stoppelmarkt in vechta - Vechtaer Stoppelmarktszeitung

Sonderbeilage der Oldenburgischen Volkszeitung · 11. August 2010 · Nr. 185
Offizielles Organ für Humor und Witz auf dem Stoppelmarkt. Motto: Tue Geld in deinen Beutel.
Vechtaer
Stoppelmarktszeitung
Erscheinungsweise:
Die Vechtaer Stoppelmarktszeitung
erscheint nicht täglich, um nicht alltäglich
zu sein, sondern nur alle Jahre einmal, wenn
in Vechta der Wind über die Stoppeln fegt.
DIE WESTERHEIDE HAT
KEINE ANGST VOR
HASEN !
Aus dem Inhalt:
Große Serie:
Vergessene Südoldenburger .......... ab Seite 8
Ein Name für die Uni ......................... Seite 11
Brockdorf mauert sich ein ................. Seite 13
Propst auf Zeit gesucht ..................... Seite 16
Stoppelmarkt in Vechta vom 12. bis 17. August 2010

2 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Liebe Freunde des
Stoppelmarktes...
Vom bis
Enkel
zur
Oma, alle lieben
Stoma“,
singt „Börni
vonne OV“
und hat auf
dem Stoppelmarkt
die ganze
Familie im
Schlepptau.
Mit Recht,
denn die Westerheide
ist alljährlich
ein
großes Familienfest.Südoldenburg
nimmt
das Leben in
den nächsten
Tagen wieder
Alfred
Kuhlmann
Mario
Ellert
nur von der fröhlichen Seite.
Deshalb liegt auch die neueste
Ausgabe der Stoppelmarktszeitung
druckfrisch vor Ihnen. Erneut
hat die STOMA-Redaktion
keine Kosten und Mühen gescheut,
einen unterhaltsamen
Reigen eigenartiger Ereignisse
aus dem Landkreis Vechta zu
präsentieren. Wie immer beruht
fast nichts auf tatsächlich Geschehenem,
aber alles, was Sie
lesen, trauen wir unseren Prota-
Antonius
Schröer
Stephanie
Mousset
gonistenjederzeit zu. Die
Mecker von
Leuten, die nur
über andere lachen
können,
stecken wir locker
weg.
Dank sagen
wir allen Autoren,insbesondere
den Gastautoren
Alfred
Kuhlmann aus
Ellenstedt und
Antonius
Schröer alias
„Straßenfeger
Martin“. ZuckersüßeMangas
hat Stephanie
Mousset
aus Vechta ihrem Filzstift entlockt.
Der aus Vechta stammende
Cartoonist Mario Ellert lässt
den kauzigen Marktgänger „Börni“
wieder saukomische Abenteuer
erleben. Schließlich sei den
OV-Grafikern Christian von der
Heide und Michael Jäger für ihre
Kreativität gedankt. Bleibt noch,
Ihnen kühle Tage und heiße
Nächte zu wünschen. Tun Sie
Geld in ihren Beutel. Wir sehen
uns! Ihr STOMA-TEAM
BESTENS VERSORGT
Fragen Sie
Dr. Winter
Lieber Dr. Winter, ist es
nicht heldenhaft, dass ich zwei
Meter meines „Längsten Bildes
der Welt“ aus Protest über die
Abschiebung einer albanischen
Familie verbrannt habe?
T. N., Kunstmaler
Dr. Winter:
Ihre Aktion war Unsinn. Ihr
Weltrekordgemälde ist nicht nur
das längste, sondern auch das
vermutlich hässlichste Bild der
Welt. Ich fand den Vorschlag der
Berliner Tageszeitung taz super:
Man hätte besser das Bild als die
Familie abschieben sollen.
�
Lieber Dr. Winter,
in den Leserbriefspalten der
OV werden gebetsmühlenartig
Leute genannt, die angeblich
die Uni gerettet haben. Können
Sie dafür sorgen, dass mein Name
auch genannt wird?
Ewiger Student
Dr. Winter: Was haben Sie
denn zur Rettung der Hochschule
beigetragen?
Ewiger Student: Ich habe
mich jedes Semester wieder
eingeschrieben, obwohl ich gar
nicht studiert habe, und bin
zehn Jahre lang in die Mensa
gegangen, damit der Rudi Böhmer
seine Nudeln los wurde.
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt.
ALTE OLDENBURGER Krankenversicherung AG | Theodor-Heuss-Str. 96 | 49377 Vechta | Telefon 04441/905- 0 | www.alte-oldenburger.de
(Dr. Winter ist anerkannter
Hobby-Internist der Heilig-
Geiz-Klinik in Grappahausen)
Da habe ich es doch verdient,
in die Retterliste aufgenommen
zu werden. Ich frage mich heute
noch, was die Professorschaft
damals, als es in Vechta
Studenten nur auf Karteikarten
gab, den Tag gemacht haben.
Dr. Winter: Geforscht natürlich.
�
Lieber Dr. Winter, mein
Glaube bestimmt mein gesamtes
Leben. Ich fühle mich in
dieser religiösen, von Gottesglauben
geprägten Region sehr
wohl. Aber die Nachbarn bezeichnen
mich als Lügner. Was
kann ich tun?
Ketz R.
Dr. Winter: Vielleicht liegt es
daran, dass Sie Ihre beiden Hunde
„Papst! Benedikt! Kommt!“
rufen. Taufen Sie die beiden
doch einfach mal um und ändern
den Befehl: „Bischof! Mixa!
Raus!“
Über 30 Jahre auf dem Stoppelmarkt
RESTAURANT · SAALBETRIEB
Auf dem Hagen 27 · 49377 Vechta
Tel.: 0 44 41 / 67 49
• Der Treffpunkt
für Jung und Alt.
Biergarten
• Alle Tage
warme Küche,
Kaffee und Kuchen.
• Sonntags
und montags
warmer Mittagstisch,
montags Frühstück.

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 3
Ich wollte es nicht glauben,
aber in diesem Jahr hat unser
Bürgermeister ja einen tollen
Griff in die Kiste gemacht, er hat
sich den Münte als Stoppelmarktsfestredner
geholt. Ja,
Franz Müntefering, Du weißt
schon, der Sozialdemokrat für
alle Fälle, der Sauerländer, der
hat schon alles gemacht, der
kann alles, hat jetzt eine vierzig
Jahre jüngere Frau. Mein lieber
Herr Gesangverein, das ist eine
Kanone, was sag ich, das ist eine
Granate. Nun, mein lieben Clemens,
entschuldige, das musste
ich mal zunächst vorweg loswerden.
Ist mir ja klar, Du willst erst
mal wissen, was denn bei uns so
passiert ist, bevor Du Dich auf
den Weg nach Vechta machst.
Du musst ja wissen, was hier so
Sache ist, damit Du auch mitreden
kannst, wenn Du bei Linnemann
von der Seite angequatscht
wirst.
Gut, vorweg, es ist nicht mehr
so wie früher. Wir kommen in
die Tage, die Musik auf der Westerheide
wird immer lauter, die
Besucher werden immer jünger
und überhaupt, ich glaub, wir
treffen uns erst mal im alkoholfreien
Zelt, da können wir uns in
Ruhe unterhalten, und da treffen
wir auch solche wie wir, Du
weißt schon. Erst wollte ich Dir
ja vorschlagen, dass wir uns bei
Schmedes Mia treffen, aber da
ist es ja vierzehn Tage vor Stoppelmarkt
schon knüppeldicke
voll. Klar, anschließend gehen
wir auch zu unseren bekannten
Zelten und Buden, auch zu denen,
die zwar ein Zelt auf dem
Markt haben, ansonsten aber
keine Kneipe ihr Eigen nennen.
Das war mal Voraussetzung für
das große Geldverdienen auf
dem Markt, alles, fast alles, vorbei.
Nun, fang ich mal mit unserer
schönen Kreisstadt Vechta
an. Hier wird gebuddelt, überall,
man sieht vor lauter Löchern die
Stadt nicht mehr. Zwischen Rathaus,
Amtsgericht und Krankenhaus
baut man eine Tiefgarage
und entdeckte – was heißt entdeckte,
das wussten wir ja alle
schon – Reste der alten Burg,
und auch Reste eines Kohlekraftwerkes
unter der Gefäng-
Meinen lieben Clemens!
nismauer. Das Grundstück hatte
der schlaue Landesfinanzminister
unserem Bürgermeister letztes
Jahr Stoppelmarkt bei
Schmedes auf der Diele verkauft.
Jetzt will keiner die Beseitigung
des Umweltschmutzes
unter Tage bezahlen. Vielleicht
einigt man sich wieder bei
Schmedes.
Die Stadt will für das Gericht
ein neues Gebäude bauen und
das jetzige an das Krankenhaus
verhökern, aber das weiß der
Stadtrat noch nicht. Überhaupt,
der Stadtrat weiß vieles nicht,
was in dem Brutkasten (Rathaus,
wo es in diesem Sommer
50 Grad waren) so passiert. Da
wird vieles ausgekocht, aber
Gott sei Dank, wenig davon gegessen.
Unser Bürgermeister
muss (darf) noch ein Jahr, die
Zeit wird knapp, er will noch
was ganz Großes schaffen, ich
finde das gut. Ich gönne ihm einen
guten Abschluss beim Stoppelmarkt
im nächsten Jahr (den
Festredner kenn’ ich natürlich
auch schon, darf ich aber nicht
sagen, hab’ ich ihm versprochen).
In Lohne geht man jetzt zum
Generalangriff auf Vechta über.
Die schicken uns ihren Dechanten,
der Kuratoriumsvorsitzender
des Krankenhauses in Lohne
ist. Und der soll endlich dafür
sorgen, dass die Häuser Lohne
und Vechta zusammenarbeiten.
Es ist ein Jammer, dass der Bischof
uns in Vechta den Propst
wegnimmt, aber wie gesagt, der
Lohner Dechant, der wird das
machen. Ja, dann wollen die
Lohner ja die Innenstadt so beleben,
wie wir das in Vechta haben,
das hab’ ich Dir letztes Jahr
schon geschrieben, das stand
auch schon oft in der OV (ohne
Vehler).
Aber noch habe ich nichts davon
gesehen, das Café Schlarmann
steht immer noch da, das
wollen die ja abreißen, um eine
Marktgalerie zu bauen. Ich glaube,
zuerst baut Envitec in Brockdorf
ihre Biogasanlage, deren
Planung die Fraktion der
Schwarzen gespalten hat. Man
kann ja gegen Lohne nichts sagen,
im Fußball sind sie besser
als die Vechtaer, aber nicht als
die Oyther.
In Dinklage und Holdorf hat
man sich an die Bürgermeister
nicht gewöhnt, aber damit abgefunden.
Man hat eingesehen,
dass man sie selber gewählt hat,
auf jeden Fall die meisten.
In Steinfeld geht man baden,
ohne ein tolles neues Bad zu haben,
offensichtlich tun es die alten
auch noch.
Die Dammer sind gewaltig
stolz, die hatten doch beim Carneval
den Glücksgriff gemacht.
Wie die Narren so sind: Die haben
die Merkel gefragt, wer der
nächste Bundespräsident wird.
Da wusste man noch nicht, dass
der Köhler das Handtuch wirft,
aber die Kanzlerin hat gesagt,
der, der mich beerben will, der
wird der nächste Präsident. Da
war den Häuptlingen der Narralesen
klar: Wir laden Christian
Wulff zu uns ein. Gesagt, getan,
der kam und setzte sich sofort
auf den Prinzenwagen. Ja, Clemens,
so macht man Präsidenten.
In Neuenkirchen-Vörden
läuft alles glatt, zwar gibt es Umweltärger
beim Umbau der Klinik
und bei der Gründung einer
Pfarrgemeinde ist auch nicht
Friede, Freude, Eierkuchen, aber
Friedhelm ist ja da, der wird das
schon machen.
� Fortsetzung Seite 4

4 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
� Fortsetzung von Seite 3
Im Nordkreis herrscht Ruhe.
Das hat seinen Grund. Der Innenminister
des Landes hat gemeint,
der Nachbarlandkreis
Oldenburg sei nicht besonders
stark. Deshalb haben die schlau-
Ihr Heimtier-
Fachmarkt
mit Vechtas
größter Lebendtierabteilung
Ihr Reitsport- Reitsport-
fachmarkt
für Futtermittel,
Zubehör und
Bekleidung
49377 Vechta
Falkenrotter Straße 66
Telefon 04441/4022
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr
Sa. 8.00 – 18.00 Uhr
Meinen lieben Clemens!
en Leute im Vechtaer Kreishaus
die Nordkreisler vorgeschickt,
um die Wildeshauser zu uns zu
holen. Das ist zwar noch geheim,
aber Dir kann ich es ja sagen.
Nichts gegen Landrat Focke
und Herbert Winkel, der Plan
ist nicht schlecht.
Die Frau von Landrat
Eger aus Wildeshausen
arbeitet
schon im Vechtaer
Kreishaus. Es gibt
noch andere Tendenzen,
der Wildeshauser
Pastor Heinz
Holtmann ist auch
nach Vechta gezogen
und viele Wildeshauser
besuchen ein
Vechtaer Gymnasium,
obwohl die selber
eins haben.
Noch ein Wort
zur Politik, das muss
Ihr Ideen-
Fachmarkt
für Gartengestaltung,
Gartentechnik
und Gartenmöbel
Ihre 24-Stun- 24-Stunden
den-Tankstelle
-Tankstelle
auch auch Bio Bio
in Calveslage
49377 Calveslage
Oldenburger Straße 250
Telefon 04441/93160
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
sein, obwohl meine Fiene, die
mir beim Schreiben immer über
die Schulter linst, sagt, über Politik
und Kirche könne man sich
nur in die Haare kriegen. Es ist
ja so, dass wir einige gute Politiker
bei uns haben, man aber
trotzdem den Eindruck hat, es
Unser Top-Angebot!
Sport-
Kickertisch
Korpus in dunkler Holzoptik. Mit Balleinwurf,
Torzähler, 8 Bällen, 6 Ersatzspielern
inkl. 4 Ersatzkugellagern
und 6 Ersatzgummipuffern.
Gewicht: 55 kg. Maße:ca. L 37 x B 128 x
H 93 cm statt 169,– Euro
nur 129,–
Ihre Raiffeisen-Märkte Vechta und Calveslage
Unsere
freundlichen
Fachberater helfen
Ihnen gerne!
ist ein Vorteil, wenn
man nicht in einer Partei
ist. Es lässt sich doch
viel besser über alles
meckern, wenn man
sich selber nicht engagiert,
immer nur
schimpfen, über Abgeordnete,
Bürgermeister,
Diäten, Pensionen, Abfindungen,
einfach über
alles. Ich meine, das
kann es auch nicht sein,
noch nicht mal zur
Wahl gehen, aber hinterher
meckern.
Ja, doch noch eins,
praktisch in eigener Sache. Ist es
nicht schön, dass wir diese Stoppelmarktszeitung
haben? Das
verdanken wir unserer OV. Da
gibt es jetzt auch einen Generationswechsel.
Ein neuer junger
Chef sagt, wo es lang geht. Das
ist immer auch so eine Art Aufbruch.
Das ist meistens gut, das
wollen wir auch hier mal glauben.
Gut wäre es aber auch, dass
wir unsere gute „einmalige“
Stoppelmarktszeitung noch lange
behalten, damit ich Dir noch
lange schreiben kann, was hier
so läuft, vor allem, was nicht
läuft.
Nun habe ich Dir so ziemlich
alles erzählt. Tu Geld in Deinen
Beutel und mach Dich auf die
Socken. Wir treffen uns am
Montag um sieben Uhr auf dem
Pferdemarkt, wenn wir uns verlieren,
alle Stunde mal eben bei
Linnemann oder Schäfers vorbeigucken.
Wenn ich nicht da
bin, dann steh ich bei Ludger Fischer.
In diesem Sinne, mein
Freundbusen,
Dein
Jupp vom Moorbachstrand,
immer mit dem Rad unterwegs,
echter Vechtaer Paohlbürger-Adel

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 5
Fragen Sie
Dr. Winter
Lieber Dr. Winter, endlich
wird an der Theodor-Heuss-
Straße aus der hässlichen Grünanlage
gegenüber meinem Haus
eine schöne Garagensiedlung.
Das hat die Stadt Vechta erlaubt.
Dass ich demnächst auf
schöne bunte Graffitis schauen
darf, wenn ich die Jalousien
hochziehe, dafür bin ich dem
Bürgermeister jetzt mächtig
dankbar. Nur eine Frage habe
ich. Warum durfte ein Nachbar
vor Jahren für seinen Sohn keine
zweite Garage bauen?
V. K., Anwohnerin
Dr. Winter: Weil es nicht nur
Ratsmitglieder zu Pferd und zu
Fuß gibt, sondern auch solche
und solche Bürger.
(Dr. Winter ist anerkannter
Hobby-Internist der Heilig-
Geiz-Klinik in Grappahausen)
Bürgermeister? Klaus,wir machen das!
Wenn Freunde in Not sind, muss
man helfen. Und Klaus Esslinger
ist in Not. Er sucht einen neuen
CDU-Bürgermeister. Aber wer
will schon unter Stephan Siemer
regieren? Ein Finanzbeamter soll
sich in Holle gemeldet haben und
ein Schausteller. Ziemlich mickrigeAusbeute
für fünf Jahre suchen.
Doch Rettung naht.Die drei STO-
Tabakwaren auch auf dem Stoppelmarkt
Standort: Zwischen Linnemann und Kettenflieger – Richtung Riesenrad
COCKTAILS
UND
CIGARS
im Festzelt
Lindenstraße 35 in Lohne
Telefon04442/4803
Telefon 0 44 42 / 48 03
MA-Redakteure zeigen Bürgersinn.
Ab sofort hat Vechta drei
CDU-Bürgermeisterkandidaten,
wie das Volk sie sich wünscht:
smart, seriös,kompetent.Alle drei
können richtig wichtig gucken
und glänzen zur Abwechslung mit
vernunftgesteuerten Programmen.
Ulrich Suffner (links) gedenkt,
von Zuhause zu regieren:
Festzelt FestzeltCafé
Grieshop
„Vechta wird Stadtteil von Oythe.“
Dagegen setzt Damian
Ryschka (Mitte) auf Altbewährtes:
„Alles wird wieder so wie bei
Bernd Kühling.“ Zum Scheitern
verurteilt ist die Kandidatur von
Volker Kläne. Es sei denn,der Calveslager
zieht nach Vechta. Vielleicht
kandidiert er aber auch als
Frau. Foto: Selbstauslöser
Seit über 30 Jahren der Treffpunkt
für Cliquen, Firmen und Vereine
gegenüber dem Amtmannsbult
Täglich aus unserer Meisterbäckerei leckeren Kuchen, frische
Brötchen, Kilmerstuten, deftige Brotplatten und röstfrischer Kaffee
Do.: ab 18.00 Uhr Markteröffnung
mit Kurzauftritten verschiedener Musikvereine
Fr.: ab 21.00 Uhr Jubiläums-Kult-Show mit HOWIE
und DJ „Roderich“ inkl. Tombola
Sa.: ab 21.00 Uhr Live-Musik vom Feinsten mit den Rocktools
und DJ „Amazing “• “ Quelle: www.rocktools.de
So.: ab 11.00 Uhr großer CDU-Frühschoppen
mit musikalischer Unterhaltung
Mo.: ab 9.00 Uhr herzhaftes Frühstück mit leckeren
Brotspezialitäten, frisch belegten Brötchen, köstlichem
Kilmerstuten und duftendem Kaffee
ab 15.00 Uhr DJ Amazing
Di.: Familientag und Marktausklang

