Wirklich, dafür dass er Ausländer war, tanzte er sehr gut.

I
1 LENKRAD UND DAUMEN
Wo hatte er bloß gelernt sich so zu bewegen? Wirklich, dafür
dass er Ausländer war, tanzte er sehr gut. Und für seine fünfundfünfzig
Jahre wirkte er kräftig und jünger außerdem. Er
sah ausgesprochen gut aus. Aber vor allem war er ein guter,
liebevoller Kerl.
Sie hatten schon drei köstliche Tage miteinander verbracht.
Bini fühlte sich wie eine Geliebte behandelt und
nicht wie so eine die man bezahlt. Und für sein Alter war
Aldo kein schlechter Fang. Und er konnte mehrmals . . . So
was, als ob er nicht mal dreißig wäre.
Eine andere schöne Sache war die Eleganz, mit der Aldo
die Geldscheine herausrückte. Er zahlte ohne knauserig zu
sein. Ohne sich etwas anmerken zu lassen. Um ihr zu Gefallen
zu sein, bezahlte er das Apartment von Juanita, ohne sein
Zimmer im Hotel Nacional aufzugeben, welches er fast
nicht benutzte. Unglaublich elegant. Undseit ihrem Treffen
in der Calle O hatten sie sich keine Minute mehr getrennt.
Aber am dankbarsten war ihm Bini für die Geduld, die er
dabei aufbrachte, ihr das Autofahren beizubringen, und
sogar wenn ihr mit dem Wagen Ungeschicklichkeiten unterliefen,
amüsierte sich Aldo, anstatt sich zu erschrecken wie
dieser Hosenscheißer von François oder mit ihr zu schimpfen
wie Rafael.
Undsie konnte auch nicht vergessen, wieweit sie mit
ihren Fahrkünsten durch Alberto vorangekommen war . . .
Fast alles machte sie schon ganz gut.
11

Eigentlich fandsie das Fahren richtig toll. Mit einem
Wagen, der ihr selbst gehörte, würde sie den ganzen Tag
damit zubringen auf- und abzufahren, einfach nur aus Spaß
daran, in Bewegung zu sein.
Ja, Junge, das was ihr am meisten gefiel, war die Bewegung,
und wenn schon davon die Rede war, die Diskothek
langweilte sie bereits. Warum gingen sie nicht ins Cabaret
vom Teatro Nacional? Heute abendspielte César López mit
dem Habana Ensemble.
Ja, ein saxophonspielender Freund von ihr, der sehr sehr
gut war. Ach ja, schöner Mann, bettelte sie , beknutschte seinen
Hals, beknabberte ihrem Dotzibällchen das Ohr und
brachte ihn zum Lachen, los mein Lieber, bring mich da hin.
Sie wollte bis zum frühen Morgen durchtanzen.
Under: nein, er habe schon genug.
Aldo, der schon früh zu trinken begonnen hatte, wusste
genau: wenn er noch zwei Gläser mehr nahm, würde er
schlappmachen. Und unter diesen Umständen würde er
nicht mehr fahren . . .
UndBini bietet sich an zu fahren.
Under: nein.
Undsie wirdböse.
Under im Dunkeln: kommt gar nicht in Frage.
Undsie drohend: wenn er sie nicht chauffieren lasse,
würde sie ihm morgen nicht sein Tütstück geben.
Under verspricht lachend, dass er sie morgen mit zum
Strandnehmen undsie dort fahren lassen werde, ganz so wie
sie wolle, undsie knutschend, ach komm, mein Lieber, nur ein
Momentchen, undschließlich, sich geschlagen gebend, ist er
damit einverstanden, sie ein bisschen fahren zu lassen, aber
nicht den ganzen Weg bis nach Hause, weil die Autos in der
Nähe der Quinta Avenida sehr schnell führen, und bis sie nicht
mehr Fahrpraxis habe, sei es sehr gefährlich nachts zu fahren.
12

