Start in die Camping-Saison 2011 - Österreichischer Campingclub

Offizielles Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs | 2/2011 März/April | www.campingclub.at 

Einfach weg! 

Start in die Camping-Saison 2011 

Tests 

Niesmann+Bischoff Arto 69 E 

Elnagh Baron 125 L 

Hobby Excellent 490 KMF 

Reise 

Unterwegs durch Süd-England 

Messezeit: Neuheiten plus Katalog und Ausstellerverzeichnis 

Bei Unzustellbarkeit retour an: ÖCC, Schubertring 1-3, 1010 Wien, P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 3400 Klosterneuburg / 02Z032347 M 

Messe für Garten, Urlaub & Caravan

Foto: © Monkey Business – Fotolia.com 

Die kompetenten ADAC Urlaubsbegleiter! 

Camp-Trophy 2011 

Mitmachen & Gewinnen! 

www.adac.de/campingfuehrer 

Mit ADAC CampCard! 

Jetzt auch für den ADAC 

Stellplatz-Führer! 

Auf den besten Campingplätzen Europas zu Hause! 

Campingfreunde wollen es immer genau wissen: Wo sind die besten Plätze? Wie kommt man hin? Was wird geboten? 

Und wo bekommt man den höchsten Gegenwert für sein Geld? Der ADAC gibt darauf die richtigen Antworten. Mit detail- 

genauen ADAC Campingkarten. Mit informationsstarken Stellplatz- und Mobilheim-Führern. Und mit dem ADAC Camping- 

Caravaning-Führer, der Nr. 1 für Camper. Alles genau recherchiert und mit ADAC Kompetenz produziert! 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ÖAMTC. 

www.adac.de/shop

Roland Fibich 

Chefredakteur 

Es geht aufwärts 

Das Frühjahr ist die beste Jahreszeit, um optimistisch in 

die Zukunft zu blicken. Das zeigen auch neue Zahlen 

zum Markt für Freizeitfahrzeuge in Europa des Caravaning 

Industrie Verband (CIVD). 

Die globale Krise 2009 hatte die europäische Caravaningindustrie 

mit voller Wucht getroffen. In den europäischen 

Ländern wurden 21 Prozent weniger neue Reisemobile 

und um 17 Prozent weniger neue Wohn-wagen zugelassen. 

Folglich hatte auch die europäische Caravanindustrie 

ihre Produktion 2009 erheblich gedrosselt und gleichzeitig 

konnte der Bestand an neuen Freizeitfahrzeugen bei Herstellern 

und im Handel massiv abgebaut werden. 

Rückblickend auf 2010 allerdings rechnet die Europäische 

Caravan Federation ECF nun nur noch mit einem 

leicht rückläufigen Markt, der 2011 wieder ansteigen 

wird. Hobby, Fendt und Knaus haben laut den Zahlen des 

CIVD bei Caravans ihre führende Position in Europa halten 

können. Als einziger Hersteller in Europa hat Fendt 

die Neuzulassungen von Caravans gesteigert und damit 

auch seinen Marktanteil ausgebaut. In Österreich wurden 

demnach 2009 insgesamt 750 Caravans neu registriert. 

CampingRevue Offizielles 

Herausgeber Österreichischer Camping Club, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

Geschäftsführung Alexander Hrdliczka ☎ (01) 713 61 51, 

www.campingclub.at ZVR 084724932 

Administration und ÖCC-Beratung in allen Campingfragen 

Edith Witowetz, Sabine Fuss, Elisabeth Preisl, Maria Schwarz 

☎ (01) 713 61 51, Fax (01) 711 99-DW 2754, e-mail: office@campingclub.at 

Medieninhaber (Verleger) ÖAMTC-Verlag GmbH. 