6 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Börni weiß: Alle lieben Stoma!
Mit Aufklebern 50 Euro gewinnen / Grüße in OV-Bude abgeben
edes Jahr Anfang August be-
Jsucht „Börni vonne OV“ seine
Oma. Klar, dann braucht er
Kohle für den Stoppelmarkt. Die
alte Dame lässt sich nie lumpen
und drückt dem Halunken ein
paar Scheine in die Hand. Jetzt
will sich Börni einmal im Namen
aller, die ihre Großmütter
anpumpen, bedanken. Er weiß
ganz genau: „Vom Enkel bis zur
Oma, alle lieben STOMA!“
Doch Börni ist nicht nur ein
Familienmensch, sondern auch
ein Global-Player. Bei seinen
Reisen durch die ganze Welt hat
er viele Menschen eingeladen:
„Von Seoul bis Oklahoma, alle
kommen sie zum STOMA!“
Diese Aufkleber spülen zusätzliches
Geld in die persönli-
IMPRESSUM
che Stoppelmarktkasse. Jeder,
der mit Börni auf der Hose, an
der Stirn oder sonstwo fotografiert
wird und sich auf den täglichen
Sonderseiten in der OV
wiederfindet, bekommt 50 Euro.
Abholen kann er sich die Asche
nicht bei Oma, sondern an der
OV-Bude beim Amtmannsbult.
Dort liegen die Aufkleber
auch aus. Außerdem besteht die
Möglichkeit kostenlose Grüße
zu schreiben. Diese erscheinen
auf den bekannten Grußseiten
in der OV. Es geht ja so einfach:
Bloß den Zettel ausfüllen und
bei den fleißigen Mitarbeitern in
der kleinen Bude abgeben und
die tippen das dann in den
Rechner. Die Öffnungszeiten
sind wie immer Donnerstag von
Herausgeber: Oldenburgische Volkszeitung Druckerei u. Verlag KG. Neuer
Markt 2, Postfach 1464, 49363 Vechta. Tel. 04441/9560-0, Redaktion 9560-300,
Fax 9560-310, Tel. Druckerei 04441/84004. Homepage: http://www.ov-online.de.
E-Mail: info@ov-online.de. Geschäftsführer u. Verlagsleiter: Jörg-Peter Knochen.
Chefredakteur: Uwe Haring; zuständig für die Stoppelmarktszeitung: Damian
Ryschka, Ulrich Suffner, Volker Kläne.
Leitung Anzeigen und Marketing: Reinhard Brannekämper. Vertrieb VZV Vechta.
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 48. Anzeigenannahme: 9560-100 Fax:
9560-110.
Von uns veröffentlichte Texte und gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne
Genehmigung übernommen werden.
Zweimonatlich Beilage „Heimatblätter“. Wöchentlich farbige Beilage rtv.
IVW-geprüft. – Gerichtsstand Vechta.
17 bis 20 Uhr, Freitag von 15 bis
20 Uhr, Samstag und Sonntag
von 15 bis 19 Uhr und Montag
von 9 bis 15 Uhr. Grüße können
außerdem per E-Mail an die
Adresse info@ov-online.de geschickt
werden.
Die Redakteure Ulrich Suffner,
Damian Ryschka und Volker
Kläne berichten auf Sonderseiten
vom Marktgeschehen. Über
Anregungen und lustige Geschichten
freuen sie sich. Erreichen
kann man die Stoppelmarkt-Redaktion
unter der Telefonnummer
04441/9560-300.
Noch was vergessen? Ja klar! Wir
wünschen allen Gästen einen
schönen Stoppelmarkt 2010 –
vom Enkel bis zur Oma und von
Seoul bis Oklahoma.
BLÄTTERWALD
Die Dinklager SPD kündigte eine
Radtour mit der Bundestagsabgeordneten
Gabriele Groneberg
an: „Der Abschuss findet wieder
bei der Schweger Mühle statt“ ,
stand im Textentwurf der OV.
Nicht ganz leicht machten es sich
Jugendliche des Cloppenburger
Gymnasiums bei der Übernahme
einer neuen Aufgabe: „Streitschlichter
rauften sich zusammen.“
ANZEIGE
VECHTA. Das Maximilian´s Zelt
auf dem Stoppelmarkt erstrahlt
dieses Jahr in vollkommen neuem
Glanz.
Aus eins mach zwei - unter diesem
Motto wartet das Pagoden-Festzelt
dieses Mal nicht mit einer, sondern
gleich 2 neuen Locations auf.
Unter dem Namen "Maximilian´s
Grand" darf auf 500qm in schicker
Atmosphäre getanzt, getrunken &
gefeiert werden. Grandiose Bands
und ein ausgesuchtes Musikprogramm
machen das Zelt zu
einem echten Highlight auf dem
diesjährigen Stoppelmarkt.
Neben deliziöser Dekoration
erwartet die Besucher u. a. eine
Cocktail- & die Havana Club Bar.
Am Sonntag strahlt das Zelt gleich
mit einer ganzen Fülle von
Programmpunkten:
Um 11:00 Uhr startet der
Frühschoppen, begleitet von der
Gymnasialkapelle "Das Blech" aus
Vechta.
Mit frischem Kaffee und leckerem
Kuchen werden am Nachmittag die
Gaumen der Gäste verwöhnt.
Um 20:00 Uhr heißt es schließlich
"Las Vegas in Vechta" :
The Frank Sinatra - Story mit
Jens Sörensen - eine biografisch
musikalische Zeitreise durch das
Leben und die Musik des großartigsten
Entertainers des letzten
Jahrhunderts. Dieser wunderbare
Konzertabend macht das Flair der
großen Sinatra-Shows in Las Vegas
für das Publikum greifbar.
Im Rahmen der Show findet ein
großes Gewinnspiel statt, dessen
Auslosung um 23:00 stattfindet.
Neben diversen Verzehrgutscheinen
gibt es als Hauptpreis ganze 150
Haake-Beck Pils zu gewinnen die
man alleine oder mit Freunden am
Montag im Maximilians Grand oder
Buenos Bacardi Club genießen
kann.
Party von früh bis spät ist garantiert.
Der dem "Maximilian´s Grand"
angeschlossene Bereich "Bueno`s
Bacardi Club" bietet allen
feierlustigen und Fans elektronischer
Musik eine bunte Mischung
aus diversen Genres. Namhafte DJs
und eine große Opening-Party
machen diese Location zu dem
"In-Spot" in diesem Jahr.
Im Club erwartet die Gäste u. a.
eine White Leather Lounge, ein
Videojockey mit Visual-Wand, eine
Beck`s Leuchttheke und die Bacardi
Superior Bar.

ANZEIGE

8 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Vergessene Südoldenburger,Teil I
„Menschen, die keiner mehr kennt“ – eine neue Exklusiv-Bilderreportage über Menschen, die keiner mehr kennt – nur für die Leser der
Stoppelmarktszeitung.Teil eins: Niedersachsens ehemaliger Ministerpräsident Friedhelm Biestmann. Der Neuenkirchener Landmann gehörte
30 Jahre dem Landtag an und war Experte für Polizeiinspektionen weggeben, Boms lutschen und woanders sein. Die Langweger
Bevölkerung wählte ihn dann zum Ministerpräsidenten.Biestmann ließ sich dafür dick feiern und bekam einen Einlauf von ChristianWulff.
Jetzt ist Biestmann im Ruhestand und pflegt sein Hobby, sämtliche Internetseiten im Netz auszudrucken und alphabetisch abzuheften.
Dafür soll er die Ehrenbürgerschaft der Ortschaft Bieste bekommen. Foto: Siemer

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 9
Bischof verspricht: Genauso lustig wie letztes Jahr
Timmerevers übersetzt Müntes Stoppelmarktsrede ins Plattdeutsche / Mit Humorfilter
Georg Böske, Horst Krogmann,
Bernd Tepe und viele,
viele andere Vechtaer Heimatfreunde
könnten heute noch
heulen, so toll fanden sie letztes
Jahr die plattdeutsche Stoppelmarktsrede
von unserem Weihbischof
Heinrich. Deshalb haben
sie sich auch alle riesig gefreut,
als jetzt die Einladung zur Delegiertenversammlung
des Heimatbundes
Oldenburger Münsterland
im Briefkasten lag. Die
findet erstmals am Stoppelmarktsmontag
im Alkoholfreien
Zelt statt – zeitgleich zur diesjährigen
Festrede von Ex-SPD-
Chef Müntefering in Kühlings
Festhalle.
Das hat einen guten Grund,
denn Weihbischof Heinrich will
seine erfolgreiche Werbekampagne
für die schönste Sprache
der Welt auch in dieser Fünften
Jahreszeit fortsetzen. Timmerevers
plant eine Simultanübersetzung
von Müntes Ausführungen
in original Nikolausdorfer
Platt.
Das Lohner Krankenhaus-
Radio wird aus Kühlings Festhalle
live in die Heimatbund-
Versammlung im Alkoholfreien
Zelt übertragen. Das Bischöflich
Münstersche Offizialat in Vechta
hofft, dass Timmerevers mit
dieser bisher einmaligen Werbe-
Vor der internationalen Presse verkündete Bischof Heinrich
sein neuestes Projekt zur Förderung der Plattdeutschen Sprache.
Er will Franz Münteferings Stoppelmarktsrede simultan in Nikolausdorfer
Mundart übersetzen.Pressesprecher PeterWaschinski (rechts)
bittet dafür schon einmal um Beistand. Foto: Küster
aktion für die niederdeutsche
Sprache möglicherweise als erster
Bischof den Sprung ins Guiness-Buch
der Rekorde schafft.
Über seinen Pressesprecher
Peter Waschinski hat der Bischof
schon einmal verlauten
lassen, dass er gedenkt, als Simultanübersetzer
mindestens
so lustig zu sein wie im vergangenen
Jahr als Festredner. Viele
Heimatfreunde sind deshalb
schon in heller Aufregung.
Unser Bischof wird sogar versuchen,
seinen letztjährigen Auftritt
noch zu toppen, indem er
bei seinem Simultan-Auftritt
erstmals einen selbstentwickelten
Humorfilter zum Einsatz
bringen wird. Immer wenn
Münte einen fiesen Witz über
Kirche und Priester macht, wird
Die aktuelle Vorhersage
für Mi., den 18.08.2010
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt wünschen
Timmerevers stattdessen eine
elend lange Anekdote von Paul
Brägelmann oder Rudi Timphus
erzählen. Auf diese Weise wird
gewährleistet, dass Timmerevers
nicht leichtfertig gottloses Zeug
redet und der katholische Landmann
kein gottloses Zeug hört.
Ansonsten müssten ja nach
Stoppelmarkt alle zur Beichte
rennen. „Das“, so erklärte Waschinski,
„wollten wir Propst
Matschke in seiner ersten Woche
in Vechta ersparen“.
Kommen die Translati Heinrici
bei den Heimatbund-Delegierten
gut an – was sicher ist,
weil Heimatbund-Delegierte
auch vierstündige Referate von
Uni-Professor Bernd Ulrich Hucker
über Till Eulenspiegel gut
finden, dann werden die plattdeutschen
Simultan-Shows im
Alkoholfreien Zelt montags zur
Regel. Nächstes Jahr will das Offizialat
dann alle 270 000 Katholiken
des Oldenburger Münsterlandes
zum Zuhören ins Alkoholfreie
Zelt herzlich einladen –
selbstverständlich unter Androhung
der Exkommunizierung
im Falle des Fernbleibens. Unterschrieben
sind auch schon die
Verträge mit RegioTV: Übertragen
wird nächstes Jahr auch ins
Schlaflabor des Lohner Krankenhauses.

10 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Fragen Sie
Dr. Winter
Lieber Dr. Winter, ich habe
jetzt erst festgestellt, dass mein
Foto im Lohner Bürgerbilderbuch
nicht auf jeder Seite zu
finden ist. Dabei bin ich quasi
der Herausgeber! Soll ich die
Bücher jetzt noch verbieten?
H. G. (ohne Bindestrich), gefühlter
Chef von allem in Lohne.
Dr. Winter: Machen Sie sich
die Welt doch weiter, wie sie Ihnen
gefällt. Das können Sie prima.
Nehmen Sie Ihr privates Fotoalbum,
geben es in Druck und
verkaufen es als „Das Buch zum
Bürgerbilderbuch“. Merkt vielleicht
sogar keiner.
(Dr. Winter ist anerkannter
Hobby-Internist der Heilig-
Geiz-Klinik in Grappahausen)
�
Lieber Dr. Winter, ich musste
jüngst in Oythe eine Hochzeitsmesse
lesen, in der die Gemeinde
nicht ein einziges Mal
zu Ehren Gottes singen durfte.
Wissen Sie warum der Bräutigam
das verboten hat?
Kurt, Propst
Vergessene Südoldenburger,Teil II
Dr. Winter: Wenn es sich
beim Bräutigam um den wunderbaren
Werner G. handelt,
kann ich das Rätsel lösen. Er leidet
von kleinauf an Kirchenlieder-Phobie.
Immer wenn dieser
Tanzschuppen-Besitzer Choräle
hört, schreit er „Nein, Nein“ und
muss rausrennen. Das hätte seine
Liebste am Traualtar nicht so
�������������
Höheres Zelt = mehr Luft
DJ-Ohrwurm = mehr Laune
Ital. Cafébar = mehr Latte
…und jeden Tag selbstgemachter Kuchen!
Die nackte Kanone – früher war er der Schaumschläger Nummer eins: Vechtas Stadtdirektor Helmut
Gels. Doch dann hatte der Junge mit dem sympathischen Polyacryl-Schnäuzer keinen Bock mehr auf
die Kreisstadt. Nach kurzen Stationen als Gelenkbusfahrer, Stadtkönig von Wolfsburg, Staranwalt und
Geschäftsführer des Verbandes Deutscher Gewürzbotaniker landete er als „junger Mann zum Mitfahren“
bei den Schaustellern. Dort ist er Casting-Chef für Geisterbahn-Personal. Foto:Wenig Erotisch
lustig gefunden. Also durfte nur
der Gospelchor singen.
�
Lieber Dr. Winter, neulich
während der WM nach unserem
Sieg gegen Argentinien
lichtete mich die OV am Sonntag
mit einem Bengalischen
Feuer in der Hand ab. Daraufhin
bekam ich eine Strafanzei-
ge von der Polizei, weil ein solcher
Unfug verboten ist. Ist das
nicht unfair?
P. Haus-Tripp
Dr. Winter: Genau. Wo doch
jeder in Vechta weiß, dass Sie den
Feuerwerkskörper einem Gast
entrissen haben, um so Vechta
und den Rest der Welt vor Bränden
zu verschonen. Sie Held!
Das Zelt mit dem roten Teppich.
, cooler, besser.
���������� �����������
bis 22 00 Pils nur 1,20 €
HotLips Project
Rock, Soul &
Funk Show
Buddy & Soul
featuring
Chor Vestrup

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 11
Viele finden „Hanni und Nanni“ richtig toll
Hochschulgremien wollen bis 2017 zügig über neuen Namen der Universität entscheiden
Endlich ist die Uni Vechta das,
was die Uni Vechta schon
seit Jahren werden sollte: Uni
Vechta nämlich. Musste man
bislang mit schnöden Titeln wie
„Hochschule Vechta“ durch das
intellektuelle Hinterland hampeln,
ist das nun nicht mehr nötig.
Die Landersregierung hat
entschieden: Nur wo „Uni“
draufsteht, ist auch „Uni“ drin.
„Tolle Wurst, jetzt haben wir
den Salat“, stöhnt Hochschuluniversitätspräsidentin
Dr. Marianne
Assenmacher. „Ein Name
muss her.“ Um den zu finden,
hat Assenmacher bereits Konkretes
in Gang gesetzt. Eine Planungskommission
wurde ins Leben
gerufen, die eine Findungskommission
einsetzte. Diese besteht
aus acht Arbeitskreisen, die
jeweils den Frauenbeauftragten
unterstellt sind. Per Stellenausschreibung
wird nun eine Netzwerkkoordinatorin
gesucht (Gehaltsgruppe
C3), die die Arbeitskreise
koordiniert und deren
Vorschläge in die Findungskommission
einbringt, die diese wiederum
nach Veto-Vorbehalt der
Frauenbeauftragten in die Planungskommission
weiterleitet.
Diese berichtet dann dem Senat
der Universität, der die Vorschläge
wiederum in die Instituts-
Gremien einbringt.
Sollten sich die Institutsvertreter
auf einen Namen einigen,
wird die Netzwerkkoordinatorin
unverzüglich die Arbeitskreise
informieren, die dann wiederum
Jeder Zeit
DONNERSTAG
Ab 19.00 Uhr
Stoppelmarkt-Opening
Täglich Partyspaß mit
DJ Pits Musikbox
Zeigt, wie es gehen kann: Uni-Präsidentin Marianne Assenmacher macht deutlich wie so eine
Namensfindung zustande kommt. Foto: Me Thusalem
ihr Votum für die Findungskommission
abgeben. Deren Votum
ist dann für die Planungskommission
bindend.
„Die Uni Vechta wird ganz
zügig einen Namen bekommen“,
ist sich Assenmacher sicher.
„Nach nur zehn bis zwölf Jahren
werden wir dieses Ziel erreicht
haben.“ Erste Namensvorschläge
sind bereits aus den Reihen der
Universität und aus der Vechtaer
Öffentlichkeit eingegangen. So
votiert der Stadtverband der
CDU für den Namen „Friedhelm-Biestmann-Universität“.
„Dieser bedeutende Politiker hat
sich nicht nur stark für die Uni
eingesetzt, er hat sogar schon
mal selbstständig da hingefunden“,
meinte Stadtverbandsvorsitzender
Klaus Esslinger.
� Fortsetzung auf Seite 12
BLÖMER’S
FREITAG und SAMSTAG
mit Piccadilly
Viel AULIKE. Spaß FÜR auf SIE dem IN SACHEN Stoppelmarkt! FARBE.
� innenraumgestaltung
� wärmedämmung
� fassadengestaltung
BLÖMER’S FESTZELT
Malereifachbetrieb
Markus Aulike
Oldenburger Straße 60
Oldenburger 49377 VechtaStraße
62
49377 Tel. (044 Vechta 41) 9 77 80
Tel. www.aulike.de
(0 44 41) 92 13 80
AULIKE. FÜR SIE IN SACHEN FARBE.
Beschichtete Baumwolle, Wachstuch,
Folien und weitere tolle Tischbeläge aller Art
in der Krammarktstraße bei Schmedes
www.Heimtextil-Major.de
immer was los!
SONNTAG
Kinderschminken
ab 15.00 Uhr
DIENSTAG
Familientag
Kaffee und Kuchen mit ermäßigten Preisen
an ALLEN Tagen:
Kaffee & Kuchen
SONNTAG
Frühstück ab 10.00 Uhr
& Mittagstisch
MONTAG ab 7.30 Uhr
Frühstück
Wir bieten an allen Tagen
zusätzlich laktose- und
glutenfreie Speisen/Kuchen
zum Ausklang: Happy Hours von 18. 00 bis 23. 00 Uhr
Bier, Cola, Fanta, Wasser
................................................................1. 20 €

12 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Die Uni sucht
einen Namen
� Fortsetzung von Seite 11
Ein anonymer Professor hat
unterdessen den Namen Cariusund-Baktus-Universitätvorgeschlagen.
Seine Begründung:
„Carius war ein bedeutender
Künstler dieser Hochschule, der
mit seinen Studenten den gesamten
Campus mit irgendwelchen
Kunstwerken zugemüllt
hat. Den Namenszusatz Baktus
verstehen wir als Appell, sich regelmäßig
die Zähne zu putzen.“
Die AStA-Gruppe „Kleine
Mädchen-Studentinnen aus
dem Emsland“ hat sich für den
Namen „Hanni-und-Nanni-
Universität“ stark gemacht. „Die
sind ein echtes Vorbild“, hieß es
in der Begründung: „Die waren
ganz doll schlau.“ Das Theologische
Institut der Universität
schlug hingegen vor, die Einrichtung
nach ihrem eigenen Kanzler
„Thilo-Haake-Universität“ zu
benennen. „Das hat religiöse Dimensionen“,
so die Begründung:
„Er sät nicht, er erntet nicht, und
der Herr ernährt ihn doch.“
Von Vechtas Ex-Stadtdirektor
Helmut Gels kam der Vorschlag,
die Uni in Helmut-Gels-Akademie
umzubenennen. Der Name
sei beispielgebend. „Er steht für
eine stets kurze Verweildauer
und ist somit Ansporn für alle
Studierenden.“ Die Uni-Gremien
werden sich 2017 mit den
Vorschlägen befassen.
Stratmann´s
Festzelt
direkt beim
Amtmannsbult.
Vergessene Südoldenbuger III
Ohne seinen Segen ging lange Zeit nichts: Bundestagsprofi Manni Carstens verabreichte sein
„Urmel et Eumel“, wo er nur konnte. Dank der Medizinischen Hochschule Hannover konnte er
dann irgendwann mal chirurgisch von seinem Bundestagsstuhl entfernt werden. Zurzeit befindet
er sich mit einem umgebauten Papamobil auf einer Pilgerreise auf dem Jakobsweg. Foto: Scooter
AUS DEM BLÄTTERWALD
Die Hubertusjagd beim Reitverein
Wagenfeld musste verschoben
werden: „Erst im
zweiten Anlauf ging es dem
Fuchs an den Schwanz“. Sehr
viel Spaß hatten auch die Reiter
des Reitvereins „Scharn-
horst“ aus Heede bei ihrem
jährlichen Ausritt: „Wer runterfällt,
gibt einen aus...“
Die Barnstorfer Geflügelschau
wartete mit einer überraschenden
neuen Erkenntnis
Stoppelmarkt-Party:
Donnerstag: „Take Five“
Freitag: „Live Sensation“
Samstag: „Session“
Sonntag: Stadtkapelle Lohne
Montag: „Live Sensation“
Dienstag: Abschlussparty
mit DJ Sven
"Feiern, essen, trinken" im VIP-Bereich bei uns im Zelt auf dem Stoppelmarkt:
Reservierungen unter 04442/3602 oder per Fax 04442/3004
auf: „Nicht jedes Huhn sitzt in
den Bäumen.“
Ein Vechtaer Gastronom
kündigte einen ganz speziellen
Mittagstisch an:
„Schwein’s Haxe“.
Allen Gästen ein herzliches
Willkommen am Amtmannsbult -
wir freuen uns auf Ihren Besuch
und den Stoppelmarkt!
www.eis-wie-sahne.de