Beim Start vom Hotel Comodoro fuhr Aldo. Und als sie in
die Calle 60 in Miramar kamen, bog er nach links ab. An der
Ecke Primera und60, gegenüber vom Aquarium, überließ er
ihr das Steuer.
Sie umfasste es mit Wollust. Dieses Radin ihren Händen
verwandelte sie in ihren eigenen Augen in eine Romanfigur.
Das Leben kam ihr wie ein Film vor.
Bini fuhr die Primera entlang bis zur Calle 10.
Sie fuhr gut, gelassen, sicher, mit angemessener Geschwindigkeit.
Aldo lobte sie. Er meinte, noch ein bisschen mehr und sie
könnte schon die Prüfung bestehen.
Bini bog an der Calle 10 ab in Richtung Quinta Avenida.
An der Ampel versuchte Aldo sich wieder des Steuers zu
bemächtigen, aber sie bettelte ihn an, er möge sie bis zur
Quinta Avenida vorfahren lassen. Um diese Uhrzeit fahre
niemand dort entlang, nicht mal die Polizei.
Aldo ließ sich überzeugen.
Under ließ sich auch an der Kreuzung Calle 10 undSéptima
Avenida überzeugen.
»Ach, Papi, sei nicht so gemein.«
UndPapi war nicht gemein.
Er gestattete ihr auch, als letztes, letztes, letztes über
die Puente de Hierro zu fahren. Und gleich darauf, noch
eine kleine Eigensinnigkeit mehr, die darin bestand, bis zur
Calle 17 hinaufzufahren undschließlich weiter bis nach
Vedado.
Alles in allem fuhr Bini bis zur Ecke 21 y N.
»Ach, Junge, ein letztes Stückchen noch, so winzig klein,
schau.«
Und er willigte ein, dass sie das Auto in die Sammelgarage
des Gebäudes fuhr.
Sie parkte es ohne Schwierigkeit.
»Siehste, Papi, nichts passiert.«
13

UndPapi sah. Wirklich, er stimmte ihr, wenn auch zerstreut,
zu.
Er war sich fast sicher, dass Tresó sich unter dem Namen
Alberto Ríos in Havanna versteckt hielt. Seit seiner Ankunft
drei Tage zuvor überdachte Papi wieder und wieder seinen
Plan ihn zu töten. Dieses Mal würde er ihn nicht entkommen
lassen.
In dieser Nacht fiel er in tiefen Schlaf.
Sie ging ins Bad, um eine schnelle Dusche zu nehmen. Sie
griff sich eine Zahnbürste von der Ablage über dem Waschbecken,
schmierte sie mit Handseife ein und fing an, sich den
Daumen der linken Hand zu bürsten. Mit besonderer Sorgfalt
bürstete sie ihn am Fingernagel. Dann von allen Seiten
bis zum Gelenk an der Innenfläche der Hand. Sie rieb mit
manischer Hast. Nach fünf Minuten wusch sie das Bürstchen
aus, legte es an seinen Platz undkehrte ins Schlafzimmer
zurück.
Sie nahm eine italienische Zeitschrift undbegann sie,
neben Aldo auf dem Bett sitzend, durchzublättern. Währendsie
las, lutschte sie genüsslich an ihrem frischgewaschenen
Daumen.
Er, der zu schnarchen begonnen hatte, ließ ein sehr sanftes
Schnorcheln hören und stülpte dabei ein wenig den Mund
vor, wie bei einem spitzen Kuss. Sogar dabei sah er elegant
aus.
Der Mund Aldos faszinierte sie. Er erinnerte sie an den
von Pepito, mit ebenmäßigen Zähnen undsehr roten Lippen
. . . Am Ende gefiel er ihr gerade deshalb so gut. Ja, vom
ersten Moment an. Außerdem war sie davon begeistert, ihn
in seinem argentinischen Singsang reden zu hören.
Es gefiel ihr auch, dass er niemals Mundgeruch hatte. Im
Gegenteil, er verströmte immer einen Hauch von Parfüm.
14