3400 Klosterneuburg, Tauchnergasse 5 ☎ (02243) 404-0 

Verlagsleitung Mag. Claudia Volak 

Chefredakteur Roland Fibich 

Redaktionsassistenz Maria Schwarz ☎ (02243) 404-DW 2756 

Redaktion Christian Jakl, Elisabeth Preisl, Reinhart Rosner, Edith Witowetz 

Mitarbeiter Thomas Dürnsteiner, Alexander Fischer, Anton Sima, Andreas Toifl 

Layout/Produktion/Grafiken Christian Jakl 

EDITORIAL 

Das bedeutet einen Rückgang von etwas mehr als 11 Prozent, 

was im europäischen Vergleich relativ wenig ist (zum 

Vergleich: Niederlande minus 20 Prozent und Dänemark, 

minus 32 Prozent). 

Der Absatz von neuen Reisemobilen ist 2009 europaweit 

jedoch stärker gesunken als jener von Wohnwagen. 

Frankreich bleibt aber das Reisemobil-Land Nummer eins 

in Europa, gefolgt von Deutschland und Italien. Die populärsten 

Reisemobile in Europa sind von Hymer, Bürstner 

und Adria. In Österreich gab es 2009 übrigens einen 

gegenläufigen Trend: 750 erstmals zum Verkehr zugelassene 

Reisemobile bedeuteten einen Zuwachs gegenüber 

dem Vorjahr um 7 Prozent. 

Europäische Hersteller, so resümiert der Industrieverband, 

haben sich auf ihrer jährlichen Generalversammlung 

optimistisch gezeigt. Das starke Interesse am Campen als 

Reiseform lasse darauf schließen, dass sich die Zulassungszahlen, 

spätestens 2011 auch europaweit wieder positiv 

entwickeln. 

Diese positive Grundstimmung dürfte auch auf Aussteller 

und Publikum ausstrahlen, wenn es auch auf der 

Messe in Wels schon in kürze wieder losgeht. Dafür wünsche 

ich Ihnen angenehme Tage, gute Gespräche und vielleicht 

auch viel Spaß beim Wiedersehen mit Freunden und 

Partnern. 

Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs 

2/2011 März/April 

www.campingclub.at 

Anzeigenberatung Reinhart Rosner ☎ und Fax (01) 889 89 95 

Anzeigentarif Nr. 21 vom 1. 1. 2011 

Bazar-Anzeigen für ÖCC-Mitglieder Maria Schwarz 

☎ (02243) 404-DW 2756, Fax (02243) 404-DW 2754 

Einsendeschluss für Camping Revue 3/2011: 22. 4. 2011 Bazar-Anzeigen werden nur schriftlich 

entgegengenommen. Für unverlangt eingehende Manuskripte keine Gewähr. 

Druck F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 21–23, 3580 Horn 

Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier 

4/2009 

Kontrol. Auflage: 14.000 

Tests 

Offizielles Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs | 2/2011 März/April | www.campingclub.at 

Niesmann+Bischoff Arto 69 E 

Elnagh Baron 125 L 

Hobby Excellent 490 KMF 

Reise 

Unterwegs durch Süd-England 

Einfach weg! 

Start in die Camping-Saison 2011 

Messezeit: Neuheiten plus Katalog und Ausstellerverzeichnis 

Bei Unzustellbarkeit retour an: ÖCC, Schubertring 1-3, 1010 Wien, P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 3400 Klosterneuburg / 02Z032347 M 

�� 

Messe für Garten, Urlaub & Caravan 

Foto: JAKL 

CampingRevue März/April 2011 | 3

Inhalt Camping Revue 2/2011 

CLUB-NEWS 

6 Nachrichten vom ÖCC und aus der Camping-Familie 

8 Leserbriefe 

MESSE 

10 Auf nach Wels. Was von 31. März bis 3. April bei der Messe zu sehen ist. 

TEST 

18 Niesmann + Bischoff Arto 69 E. Besser und nobler: Niesmann + Bischoff hat die 

Baureihe Arto in Sachen Ausstattung und Optik an den noblen Flair angenähert. 

20 Elnagh Baron 125 L. Nicht zu wenig. nicht zu viel: Hier gibt es Platz für 

zwei Reiselustige, Wohnraum und Ausstattung sind gerade richtig. 

22 Hobby Excellent. In diesem Familienwohnwagen ist bereits so viel 

Serienausstattung drinnen, dass nur noch wenig auf der Wunschliste bleibt. 