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 13
Brockdorf mauert sich ein
Bauerschaft trennt sich von der Monarchie Lohne und wird ein autonomes Öko-Dorf
Von Manni Mauerspecht
eder vierte Deutsche wünscht
Jsich die Mauer zurück. Die
Brockdorfer haben sich diesen
Wunsch erfüllt. Eine Betontrennwand
in klogrün schirmt
die Bauerschaft mit republikanischem
Profil von der unfreien
Monarchie Lohne ab. Und das,
finden die Brockdorfer, ist auch
gut so.
Gebaut hatten die Lohner die
Mauer – um die Brockdorfer, die
sie als unbequeme Nörgler empfanden,
zu ärgern. Die Brockdorfer
aber bündelten alle Querdenker-Kräfte.
Sie begehrten auf
und versetzten die Wand, die ihre
Heimat spalten sollte, auf die
Straße, die als Lohnes Lebensader
gilt, weil sie die Verbindung
zur Autobahn ist. Passieren darf
die einzige Durchfahrtmöglichkeit
nur, wer den Brockdorfern
gefällt. Und wer zahlt. Denn parallel
zum Mauerbau haben sich
die Nachfahren äußerst wehrhafter
Bauern zum autonomen
Öko-Dorf erklärt.
Eigenständig und herrlich
grün kann Brockdorf sich fühlen,
weil es alles hat, was man
zum Leben braucht. Eine eigene
Energieversorgung zum Beispiel.
Direkt an der Autobahn steht
das Kraftwerk. „Das ist nicht so
ein rumorender Meiler wie in
Brokdorf ohne ’c’, sondern eine
ganz saubere Sache. Das ist
nämlich ein Biokraftwerk“, erklärt
Bauer Heini, dessen Hof
direkt neben der Anlage liegt. Er
baue jetzt ausschließlich Mutanten-Mais
in Übergröße an, erzählt
er dann. Nicht ganz legal,
aber lukrativ. „Daraus machen
die in der Anlage ganz tolles,
Heute wird gefeiert!
Feiern Sie mit uns.
Bargloyer Straße 62 · 27793 Wildeshausen
Fon (0 44 31) 8 96 -0 · Fax (0 44 31) 8 96 -700
Stopp, ihr Lohner! Ein Beamter des Brockdorfer Zolls
kontrolliert an der Mauer wer hindurch darf. Foto: Envitec
sauberes Gas. Damit heizen wir
im Winter. Und den Dreck pusten
wir nach Lohne rüber.“ Um
zusätzlich Strom erzeugen zu
können, sind einige museumsreife
Notstromaggregate recycelt
worden. „Wir kommen prima
klar“, freut sich Heini.
Strom und Gas reichen sogar
um die stetig wachsende Industrie
zu versorgen. Denn die
boomt in Brockdorf mit seinem
direkten Autobahnzubringer, ei-
genen Burger King und seiner
eigenen Bettdecken-Produktion
prächtig. Die Gewerbesteuer, die
sonst nach Lohne abgeführt
wurde, kassiert die Dorfgemeinschaft
nämlich längst selbst. Die
bislang eingenommenen Millionen
sind in den Bau einer riesigen
Tiefgarage geflossen, so dass
unterirdisch auf einer Fläche
von der Grundschule bis zum
Friedhof geparkt werden kann.
Selbst wenn gleichzeitig Fußballspiele
und Beerdigungen stattfinden,
ist nun noch genügend
Parkraum vorhanden. Die in
Lohne hätten die Parkplatz-Not
jahrelang nicht in den Griff bekommen,
schimpft Ortsvorsteher
Josef Kleine-Kohlkopf. „Aber
wir allein, wir haben das geschafft.“
Schule und Sporthalle, Fußball
und Feuerwehr, Kirche und
Kneipe: Selbst für die geistvolle
Unterhaltung ist gesorgt. Es gibt
ein Heim für Jäger inklusive Frisör,
mehrere Tankstellen und,
was die königliche Verwaltung
in Lohne bis heute nur schwer
verkraftet hat, im Ortszentrum
einen Kiosk. Wer braucht Lohne?
Die Brockdorfer garantiert
nicht mehr. Sie sagen: „Die Mauer
muss bleiben.“

14 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Mord am Frikadellenbaum
Langweiliger Schweden-Thriller,Teil 6
Was bisher geschah: Pelle
Sandstralson, Kommissar
im schwedischen Ystad, findet
heraus, dass Ikea in Südafrika
weiße Winzer ermorden
lässt, um aus deren Fleisch
Köttbullar herzustellen. Der
Kommissar recherchiert, lässt
sich nachts in der Ikea-Zentrale
einschließen und wird von
der Bande geschnappt und bewusstlos
gespritzt.
Kapitel 5
Sandstralson erwachte. Als er
versuchte, sich zu bewegen, ging
es nicht. Keinen Millimeter. Außerdem
war es stockdunkel.
„Wahrscheinlich hat mal wieder
eines unserer beschissenen
schwedischen Wasserkraftwerke
den Geist aufgegeben“, dachte
der Kommissar. „Oder ich bin
blind.“ Das hätte gut sein können,
schließlich hatten Kalle und
sein Komplize ihm einen Betäubungspfeil
ins Auge geschossen,
als sie ihn im Laden überwältigten.
Vorsichtig bewegte er die Lider.
Nein, den Pfeil hatten sie
herausgezogen, als er bewusstlos
gewesen war. Die Lichtexplosion
kündigte sich mit einem leisen
„Klick“ an. Im ersten Moment
Viel Spaß!
Wir sind die Elektroniker.
NW-Niemann GmbH Elektro
Schnatgang 3
49377 Vechta-Langförden
Tel. 0 44 47 / 96 355
Fax. 0 44 47 / 96 35 35
www.nw-niemann.de
wurde Sandstralson in gleißendes
Licht gehüllt, bis er merkte,
dass es sich um eine erbärmliche
Ikea-Funzel mit dem Namen
„Schröttlampen“ handelte.
Und dann wusste Sandstralson,
warum er sich nicht bewegen
konnte. Die Banditen hatten
ihn mit Tesafilm auf eine Ikea-
Liege „Dödelglük“ festgeklebt.
„Gefangen in einem Hochregallager,
das habe ich nicht verdient“,
murmelte der Kommissar.
„Doch das hast du“, sagte eine
eiskalte Frauenstimme. Die
Frau musste ihn schon eine ganze
Weile beobachtet haben.
Sandstralson versuchte, den
Kopf zu drehen. Das Tesafilm
ziepte an den schütteren Haaren
des Polizeibeamten. Dann sah er
sie. Es war wohl das schrecklichste,
was er je wahrgenommen
hatte: „Nein, so fett kann
kein Mensch sein“, dachte er. Die
Frau war so dick, dass der Strahl
der Lampe sie nicht im Ganzen
erfassen konnte. Dazu trug sie
zu enge Kleidung, die jederzeit
zu reißen drohte. Ihr Gesicht
war wutverzerrt. „Du Schwein“,
zischte sie, „jetzt bist du dran.“
Ihre acht Kinne zitterten vor
Zorn und Verachtung. „Bevor
ich dran bin, will ich endlich
· Schaltanlagenbau
· SPS Steuerungen
· Brandmeldeanlagen
· Elektroanlagen
· Netzwerktechnik
· Sicherheitstechnik
wissen, was hier los ist“, entgegnete
Sandstralson. „Warum werde
ich gefangen gehalten?“
„Du kennst mein Geheimnis“,
sagte die Dicke. „Ich kenne
nicht mal deinen Namen“, brüllte
der Kommissar. „Ich bin die
Dicke Berta“, sagte die Dicke.
„Meine Bandenmitglieder nennen
mich auch Eidechsenkönigin.
Und jetzt bist du wirklich
dran.“ Die Dicke Berta nestelte
in einer Ikea-Tüte, und förderte
eine große Spritze zutage.
„Nicht noch eine Nadel ins
Auge“, stöhnte Sandstralson. Die
Dicke Berta grinste gemein.
„Weißt du, was in dieser Spritze
ist?“ Der Kommissar spürte einen
kleinen Piekser. „Eine Mischung
aus Kurare und Viagra“,
sagte sie mit zitternder Stimme.
Dann begann die Dicke, lustvoll
zu keuchen. Das Gift lähmte
Sandtralsons Lunge. Und auch
das Viagra tat seine Wirkung.
Das letzte, was der Kommissar
sah, war der riesengroße Mund
der Dicken, der seinem Gesicht
immer näher kam. Dann wurde
es wieder mal dunkel um ihn.
Wie fast immer am Schluss eines
neuen Kapitels von „Mord am
Frikadellenbaum.“
� Fortsetzung nächstes Jahr

Service Vechta AM RING
Lohner Str. 60 ·49377 Vechta
Tel. 04441/9220-0 · Fax 04441/9220-25
www.ellers.de · E-Mail: zentrale@ellers.de
Vechta · Telefon 04441/8929-0
Autohaus
RAPE
GmbH
Ihr zuverlässiger
& Partner
Vechta 04441.94050 • Diepholz 05441.92090
info@rape.de • www.rape.de
VIEL VERGNÜGEN!
Menke!
Lohne • Telefon: 0 44 42 / 800 40
Vechta • Telefon: 0 44 41 / 909 69 - 0
www.menke-gruppe.de
Autohaus Meyer
Autorisierter Mercedes-Benz Service
Diepholzer Str. 32-35 · 49377 Vechta
Tel. 0 44 41 / 92 01 51 · Fax 0 44 41 / 92 01 53
Autohaus
Klöker
Nutzfahrzeuge
Ein Unternehmen
der Starke
Gruppe.
Service
ww.ich-fahre-anders.de +++ www.ich-fahre-anders.de ++
Vechta · Nienburg · Syke · Diepholz · Hoya · Damme
Die Vechtaer
Autopartner
freuen sich mit Ihnen auf
die „fünfte Jahreszeit“ und
wünschen allen großen und
kleinen Autofahrern
Asbree
Automobile GmbH
PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER
Vechta • Osloer Str. 5
Tel.: 0 44 41 / 97 67 00
Fax: 0 44 41 / 97 67 01
Richten sämtlicher LKW-Fahrerhäuser
Rahmenrichtbank für LKW-Anhänger Nutzfahrzeuge GmbH
49456 Bakum BAB1 Abf. 64 Vechta, Tel. 04446/9620-0
49661 Cloppenburg Telefon 04471/9113-0
Viel Viel Spaß Spaß auf
dem dem Stoppelmarkt!
Stoppelmarkt!

- KEINE ANZEIGE -
„Priester werden – Perspektive 60plus“
Beschäftigungspakt des Bischöflich Münsterschen Offizialats und der Agentur für Arbeit
Mit „Priester-Plus“ Propst werden!
„Priester werden – Perspektive 60plus“ (kurz: Priester-Plus) heißt der neue
Beschäftigungspakt für ältere Menschen des Bischöfl ich Münsterschen Offi -
zialats und der Agentur für Arbeit in Vechta. Das Modellprojekt verbessert die
Beschäftigungschancen älterer Langzeitarbeitsloser und behebt gleichzeitig
den Priestermangel, so dass die Kirche doch noch im Dorf bleiben kann. Im
Rahmen dieser Initiative stellt die Kirchengemeinde St. Mariä Himmelfahrt in
Vechta ab sofort Aushilfen als
PAZ (Propst auf Zeit)
ein. Jährliche Einstellungstermine für das viermonatige Praktikum sind Mariä
Himmelfahrt, Weihnachten und Christi Himmelfahrt. Gesucht werden
zuverlässige ältere Herren,
möglichst ohne besondere Neigungen. Sie verfügen über Bibelkenntnisse
und Erfahrungen in doppelter Buchführung, lieben Ihren Nächsten und können
sich sogar vorstellen, auch in Oythe Messen zu lesen – dann seien Sie
doch mal Propst auf Zeit!
Am Ende des Praktikums wird ein Zertifi kat des Katholischen Bildungswerkes
ausgestellt, das bis ins Greisenalter Karrierechancen bietet. Wer sich
nicht ganz doof anstellt, wird vom Bischof von Münster in der Regel in die
Bistumsleitung übernommen, auf jeden Fall aber in die Bistumsmetropole.
Auch auf die Tätigkeitsbereiche Spendenakquise, Krankenhausseelsorge und
Eheberatung bereitet das Gemeindepraktikum vor.
Bei besserer Eignung werden Verheiratete, Frauen, Homosexuelle und Evangelische
trotzdem nicht eingestellt. Läuft das Modellprojekt „Priester-Plus“
in Vechta erfolgreich an, werden künftig alle vakanten Pfarrstellen im Oldenburger
Münsterland mit älteren Langzeitarbeitslosen besetzt.
Die Katholische Kirche in Vechta begeistert Sie? Dann schicken Sie Ihre
aussagefähige Bewerbung bis Heiligabend (11. August) an folgende E-Mail-
Adresse: ich-will-propst-werden@perspektive60plus.de
„Wenn ich nicht kurzfristig
Bischof von Rumänien geworden
wäre, hätte ich den Job gemacht.“
Michael M.
„Das geht auch ohne
Kirchenrecht.“
Kurt Sch.
„Schade, dass ich noch
nicht 60 bin.“
Timo H.
„Mit Nächstenliebe zu schaffen.“
Günther W.

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 17
(Dr. Winter ist anerkannter
Hobby-Internist )
Fragen Sie
Dr. Winter
Lieber Dr. Winter, warum haben
sich beim SC Bakum alle so
darüber aufgeregt, dass ich eine
geheime Wahl beantragt habe?
Biggi L., Demokratin
Dr. Winter: Das stimmt nicht
ganz. Einer hat sich gefreut. Siemers
Georg. Der hat so als einziger
alle Stimmen bekommen.
Kein Wunder, wenn die Stimmzettel
so aussehen wie Losabschnitte.
Wer kommt als Statue in den Kreisverkehr?
Idee vom neuen Propst aus Lohne / Viele Kandidaten, aber nur einer reitet voran
Da steh’ ich nun Tag für Tag
auf dem Alten Markt in
Vechta und wundere mich.
Schon wieder ein neuer Propst
in Vechta. Warum geht Propst
Schulte einfach? Das ist doch so,
als wenn unser Jogi Löw nach
dem ersten WM-Spiel gegen
Australien nach Haus geflogen
wäre. Einfach so? Allmorgendlich
seh ich die treuen Kirchgänger
in die Propsteikirche gehen.
Die wissen, so bleibt man fit,
nett und wird uralt.
Unser Jan-Herbert Uptmoor,
früher mal der Oberste von der
OV, versucht auch jeden Morgen
den Kirchgang in die Propstei,
doch er bleibt immer wieder an
den Frühstückstischen bei Wolke
hängen. Und nun kommt ein
neuer Propst aus Lohne. Das
verstehe, wer will. Wenn das
nicht klappen sollte, lassen wir
unseren Karnevalspräsidenten
Bernd Tepe nie wieder als Festredner
zum Lohner Schützenfest
– dann hätten die Lohner auch nie
wieder was zu lachen. Mensch,
Hans Höffmann, konntest du
dein Buch „und dennoch“ für
Propst Schulte nicht ein paar
Wochen früher schreiben?
Der neue Propst aus Lohne
Er weiß, was in Vechta so gespielt
wird: Straßenfeger Martin.
hatte auch schon sofort eine tolle
Idee: Wie in Lohne, wo im
Kreisverkehr Richtung Steinfeld
eine riesengroße Golfer-Statue
steht, soll auch in Vechta im
neuen Kreisverkehr Falkenrott
ein fünf Meter hohes Monument
errichtet werden. Jetzt gibt
es in der Stadt die wildesten Spekulationen,
welche Persönlichkeit
demnächst als Statue alle
Vechtaer Besucher empfängt
Vergessene
Südoldenburger
Teil IV
Allein der Name ist purer Sex:
Ansgar Focke junior hatte es
stets schwer, in der Öffentlichkeit
zu bleiben. Dazu war dem
ungelerntenVersicherungsverkäufer
jedes Mittel recht: Rumlamentieren
in der JU, uncool
sein, eine Stuntrolle im Film
„Ein Schweinchen namens Babe“.
Für all dies wurde er
standrechtlich abgeschoben.
Nach Hannover. Dort ruht er
in Frieden.
Foto: Irgenson Ju-Lackei
und gleichzeitig Sinnbild unserer
schönen Stadt wird.
Amtsgerichtschefin Beckermann
hat vorgeschlagen, einen
riesengroßen Hasen aufzustellen,
um in Zukunft alle Angsthasen-Prozesse
zu vermeiden, da ja
solche Kläger nie den Kreisverkehr
durchfahren würden.
Andere bedeutende Vechtaer
Persönlichkeiten melden allerdings
ihre Rechte an und haben
schon großzügig angeboten, alle
Kosten für die Errichtung der
Statue zu übernehmen.
Hier eine Auswahl der eingegangenen
Vorschläge:
Helmut Gels als Napoleon.
Hans-Peter Meerpohl als
Willy Brand.
Edith von Fricken als
Charity-Lady.
Claus Dalinghaus als
Nachwuchspolitiker.
Peter Triphaus, Pickers und
Rainer Hake als
drei zockende Musketiere.
Christa Themann als
Donatella Versace.
Agnes Siemer als
Queen Mum.
Heiner gr. Beilage als
Holz-Michel.
Kaplan Kröger als Propst.
Tobias Krümpelbeck als
Playmobil-Männchen
und Albert Focke als
„Don Alberto der Pate“.
Doch es gibt bereits eine reale
Lösung und alle Anwärter müssen
sich gedulden. Der Entwurf
steht schon als kleine Büste bei
Pufahl und spiegelt alle Vechtaer
Eigenschaften wider:
DeredleKorpusvon
Dr. Dr. Stephan Siemer.
Der Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. steht
für die Vechtaer Uni, der Siemer
für das unbegrenzte Wachstum
der Wirtschaft, er reitet auf einem
Pferd – das kann ein Siemer
– und für unsere Justiz hält er
die Waagschale in seinen Händen.
Nur den Bischofsstab versteckt
er noch unter seinem Umhang.
Zum Stoppelmarkt trägt
die Siemer-Statue ein extragroßes
Schild mit der Aufschrift:
„Wer mich auf dem Stoppelmarkt
trifft, der bekommt Freibier“
und darunter ganz klein:
„Gegen Vorlage eines Kaufbelegs
aus einem meiner Vechtaer Geschäfte“.
Man, bin ich froh, dass
ich mit Warwick Rex auf dem
Alten Markt stehe. Viel Spaß auf
dem Stoppelmarkt!
Euer Straßenfeger Martin