Wenn sie mit irgendwelchen Typen ausging, nervte sie am
meisten, dass diese sie küssten.
Aber Aldo zu küssen war eine Wonne. Wenn sie nur die
Augen schloss, war es so wie Pepito zu küssen.
Ja. Sie fühlte sich wohl mit Aldo. Wenn doch nur alle so
wären wie er.
Wie lange würde sie es mit ihm aushalten?
Nach einer gewissen Zeit wurden Bini alle Typen langweilig.
Und dann gab sie ihnen den Laufpass, auch wenn sie sie
wie eine Königin behandelten.

2 WEDER INS PANTHEON NOCH
INS COLOSSEUM
Mit fünfundfünfzig Jahren konnte Aldo sagen, er sei achtunddreißig.
Und wenn er erklärte er sei fünfundreißig,
wurde ihm das auch noch abgenommen.
Aurelia hatte ihn zwei Jahre vorher in Rom kennengelernt.
»Bist du sicher, Gonzalo, dass das sein wahres Alter ist?«
»Ich bitte dich, Aurelia: Aldo und ich sind zusammen aufgewachsen
. . .«
Was für eine Leistung sich so zu halten! Es war fast schon
eine Beleidigung. Diese Haut, diese festen Gesichtszüge . . .
Verbarg sich dahinter irgendein chirurgischer Eingriff?
»Es ist einfach so, dass er auf sich achtet . . .«, brummte
Aurelia schließlich.
»Ja, undich werde auch auf mich achten . . ., in Zukunft.
Wenn wir nach Cuba zurückgehen, mache ich auf Diät.
Aber jetzt bin ich auf Reisen undmöchte das genießen . . .
Mach mir nicht das Leben sauer, meine Liebe.«
Sehr baldwürde sich Aurelia schämen, wenn sie sich an
ihren ersten negativen Eindruck von Aldo erinnerte. Und sie
beniedihn nicht nur um seine verlängerte Jugend. Seine
Erfolge ärgerten sie. Zu Anfang erschienen sie ihr verdächtig.
Irgendetwas an ihm wirkte falsch: seine Art des Blickes,
seine übertriebene Höflichkeit gegenüber Pia undauch gegenüber
ihr selbst. Währendder ersten Wochen war Aurelia
auf der Hut.
Aldo hatte sie eingeladen. Er bezahlte die Flugtickets
16

für beide und erreichte über seinen Bekanntenkreis die
Durchführung mehrerer Konferenzen, um Gonzalo die Möglichkeit
zu geben, sich an Universitäten undin italienischen
Kulturzentren etwas Geldzu verdienen. Undsogar der großzügige
Empfang erweckte Misstrauen in ihr.
Ein charismatischer, stattlicher Mann, ein Star in Sachen
Öffentlichkeitsarbeit, hatte Aldo im Jahr 82 Giuditta geheiratet,
eine römische Schönheit undTochter des Inhabers einer
Immobilienfirma.
Drei Jahre später, nachdem er seinen Schwiegervater vor
dem Ruin gerettet hatte, wurde er schließlich Bevollmächtigter
für dessen Geschäfte. Im Jahre 90, man wusste nicht wie
er es geschafft hatte, kaufte er dem Schwiegervater die Immobilienfirma
ab. Nach kurzer Zeit vergrößerte er sich und
fusionierte mit einer größeren Firma, deren Direktor und
Hauptaktionär er 1996 wurde. Er häufte ein schnelles Vermögen
an. Einmal gestander Gonzalo, dass er Pias Vater, seinem
zweiten italienischen Schwiegervater geholfen hatte,
und zwar als der dies noch gar nicht war.
Aldo fand immer schnellen Zugang zur gehobenen
Gesellschaft. In Buenos Aires, als er noch ein Herr Niemand
war, gelang es ihm, als Mitgliedim Jockey Club aufgenommen
zu werden.
»Er kam überall gut an«, erinnerte sich Gonzalo. »Er war
vertrauenerweckend.«
In Fiumicino empfing er sie mit ausgeprägten Anzeichen
von Freude.
»Pia ist ganz verrückt darauf dich kennenzulernen«, verkündete
er Aurelia »und du sollst ihr verzeihen, dass sie nicht
mit zum Flughafen gekommen ist, aber sie hatte Verpflichtungen
. . . Du weißt ja wie das ist . . .«
Sie fasste dies als Ehrerbietung gegenüber Gonzalo auf.
Überhaupt fühlte sie sich von der überschäumenden Herzlichkeit
erdrückt.
17

