel in der
Debatte über die Schulen bei uns
und bei Ihnen. Aber es gibt auch
viele Unterschiede: Zum Beispiel
gibt es in den CN viele (gut gemachte!)
Artikel über (alternative)
Energien und das interessiert mich
sehr.
2007. 2008. Zwei Jahre ohne
Reise nach Cuxhaven. Schade!
Aber es ist nicht so schlimm, denn
mit den CN habe ich Cuxhaven jeden
Tag des Jahres bei mir im Hause!
Ich kümmere mich immer sehr
genau um die Zeitung, um daraus
Informationen an all die Kommunen,
die mit Gemeinden im Cuxland
befreundet sind, zu geben.
Bei Ouest-France gibt es einen
neuen Redaktionschef (Yves-Marie
Robin), der mich gebeten hat,
ihm regelmäßig eine Chronik über
Cuxhaven und die Partnerschaften
zu geben. Im neuen Stadtrat von
Vannes gibt es nun eine Partnerschafts-Beauftragte
(Nathalie Poncer).
Sie wünschte sich auch, dass
in unserer Presse Cuxhaven öfter
ein Thema wäre. Ich hoffe, dass
diese guten Ansichten jetzt auch
einen spürbaren Effekt nach sich
ziehen! Gisela Schmidt hatte die
Vanneter Gruppe „Douar Mor“
zum Tag der Shantychöre 2008
eingeladen, aber im letzten Moment
fehlten dieser zwei Musikanten
und die Reise musste abgesagt
werden. Ich hoffe, dass sie noch
ich in dieser Zeit meistern müssen,
aber den Humor nicht dabei verloren.
Nun will ich mal aufzählen,
wer alles gegrüßt werden muss.
Meine ersten Gedanken gehen an
Ewald und Alice Lacher nach California,
mein dicker Brief ist wohl
wieder nicht transportiert worden,
es ist wirklich schlimm. Euch beiden
mit Erika und Shane ganz liebe
Grüße und alles Gute für 2009.
Meine Familie Manfred, Uschi
und Ines Peitsch, Ilse und Klaus
Panzer und Manfred, Heinz und
Beate Adolph, Hilde Ferst mit
Mann, Dieter und Elsa Kröger, früher
Wendtstraße, meine Freundin
Edelgard Hempelmann in Hamburg.
Viele Grüße aus der Ferne
Sie alle aufzuzählen, geht nicht,
aber alle, die ich im letzten Jahr
wiedergesehen aus der Schul-Jugendzeit,
Euch allen viele Grüße
aus Afrika, frohe Weihnachten
und alles Gute, viel Erfolg, Gesundheit,
ganz wichtig, für das
neue Jahr 2009. Vielleicht ja bis
Juli, August, wenn Gott will.
Auch den Mitarbeitern der Cuxhavener
Nachrichten herzliche
Grüße aus Namibia, eure Elke
Kuther-Panzer mit Familie.
Jean Pinvidic bei der Lektüre der
Cuxhavener Nachrichten.
ein weiteres Mal eingeladen werden
können. Ich habe es immer bedauert,
dass es keinen Austausch
zwischen der VHS und der „Universität
aller Alter“ (Université
tous ages, UTA) gegeben hat. Sie
haben so viele Aktivitäten, die sich
ähneln und vielleicht sind ja „Les
Mariannes“ gute Botschafterinnen,
um Kontakte zu knüpfen!
Ich bin Optimist!
So. Ich habe mehrmals „ich hoffe“
in diesem Brief geschrieben.
Ich bin ein Optimist! Ich wünsche
allen bei den CN und allen meinen
Freunden in Cuxhaven und im
Land Wursten ein glückliches
Weihnachtsfest 2008 und ein sehr
gutes Jahr 2009.
Ich habe diesen Brief nicht auf
Deutsch geschrieben. Ich kann
Ihre Sprache ein bisschen sprechen
und lesen, aber leider nicht
schreiben. Es ist jetzt gerade 25
Jahre her, dass ich Cuxhaven das
erste Mal besucht habe – zum 20jährigen
Bestehen der Partnerschaft
Cuxhaven-Vannes. Ich
konnte so gut wie kein Wort
Deutsch. Das, was ich jetzt alles
kann, verdanke ich all den Partnerschaftsaktivitäten
und Ihrer
Zeitung. Ein großes Danke an
alle! Jean Pinvidic
aktiv markt Golly
Inhaber
Inhaber
Christian
Christian
Linn
Linn
Feldweg 15, Cuxhaven
Brahmsstr. 41– 43, Cuxhaven
Telefon (04721) 51333
Telefon (04721) 51333
Wir wünschen unseren
Unseren verehrten verehrten Kunden Kunden und sowie
Geschäftspartnern
gesegnete gesegnete Weihnachten Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue ins Jahr neue wünschen Jahr. Ihre
Ihre
Familie
Familie
Linn
Linn
und das
und das gesamte Team
gesamte EDEKA Golly-Team
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten
frohe Weihnachten
und die besten Wünsche
zum neuen Jahr,
verbunden mit dem
Dank für das
uns entgegengebrachte
Vertrauen.
N. D. Wilcke GmbH
Klaus-Dieter Wilcke & Anja Kluth
Dachdeckermeister
www.dachdecker-cuxhaven.de
Lehmkuhle 6, 27472 Cuxhaven
Telefon 374 92, Fax 3 36 87
Wir wünschen unseren Kunden ein
frohes und harmonisches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
ESSO Station Rainer v. Bargen
Werner-Kammann-Str. 3–7, Telefon 36001
ohnmobil
ohnmobil
eistner
Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Lothar Feistner
Repsoldstraße 5, 27472 Cuxhaven
Telefon (04721) 714981, Fax 714983
Automobil-Service
Pörschke & Stobbe
wünscht allen Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern
frohe Weihnachten Weihnachten und ein gesundes Jahr 2009. 2007.
Axel Pörschke und Hans-Werner Stobbe
Cuxhaven, Meyerstraße 26 a
Cu havener Elektromaschinen GmbH
wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr
Thomas Kausche Elektromaschinenbauermeister
Verkauf • Wartung • Reparatur
CE
Elektromotore Druckluftwerkzeuge
Steuerungsanlagen Hochdruckreiniger
Pumpen & Hebezeuge Schweißgeräte
Schalt- und Regelgeräte Kompressoren
Elektromaschinen & -werkzeuge Generatoren
Alte Industriestraße 13, 27472 Cuxhaven
Telefon 04721/595960, Telefax 04721/595961
E-Mail cux-em@t-online.de