18 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Alles Schöne kommt nach Brockdorf
Charmeoffensive der Lohner CDU sorgt dafür, dass das Dorf auch künftig richtig wählt
Von Bernd Biogas
Lohne/Brockdorf – Mit einer
Charmeoffensive will die Lohner
CDU die widerspenstigen
Brockdorfer zurück in die Partei
locken. Nach einer CDU-Klausur
im Lohner Rathaus gab sich
Bürgermeister Hans Georg Niesel
siegessicher: „Bei den Kommunalwahlen
2011 wählt Brockdorf
wieder als Block CDU.“
Niesel bedauerte, dass BeverborgsJuppwegenderEnvitec-
Biogasanlage aus der Partei ausgetreten
sei und das Dorf beschlossen
habe, nie wieder CDU
zu wählen. Der Bürgermeister
bezeichnetedenStreitdervergangenen
Monate als „großes
Missverständnis“. Schuld sei wie
immer Stadtsprecher Tombrägel.
Der habe nicht kommuniziert,
dass die Nahrungsmittel
verheizende und ordentlich stinkende
Biogasanlage an der Autobahn
„auch schöne Seiten hat“.
Den Stimmungsumschwung
soll nun die CDU-Initiative „Alles
Schöne kommt nach Brockdorf“
bringen. Dem streng geheimen
CDU-Klausurbeschluss
zufolge bekommen die Brockdorfer
ab sofort so lange super-
Erste CDU-Maßnahme zur Besänftigung der Brockdorfer: Ein Anti-Envitec-
Schutzwall gegen den befürchteten Lärm und Gestank der geplanten Biogasanlage. Die ersten 20 Meter
sind am Rande eines neuen Wohnbaugebietes schon fertig. Foto:Walter Ulbricht
tolle Spaßprojekte ins Dorf gestellt,
bis sich die Widerstandsgruppe
„Brockdorf wehrt sich“
wieder in Wohlgefallen auflöst.
Exklusiv veröffentlicht STOMA
die Liste der geplanten Projekte:
� Damit die Brockdorfer
schnell merken, dass die Lohner
CDU ihre Sorgen ernst nimmt,
wird die Stadt Lohne kurzfristig
einen vier Meter hohen Anti-
Envitec-Schutzwall errichten –
gegen den befürchteten Lärm
und Gestank. Die ersten zwanzig
Meter der Brockdorfer Mauer
stehen bereits probeweise am
Rande eines neuen Wohnbaugebiets.
Die Brockdorfer Jugend-
feuerwehr soll den Plattenbau in
ganzer Länge gelb-grün bemalen,
so dass die Brockdorfer meinen,
sie schauen auf ein Rapsfeld,
und gar nicht merken, dass
sie vor einer Mauer stehen. Niesel:
„Dann vergessen die irgendwann
die Biogasanlage.“
� Fortsetzung auf Seite 19
WIR WÜNSCHEN SCHÖNE STOPPELMARKTSTAGE
BAUEN.
Krusenschlopp 2a · 49377 Vechta · Tel. (0 44 41) 9 99 50 · Fax (0 44 41) 99 95 55
E-Mail: info@kathe-holzbau.de · Homepage: www.kathe-holzbau.de

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 19
Für jeden Kunstgeschmack was dabei: Von Hagens
„Körperwelten“ ziehen ins Feuerwehrhaus ein. Foto:Totes-Treiben
Brockdorf bekommt
sogar ein Museum
� Fortsetzung von Seite 18
� Brockdorf erhält eine weiterführende
Schule, denn im
September zieht der Caritas-
Kinderknast aus der ehemaligen
Bundeswehrkaserne am Lohner
Bergweg in die Brockdorfer
Grundschule um. „Die Kinder
auf dem Dorf sind viel lebendiger
als die in der Stadt, da fallen
fünf, sechs kriminelle Bengel auf
dem Schulhof gar nicht auf“,
heißt es in der CDU-Beschlussvorlage
für den Stadtrat.
� Rechtzeitig zum Reformationstag
wird auch der evangelische
Friedhof von Lohne nach
Brockdorf verlegt. „Wir schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe“,
erklärte Niesel: „Das Lohner
Krankenhaus hat Platz für neue
Anbauten und in Brockdorf gibt
es endlich auch Migranten.“
� Weil die Brockdorfer nach
der Envitec-Ansiedlung Emissionen
doof finden, wird sich die
Stadt Lohne noch in diesem Jahr
um das Kernkraftwerk Brokdorf
bewerben. Die Preussen Elektra
hat in Schleswig-Holstein nur
noch eine Betriebsgenehmigung
bis 2018. „Da habe ich gleich angerufen“,
berichtete Niesel stolz.
Atomstrom stinke nicht, sei
nicht laut und werde auch nicht
von Lastwagen durchs Land gefahren.
„Gewerbe, wie es sich die
Brockdorfer wünschen“, freute
sich der Bürgermeister. In die
tausendseitige Betriebsgenehmigung
müsse nur hier und da der
Buchstabe c eingefügt werden
und schon könnten die 193
Brennelemente wieder ans Netz
gehen.
� Letzter Coup des bekanntermaßen
kulturbeflissenen
Stadtoberhauptes: Brockdorf bekommt
ein eigenes Museum.
Gunther von Hagens’ „Körperwelten“-Ausstellung
wird zu
Weihnachten von Bremen ins
Brockdorfer Feuerwehrhaus verlegt.
„Das hat das Dorf verdient“,
gab sich Niesel großzügig. Die
ganze Welt habe sich schon über
die vaselinebeschmierten Nackttoten
geekelt, da dürfe man den
Brockdorfern diese Erfahrung
nicht verwehren, nur weil sie
hinter dem Mond lebten und an
die Auferstehung der Toten
glaubten.
Von Hagens habe auch sofort
großes Interesse gezeigt, mal einen
richtigen Ur-Brockdorfer zu
plastinieren. Allerdings habe die
Stadtverwaltung von Josef Beverborg
bisher noch keine abschließende
Antwort erhalten.
„Wir haben ihm auch ein Hintertürchen
offengelassen“, sagte
Hans Georg Niesel. „Wenn er
wieder in die CDU eintritt, lassen
wir das.“
AUS DEM BLÄTTERWALD
Eine schöne Ankündigung
ereilte die Redaktion aus dem
Nachbarkreis Cloppenburg:
„Emsteker Feuerwehr ehrt Veteranen
des Löschschlauchs.“
Fröhliches Arbeiten in einem
Unternehmen im Eco-Park bei
Emstek: „Heute tummeln sich
45 fest Angestellte in dem T-förmigen
Gebäude.“
Der Katholischen Nachrichtenagentur
gelang aus aktuel-
lem Anlass ein vielsagender Titel:
„Mixa ruft Glück zur Ordnung“
; gemeint war natürlich
der Präsident des Zentralkomitees
der deutschen Katholiken,
Alois Glück.
Ein Lokalredakteur der Oldenburgischen
Volkszeitung meinte
es gut mit den Besitzern von
Restabfalltonnen: „Die Abfallgehälter
müssen bis spätestens
6 Uhr eines Abholtages aufgestellt
sein.“
Jetzt Ihren Traumwagen:
A 160 Blue Eff. Md. 2010 Klima, Sitzheizung, Radio Audio 20 CD
nur 13.880 Euro
A 180 Blue Eff. Md. 2010 Klima, Sitzheizung, Radio Audio 20 CD,
Licht & Sicht nur 14.790 Euro
2 x B 160 Blue Eff. Md. 2010 Alufelgen, Navi, Sitzheizung, Licht &
Sicht ab 17.450 Euro
C 180 K Blue Eff. Md. 2010 Klima, Navi, Parktronic, Sitzheizung
usw. nur 23.590 Euro
C 200 CDI, Komfort, Telefon, Sitzheizung, Radio Audio 20 CD, Alufelgen
nur 23.890 Euro
C 200 T CDI, Navi, Sitzheizung, Telefon, Alufelgen
nur 24.790 Euro
5 x 180 TK Avantgarde, Navi, Sitzheizung, Parktronic, Diebstahlwarnanlage
ab 25.590 Euro
C 220 CDI Md. 2010, Anhängerkupplung, Radio Audio 20 CD, Sitzheizung
usw. nur 25.790 Euro
8 x E 200 CGI, neues Modell Elegance & Avantgarde Automatik,
Navi, PTC, Sitzheizung usw. ab 30.880 Euro
4 x E 200 CDI Avantgarde, Navi, Parktronic, Sitzheizung, Xenon
ab 32.390 Euro
Auto Meyer Service GmbH
autorisierter Mercedes-Benz Service,
Diepholzer Straße 32–33, 49377 Vechta,
Telefon 0 44 41/92 01 51, Fax 0 44 41/92 01 53

20 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Wat hätt hei sägg?
Alfred Kuhlmann ut Ellenste
Wenn se dat äben henkriegen
daut, maokt Friedao un
Hinnerk, ein ölleret Poor ut Ostfreisland,
jeds Johr Urlaub – lessden
Sömmer dat eierste Maol bi us
inne Gägend. Mit ’n Zug güng dat
bit nao ’n Goll’nster Baohnhoff
un van dor ut mit ’t Taxe wieter in
ehre Ferienwaohnung. Kinners,
wat fraiden dei beiden sick up dei
Daoge in ’n Ollenborger Münsterland.
Harm, wat dei Fohrer van ’t Taxe
was, wull dei beiden uck wat
Gaues daun un füng an, sick mit
Friedao un Hinnerk tau ünnerhollen
– up Platt. Dat har aower ein ’n
Haoken: Dei Kerl verstünd use
südollenborger Platt hellerbest,
sien Menschke bolle gor nich.
Harm keek in ’n Rückspeegel
un frög nao achtern hen: „Wor kaomt
gi denn her?“ Sä Hinnerk:
„Wi kaomt ut Ostfreisland.“ Frög
sien Menschke: „Hinnerk, ick verstaoh
sien Platt man ganz schwor,
wat hätt hei sägg?“ Geew ehr Kerl
langsaom trügge: „Dei Fohrer hätt
us fraogt, Friedao, wor wi herkaomen
daut un ick häbb üm sägg,
dat wi ut Ostfreisland sünd.“
Nao ’n kötten Stoot frög Fohrer
Harm wieter: „Bis all in Rente off
dais noch arbeiten?“ Sä hei: „Nä,
in Rente bin ’ck noch nich, ick bin
Timmermann; twei Johr mott ick
noch.“ Frög Friedao ehren Hinnerk
eis: „Wat hätt hei sägg?“ Geew
Hinnerk ehr in breiet Ostfreisen-Platt
tau Antwort: „Hei hätt
fraogt, wat ick maok un off ick all
in Rente bin; un ick häbb üm sägg,
dat ick Timmermann bin un noch
twei Johr wurracken (= schwer arbeiten)
mott.“
Kött drup wull dei Fohrer wäten:
„Un wor waohnt gi dor in
Ostfreisland?“ Hinnerk: „Wi waohnt
in Auerk (= Aurich).“ Sei all
weller: „Hinnerk, wat hätt hei
sägg?“ Ehr Kerl nu all nich mehr
ganz so ruhig: „Dei Fohrer hätt us
fraogt, wor wi in Ostfreisland läben
daut un ick häbb üm sägg, dat
wi in Auerk waohnt.“ Sä Harm: „O
Gott, o Gott! Wat du nich säggs,
Auerk. In Auerk, dor bin ick vör
gaut taihn Johr uck all wän. Dor
häbb ick domaols in ’t Lokaol ein
Menschke kennenlert, dat sehg
gräsig ut un was noch däösiger at
’n Schaop!“ Frög Friedao neischierig
(= neugierig): „Wat hätt hei
sägg?“ Do geew Hinnerk ganz dröge
trügge: „Friedao, dei Fohrer
kennt di!“
Angebote zur 5. Jahreszeit
CDU hält Lärmschutzwand
Das Team der Kurzbach GmbH wünscht viel Spaß auf dem Stoppelmarkt!
Pfusch oder Sabotage? Die neue Lärmschutzwand am neuen
Kreisel an der Falkenrotter Straße inVechta steht nicht von alleine.
Damit das Bauwerk nicht umkippt, haben Dr. Stephan Siemer
und seine CDU-Ratskollegen die Initiative ergriffen und halten es
mit vereinten Kräften fest. „Wenn der Claus Dalinghaus jetzt
nicht nur so dumm rumstehen und auch mit anpacken würde,
wäre es auch nicht so schwer“, stöhnte Thomas Frilling mit puterrotem
Gesicht. Bis zum Stoppelmarkt will die CDU noch die
Stellung halten. Dann ist die SPD-Fraktion an der Reihe, danach
die FDP. Weil „Wir für Vechta“ aus Protest gegen die Entlastungsstraße
nicht mithilft , muss in der viertenWoche der Grüne
Jürgen Hillen ganz allein die Lärmschutzwand halten.„Das schaffe
ich nie“, jammerte Hillen schon. „Hoffentlich fällt die Mauer dann
zur richtigen Seite“, soll CDU-Ratskollege Stephan Sieveke
freundlich geantwortet haben. Foto:Tante Käthler
Wir wünschen
viel Spaß beim
Stoppelmarkt!
DER SCHMALSTE
KAFFEEVOLLAUTOMAT
VON JURA
Vechta · Bremer Straße 8-10
info@lamping-systemtechnik.de
Tel. 04441/2262 · Fax 84633
� hinter dem Hause

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 21
Wi häbbt den Hund
eierst twei Johr
Alfred Kuhlmann ut Ellenste
„Tau, tau! Treck dei Hacken nao,
dat wi nao buten kaomt un
frischke Luft ümme Näsen
kriegt!“, driff Schnieders Bennad
sien’n Öllsten an. „Dat sütt dor
nao ut, dat et vanaobend frauh
düster wedd. Wenn du hier noch
lange rümmedräömels, bruukt wi
eierst gor nich mehr losgaohn.“
„Jao, Pappen, man langsaom
an mit dei jungen Pere“, giff
Fränzi, wat Bennad sien Jung’ is,
ganz upgerägt trügge. Beide
sünd all ganz hibbelig, vandaoge
gaiht et uppe Jagd; dat eierste
maol ditjohr. Hasso, dei Hund
markt uck, dat es glieks losgaiht.
At wild löpp hei in sien Buur (=
Hundezwinger) hen un her.
„Ruhig, Hasso, ruhig! Kumm
man her.“ Fränzi maokt dei
Dörn van’t Hundebuur aopen
un straokt Hasso dör sien dicket
Fell. Pappen un Jung’ hangt ehre
Flinten äöwer ’n Nacken un gaoht
mit ehren Hund forts äöwer
dei Brüggen bi’e Bäke nao ’n
Hollde (= Wald) tau. Naober Jan
kummp ehr all intaumöte.
At dei drei näben’nänner so
dwaschk dör ’e Wischken stäwelt,
dunn löpp dor lünker
Hand’n Haose. Upmaol is hei
dor, kummp van ’n Hollde räöwer
un schlait Haokens at wenn
hei säggen wull: „Gi Jägers kriegt
mi doch nich.“ Dei olle Schnieders
ritt sien Gewehr van’n Nacken,
legg an, tüelt (= zielt) un
schütt. Rums! Vörbi. „Dat giff’t
doch gor nich“, fleukt hei. Fränzi
un Naober Jan kiekt sick verdutzt
an. Blots Hasso, dei olle Jiffel (=
Hund), fang sick forts woller; hei
wackelt vör Fraide mit sien’n
lüttken Sterd, schmitt sick in’t
Gräss un wältert sick hen un her.
Ein’n lüttken Stoot läöter, dei
Kerls sünd man jüst dei Wischken
dör, kummp dor ut’t Ünnerholt
’n Reihbuck. Schnieders
Bennad legg ruckzuck siene
Flinten an, schütt, dat dei Püster
dampen dait – woller dornäben!
„Dat, dat mott jo woll, woll mit
’n Düwel taugaohn“, stäötert
Bennad. Un wat maokt dei
Hund? Hei schmitt sick vör
schier Vergneugen eis uppen
Rüggen in’t Gräss un streck aale
veier van sick. Dat sütt bolle so
ut, at wenn hei mit siene Vödderpooten
klatschken dait.
Dei Naober kick sick dat Spillwark
mit den Hund lange an un
fraogt dann: „Sägg eis, Bennad,
wat maokt Hasso ennlick, wenn
du eis wat draopen dais?“ – „Dat
weit ick uck nich“, giff Bennad
sinnig trügge. „Wi häbbt den
Hund doch eierst gaut twei
Johr!“
Solutions
Wir arbeiten an den Quellen der Zukunft
Energie ist das Thema unserer Zeit. In Zukunft werden wir noch stärker darüber
zu reden und noch viel stärker zu handeln haben. Dafür stehen wir!
Die umweltgerechte und wirtschaftliche Nutzbarmachung von Erdgas,
Erdöl und Geothermie ist unsere Leidenschaft.
Jeden Tag stellen wir uns neuen Herausforderungen, dringen in Bereiche vor, in denen
niemand zuvor war. Das geht nur im Team. Mit starken und weitsichtigen Partnern.
Solutions - Made in Germany
Vechtaer Marsch 5
49377 Vechta
Fon: +49 0 44 41 - 93 22 90
Fax: +49 0 44 41 - 93 22 91
Mail: info@rig-solutions.com
www.rig-solutions.com
OIL TOOLS
Sales - Service - Rental
German Oil Tools
Prüf- & Servicedienste GmbH
Ein herzliches Dankeschön unserem engagierten Team
für die erfolgreiche und kollegiale Zusammenarbeit.
6 Firmen - 1 Team - auf dem Stoppelmarkt 2010 !!
Wir wünschen allen viel Spaß!

22 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Kleier: „Sollen sich Dosenbier besorgen“
Für Hagener fällt Stoppelmarkt aus: Kein Durchkommen durchVechtaer Baustellen
Von Bob, dem Baumeister
Für alle Hagener fällt der
Stoppelmarkt in diesem Jahr
aus. Grund: Es gibt keinen passierbaren
Weg mehr durch die
Großbaustelle Vechta City. Neben
den bereits vorhandenen
Baustellen in der Straße An der
Gräfte, am alten ZOB und auf
der Falkenrotter Straße sind jetzt
auch alle Zufahrtsstraßen zum
Bokerner Damm, zur Rombergstraße,
Münsterstraße und Lohner
Straße wegen Ausbesserungsarbeiten
voll gesperrt.
„Wir können das am besten
über Stoppelmarkt machen,
wenn der Verkehr in Vechta ohnehin
zum Erliegen kommt“,
teilte Bürgermeister Uwe Bartels
mit. Er sei guter Hoffnung, dass
die Sperrung bis zum Bundesschützenfest,
das die Schützenbruderschaft
St. Hubertus Ha-
Manfred Faske
Ihr starker Partner für
Werkzeuge, Maschinen
und Industriebedarf
Wir wünschen
stets sicheren
Halt auf dem
Stoppelmarkt.
Stoppelmarkt-Montag
geschlossen
49377 Vechta-Calveslage
Oldenburger Str. 241 � 04441/9733390
Fax 04441/9733399
49429 Visbek
Visbeker Damm 16 · � 04445/91010
Fax 04445/961102
E-Mail:mf.vechta@ewetel.net
Kein Weg zum Stoppelmarkt: Da hat Manni Seidlitz vom
Bauamt die wichtigste Umleitung in der GroßbaustelleVechta schlicht
vergessen. Für Hagener fällt das Fest aus. Foto: Schadenfreude
gen in diesem Jahr ausrichten
will, wieder aufgehoben wird.
„Wenn nicht, feiern wir das halt
auch ohne die Hagener.“
Betroffen von der Komplettsperrung
der Vechtaer Durchgangsstraßen
sind neben den Hagenern
alle Bewohner des südwestlichen
Stadtgebiets. Proteste
gegen die Baumaßnahmen sto-
ßen bei Vechtas Erstem Stadtrat
Josef Kleier auf taube Ohren.
„Die Hagener können doch immer
noch zu McDonald’s gehen
und sich Dosenbier aus dem
Combi besorgen“, betonte er.
Auf dem Hagen macht sich
derweil Verzweiflung breit. „Außer
mir sitzen alle in der Falle“,
grinst Jochen Zumbrägel. Er wird
Feiern wie die Fürsten!
Vechta
„Villa B“ Falkenrott
als einziger Bewohner mit dem
Hubschrauber aus Hagen ausgeflogen,
weil er ja als Jan-Darsteller
beim Montagsempfang gebraucht
wird. Den Antrag des
Hagener Ratsherrn Thomas Frilling,
mitfliegen zu dürfen, weil er
doch auch im Marktausschuss
sitzt, hat Bürgermeister Bartels
grinsend abgelehnt: „Der ärgert
mich zu viel, den finde ich doof.“
Mehrere Hagener wurden
schon bei waghalsigen Fluchtversuchen
beobachtet. Beim Versuch,
über die Umgehungsstraße
B69 den Stoppelmarkt zu erreichen,
scheiterten einige Wagemutige
beim Aufstieg an den steilen
Wällen und purzelten zurück in
ihr Dorf. Versuche, auf die fahrende
Nordwestbahn aufzuspringen,
waren auch nicht von Erfolg
gekrönt. „Die Zugführer haben
die Anweisung, im Bereich Hagen
das Tempo noch einmal zu erhöhen,
damit sich niemand an den
Zug hängen kann“, gab Polizeichef-Darsteller
Walter Sieveke bekannt.
� Fortsetzung auf Seite 23
Termine unter 04441 - 6459 / 0171 2057963 / 0160 90246012
Villa B
6
Alles für die zünftige Party. Getränke Büssing
Mittwochs – Tag der Biertrinker: 0,2 cl = 80 Cent
Besuchen Sie uns auf dem Stoppelmarkt am Busbahnhof,
bei Up’e Daol. Stoppelmarkt muss nicht teuer sein!
�������������������������������
Alle Infos, Fahrpläne und mehr unter
www.wilmering-buslinien.de