Schon in der Vorhalle nahm er sie, nachdem er sie um ihre
Handtasche erleichtert hatte, am Arm und bot ihr, als er ihr
die Wagentür öffnete, den Beifahrersitz an. Gonzalo verwies
er auf den Rücksitz.
Keinem Cubaner würde es einfallen, die ihm unbekannte
Ehefrau eines alten Freundes an seiner Seite zu platzieren.
Undtrotzdem ließ Aurelia nicht nach in ihrer Wachsamkeit.
Als sie Einzelheiten über Aldos Erfolge erfuhr, meinte sie
zu Gonzalo, sie glaube nicht übermäßig an die Rechtschaffenheit
von sehr gut aussehenden und sehr sympathischen
Männern mit sehr reichen Schwiegervätern.
»Erscheint er dir so gut aussehend?«
»Zu sehr.«
Ohne Zweifel war er das: einsvierundachtzig groß, schwarzes
gewelltes Haar, blaue Augen, männliches Kinn, breite
Brust, flacher Bauch, perfektes Gebiss undeine Stimme, um
die ihn jeder professionelle Sprecher benieden hätte.
»Das liegt an seinem Stammbaum.«
UndGonzalo erzählte ihr, dass seine Mamá, die in Norditalien
geboren, aber in Buenos Aires aufgewachsen war, eine
Schönheit gewesen war.
»Ein saufender Poet, der immer am Kiosk an der Ecke
herumhing, nannte sie die Botticelli und schrieb Gedichte
für sie. Alle umschwärmten sie undmachten ihr Komplimente.«
»Undsie?«
»Eine ernsthafte Frau, häuslich, aber sehr temperamentvoll.
Ich erinnere mich daran, wie sie einmal halbtot vor
Lachen nach Hause kam, weil einer der Herumtreiber von
der Ecke sie ein ›Tonpüppchen vom Bazar Colón‹ genannt
hatte. Undsie hatte wirklich eine jugendliche Haut. Auch sie
ließ sich die Jahre nicht anmerken. Stell dir vor, wenn sie,
schon älter als fünzig, sich ein bisschen zurechtgemacht
18