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 23
Für Hagener
führt kein Weg
zum Markt
� Fortsetzung von Seite 22
Polizeichef-Schlauschnacker Sieveke warnte die Bewohner
des betroffenen Stadtteils
auch eindringlich davor, den gefährlichen
Weg durch die Vechtaer
Baustellen zu Fuß auf sich
zu nehmen. „Wer sich auf den
ausgeschilderten Umleitungen
verirrt, hat keine Chance zu
überleben.“ Die Rettungsdienste
würden allesamt auf dem Stoppelmarkt
gebraucht und der einzige
Arzt, der im Krankenhaus
Dienst schiebt, sei in Wahrheit
gar keiner.
Am Sonntag vor Stoppelmarkt
scheiterte schließlich der
letzte Versuch, einen Großteil
der Hagener mit Höffmann-
Bussen durch einen Tunnel auf
der Straße Viehdrift aus dem
Sperrgebiet südlich des Moorbachs
herauszuschaffen. Zufällig
hatte Leo Wilmering einen
Stadtbus in der Röhre unter der
Umgehungsstraße stehen lassen
und aus Versehen den Schlüssel
verloren. Der Tunnel war so
nicht passierbar – und der Stoppelmarkt
bleibt für die Hagener
in diesem Jahr unerreichbar.
��Reparatur und Wartung aller Fabrikate
��Kältetechnik
��Hydraulik
��Achsen- und Bremsendienst
��Ladebordwände und -kräne
��Standheizung und Klimaanlagen
��Spezialfahrzeugbau
��Unfallinstandsetzung
��Rahmen- und Fahrerhausrichtbank
��Elektronische Laservermessung
��24h Notdienst-Telefon: 0173. 916 41 90
Die Supermänner von derAlten Oldenburger
Ein wenig Größenwahn muss
sein. Weil Versicherungen oft
ein schlechtes Image haben, geht
die Alte Oldenburger in die Offensive.
Das neue Bürogebäude
an der Petersburg ist ein Symbol
für die Stärke der Krankenversicherung
geworden. „Alte Oldenburger
– Wir kämpfen für Gerechtigkeit“,
heißt der neue Slogan,
Superman wird die neue
Werbefigur. Deshalb wurde auch
das mächtige Gebäude in der
Form des markanten Superman-S
gebaut. Georg Hake und
BAB 1
Rudolf-Diesel-Str. 3, 49456 Bakum
Tel. 04446. 9620-0, Fax 04446. 9620-29,
man_suedbeck_bakum@t-online.de
BAB 1
Zum Brook 16, 49661 Cloppenburg
Tel. 04471. 9113-0, Fax 04471. 9113-29
man_suedbeck_clp@t-online.de
seine Mitarbeiter kommen jetzt
mit blauem Ganzkörperanzug,
roter Badehose und roten Stiefeln
zur Arbeit. Den Kunden soll
signalisiert werden: „Wir helfen
in jeder Lebenslage mit übermenschlichen
Kräften“. Allerdings
können die Damen und
Herren von der Alten Oldenburger
leider keine Bösewichter aus
dem Gesundheitsministerium
per Faustschlag auf den Mond
befördern. Deshalb werden sie
den Versicherten weiterhin erklären
müssen, wofür die Alte Ol-
Servicepartner der
denburger alles nicht zahlt. Sie
sollten nur nicht auf der Flucht
vor den Kunden aus dem Fenster
springen. Denn fliegen können
Georg Hake und seine Supermänner
nicht. Foto: Clark Kent
goes
Stoppelmarkt
12.08 bis 17.08.2010
Das Fest der Feste
Der Treffpunkt für
Diepholz, Barnstorf & umzu
direkt gegenüber der
Piraten-Rutsche
mit Dj. Fredi
aus dem Hansezelt /
Bremer Freimarkt
Hauptstraße 47
49457 Drebber
Tel.: 0 54 45 / 80 20
Fax: 0 54 45 / 80 25
Di. - Sa. ab 17.00 Uhr
So. & feiertags 10.00 bis 14.00 Uhr
& ab 17.00 Uhr
Montag Ruhetag
E-Mail: info@landgasthaus-halfbrodt.de
www.landgasthaus-halfbrodt.de

GEWERBESCHAU auf dem Stoppelmarkt in Vechta
Ausstellerverzeichnis:
Halle 1:
111 Grafschaft
Bentheim Tourismus e.V.
Van Delden-Str. 1-7
48529 Nordhorn
Urlaub, Radwandern
112 Silke Kadri
Stieglitzweg 10
90455 Nürnberg
Brillenreiniger
113 Gehrmann, Harry
Taunusweg 12a
30851 Langenhagen
Gardinenstange
114 Gröger
Echternstr. 7
31655 Stadthagen
Insektenschutz
115 H.M. Pallhuber
An den Nahewiesen 8
55450 Langenlonsheim
Weine, Sekte, Säfte, Sherry
116 Marthinsen GbR
Katthult Products
Eckendorfer Str. 81
33609 Bielefeld
Grill-, Saunahütten
117 AOK
Neuer Markt 18
49377 Vechta
Krankenkasse
7
Kabine
Elektriker
627
626
625
624
Ausstellungsleitung
621
622
618
623
6
118 aoki GmbH
An der Biber 8
89297 Roggenburg
Apothekenprodukte
119 Happysmileclean
Hegerfeldstr. 45a
46149 Oberhausen
Brillenreiniger
121 Höffmann GmbH
Bustouristik
Kamps Rieden 3-7
49733 Vechta
Bustouristik
122 Marschollek GmbH
Börner rot-gelb Gerät
Im Eichkamp 7
59556 Lippstadt-Cappel
V-Hobel, Gemüseschneider
123 Plastoschaum
Hauptstr. 152
26842 Ostrhauderfehn
Wandabdichtung
124 Zimmermann J. Dee
Friedrich-Ebert-Str. 1
67549 Worms
Solinger Stahlwaren
125 Schwanheimer
Industriekleber GmbH
Kurzgewann 3
69436 Schwanheim
Industrieklebstoff
Für Druckfehler keine Haftung, Änderungen vorbehalten
620
619
617
616
615
614
613
612
611
521
525
524
523
522
520
518
Halle 2:
211 Zielinsky
Universal-Stein
Barkensweg 50
26670 Uplengen
Universalstein
212 Gerhardt
Wein- und Sektkellerei
Oberndorfstr. 27-30
55284 Nierstein
Weine, Sekte, Spirituosen,
Säfte
213 Meisel und Gerken
Barrier Str. 29
28857 Syke- Barrien
Wasserbetten, Aqua
Somma, Aqua Med
214 AMC
Alfa Metalcraft
Mainzer Str. 312
55411 Bingen-Gaulsheim
Gar- und Serviereinheiten
215 Herrmann-Gewürze
Saarpfalz-Park 117
66450 Bexbach
Gewürze, Kräuter, Tee,
Suppen, Dips
216 Gallettepress Limited
Moltkestr. 19
34225 Baunatal
Reinigungssystem
217 Delphin-Cosmetics
Manfred Burghardt
Weißer Weg 7a
32657 Lemgo
Fußpflege
218 Robot GmbH
Roßdörfer Str. 48
64409 Messel
Dampfsauger
5
519
517
516
515
514
513
512
511
219 ADAC
Vertriebsagentur Günther
Brinkeweg 9
33758 Schloss
Holte-Stuckenbrock
ADAC
220 Comfort
Gesundheitstechnik
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn
Massage & Wellnessartikel
221 Hamm Bauelemente
Ziegelstr. 11
89518 Heidenheim
Schaumreiniger
222 Jürgen Tetzlaff
Handels u. Messebetrieb
Max- Herz-Str.12
73035 Göppingen
Lederbalsam, Gelsohle,
Spielwaren
223 Scheffler HMS-
Industrieklebstoffe
Ulmenstr. 43
15366 Hönow
Industrieklebstoff
Halle 3:
311 Dachfit
Molkereiweg 151
32427 Minden
Wärmedämmung
313 Obenland GmbH
Flurweg 9
74635 Kupferzell-
Neu-Kupfer
Reinigungsstein
314 Sanatherm GmbH
Am Busch 20
26160 Bad Zwischenahn
Infrarotkabinen,
Massagekissen
424
423
422
421
420
44
419
418
417
315 Wolfen
Poffertjes an
Escheln 50
47906 Kempe
Poffertjes
317 Gerhard
Wein- und S
Oberndorfstr.
55283 Nierste
Weine, Sekte,
Säfte
318 Lavather
Straußenletten
85053 Ingolst
Universalmes
320 Reinold
Betriebsgebie
Strasse C 6
A- 3071 Böhe
Textilpflegeg
321 Willi För
Schägelstr. 40
46045 Oberha
Schäler, Wisc
322 R. Brade
Fuhrenkamp
30916 Isernha
Schmuck nac
323 Jones V+
Mozartstr. 6
31319 Sehnde
Touristik, Käs
Halle 4:
413 MULTI-
Gurol-Etzba
Ilexstraße 7
26639 Wiesm
Flüssiges Rein
411
412
Info-Point
Lager
416
415
414
413

d more
n
t
ktkellerei
27-29
in
Spirituosen,
m
str. 7a
adt
ser
GmbH
t Süd
imkirchen
rät
terer
usen
hmop
nstahl
8
gen
h Maß
P Service
e
STAR
ch
oor
igungsmittel
324
323
322
321
319
414 Dragonja GmbH
Ideal-Guss
Weiße Ahe 2a
58849 Herscheid
Bratpfannen und Zubehör
415 Melanie Meyer
Wurster Str. 86
27580 Bremerhaven
Dän. Softeis
417 Heim & Haus
Produktion u. Vertriebe
Hochstr.7-9
47169 Duisburg
Rolladen, Fenster,
Haustüren
418 Graf von Rüdesheim
Rüdesheimer Str. 18
55545 Bad Kreuznach
Weine, Sekt, Spirituosen,
Säfte
419 Daheim
Liefer-Service GmbH
Poßmoorweg 2-6
22215 Hamburg
Zeitschriftenmietsystem
422 Alpenländer
Touristik und Produkte
Tobias Pöppel
Markstr. 6
92331 Lupburg
Käse, Speck, Vinschgerl
423 Vitalfreunde GmbH
Strandweg 2
18119 Warnemünde
Pflegeartikel Viva
Toscana
Halle 5:
511 Jürgen Fegel
Claudiusweg 5
32427 Minden
Quirl
320
318
317
311
316
315
314
313
512 Condor Elektrogeräte
Hunsrückstr. 2
56410 Montabaur
Dampfsauger
513 Rudi Ax GmbH
-axotherm-
Im Hasenwinkel 18
39179 Barleben
Infrarotkabinen
515 Hans Wiesinger
Scheffelstr. 17
22301 Hamburg
Lederwaren
517 SPS-Systeme-
Lomberg
Matthias-Claudius-Str.122
42699 Solingen
Lotusversiegelung
518 E. Maria Gerhardt
Weinkellerei GmbH
Hindenburgring 4
55237 Bornheim
Wein, Sekt
519 Lehr - Na
Lindenweg 37
97941 Tauberbischofsheim
Massagesessel
522 S.I.S.-Uphoff
Drosselweg 30
48336 Sassenberg
Fugen-Up’s, Jap.
Gartenhandschuhe
523 Smart Trading-
Sultan’s Basar
Gartenstr. 3
34590 Wabern
Trockenfrüchte
524 China Original
Frankenstr. 16
74918 Angelbachtal
Massagegeräte
33 2
224
223
222
221
220
219
217
218
216
215
Halle 6:
612 Schäfer, Werner
Tucholsky-Str. 81
60598 Frankfurt
Essig, Öl, Likör
613 Insectos
Im Keenmoore 14
49419 Wagenfeld
Insektenschutzgitter
614 Home Health
Products GmbH
Sophienstr. 15-17
76133 Karlsruhe
Medizinische
Massagegeräte
616 Vorwerk Deutschland
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Staubsauger und
Staubsaugerzubehör
617 Cosmetics
Christine S.
Südlicher Küstenkanal 49
26169 Friesoythe
Kosmetik
619 Optima
Schlafsysteme Schubert
Akazienweg 9-11
37235 Hess. Lichtenau
Schlafsysteme
214
213
124
123
122
121
119
620 B & L Elektrogeräte
Werner-Bloss-Str. 19
52428 Jülich
Dampfsauger
621 Hubertushof
Weingut GbR
Paulsstr. 88
54470 Lieser/Mosel
Weine, Sekte, Spirituosen,
Weingut
623 HPRS Public
Relation GmbH
Luitgardenstr. 14-18
75177 Pforzheim
Dampfbügeleisen
624 Rose, Karl-Heinz
Die Freizeitidee
Meller Str. 251b
49084 Osnabrück
Gutscheinehefte, Parfüm
625 Klein -
Küchentechnik
Deutschherrnstr. 23a
66117 Saarbrücken
Bratpfannen und Zubehör
627 Ingolf Meseg
ReFashion
Alt Friedrichsfelde 127a
10315 Berlin
Kuschelmaxx
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch -
es lohnt sich!
212
211
125
120
1
118
117
116
115
114
113
112
111
Meisterweg 5 • 32427 Minden • Tel.: 0571/51065 • Fax: 51064
eMail: info@schulze-ausstellungen.de • Internet: www.schulze-ausstellungen.de
HELMUT SCHULZE KG
Messen und Ausstellungen

26 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 27
In Stellung gebracht haben diese Dinklager ihre Riesenwumme.
Jetzt sollen die im Stadtrat noch einmal rumlabern, dann
kracht’s, aber gewaltig. Foto:V. Ollesrohr
Kies macht Dammer
endlich steinreich
Bürgermeister Muhle kauft Steinfeld
Von Kies-Kuhlen Geert
Tja, nun ist es raus, nun hat
sich Dammes Bürgermeister
Gerd Muhle aber böse verraten:
Der ganze Protest gegen den
Kies-Abbau im Schweger Moor
ist nur getürkt. Denn die Dammer
haben gar nichts gegen den
Kies. Ganz im Gegenteil, der
macht sie nämlich am Ende
steinreich.
Und das geht nicht nur aus
Äußerungen hervor, die Muhle
nach dem elften Körnchen bei
Makka gemacht hat, sondern
auch aus geheimsten Unterlagen:
Die Dammer haben mit
dem Kiesabbauunternehmen
Holemanns-Immer-Her-Gruppe
(HIHG) hinter dem Bohmter
Rücken, ausgehandelt, dass die
HIHG ihren Firmensitz in Südfelde
nimmt und nicht in Hunteburg.
Schließlich ist der Widerstand
in jenem unbedeutenden
Fleck auf der Landkarte gegen
den Kiesabbau so groß, dass
die Steineförderer vom Niederrhein
befürchten müssen, dass
ihnen Ortsoberhäuptling Norbert
Kroboth soviel Sand ins Getriebe
streuen wird, dass die Abbaumaschinerie
für immer nicht
ans Fördern kommt.
Nach dem 13. Körnchen verriet
ein glückstrahlender Gerd
Muhle, ob des Kieses vor Augen
vor Stolz kaum noch gehen könnend,
dass HIHG nun sogar ein
ganz neues Kiesabbau-Verfahren
plant: unterirdisch. So bekom-
men die Hunteburger nicht mal
mit, wenn es im Schweger Moor
an die kleinen Steinchen geht.
HIHG-Mitarbeiter werden von
Südfelde aus Stollen ins Moor
graben und unterirdisch Saugund
Abbaubagger losschicken.
Nach dem 15. Körnchen säuselte
Kies-Gerd, wie hoch die
Gewerbesteuereinnahmen ob
des Kiesabbaus sein werden. Er
nuschelte, dass das Geld reichen
werde, um das verhasste Steinfeld
zu kaufen, einzugemeinden
und seine heutigen Bewohner
nach Dinklage umzusiedeln. Das
Plazet des dortigen Chefs Heinrich
Moormann liegt vor. Mit
den Neu-Dinklagern, die alle in
Langwege neben dem Schützenplatz
angesiedelt werden sollen,
würde die Pro-Kopf-Verschuldung
in der Stadt so drastisch
sinken, dass der Gang zu Kreditinstituten
wieder leicht fällt.
„Vielleicht können wir uns dann
sogar Kies für die Straße vor
Heitmanns Uli seinem Haus
leisten, der steht doch so auf
Öko“, frohlockte Moormann.
Und die Dammer? Die reißen
alle Häuser in Steinfeld nieder
und schaffen ein großes Festgelände,
auf dem ab 2011 der Stoppelmarkt
stattfinden wird.
„Dann“, jubelte Muhle nach dem
17. Körnchen, „bin ich nicht nur
Chef beim Carneval, sondern darf
nach der schönsten Kirmes der
Welt in Osterfeine, auch die zweitschönste
eröffnen, den Stoppelmarkt.“
Kies macht es möglich.
Schwere Geschütze
Heinrich muss sich ducken – das kann er
Von Jacqueline
Eine Gruppe strammer Dinklager
Jungs will sich das
Rumgeplänkel im gelben Rathaus
nicht mehr anhören. Taten
müssen folgen. Gewalt ist keine
Lösung? So ein Quatsch. Ein 15
Meter langes Gewehr ist schon
mal ein guter Anfang. Und die
richtige Uniform in Grün haben
die Dinklager Jungs auch. Damit
können sie sich und die unauffällige
Riesen-Flinte schön im
Dinklager Burgwald verstecken.
Labern Heinrich und seine hohen
Herren mal wieder zu lange
rum oder bauen ganze Straßenzüge
mit Buswartehäuschen zu,
dann heißt es „Feuer“. Und für
Heinrich M. heißt es ducken.
Aber das kann er ja eh ganz gut.

28 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Wann wird die Millionen-Marke geknackt?
Jusos zählen für Bartels Stoppelmarktgäste – und Autoreifen / Wir fürVechta: Nicht viel los
Von Jenniver Zählt
Stoppelmarktbesucher, es werden
immer mehr. Seitdem
„Uns Uwe“ Bartels die Mega-
Party auf der Westerheide
schmeißt, steigen die Zahlen von
Jahr zu Jahr.
2006 waren es noch über
700000 Besucher. Und wenn es
damals am Montag nicht so
fürchterlich geregnet hätte, meinte
Bartels, wären es bestimmt
über 750 000 Besucher gewesen.
Dieser Rekord wurde ein Jahr
später mit Ansage geknackt. Den
Umzug hätten 2007 so viele
Menschen gesehen wie nie zuvor.
Ist ja klar: Alle wollten Uwe
sehen. 2008 kamen schon über
800 000 Menschen zum Stoppelmarkt.
„Bombastisch!“, jubelte
Bartels. Und was passierte 2009?
Dehlwisch, Bahnhofstr. 31, 49393 Lohne
Tel. 04442/9392-0 www.dehlwisch.de
WIR SEHEN UNS AUF
DEM STOPPELMARKT!
��������������������������������������
Telefon: 04441/3313
Handy: Detlef 0170/3140763
Thomas 0175/1684623
info@reck-vechta.de
www.Reck-Vechta.de
Kirsche & Blaubeere
Die Fruchtigen
von Copper`s
Wieder eine knappe Million: Bürgermeister Bartels zählt
alljährlich die Besucher nach ganz eigenen Regeln. Foto: Hundert
Na klar! Besucherrekord! Zahlen
nannte Uwe diesmal nicht. War
ihm wohl fast schon ein bisschen
peinlich – so viele Menschen.
Das ist ja kaum zu glauben.
Oder will Uwe in diesem Jahr
so richtig einen raushauen? Waren
es vor einem Jahr vielleicht
schon 900 000? Und will er am
Dienstag beim Feuerwerk alle
mit dem Durchbruch der Eine-
Millionen-Besucher-Schallmauer
überraschen? Die Pyrotechniker
sollen schon angewiesen
worden sein, die ganz dicken
Böller bereit zu halten. Wenn
Bartels persönlich den millionsten
Besucher gezählt hat, dann
heißt es „Feuer frei“. In großer
Leuchtschrift wird dann „Eine
Million Besucher – Danke,
Uwe!“ am Himmel über der
Westerheide zu lesen sein.
Doch wie zählt man Stoppel-
���������������������
���������
kleinefreiheiten
Juttastraße 3 · 49377 Vechta
(neben dem Pferdestall)
Tel. 0 44 41.85 360 50
www.kleinefreiheiten.de
marktbesucher? Laut Bartels
zählen an allen Toren „Jusos“,
die in Bäumen postiert sind, unbemerkt,
aber peinlichst genau
jeden Gast. „Wenn jemand raus
und wieder reingeht, zählen wir
den natürlich nicht zweimal
mit“, versichert Chef-Verrechnerin
Kristina Stuntebeck. Zudem
würden die Menge der geparkten
Autos und die Videobilder
der Überwachungskameras ausgewertet,
um die Besucherzahlen
seriös hochzurechnen.
Längst aber ist bekannt, dass
die „Jusos“ nicht nur an den Toren
kontrollieren, sondern auch
an jeder Toilette jeden zählen.
„Egal wie oft einer kommt. Es
wird immer plus eins gerechnet“,
berichtet ein Aussteiger aus
der Zählkolonne. Ausdrücklich
erwünscht sei, dass sich die „Jusos“
hemmungslos betrinken.
�������������������������
������������������������
Dann sieht man Leute schließlich
doppelt und dreifach. Außerdem
würden auf dem Parkplatz
nicht die Autos, sondern
die Reifen der Autos gezählt.
Die Gesamtzahl aus Tor-Passierern,
Toilettengängern, Autoreifen
und natürlich den Bahnreisenden
wird dann mit der
Menge der Menschen auf den
Videobildern addiert. Diese Zahl
wird – nach einem mathematischen
Berechnungsschlüssel für
Volksfestbesucherzahlen – durch
fünf geteilt und mit sieben multipliziert,
beziehungsweise mit
acht oder neun, je nachdem wie
viele Regentage es gegeben hat.
Und schwuppsdiwupps: Schon
hat man einen neuen Rekord.
Die Stadtratsfraktion von
„Wir für Vechta“ kommt übrigens
nochmal auf ganz andere
Zahlen. Die erfahrenen Verkehrszähler
haben ja bereits die
Sinnlosigkeit der Entlastungsstraße
Vechta-West im Bereich
Bahnübergang Falkenrott nachgewiesen.
An fünf Fingern hatten
sie abgezählt, dass kaum Autos
die Kreuzung passieren,
wenn man nachts zählt. Auch
auf dem Stoppelmarkt sei gar
nicht so viel los. „Den gesamten
Stoppelmarkt für den Straßenverkehr
zu sperren, ist gar nicht
notwendig“, meinte Sprecher
Frank. Dann glauben wir doch
lieber „Uns Uwe“.

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 29
(Dr. Winter ist anerkannter
Hobby-Internist der Heilig-
Geiz-Klinik in Grappahausen)
Lieber Dr. Winter, warum
hat sich der neue OV-Geschäftsführer
Christoph Grote
um Gottes willen in Bakum ein
Haus gekauft?
Uwe B., Bürgermeister
Dr. Winter: Hannover, Stuttgart,
Bakum – Stars steigen halt
in Metropolen ab. Oder Grote
wollte nicht mit der Tradition
brechen, dass OV-Verlagsleiter
nur zum Arbeiten in die Kreisstadt
kommen.
�
Dr. Winter, finden Sie nicht
auch, dass der Bürgerschützenverein
in Top-Zustand ist?
Bernd I., Oberschütze
Dr. Winter: Na klar. Der Verein
ist so toll, dass die Schützen
beim Kommers ihrem eigenen
Präsidenten nicht mal 20 Minuten
zuhören wollen. Und dann
muss der Schützenkönig noch
aus Diepholz importiert werden,
Fragen Sie
Dr. Winter
um die erste Königin zu verhindern.
Großartige Performance.
�
Lieber Dr. Winter, vor langer
Zeit habe ich mal gesagt, dass
wir bei Rasta Vechta keine
Söldnertruppe haben wollen.
Dabei bleibe ich auch. Wieso
sagen trotzdem alle, dass wir
eine Söldnertruppe sind?
Pivo, Big Boss
Dr. Winter: Wenn ich ihnen
das bloß beantworten könnte.
Ichversteheesauchnicht.Bucks
Joe, Hallgrimsons Markus, Doras
Darryl, Jacksons Marlone,
Thompsons Christopher, Boadus
Marvin und Reids Matthew
Eric – und wen Sie sonst alles in
den vergangenen Jahren gekauft
haben. Die sind doch von der
Abstammung her alle anständiger
Vechtaer Bauern-Adel.
Wir wünschen allen viel Vergnügen auf dem Stoppelmarkt
Langlebige Zäune und Tore aus verzinktem
und kunststoffbeschichtetem Stahl.
HOLTRUPER ZAUNBAU GmbH Vechta
Visbeker Damm • Telefon 0 44 47 / 5 04 • Fax 12 66
www.holtruper-zaunbau.de
Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Stoppelmarkt !
Inhestern Elektrotechnik Münsterstr. 2 49377 Vechta
Vergessene SüdoldenburgerV
Falkenweg 1A - 49377 Vechta - Tel. 04441/82781
„Ich will nicht vergessen werden“ – das ist das höchste Ziel von
Moorwutz Willibald Meyer. Der Bürgermeister von Goldenstedt
hat selten Ruhe, wenn er mal nicht in der Zeitung oder im Fernsehen
ist. Dafür tut er alles:Verkleidet sich als ausgebüxtes Krokodil
und schwimmt im Hartensbergsee,betätigt sich als Exorzist
im Haus im Moor, bringt mit seinenVersuchen, lustig zu sein, kleine
Kinder zum Weinen oder tut, was er am besten kann: Böcke
schießen (siehe Foto). Foto: Laubär
• Wäscherei
• Heißmangel
• Textilreinigung
• Oberhemdenservice
• Annahme Teppichund
Lederreinigung
Ihr Fachbetrieb für Hotel-, Restaurant- und Privatwäsche!
Inhestern
Elektrotechnik
Party-Service und Grillstube
Äten un Drinken
up ener Stell!
Steaks · Steakbrötchen · Gyros
· Große Gyros Pita · Rostbratwurst
Stoppelburger · Schaschlick · Pommes
Im Ausschank:
Krombacher Pils, Rosche Korn mit
Schwänzchen und andere diverse Getränke
49456 Bakum · von-Galen-Straße 21
Telefon 0 44 46 / 3 87 · Fax 0 44 46 / 15 92

Wir basteln uns
SCHULFREI
Kein Schulfrei am Stoppelmarkt-Montag? Das muss nicht sein. Die Stoma-Zeitung –
Ratgeberin in allen hoffnungslosen Lebenslagen – kann wieder mal helfen.
So einfach geht‘s:
1. Vorlage auf Karton aufkleben und entlang der gestrichelten Linie ausschneiden.
2. Dann auf Augenhöhe rechts und links ein kleines Loch durchstechen, einen ausreichend
langen Gummifaden durchziehen und festknoten.
3. Maske überstülpen und ab zur Schule. Nach
dem Gong fällt spätestens im Klassenraum
der Unterricht aus.
4. Maske abnehmen und mit
dem Rad zur Westerheide
fahren.

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 31
Schützen aus aller Welt in Holdorf
Krug sicher: Pfeilspitzen zeugen von erstem Fest in der Gemeinde um 700 nach Christi
Wieder von Mir
Der Rathauschef sitzt im Rathaus,
in seinem Zimmer.
Schreibt wohlfeine Worte auf Papier.
Will es nach Hannover schicken.
Dr. Wolfgang Krug hat
nämlich einen Plan: Das weltgrößte
Schützenfest in der Landeshauptstadt
muss nach Holdorf.
1300 Jahre Holdorfer Schützenverein,
das muss doch reichen.
Wie kommt er bloß darauf?
Na ja, die „sympathische Alternative“
feiert gern: Schon seit Anfang
des Jahres huldigen die Holdorfer
ihrer Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-
Ur-Ur-Ahnen, die um das Jahr
700 die ersten Duftmarken in der
heutigen Gemeinde zwischen
Damme und Dinklage gesetzt haben.
Damit auch alle wissen, wie
lange schon der Ahnenkult in
diesem Jahr betrieben wird, hat
Holdorfs Bürgermeister Dr. Wolfgang
Krug den einst rückwärts
zählenden Kalender zur
1300-Jahr-Feier am Rathaus auf
vorwärts gestellt.
Quasi auf den nächsten Hype
programmiert: Diesmal sind die
Holdorfer Schützen dran. Der
Wir wünschen viel Spaß!
Sie fi nden uns wieder
an gewohnter Stelle.
Verein wird laut Aufzeichnungen
im kommenden Jahr 150 Jahre
alt. Zu jung für das altehrwürdige
Holdorf, befindet der Bürgermeister.
Die Trümpfe hält der
Ober-Holdorfer schon in der
Hand: Pfeilspitzen und ein Amulett.
Gefunden vom Busenfreund
und Chef-Archäologen Dr. Eckert
bei den Ausgrabungen im Lagerweg.
Eine feine Sache war das, damals
vor zwei Jahren. Schwupps
hat Krug Holdorf um satte 500
Jahre älter gemacht.
Das geht mit dem Schützenverein
auch. Die Kausalität ist
eindeutig: Unter Pfeilspitzen gehören
Schäfte, das ist schon mal
klar. Bestätigt auch Ober-Schütze
Richard Zumloh. Und zu Pfeilen
gehören Schützen. Und die müssen
üben, sonst macht das Schießen
keinen Sinn. Und Schützenvereine
tun das immer noch. Der
Kreis schließt sich: Die Ur-Ur-Ur-
Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ahnen in Holdorf
hatten einen Schützenverein,
triumphiert der Triumphator Dr.
Krug.
Und da ist ja auch noch das
Amulett mit dem Pfeilsymbol.
Und mit dem weißen Fräulein
präsentiert von
Rainer & Siggi
Das Fun Zelt auf
dem Stoppelmarkt!
Direkt am Stoppelmarkt-Bahnhof!
Auf der Spur weiterer
Pfeilspitzen auf dem Schützenplatz
ist Bürgermeister Dr. Krug
mit seinem dafür eigens entwickeltenInfrarot-Pfeil-Sichtbarmach-Gerät.
Foto: Blind
darauf, da gibt es kein vertun. Die
Schirmherrin des Vereins, kombiniert
der Bürgermeister gewohnt
messerscharf. Ein edles Fräulein.
Krug ist verzückt. Das Bild wird
klarer: Hier Schirmherrin der
Schützen, dort Betreuerin im ersten
Holdorfer Ferienlager. Die
Spuren fand Krug im vergangen
Jahr auf der legendären Dersaburg.
Keiner hat es damals geglaubt.
Der Bürgermeister schon.
Das weiße Fräulein hat es gegeben,
man wird schon sehen.
Gleich morgen wird der Bürgermeister
weitere Beweise sammeln.
Mit dem Infrarot-Pfeil-
Sichtbarmach-Gerät den Schützenplatz
untersuchen. Ausprobiert
hat er das superteure Gerät
schon mal. Auf dem örtlichen
Reitplatz. Das Gerät taugt auch
für Skelettfunde. Krug hat eins
gesichtet. Wahrscheinlich ist es
ein Pferdekopf.
Da kann man was daraus machen:
Wenn die Schützen versagen.
Aber das wird eine andere
Geschichte.
PINEA Sportswear
Sport- und Freizeitbekleidung
aus Finnland
direkt vom Hersteller
Besuchen Sie uns auf
dem Stoppelmarkt in Vechta
Standplatz: Alter Busbahnhof
www.lagerverkauf-neuenkirchen.de
Twistringer Zelt
Nähe Bermudadreieck.
Seit über 20 Jahren auf dem Stoppelmarkt!
Twistringer
Zelt
Die Wirtegemeinschaft lädt herzlich ein!

32 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Stoppelmarkt aus „Rolli“-Sicht
Rollstuhlfahrer stoßen auf dem
Stoppelmarkt auf jede Menge
Hindernisse und Benachteiligungen.
Das zeigen die Karikaturen,
die Manfred Zerhusen aus Stein-
��� ����������
��� ������������
��� ���� ����� ������� � ��� ��� ���
�������
� ��� ���� ����� ��������� ����
������������ ���� ��� ����� �������
������� ����� ���������� ���������� �
� ������� ��� ���� ����� ��� ���� �����
��� ���� ����� ������� �� ������� ���
����������� ��� ����� ���� �����������
�������������� ��������������������������
feld der STOMA zugeschickt hat.
Da bleibt einem das Lachen im
Halse stecken. Da ist noch viel Potential,
die Westerheide behindertengerechter
zu gestalten.
��� ��� ���� ����� ������� �������� ������� ��� ���
�������� � �������� �� ��
�
��� ��� ����� ����
��� �����
������������ ���
������� ��
����� �� ������� �
������������������� �� ����� �� ���� ����� ������� ��������
������� ��� �������� � �������� �� ��� ���������� ����
���������� ���� ����������� ���� ��������������� �����������
��� ���� ������ �������������
� �������� �� ������������ ���� �� ��� ��������� ����������� �������������
� ������������ ��� ��� ���� ����� ������� ��������� ��� ���������� ����������� ���� �����
����������
� �������������� ��������������� ��� ���� ���� ����� ����� �������������������
������� ������������� ��� ����� ������������� ���� �������� ������� ������ ��� �����������
������ �����������
����������� �����������
��������������� �����
����� �����������
������� ����� � ������
������������������������������
�����������������������������

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 33
Der Mann mit den vielen Gesichtern
Identität des neuen OV-Geschäftsführers noch nicht geklärt
Von Depea Eleni
Vechta – Ob als Rocker im Lederoutfit
auf seiner schweren
Harley, im Batman-Kostüm auf
dem Dammer Carneval, in Pilotenkluft
im Düsenjäger oder mit
Vollbart an den Hängen des Kilimandscharo
– OV-Chef Jörg-Peter
Knochen ist stets ein Mann
der tausend Gesichter. Oft unerkannt
durchstreifte er den Landkreis
in seinen ausgeklügelten
Verkleidungen und verblüffte
Leser und Anzeigenkunden,
wenn er sich anschließend zu erkennen
gab.
Nachdem nun der Generationenwechsel
im Hause der Heimatzeitung
bevorsteht, beschleicht
Mitarbeiter und Aufsichtsrat
ein Verdacht: Ist Knochens
Nachfolger Christoph
Grote auch wirklich Christoph
Grote? Oder ist es in Wirklichkeit
Jörg-Peter Knochen in einer
seiner ausgeklügelten Verkleidungen?
Zu klären wird dies wohl nur
durch eine DNA-Analyse sein.
Die hat der Aufsichtsrat des
Blattes in Auftrag gegeben. Knochenproben
sollen aus der Gruft
von Knochens schottischen Vorfahren
entnommen worden sein.
Eine Expedition von Genetikwissenschaftlern
ist bereits nach
St. Andrews unterwegs, um nach
dem Grab von Knochens Ur-Ur-
Ur-Ur-Oma Paula Piggybank zu
suchen. Erst nach einem Vergleich
der DNA mit der des angeblichen
Christoph Grote wird
es dann Gewissheit geben. Dessen
DNA-Proben wiederum sollen
nach Geheimplänen des Aufsichtsrates
in „bewusstlosen Minuten“
auf dem Stoppelmarkt
gesichert werden.
Knochen als
Batman
Knochen als
Biker
Knochen als
Judoexperte
Knochen als
Dirigent
Knochen als
Skipper
Knochen als
Tennisprofi
Knochen als
Taucher
Knochen als
Pilot
Knochen als
Bodyguard
Knochen als
Astronaut
Knochen als
Rennfahrer
Knochen am
Nordpol
Überwältigt: Christoph Grote (rechts) nach der Volksabstimmung
zum OV-Geschäftsführer. Doch ist Grote überhaupt Grote?
Man hat so seine Zweifel. Foto: Kokenge und Niehues
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Stoppelmarkt!
Ohne Worte
6.
MEISTER
20.
GESELLIN
Sascha Diekmann legte
erfolgreich seine Meisterprüfung
zum Siebdrucker ab.
Linda Faller bestand die
Gesellenprüfung als Schilder
und Lichtreklameherstellerin
mit Bestnote.
DAS WIRD
GEFEIERT–
WIR GEBEN
EINEN AUS!
Am Stoppelmarktsmontag
um 11:00 im Grieshop-Zelt.
Siebdruck | Körperdruck | Digitaldruck
Werbetechnik | Lichtwerbung
CNC-Fräsen | CNC-Gravuren | CO2-Laser
Textildruck | Werbeartikel | Stempel
Lohner Straße 5A | 49377 Vechta
Telefon 04441-9377-0 | Fax -19
info@almes.de | www.almes.de

34 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Riesenschwein und Kuh mit sechs Beinen
1935 verzeichnete der Stoppelmarkt bei recht gutemWetter einen Rekordbesuch
Von Andreas Kathe
Im Jahr 1935 war Deutschland
bereits fest im Griff des Nationalsozialismus.
Die gleichgeschalteten
Tageszeitungen hatten
so gut wie keine Möglichkeiten
mehr zu einer unabhängigen,
kritischen Berichterstattung und
mussten, vom Propagandaministerium
gesteuert, immer
mehr einen militaristischen Kurs
einschlagen. Die OV berichtete
so zu den Stoppelmarktstagen
vor 75 Jahren (18. bis 20. August)
gleich mehrfach in großer
Aufmachung über die Übung eines
Artillerieregiments aus Minden
im Südkreis Vechta.
Allerdings blieb auch der
Stoppelmarkt fest im Blick der
OV-Redaktion. Sie berichtete
vom Aufbau des Marktes, der
damals nicht viel anders lief als
heute – mit vielen, vielen Schaulustigen,
die sich schon vor
Marktbeginn auf dem Gelände
umsahen; mit den alten „Stoppelmarktkerls“,
die zum Teil
schon seit Jahrzehnten zum
Marktgeschehen gehörten;
Brackmann-Petersburg stand
zum Beispiel seit 60 Jahren am
angestammten Platz. „Gute Bekannte“
also, die sich nach dem
Umgucken auf dem Marktgelän-
Inhester’s
Fischspezialitäten
Möchten Sie etwas
„Besonderes“?
Ein zum Werbewagen umfunktionierter Lkw spielte 1935 die Rolle, die heute von den Stoppelmarktswerbern
um Jan und Libett ausgefüllt wird. Repros: Kathe
de „unter den hohen Kastanien
vor dem Scharfrichterhause“
niederließen, um sich „dort an
einem kühlen Glase Bier gütlich
tun zu können“.
Was sie zu sehen bekamen?
Nun, es gab natürlich die üblichen
Schaustellungen wie
Meyers Karussell und die
Schießbuden und Verlosungshallen,
Ottens Schiffschaukel
oder Grewes Zelt, an dem man
nicht vorbei konnte – „das würde
Vater Grewe uns mit recht
Sie finden uns
wie immer
zwischen Oldehues
und Schmedes
Dann besuchen Sie unseren Verkaufsstand!
• Kibbelinge in Knusperteig gebacken
• Shrimps in Knusperteig gebacken
• Backfisch mit würziger Käsefüllung
Denn Qualität und Vielfalt
hat einen Namen!
Manfred Inhester u. Sohn
Goldenstedter Straße 11 · 49429 Visbek
Telefon 04445/2754 oder 7851 · Fax 2592
krumm nehmen“. Mit dabei war
diesmal auch ein Hippodrom
für „die Freunde der edlen Reitkunst“,
die „Berg- und Talbahn“
von Lambertz, die „Bellachini
Zauberschau“, Diedrichs „Urwaldrevueschau“
und „Abnormitätenschau“,
die eine Kuh mit
sechs Beinen und ein Riesenschwein
präsentierte. Gosch’ Affenschau
war ebenso gekommen
wie „Großengießers Achtbahn“,
der Zirkus Winter und Strothenkes
Kettenflieger. Folglich gab es
So now that
you’ve got
your mother’s
smile and
your father’s
ears, all you
need to do is
tell the world
about it.
Oldenburger Str. 244 · 49377 Vechta
Tel. (0 44 41) 88 96 88-0 · www.bitters.de
den Appell an alle: „Auf zum
Stoppelmarkt!“
Bei relativ gutem Wetter
konnten die Menschenmassen
sich wieder über das Marktgelände
bewegen. Der Stoppelmarktsmontag
hatte laut Berichterstattung
der OV einen
Rekordbesuch aufzuweisen und
selbst der Dienstag, früher eher
ein beschaulicher Vechtaer Familientag
auf dem Marktgelände,
war 1935 auch von auswärtigen
Gästen sehr gut besucht.
Die offizielle
Werder
Fankneipe
in Vechta!
Stoppel – – Tage
Täglich DFB-Pokal live
bei uns in der Sportsbar.
www.markt-4.de