hatte undsich egal bei welchem ihrer Söhne unterhakte,
schien sie die Freundin zu sein . . . Und auch der alte Bianchi
war, obwohl älter als sie, ein gestandener Bursche, der sich
gut gehalten hatte. Deshalb sag ich dir ja: Aldo hat einen
meisterhaften Stammbaum.«
»Aber er achtet auf sich«, insistierte Aurelia.
Unbeugsam in ihrem Kampf gegen die Fettleibigkeit und
den Alkoholismus ihres Mannes, ergab sich Aurelia keinem
genetischen Fatalismus.
Was Aldos Erfolge anbetraf, der sich vom mittellosen Einwanderer
in einen millionenschweren Industriellen verwandelt
hatte, so sprach ihn Gonzalo a priori von jedem Verdacht
frei.
»Schon als Junge war er äußerst gesittet, sehr katholisch,
das ist gewiss . . .«
»Waren die nicht Kommunisten in der Familie?«
»Der Vater und seine Brüder, ja, aber er schlug nach der
Mutter aus, in allem . . .«
»Aber er achtet auf sich.«
Sie konnte schon sehr aufdringlich sein, die Aurelia.
In Rom brachte sie Aldo im Obergeschoß seines Palazzo
unter.Von derTerrasse aus, die neben dem Schlafzimmer lag,
das sie bewohnten, sahen sie den innenliegenden Park und
das Schwimmbad. Dort, zwischen den alten Bäumen, hatte
Aldo einen geschlängelten Weg von 300 Metern anlegen lassen,
der ihm als Laufbahn diente. Jeden Tag lief er vier Kilometer,
und unmittelbar danach schwamm er dreißig Bahnen
à fünfundzwanzig Meter.
Gonzalo undAurelia waren Zeugen seiner Disziplin.
Während des Monats, in dem sie bei ihm und Pía wohnten,
ließ Aldo nicht einen einzigen Tag aus.
Um acht Uhr morgens ging er hinunter zum Laufen.
Seine Gäste sahen ihn dort entlang traben, während sie auf
der Terrasse frühstückten.
19

»Siehst du?«, stichelte Aurelia.
»Ja, ich sehe es«, sagte Gonzalo undstrich ärgerlich noch
mehr Butter auf seinen Toast.
Aldo dagegen frühstückte im Stehen, wenn er aus dem
Badkam: einen Fruchtsaft undeinen Kaffee undum 9:30
UhrgingerzurArbeit.
Für Regentage oder die härtesten Wintertage hatte Aldo
einen sehr gut ausgestatteten Fitnessraum im Haus. Selbstverständlich
hielt er Blutdruck und Colesterol auf normalem
Niveau.
»Und auch die Gallenwerte, die Trigliceryne und sogar
das Bewusstsein«, meinte Gonzalo. »Aber das kommt vom
Rotwein. Wusstest du, dass der das Leben verlängert?«
Anfang 99 ließ sich Aldo von Pia scheiden. Sie war seine
zweite römische Ehefrau gewesen.
Als Siegertyp auf der ganzen Linie, intelligent, sehr stattlich,
reich und heiratslustig, verwandelte sich Aldo plötzlich
in eine gute Partie, sogar für junge undreiche Frauen. In den
Clubs und Salons der kosmopolitischen Gesellschaft, die er
frequentierte, wurden die wildesten Vermutungen angestellt.
Als er bereits geschieden war, zeigte er sich mit verschiedenen
Begleiterinnen, eine schöner undvornehmer als die
andere, aber er blieb Junggeselle.
Bis er sich eines Tages verliebte und verkündete, er werde
heiraten.
Er verliebte sich in Havanna.
Er verliebte sich in Bini, eine kleine Hure von achtundzwanzig
Jahren.
»Eine dumme, unwissende Mulattin«, sollte Gonzalo
sagen, als er sie kennenlernte.
Bini erregte vor allem Aufsehen wegen ihres Typs der
ungeschliffenen Kreolin, angesichts deren guten Aussehens
undfrechen Ganges niemandseines Weges ging ohne sich
20