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 35
Eine „Flugmaschine“ auf dem Markt
Auch 1910 gab es Bankenpleiten / Stoppelmarkt unbeeindruckt
Von Andreas Kathe
Bankenpleiten gab es schon
vor 100 Jahren. Ausgerechnet
zum Stoppelmarktsdatum
1910 (21. bis 23. August) musste
die „Niederdeutsche Bank“ die
Segel streichen. Einlagen der
Sparer wurden leider nur zum
Teil zurückgezahlt. Wer bis 100
Mark angesammelt hatte, durfte
mit 75 Prozent Rückzahlung
rechnen, wer über 3000 Mark
angelegt hatte, blieb auf 75 Prozent
seiner Forderungen sitzen.
Die Vechtaer ließen sich nicht
beeindrucken. Sie freuten sich
über die Attraktionen des Stoppelmarktes.
Dazu gehörten
„Hensels Biograph“ (Filmvorführung),
der schon mehrere
Jahre auf dem Markt vertreten
war, eine Menagerie, ein „Negerdorf“
und die Vorstellung eines
Luftschiffes. Die OV versprach,
dass auch die „Stoppelmarktszeitung“
wieder pünktlich eintreffen
werde.
Fr. Melcher hatte zum Stoppelmarkt
1910 die bisherige
„Janssensche Restaurationsbu-
de“ übernommen, D. Borchers
aus Vechta bot am alten Platz
von Cl. Thole seine „Restauration
und Speise-Wirtschaft“ an,
das Weinrestaurant Themann
machte auf seine „flotte Bedienung“
aufmerksam und Wirt J.
Nieberding warb damit, dass genügend
Platz zum Anbinden der
Pferde und zum Abstellen der
Räder vorhanden war. In Südbecks
Restaurant trat das „sehr
bekannte“ Ensemble „D’ lustige
Leut“ auf und zu bestaunen war
eine Flugmaschine, mit der der
französische Pilot Latham von
Frankreich nach England über
den Kanal geflogen war.
Am ersten Tag des Marktes
erfüllte sich die Vorhersage der
OV, denn „gewaltige Menschenmassen
namentlich aus der Umgebung“
füllten das Gelände.
Dabei war die Stimmung offenbar
noch nicht so toll, denn es
gab zwar genügend Kuchenund
Trödelbuden, doch die Leute
nutzen die „Sudeltelte“ nicht
so wie in den Vorjahren. Der
Auftrieb auf dem Viehmarkt war
groß. Pferde und Kühe erzielten
Gesangsvorführungen und ein „dezentes Familienprogramm“
versprach Gastwirt Südbeck auf dem Stoppelmarkt 1910.
Eine Busfahrt, die ist lustig.
Und eine solche Autofahrt zum
Stoppelmarkt war für unsere
Vorfahren im Jahr 1910 wirklich
noch etwas Besonderes.
gute Preise, bei Ferkeln und
Schafen war der Handel dagegen
nur mäßig.
Das Schlussresümee der OV
zum Stoppelmarkt 1910 lautete:
„Man darf wohl behaupten, dass
die Stoppelmarktstage trotz der
teilweise ungünstigen Witterung
recht gut verlaufen sind.“ Gerade
am Montagnachmittag, dem
Haupttag des Festes, hatte es
heftigen Gewitterregen gegeben
und die Wege waren völlig verschlammt.
Kurz danach aber
schien wieder die Sonne und
„der richtige Vechtaer Stoppelmarktshumor
stellte sich wieder
ein“. Bei bestem Wetter konnte
dann am Dienstag ein schöner
Stoppelmarkt-Abschluss gefeiert
werden.
Zwei einmalige Angebote.
Abb. enthält Sonderausstattung.
PEUGEOT 107 Petit Filou
BARPREIS
€ 8.990,00
LEASINGRATE
€ 99,00 IM MONAT*
LEASINGANGEBOT*
• Monatl. Leasingrate: € 99,00
• Mietsonderzahlung: € 1.166,00
• Fahrleistung/Jahr: 10.000 km
• Laufzeit: 48 Monate
PEUGEOT 207 Filou
BARPREIS
€ 10.990,00
LEASINGRATE
€ 109,00 IM MONAT*
LEASINGANGEBOT*
• Monatl. Leasingrate: € 109,00
• Mietsonderzahlung: € 1.912,00
• Fahrleistung/Jahr: 10.000 km
• Laufzeit: 48 Monate
* Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 107 Petit Filou 70 3-
Türer und den PEUGEOT 207 Filou 75 3-Türer.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6-5,5;
außerorts 4,9-3,9; kombiniert 6,3-4,5; CO2-
Emission in g/km: kombiniert 145-106; gemäß RL
80/1268/EWG
Und zum Stoppelmarkt zwei unmoralische Angebote
ASBREE AUTOMOBILE GMBH
PEUGEOT VERTRAGSPARTNER
Vechta · Osloer Straße 5 · Tel.: 04441/976700
www.peugeot-asbree.de

36 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Beim Aussteigen hat er sich geklemmt
Statt schnellem Elektro-Tesla nutzt Meyer jetzt Lincoln-Stretchlimousine als Dienstwagen
Vom Rathaus zum Hartensbergsee,
vom Badesee zur
Kinderkrippe „Ammeri“, von
der Krippe zum „Haus im
Moor“,vomMoorindenWaldkindergarten,
zwischendurch
auf einen Kaffee zu den Damen
der Ländlichen Erwachsenenbildung
im Harmann-Wessel-Haus
– der Goldenstedter Bürgermeister
Willibald Meyer hat es
eilig und möchte am liebsten auf
allen Hochzeiten gleichzeitig
tanzen. Da war ihm sein Ford
Fiesta natürlich zu lahm. Trickreich
wie er ist, hat er dem Rat
die Zustimmung für einen neuen
Dienstwagen abgeluchst.
Da stand er vor dem Rathaus,
der neue Tesla (185 kW/252 PS,
Tempo bei 201 km/h abgeregelt,
Donnerstag
Bier 1€
0,2 ltr.
Stolz auf seinen neuen Dienstwagen ist Bürgermeister Willibald Meyer.
in 3,7 Sekunden auf 100). Das
von einem Elektromotor angetriebene
Auto war schnell und so
klein, da passte höchstens mal
sein Erster Gemeinderat Winni
mit rein. Oder Chantal Biville,
Bürgermeister-Kollegin aus der
Partnergemeinde Bosc-le-Hard.
Die erste Probefahrt hatte Meyer
zu einem „Abstecher“ nach
Frankreich genutzt. Fahrzeit vier
Stunden, Aufladezeit fünf Stunden.
„Wenn Du in meinen Tesla
steigst, darfst Du mal meine
Bürgermeister-Kette tragen“, hatte
er Biville geködert. Schwupps,
saßen beide im Wagen und ab
ging die Post. Probleme hatten
sie aber mit dem Aussteigen.
Jetzt plagt Meyer ein Bandscheibenvorfall.
Schluss mit lustig
und mit Tesla. „Dabei hätte
das mir gut angestanden. Ein
Elektro-Auto als Dienstfahrzeug
für den Bürgermeister der Umweltgemeinde
Nummer eins.
Das wäre ein Alleinstellungsmerkmal
gewesen“, schwärmt
Meyer noch heute. Tagsüber
durch die Gegend flitzen und
am Abend den Stecker in die
Dose. Die hohen Anschaffungskosten
hätte die Gemeinde als
energetische Sanierung über das
Konjunkturpaket bezuschusst
bekommen. Und bei den niedrigen
Betriebskosten hätte sich das
Fahrzeug „schon nach 168 Jahren
amortisiert“, so Meyer.
Doch Meyer wäre nicht Meyer,
wenn er nicht einen vollwertigen
Ersatz gefunden hätte.
Wenn schon nicht klein und
elektrisch, dann wenigstens groß
und Sprit fressend. Es soll ja ein
Alleinstellungsmerkmal sein,
um das ihn die Bürgermeisterkollegen
beneiden. Also hat die
Gemeinde als neuen Dienstwagen
einen Lincoln XXL angeschafft.
Der Kaufpreis war etwas
niedriger, dafür liegt der Spritverbrauch
mit 25 Litern auf 100
Kilometer höher. „Der neue Wagen
hat Sitzplätze“, freut sich
Meyer. Und wenn die Gemeinde
jetzt aus Sparzwängen das Personal
abbauen muss, passen auch
alle Mitarbeiter hinein. „Da sparen
wir beim nächsten Betriebsausflug
sogar noch die Kosten
für den Bus“, rechnet der Bürgermeister
stolz vor.
Schlecht rein und noch schlechter raus: Seit einer
Probefahrt im Elektro-Tesla plagt Meyer ein Bandscheibenvorfall.

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 37
Weltneuheit in Ellenstedt
Eine Weltneuheit hat OV-Leser
„S. Fieldhouse“ in Ellenstedt
entdeckt: einen Bohrmaschinenkranz.
Welcher Brauch zu
dieser Ausführung eines Kranzes
geführt haben könnte, wusste
selbst Heimatforscher Alfred
Kuhlmann (links) nicht. Geklärt
werden konnte dagegen die Frage,
in welcher Form Nicht-
Handwerker Kuhlmann an der
Befestigung des Kranzes beteiligt
war. „Dei hätt dei Leddern fastehollen“,
meinte ein Nachbar.
Kuhlmann, Braumeister Enno
Hüge, Malteser Franky Marischen
(mit Felix) und Charly
Werneke (rechts) suchen jetzt
nach dem passenden Brauch. So
lange bleibt der Kranz hängen.
Tante Julia glaubt an „Backtage“ auf dem Stoppelmarkt
Babette Ingold aus Holdorf
hatte beim OV-Gewinnspiel
die Teilnahme an der Backstage-
Tour auf dem Stoppelmarkt gewonnen.
Das englische „Backstage“
steht für den Blick hinter
die Kulissen, den der Verein Reisender
Schausteller Vechta seit
einigen Jahren auf dem Markt
Vergessene
Südoldenburger
TeilVI
Hat uns alle lieb, nur man
merkt es nicht. Der ehemalige
Landesbauernführer Franz-Josef
Holzenkamp. Der mag unsere
Region recht gerne, ist
aber weggekauft worden.Von
Berlin nämlich. Da sitzt er
jetzt im Bundestag und ist
traurig, dass ihn hierzulande
keiner mehr kennt. Schwacher
Trost: Kommt irgendwann vor
der nächsten Wahl nochmal
zurück. Foto: Ilse Aigner
anbietet. Dass Babette Ingold gewonnen
hatte, las ihre Tante Julia
(75 Jahre) in der OV. Leider
war sie nie mit Englisch in Berührung
bekommen. Und so las
Tante Julia nicht „Backstage“
sondern „Backtage“. Da ihre
Nichte gelernte Bäckerin und
Konditorin ist und im Bekann-
Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Stoppelmarkt!
Triphaus
Metallbau
Technik GmbH
Dirk Triphaus - Metallbaumeister -
Am Brook 1 • 49377 Vechta
Tel. 04441/906795 · Fax 04441/855703
Mobil 0171/1205336
QUALITÄT AUS MEISTERHAND
www.trimetec.de
ten- und Verwandtschaftskreis
die schönsten Torten backt,
zählte sie eins und eins zusammen:
„Babette muss den Stoppelmarkt
mit Kuchen versorgen.“
Aufgelöst rief sie bei der
Mutter von Babette an: „Sag
mal, muss Babette auf dem
Stoppelmarkt Kuchen backen?“,
Möbeltischlerei
Inneneinrichtungen
Ladenbau
Arztpraxen
Viel Spaß
auf dem
Stoppelmarkt
fragte sie. „Wie kommst du da
denn drauf?“, meinte die Mutter.
„Ja“, sagte Tante Julia, „das steht
doch in der OV. Backtage auf
dem Stoppelmarkt.“ Babette Ingold
kann jetzt die Kuchenrezepte
von Tante Julia gut gebrauchen.
Denn auf dem Stoppelmarkt gibt
es viele hungrige Leute.
Südmark 3 · 49377 Vechta Privat:
Telefon 04441/2768 Hagen, Ringstraße 49
Fax 04441/7535 Telefon 04441/5184
Stoppelmarkt – und gut iss !
Heizung + Sanitär
KUNDENDIENST
Christian Lux GmbH
Vechta
Tel. 0 44 41 / 8 55 99 41
NOTDIENST:
0 44 41 / 58 49
Robert-Bosch-Straße 16 · 49377 Vechta
Goldenstedt
Tel. 0 44 44 / 96 10 83

38 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
AUFSTELLUNG
1Feuerwehr
2 Polizei
3 Kolpingorchester Vechta
4 Bonbon-Wagen
5 Bonbon-Kinder
6 Jan und Libett
7 Marktausschuss
8 Kutsche Bürgermeister
9 Rat und Verwaltung
10 Planwagen Ehrengäste
11 Planwagen Ehrengäste
12 Schaustellerverein Vechta
13 Schaustellerver. Marktmotive
14 Elmelage: Mississippi-Dampfer
15 In Motion Akrobatik
16 Spielmannszug Hagen
17 Bürgerschützen und Throne
18 ZDF-Hitparade 69 bis 84
19 Bergstrup: Bräuche
20 Vietnamesischer Verein Vechta:
Drachentanz
21 VCC Motivwagen
22 Musikverein Bakum
23 VCC Prunkwagen
24 Schützenbruderschaft Hagen
25 Theaterverein „Vorhang auf“
26 KST: Various Artist
27 AC Vechta: Rennmaschinen
28 Die Hühner: Pink Cadillac
29 Musikverein Langförden
30 Skat-Club Bockhorst
31 Reha- u. Behindertensport:
Leistungsschwimmer
32 Overbergring: Tarzan
33 ULF 13er: Safari
34 Spreda: Siedlertreck
35 Musikverein Oythe
36 Wandergruppe Vechta
37 Harald Reins: Drehorgel
38 VfL Oythe Fußball
39 Ali Baba und die Loher Räuber
40 FW Langförden: Wicki und die
starken Feuerwehrmänner
41 Projekt Stoppelmarktwagen:
Wild Wild Westerheide
42 Zitadellengarde Vechta
43 Bahnhofsiedlung: Waldgeister
44 LzO Knaxianer
45 Frauenchor Stimmgewirr
46 Frauen sind keine Engel
47 Clique Honkomp: WM 2010
48 Maximilians:
Buenos Bacardi Club
49 GAV 13er: Las Vegas
50 Musikverein Lutten
51 Vechtaer Ladys: Super Mario
52 JU Vechta loves Stoppelmarkt
53 BMX-Club Vechta
54 DPSG Füchtel Pfadfinder
55 Stayblue: Wir machen blau
56 KST 13er: Mafia
57 Salon Haarmadio: Hollywood
58 DRK Begleitfahrzeug

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 39
Der Stoppelmarkt dreht sich wieder
War nur ein Spaß: Auch das Riesenrad ist wieder da / Comeback für PowerTower 2
In Oythe hat sich ein kleiner
Junge einen Spaß erlaubt und
einigen Erwachsenen glaubhaft
versichert, in diesem Jahr würde
es kein Riesenrad auf dem Stoppelmarkt
geben. Entsetzen und
Empörung waren die Folge.
Zum Glück war es nur ein gelungener
Spaß. Denn auch beim
Stoppelmarkt 2010 dreht sich
natürlich das Riesenrad neben
dem Amtmannsbult. Hinzu
kommt eine Manni-Meyer-mäßig
gute Mischung aus bekannten
und neuen Fahrgeschäften.
Der Stoppelmarkt dreht sich.
Neu ist der Crazy-Beach-
Jumper, der für alle Altersklassen
ab sechs Jahren geeignet ist. Der
Kick in dem Rundfahrgeschäft
soll laut Betreiber der plötzliche
Sprung sein, der die 14 sich drehenden
Gondeln auf sechs Meter
Höhe katapultiert. In der neuen
Überschlagschaukel Intoxx werden
Loopings in 22 Metern Höhe
gedreht. Neu ist auch der
Krumm- und Schiefbau. Dem
Besucher wird hier „Kletter- und
Ver(w)irr-Spaß“ versprochen.
Wieder dabei ist der 70 Meter
hohe Freifallturm Power Tower
Die Tentakel der Krake gehören einfach zum Stoppelmarktsbild. Foto: mni
2 und die sich drehende Riesenschaukel
Frisbee. Beide Fahrgeschäfte
feiern nach einer vierbzw.
dreijährigen Stoppelmarkt-
Pause ihr Comeback auf der
Westerheide. Außerdem ist auch
die große zweistöckige Geisterbahn
wieder auf dem Markt.
� Fortsetzung auf Seite 40
Über Stoppelmarkt
mahlen unsere Mühlen
etwas langsamer.
Ab Mittwoch
sind wir wieder
die besten
Mühlenbauer.
Heinrich Wolking Mühlen- und Maschinenbau GmbH & Co. KG
Bakumer Straße 13 · 49377 Vechta-Calveslage · Tel. (0 44 41) 92 98-0
Fax (0 44 41) 92 98-44 · www.wolking-muehlenbau.de
„Siedlerklause“
Calveslage
Wir sind wieder
auf dem
Stoppelmarkt am
gewohnten Platz,
mit unserem
Pavillon.
Wir freuen uns
auf Euch.
Christa und
Manfred Bolte
Auch in diesem Jahr auf dem Stoppelmarkt
Mühlen Café
Genießen Sie die
romantische Atmosphäre
mit Blick auf’s Wasser
Öffnungszeiten:
Mo–Mi: nur nach Vereinbarung
Do.–Fr.: 14.00–18.00 Uhr
Sa.–So.: 13.00–18.00 Uhr
Bomhofer Weg 3
49377 Langförden
Tel. 0 44 47 / 81 08 90
Viel Spaß auf dem
Stoppelmarkt!
Reparatur aller Fabrikate
HU / AU
Inspektion
Klima-Service
Reifen-Service
Unfallinstandsetzung
Borgerding’s
Mühle
Hochzeiten,
Geburtstage,
Familienfeste
bis 250 Personen.
Termine nach Vereinbarung!
www.muehlencafe-borgerding.de
Zur Spredaer Mühle 19a Zur Spredaer Mühle 19
49377 Spreda/Vechta 49377 Spreda/Vechta
Tel. 04447–560
Tel. 04447–505

40 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Crazy Mouse
der Vorbote aller
Fahrgeschäfte
� Fortsetzung von Seite 39
Viele bekannte Fahrgeschäfte
sind vom Markt kaum mehr
wegzudenken. In den illustren
Kreis der Klassiker Riesenrad,
Kettenflieger, Break Dancer, Autoskooter
und Musik-Express
ordnen sich immer mehr auch
die Krake und Top Spin ein.
Die Wildwasserbahn Piraten-
Fluss scheint sich für den Moment
ebenfalls einen Stoppelmarkt-Stammplatz
erkämpft zu
haben. Den Bereich Achterbahn
deckt derweil die Crazy Mouse
ab. Sie war der Vorbote aller
Fahrgeschäfte. Schon Wochen
vor der Eröffnung stand es aufgebaut
auf der Westerheide.
Als Geheimtipp gilt das Fahrgeschäft
mit dem Namen Toboggan.
Um die große Rutsche zu
erklimmen, müssen die Besucher
zunächst ein Laufband
hochfahren. Das Schauspiel
trägt oft zur Belustigung der Zuschauer
bei.
Hauptagentur
ULRICH DÖDTMANN
Versicherungsfachmann (BW)
ERGO-Versicherungs-AG
Atlasstraße 6a • 49377 Vechta
Tel.: 0 44 41 / 8 39 37 • Fax: 0 44 41 / 78 49
Blitzschutz und Elektrotechnik
Meerkircher Straße 40 · 26939 Großenmeer
www.thormaehlen.de
1 Go-Cart „Rallye Monte Carlo“
2 Top Spin
3 Riesenrad
4 Break Dancer
5PowerTower2
6 Kristallgrotte
7 Autoskooter Formel-Eins
8 Super-Looping The Loop
9 Krumm- und Schiefbau
10 Wildwasserbahn Piraten-Fluss
Ihr Partner in allen
Versicherungsfragen
wünscht viel Vergnügen
auf dem
Stoppelmarkt!
… über 55 Jahre Ihr Spezialist für Blitzschutz
und Überspannungsschutz
Infos auf der
Gewerbeschau!
Lohne Berlin Schwerin Hamburg Hannover Borkum
Ihr Ansprechpartner in Südoldenburg:
Reinhold Punte · Kaiser-Otto-Straße 17 · 49393 Lohne
· Tel. 0 44 42 / 83 89 59 · Fax 0 44 42 / 80 83 57
10
24
11
11 Die große Geisterbahn
12 Crazy Beach Jumper
13 Die Krake
14 Intoxx
15 Kettenflieger
16 Autoskooter Top in
17 Musik-Express
18 Take off
19 Toboggan
20 Achterbahn Crazy Mouse
6
5
7
12 13
14
Es geht wieder rund!
F & F Getränkefachgroßhandel
Birkenweg 7 • 49685 Hoheging
Tel.: 0 44 71 / 93 33 77
E-Mail: info@fundf-getraenke.de
Internet: www.fundf-getraenke.de
8 9
22
23
18
25
20
19
21
21 Piraten-Rutsche
22 Frisbee
23 House of Horror
24 Revue der Illusionen
25 Niedersachsenhalle
sowie 19 weitere Großzelte
Die Gewerbeschau erstreckt sich
über eine Fläche von 20 000
Quadratmetern – hauptsächlich
in Großzelten.
Wir grüßen
unsere Freunde
auf dem
Stoppelmarkt! Lieferant der Getränke