umzudrehen und aus dem Hinterhalt eine visuelle Inspektion
vorzunehmen. Sie war hochgewachsen, attraktiv und
katzenartig, aber Aurelia undGonzalo hätten sie als Lockvogel
für den mondänen und feinsinnigen Aldo Bianchi abqualifiziert.
»Eine sehr fragwürdige Schönheit. Und neben Pia ein
Disaster«, urteilte Aurelia, als sie sie kennenlernte.
Als Psychiaterin stellte Aurelia verschiedene Vermutungen
an, aber es fehlten ihr Daten, um eine Diagnose zusammenzustellen.
Als Frau in den Fünfzigern fühlte sie sich von Aldo betrogen.
»Was für ein Arschloch!«
Undals Cubanerin konnte sie ein Gefühl von Scham
nicht unterdrücken, so als ob ihr LandSchulddaran habe.
»Was soll das denn, hierher zu kommen bloß um sich mit
diesem Flittchen einzulassen . . .«
Gonzalo undAurelia waren Pia sehr dankbar. Während
ihres Aufenthaltes in Rom verhielt sie sich wie eine Schwester.
Sie widmete ihnen eine ganze Woche ihres Sommerurlaubs,
um sie in ihrem Wagen nach Florenz, Bologna und
Venedig zu fahren.
Pia arbeitete in einem Museum undwar ihnen eine unübertreffliche
Führerin, sehr bewandert in Kunst und
Geschichte. Undsie war ein reizender Mensch, mit lauterem
Blick und ohne jedes Getue solidarisch. Ihre warmen Gesten
vermittelten Schlichtheit undGüte. Undals Ehefrau verstandsie
sich auf gute Weise mit Aldo.
Als Psychiaterin wusste Aurelia, dass sich niemand vom
äußeren Anschein leiten lassen sollte, dass jede Ehe eine
Kiste voller Überraschungen war . . ., aber verdammt, es
erschien ihr schmerzlich und unerwartet, dass Aldo seine
Frau, die erst 34 Jahre alt, eine klassische Schönheit, elegant,
witzig, gebildet und anständig war, verlassen haben sollte,
21

um sich schließlich mit so einer kleinen Schlampe einzulassen.
Selbstverständlich nahmen weder Aurelia noch Gonzalo
an, dass Aldo ein monogames Engelchen war. Aber auch
kein loser Hurenbock. Ob verheiratet oder ledig, immer
zog er eine Legion von Frauen hinter sich her, undbeide hielten
ihn für promisk, auf diskrete und ausgesuchte Art und
Weise promisk. Niemals mit dummen oder mittelmäßigen
Frauen.
Im Mai 99 kündigte Aldo ihnen seine erste Reise nach
Cuba an. Er würde am Donnerstag, den 6. fliegen. Gonzalo
teilte ihm im Vorhinein mit, dass er ihn nicht würde abholen
können, da er zur selben Uhrzeit einer Examensprüfung vorsitzen
müsse (er unterrichtete Literatur an der Universität
von Havanna). Aber er verkündete ihm, Aurelia werde das
übernehmen.
Aldo lehnte ab: er würde mit einem Taxi in sein Hotel fahren,
ein wenig ausruhen undsie dann nach einer Weile anrufen,
um gemeinsam zu Abendzu essen.
Aber er rief sie an diesem Nachmittag nicht an. Er rief um
die Mittagszeit des folgenden Tages an, um sich zu entschuldigen
und zu sagen, dass er gerade jemanden kennengelernt
habe, kurzum, eine fantastische Romanze . . .
Er rückte keine Einzelheiten heraus. Man merkte ihm an,
dass er in Eile war. Er bat sie, sich nicht um ihn zu sorgen. Er
fühle sich sehr wohl undhabe Lust sie zu sehen. Wenn er sie
nicht noch am selben Abendanrufe, werde er sie ganz
bestimmt am folgenden Tag anrufen.
Aber auch da rief er nicht an.
Gonzalo sah er am letzten Tag, als ihm nur noch zehn
Stunden Zeit in Cuba verblieben. Sie unterhielten sich eilig
in einer Bar in Vedado.
Aurelia freute sich, dass sie nicht dazustoßen konnte. Es
warbesserso.
22

»Was ist das denn für’n Ding, Junge? Hältst Du das für
richtig, dass er seine Freunde vergisst, um sich mit Nutten
herumzutreiben?«
Entschlossen das Thema zu wechseln, erzählte Gonzalo
ihr, dass Aldo unter anderem mit ihnen über die Belange seiner
Immobilienfirma reden wolle, die auf Gemeinschaftsobjekte
spezalisiert war. Architektonische Komplexe, sagte er
dazu. Und dass sie in letzter Zeit Hotels gebaut hätten.
Daher habe er sich vorgenommen, das Terrain in Cuba zu
sondieren. Seiner Meinung nach sei die Hotelwirtschaft hier
recht vielversprechend. Die US-Blockade würde nicht ewig
dauern. Er verlasse sich auf sein gutes Gespür, welches ihn
niemals trüge, undvielleicht könne seine Firma auf diese
Weise eine neue Investitionslinie eröffnen.
Dies war der Hauptgrund für seine Reise. Er habe plötzlich
diese Eingebung gehabt und sich dazu entschlossen,
fünf Tage Urlaub zu nehmen. Nebenbei würde er Havanna
kennenlernen undseine Freunde besuchen.
Aber als er auf das Mädchen gestoßen war, hatte er schon
nichts anderes mehr im Sinn.
»Oder er hat am Ende gar das beste Geschäft seines
Lebens gemacht.«
»Um Gottes Willen, Gonzalo, wie kommst Du denn darauf?«,
protestierte Aurelia.
»Er war es, der das gesagt hat, nicht ich«, verteidigte sich
Gonzalo.»Außerdem, wenn du erlebt hättest, wie er pausenlos
von ihr sprach, mit der Begeisterung eines kleinen Jungen.
Was weiß ich, wieviele Eigenschaften er ihr zuschrieb
. . . Er ist völlig auf sie fixiert undsagt, es sei eine ernsthafte
Angelegenheit, ja er spricht sogar vom Heiraten . . .«
»Undwie ist sie?«
Nach Aldos Beschreibung stellte sich Gonzalo eine Mulattin
aus Oriente vor.
»Undwie haben sie sich getroffen?«
23

»Er entdeckte sie in der Nähe des Hotel Nacional, er lud
sie auf ein Bier ein, und von dort gingen sie direkt zur Wohnung
einer ihrer Freundinnen.«
»Als er sie gerade erst kennengelernt hatte? Ohne zu wissen
wer sie ist? Aber der ist ja verrückt . . .«
»Er sagt, dass er noch nie in seinem Leben so einen sexuellen
Drang verspürt habe . . . Under gestandmir sogar, dass
ihn seit einigen Jahren Impotenzprobleme quälten, dass er
im Bett währendeiner ganzen Nacht selten mehr als einmal
konnte. Und häufig nicht mal das. Wenn er gut drauf war,
erreichte er, wenn er VIAGRA nahm, undnur mit von ihm
sehr begehrten Frauen, manchmal zwei Orgasmen in einer
Nacht. Aber mit Bini waren es fünf in vier Stunden.«
Aurelia ließ ein verächtliches Gelächter hören.
»Und als er mir das sagte, unterstrich er die Zahl mit der
geöffneten Hand, so, und sah mich dabei sehr ernst an, wie
um zu sehen, ob ich ihm glaubte.«
»Und du? Hast du ihm nicht offen ins Gesicht gelacht?«
»Unmöglich. Er sprach so ernst. Undich saß dabei und
ließ das ganze Lípori über mich ergehen.«
(Das Lípori war die Erfindung einer Kollegin von Aurelia,
um die Nichtexistenz von Worten in den modernen Sprachen
wettzumachen, die die eigene Scham angesichts fremder
Lächerlichkeit bezeichnen).
»Er sagte, das sei überhaupt der Rekord in seinem ganzen
Leben. Nicht mal mit zwanzig habe er eine solche Zahl
erreicht.«
Und umso mehr Zahlen Aldo eröffnete, desto größer
wurde Gonzalos Lípori.
»Und in dieser ersten Nacht, nach der fünften Nummer,
ging er mit ihr noch einen draufmachen. Kannst du dir das
vorstellen?«
»Vielleicht hat er ihre Höhepunkte gezählt . . .«
24