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 41
DJ’s tippen die Hits
Big Brother Jürgen kommt zu Kühling
Ein heiß diskutiertes Thema
ist der Stoppelmarkt-Hit des
Jahres. Welcher Song wird wohl
am häufigsten rauf und runter
gespielt? Und wer legt den mitreißendsten
Live-Auftritt hin?
Den ultimativen Stoppelmarkt-Hit
herauszufiltern, ist
schwierig geworden – sogar für
Profis. Daniel Obuch (DJ Obi),
Tipp Heiner Olberding
1. Yolanda Be Cool & DCUP – We
No Speak Americano
2. Edward Maya feat. Vika Jigulina
–StereoLove
3. Shakira – Waka Waka
4. Velile & Safri Duo – Helele
5. Lady GaGa – Alejandro
6. Katy Perry feat. Snoop Dogg –
California Girls
7. Loona – Vamos A La Playa
8. OneRepublic & Timbaland –
Marchin On
9. Train – Hey, Soul Sister
10. D. Guetta & Chris Willis ft. Fergie
& LMFAO – Gettin’ Over You
Tipp Obi, Nucki und M²
1. Yolanda Be Cool & DCUP – We
No Speak Americano
2. Shakira – Waka Waka
3. Frauenarzt & Manny Marc –
Disco Pogo
4. Edward Maya – Stereo Love
5. Madcon – Glow
6. Taio Cruz – Break Your Heart
7. David Guetta – Memories
8. Rob und Chris – Superheld
9. Jessy Matador – Allez Olla Ole
10. Loona – Vamos a la playa
Ihr Fala-Treff auf
dem Stoppelmarkt
Frank Nuxoll (Nucki) und Michael
Wolking (DJ-Team M²)
auf der einen Seite und Heiner
Olberding (DJ Ohrwurm) auf
der anderen
Seite geben
durchaus unterschiedliche
Tipps ab (siehe
linke Spalte). Bei
der Nummer
eins sind sich
die Stoppel-
Heiner
Olberding
Unser Standort: Nach den Bahnschienen
erste Straße rechts! Hier warten wir mit
unseren HSV-Schlückchen auf Sie…
markt-erfahrenen
Einheizer
aber einig. „We
No Speak
Americano“ von Yolanda Be
Cool & DCUP steht ganz oben.
Oben auf den Bühnen feiern
einige Party-Granaten mit dem
Stoppelmarkt-Volk. Allen voran
„Big Brother“-Star Jürgen, der
am Montagabend in der Niedersachsenhalle
mit „Heute fährt
die 18 bis nach Istanbul“ oder
„Natascha vorm Pascha“ nicht
gerade Lieder zum Nachdenken
liefert. Es soll ja auch gefeiert
werden. Dass sie zumindest das
können, haben die Atzen-DJ’s
Frauenarzt und Manny Marc
schon 2009 im Fun-Factory-Zelt
bewiesen. Mit „Das geht ab!“
trafen sie den Nerv der jüngeren
Stoppelmarkt-Gänger. Klappt
das am Montag an gleicher Stelle
auch mit „Disco-Pogo“?
FALA-GETRÄNKEHANDEL GMBH
Rembrandtstraße 27 · 49377 Langförden · Tel. 0 44 47/ 83 84
Familienfreundliche
Preise sind bei uns
selbstverständlich
Wie immer dabei: Die DJ’s (von links) Daniel Obuch (Obi),
Frank Nuxoll (Nucki) und Michael Wolking (M²). Foto: privat
Zurück in die Neue-
Deutsche-Welle-Zeit
beamt Markus das Publikum
am Donnerstag
bei Kühling. Wer das
ist? „Ich will Spaß“,
„Kleine Taschenlampe,
brenn’“. Der ist das.
Buddy & Soul mit dem Jürgen
Vestruper Chor im Kaponier-Zelt
am Sonntagabend
ist mittlerweile kein Geheimtipp
mehr, sondern ein Höhepunkt.
Hinzu kommen viele
Bands und Partys, die in
einer Übersicht auf Seite
42 aufgeführt sind.
EinHitstehtderweil
außerhalb jeglicher Diskussion.
Das stellen
Obuch, Nuxoll und
Wolking klar: „Außer
Konkurrenz befindet
sich natürlich ,He Ho Stoppelmarkt’.“
Der Vater dieses Hits ist
Heiner Olberding.
Wir wünschen allen Besuchern des
Stoppelmarktes viel Spaß!
ZWEITHAAR HERMES
FACHBERATUNG FÜR PERÜCKEN
Hildegard Hermes
49377 Vechta · Kringelkamp 15
Telefon 0 44 41 / 8 54 79 71 · Fax 0 44 41 / 8 54 79 72
Wir wünschen viel Spaß
auf dem Stoppelmarkt!
Naturstein Pufahl
Steinmetzmeister · Bildhauer
� Exklusive Grabmale
� individuelle Schriften
� Bronzedesign
� Bildhauerarbeiten
Wir haben auch am Wochenende für Sie auf!
Vechta · Münsterstraße 20 · Telefon 0 44 41 / 49 67

42 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Stoppelmarkt:SechsTage Nonstop-Party!

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 43
Überall heiße Partys: Schön den Überblick behalten
Damit niemand den Überblick
verliert, hier eine Party-Übersicht:
Donnerstag, 12. August
Beckmann: Isartaler Hexen
und DJ George.
Blömers Festzelt: DJ Pit’s
Musikbox.
Brackmann: Funk, Soul, Disco,
Dance-Classics mit DJ Mike
Flour & Friends.
Cafe Grieshop: Kurzauftritte
verschiedener Musikvereine.
Fun Factory: Der Checker aus
DSDS live auf der Bühne.
Hogebacks Festzelt: Musikverein
Langförden, DJ Jürgen.
Kaponier: Rock, Soul & Funk
mit Hot Lips Project.
Lohner Zelt: Take5live.
Niedersachsenhalle: Live
Sensation und Neue-Deutsche-
Welle-Star Markus live, DJ XXL.
Maximilians: Sweety Glitter
and the Sweethearts.
Pickers Zelt: DJ-Team M².
Schäfers: DJ Obi.
Freitag, 13. August
Beckmann: Die Bamberger
und DJ George.
Blömers Festzelt: Piccadilly
live und DJ Pit’s Musikbox.
Brackmann: DJ Mark Hustle
und DJ Mike Flour.
Cafe Grieshop: Howie Kultshow
und DJ Roderich.
Fun Factory: DJ Ernesto.
Hogebacks Festzelt: DJ Jürgen.
Kaponier: DJ Ohrwurm.
Lohner Zelt: Live Sensation live.
Niedersachsenhalle: Cover-
Band Radspitz live, DJ XXL.
Maximilians: Rockhouse
Brothers live.
Pickers Zelt: DJ Nucki.
Schäfers: DJ Obi.
Samstag, 14. August
Beckmann: Casablanca und DJ
George.
Blömers Festzelt: Piccadilly
live und DJ Pit’s Musikbox.
Brackmann: House & Disco
Mashups mit den White Guys
und Dennis2.
Cafe Grieshop: Partyband
Rocktools live und DJ Amazing.
Fun Factory: DJ Ernesto.
Hogeback: Magic Music.
Kaponier: DJ Ohrwurm.
Lohner Zelt: Band Fashion live.
Niedersachsenhalle: Live
Sensation live, DJ XXL.
Maximilians: Studio 54 Night
mit Suga:Beat+Chocolate.
Pickers Zelt: DJ-Team M².
Schäfers: DJ Obi und Kiksa.
Sonntag, 15. August
Beckmann: Musikverein Ba-
Unser Team wünscht
allen Besuchern viel Spaß
auf dem Stoppelmarkt!
La Biosthetique • Neu - die Thermoschere
• Natural Cosmetik Bio • Make up • Trendfrisur
Frisör
Silvia Groher
49377 Vechta · Kronenstraße 28
Telefon 0 44 41 / 9 99 05 57
kum (14 Uhr) und DJ George.
Blömer: DJ Pit’s Musikbox.
Brackmann: Best of House-
Classics & 2Step/Garage mit DJ
Mike Flour und DJ Krimba.
Cafe Grieshop: CDU-Frühschoppen
mit Musik.
Die 2 Dinklager: Dr. Beat live.
Fun Factory: We love Electro
mit DJ Ernesto & The Flow.
Hogebacks Festzelt: Miniplayback-Show
(ab 15 Uhr).
Kaponier: Buddy & Soul und
der Vestruper Chor.
Lohner Zelt: Lohner Stadtkapelle.
Niedersachsenhalle: Spritten
Sisters unplugged, DJ XXL.
Maximilians: GAV-Kapelle Blech
zum Frühschoppen, Coverband
3 of us live, The Sinatra Story
mit Jens Sörensen und Band.
Pickers Zelt: Pirates & Pussies.
Schäfers: Studio 54-Party mit
DJ Obi und DJ-Team M².
Wunderbar: DJ Marc Hustler,
DJ Renegade und Housestyler.
Montag, 16. August
Beckmann: Casablanca und DJ
George.
www.olb.de
Blömer: DJ Pit’s Musikbox.
Brackmann: Charts, deutscher
HipHop, Clubsounds & Stoppelmarkt-Kulthits
mit White Guys.
Cafe Grieshop: DJ Amazing.
Fun Factory: Atzen DJ’s
abends live auf der Bühne.
Hogeback: DJ Jürgen.
Kaponier: DJ Ohrwurm.
Lohner Zelt: Live Sensation.
Niedersachsenhalle: Big-
Brother-Star Jürgen und Piccadilly
abends live.
Maximilians: FHM-Stoppelmarkt-Superparty,
DJ Michi Pop.
Pickers Zelt: DJ Nucki und
DJ-Team M².
Schäfers: DJ Obi und M².
Dienstag, 17. August
Fun Factory: Black Music Party
mit DJ Isi.
Niedersachsenhalle: Piccadilly
live und DJ XXL.
In allen anderen Zelten heizen
die bereits genannten DJ’s ein.
� In den Zelten Wunderbar, Die
2 Dinklager, Elmendorffburg, im
Twistringer Zelt und im Buenos
Bacardi Club legen an allen Tagen
DJ’s auf.
Hand drauf.
Nicht nur auf dem Pferde- und Viehmarkt des Stoppelmarktes
2010 basieren Geschäfte auf Vertrauen - auch bei uns.
Überzeugen Sie sich selbst.
Hier zu Hause. Ihre OLB.

Das
Durchatmen in der grünen Oase: Das Gartencafé auf dem
Stoppelmarkt erfeut sich großer Beliebtheit. Foto: Pott
Grüne Oase inmitten des Trubels
Im Gartencafé auf dem Stoppelmarkt Ruhe tanken, entspannen und informieren
Hier sitzen wir
richtig: Mitten
auf dem
Stoppelmarkt
bietet das
Gartencafé
Gelegenheit zur
Entspannung.
GARTENCAFÉ
GARTENCAFÉ
GGARTENCAFÉ
auf dem Stoppelmarkt
Das Gartencafé bietet den Besuchern auch viele Informationen
rund um die Gartengestaltung.
Ein halbes oder ganzes
Stündchen relaxen und Ruhe
tanken inmitten des pulsierenden
Stoppelmarkttrubels: Das
Gartencafé ist der ideale Ort,
um zu entspannen und in
schöner Atmosphäre mit
Freunden und Bekannten zu
klönen. Seit Jahren erfreut
sich die grüne Oase auf dem
Stoppelmarkt großer Beliebtheit.
Außerdem bietet die von
Fachfirmen aus dem Kreis
Vechta angelegte Gartenlandschaft,
ganz in der Nähe von
Kühlings Niedersachsenhalle,
viele Möglichkeiten, sich über
neueste Trends in Sachen Gartengestaltung
zu informieren.
Die Planung lag wie seit vielen
Jahren in den Händen des
Landschaftsarchitekten
ALOYS MEYER.
Auch diesmal wird die
großzügige Gestaltung die
Besucher begeistern und inspirieren.
Im Mittelpunkt
steht wieder der große Gartenpavillon
mit seinem gastronomischen
Angebot, das die
Besucher im Stehen oder in
einer der vielen gemütlichen
Sitzecken genießen können.
Seinen lauschigen Charakter
erhält das Gartencafé
durch die von Grün berankten
Pergolen, die mit verschiedensten
Pflanzen gestalteten
Beete und Mauern, durch das
munter plätschernde Bächlein
und effektvolle Wasserspiele.
Auch in der größten Hitze findet
sich dort für jeden ein
kühles, schattiges Plätzchen.
Neben seinem gastronomischen
Angebot lädt das Gartencafé
dazu ein, sich über das
Angebot der beteiligten Firmen
rund um das Thema Garten
zu informieren. Auch in
diesem Jahr werden zahlreiche
Neuheiten präsentiert.

Das
GARTENCAFÉ
GARTENCAFÉ GGARTENCAFÉ
Das Trockenmauerset MIRARMAR ermöglicht ein phantasievolles
Hochbeet auf kleinstem Raum.
Praxisnahe Ideenbörse bietet
Anregungen für eigenen Garten
Am Gartencafé beteiligte Firmen informieren rund um die Gartengestaltung
Gartenliebhaber und -besitzer
schätzen das Gartencafé auf
dem Stoppelmarkt als praxisnahe
Ideenbörse mit zahlreichen
Beispielen für die Gartengestaltung.
Die Struktur des Gartencafés
wird entscheidend geprägt durch
exklusive Betonwerksteinplatten,
Pflastersteine, Böschungsund
Trockenmauersteine sowie
Treppenanlagen der Firma DIE-
PHAUS. „Betont natürlich“ lautet
das Motto des Vechtaer Unternehmens,
das zahlreiche Elemente
für die gelungene Gartengestaltung
produziert.
Wie in jedem Jahr zeigt DIEP-
HAUS wieder eine Reihe von
Neuheiten und aktuellen Trends,
über die die Mitarbeiter vor Ort
die Besucher gern persönlich informieren.
Ein Schwerpunkt der Präsentation
von DIEPHAUS liegt in
den neuen Trockenmauersets
SIOLACOMPLETT, die die Firma
DIEPHAUS rund um den
Stein Siola entwickelt hat: Diese
Baukastensysteme beinhalten
bereits alles für den kinderleichten
und schnellen Aufbau von
phantasievollen Hochbeeten
und Mauerelementen.
Die Steine eines Sets werden
dabei einfach nach einem beiliegenden
Plan aufeinander gesetzt
und verklebt.Wenn sie anschließend
mit Folie ausgekleidet werden,
kann man sie mit Kies oder
Erde befüllen und vielseitig bepflanzen.
Fortsetzung
Wir wünschen allen Besuchern viel
Spaß auf dem Stoppelmarkt!
SCHUMACHER
ELEKTRO- u. INFORMATIONSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Münsterstr. 70 • 49377 Vechta
Tel. 04441/917412 • Fax 917434
- Elektroinstallation - Beleuchtungsanlagen
- Daten- u. Empfangstechnik - Telekommunikation
- Gebäudesystemtechnik - Hausgeräte-Kundendienst
auf dem Stoppelmarkt
Mit den runden Formen des Trochenmauersets SIOUX lassen
sich in gradlinigen Gärten überraschende Akzente setzen.
Stoppelmarkt 2010
Das Trockenmauerset
RUINE ZIESAR
lässt sich
ideal als
Sichtschutzelement
eingliedern und
verleiht größeren
Flächen Struktur
und Tiefe.
Inspiration für Ihren Garten
floristik - gartengestaltung
49377 Vechta-Hagen · Lüscher Str. 52 · Telefon 04441/3202
Filiale: Große Straße 23 · Telefon 04441/919396

Das
GARTENCAFÉ
GARTENCAFÉ GGARTENCAFÉ
Lockt zum Verweilen: Gartencafé auf dem Stoppelmarkt
Alter Flugplatz 37
49377 Vechta
Tel. 0 44 41 / 8 15 44
Fax 0 44 41 / 8 19 09
Privat: Kronenstraße 19
Telefon 0 44 41 / 22 78
Mobil: 0 171 / 726 66 58
www.w-langhorst.de
Bau- & Möbeltischlerei
Möbel-, Treppen-, Innenausbau • Holz- und Kunststoff-Fenster
Bestattungsinstitut
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt!
auf dem Stoppelmarkt
Fortsetzung
Dabei gibt DIEPHAUS
den Gartenfreunden mit den
Trockenmauersets tolle Möglichkeiten
an die Hand: Etwa
das Modell RUINE ZIESAR,
das sich ideal als Sichtschutzelement
eignet oder das Trockenschutzelement
SALA-
MANCA, mit dem sich mediterranes
Flair in jeden Garten
zaubern lässt.
Dass das Gartencafé zur
grünen Oase des Stoppelmarktes
wird, liegt nicht zuletzt
an der Fa. DAMMANN
Floristik und Gartengestaltung
(Vechta-Hagen), die die
Gartenanlage wieder mit viel
Liebe zum Detail eindrucksvoll
in Szene setzt. Garten-
Landschaftsbaumeister Jan-
Bernd DAMMANN präsentiert
erstmalig auf dem Stop-
pelmarkt ein System zur extensiven
Dachbegrünung.
Auch verschiedene Wasserspiele
bieten Ruhe und Erholung
und zeigen den Besuchern,
wie es auch bei ihnen
zu Hause sein kann. Durch
Gartenaccessoires und floristische
Dekorationen fürs
Haus wird die Ausstellung von
Floristmeisterin Edith Tiemann
ergänzt.
In den bewährten Händen
der Firma WESSEL lagen
wieder die Metallbauarbeiten.
Metallzäune mit feuerverzinkten
oder pulverbeschichteten
Elementen, ein Musterpavillon
mit Sonnen- und Regenschutz
sowie eine Vordachkonstruktion
geben den
Besuchern des Gartencafés
eine Menge Anregungen.
Fortsetzung
Holz ist ideal für die Gartengestaltung. Beispiel zeigt das
Gartencafé auf dem Stoppelmarkt.
Wieder auf dem Stoppelmarkt!
Gartenpavillon
Individuelle Gestaltung
nach Ihren Wünschen!
H olzbau
arting
� Zimmerei � Fachwerkbau �
� Innenausbau � Holzrahmenbau �
49424 Goldenstedt/ Lutten � Dornbuschstr. 17
Tel. 0 44 41 / 56 18 � Fax 95 37 44
e-mail: holzbau-harting@ewetel.net

Das
GARTENCAFÉ
GARTENCAFÉ GGARTENCAFÉ
Fortsetzuung
Die Holzarbeiten (Pergolas,
Zäune) im Gartencafé
kommen auch in diesem
Jahr von der Fa. W LANG-
HORST (Vechta).
Unter einer exklusiven
mit Ziegeln gedeckten Terrassenüberdachung
der Fa.
HARTING HOLZBAU
(Lutten) ist die Gastronomie
untergebracht. Terrassenüberdachungen
dieser
Art sowie Pavillons werden
vom Unternehmen nach individuellem
Kundenwunsch
in jeder Größe, Form und
Farbe gefertigt.
Sie sind auch mit Kupferund
Zinkeindeckung lieferbar.
Das Lutter Unternehmen
bietet auch den kompletten
Aufbau einschließlich
Erdarbeiten an. Im Gartencafé
wird auch eine Pergola
aus Holz präsentiert,
die an jeden Garten anpassbar
ist.
Das Möbelhaus NE-
MANN (Vechta) sorgt mit
ausgewählten pulverbeschichtetenStahlrohr-Gartenmöbel-Kollektionen
für
einen gemütlichen Aufenthalt
der Gäste im Gartencafé.
Die komplette Beleuchtungsanlage
und die Stromversorgung
für den Gastronomiebereich
wurden von
der Fa. ELEKTRO SCHU-
MACHER (Vechta) installiert.
Gezeigt werden Außen-Stehleuchten
in verschiedenen
Ausführungen.
auf dem Stoppelmarkt
Wasserspiele,
gestalterische
Accessoires und
vieles mehr tragen
zum Ambiente des
Gartencafés bei.

48 STOPPELMARKT IN VECHTA 11. August 2010
Kommt alle mit! Es geht wieder los!