24 Kurztests. Glanzstück Fendt Brillant 650 TF und 

Chicago Chic C-Line T-Plus 4.8 H 

26 Zugfahrzeug-Test. VW Passat Variant 2,0 TDI Highline. 

27 ÖAMTC-Kaufüberprüfung. Was man jetzt tun kann, damit das gebrauchte 

Campingfahrzeug bei der ersten großen Reise nicht gleich den Geist aufgibt. 

28 Batterie-Tipps für Profis. Thomas Ruthenberg und Reinhart Rosner nehmen 

die Stromspender für unsere Mobile einmal ganz genau unter die Lupe. 

30 Zubehör-News. Von Markisen ohne Stützen, besonderen Türsicherungen, Hubstützen 

per SMS-Steuerung und anderen nützlichen Neuigkeiten. 

34 Land´s End: Wo England zu Ende und ganz besonders schön ist. 

4 | CampingRevue März/April 2011 

Messe Wels 

www.gartenmesse.at 

�� 

10 Blick hinter die Kulissen: Auf der Messe Wels 

kann man die Camper-Neuheiten genau unter die Lupe nehmen. 

18 Nobler Luxus: Der Arto 96 E von Niesmann + Bischoff 

kommt der Baureihe Flair schon recht nahe. 

REISE 

34 Süd-England. Unterwegs auf den Spuren des sagenhaften König Artus. Und zu so 

außergewöhnlichen Plätzen wie der beeindruckenden Kathedrale von Salisbury sowie den 

prähistorischen Steinkreisen von Stonehenge und Avebury. Samt allen Informationen für 

die große Campingreise und vielen Spezialinformationen. 

40 Sizilien. Abenteuer am Vulkan Ätna, Kulturwunder in Palermo, das einfache Leben am 

Strand und eine großartige Gastfreundschaft warten bei der großen ÖCC-CampTour 

auf der wohl interessantesten Insel Italiens. 

44 Region des Monats: Deutsche Ostseeküste. Was Sie beachten sollten, 

wenn Sie demnächst zwischen Flensburg und der Pommerschen Bucht 

unterwegs sind. 

46 Ausflugtipp: Blockheide/NÖ. Teiche, Moore und viel Granit im 

nördlichen Waldviertel –mit großer Übersichts- und Infokarte. 

47 Campingplatz-Tests. Aktiv Camping Prutz in Tirol 

und Autocamp Bijela Uvala in Istrien. 

50 Kärnten. Wie Österreichs südlichstes Bundesland auch im kommenden 

Sommer mit neuen Ideen Camper anlocken will. 

52 Touristik-News. Was Reisende jetzt in Deutschland, Italien, Polen, Slowenien 

und Tschechien erwartet. 

NEWS 

60 News. Neues aus der Branche. 

68 Bazar. Verkauf von Camper für Camper. 

40 Sizilianische Impressionen: Küstenlandschaft 

in einer der ältesten Kulturregionen Europas. 

Coverfotos: WERK (1) Fotos: ROSNER (2), ECKLER (1), WERK (1)

CR0111 

Freunde 

werben … 

… und d tolle Prämien au aussuchen: 

1 

01/713 61 51 oder 


ww 

Beitrittserklärung 2011 Faxen, einsenden oder online: www.campingclub.at 

Ich habe das neue Mitglied geworben 

Titel / Vorname / Name ÖCC-Clubkarten-Nummer Ich wähle 

Geschenk- 

Nummer: 

Ich werde neues ÖCC-Mitglied 

Unter Anerkennung der Statuten erkläre ich den Beitritt zum Österreichischen Camping Club (ÖCC). Es gelten die Statuten des ÖCC. 

Die Mitgliedschaft erlischt mit Ende des Jahres, wenn die Abmeldung nachweislich bis 30. September des gleichen Jahres an den ÖCC erfolgt. 

Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten durch den ÖCC zum Zwecke der Zusendung von Informationen und Angeboten zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen. 

Titel / Vorname / Name 

Geburtsdatum Geburtsort 

PLZ 

3 

Wertgutschein über er 15 Euro Eu Euro 

Einlösbar für ÖCC-Clubartikel artikel el 

und ÖCC-Mitgliedsbeitrag. rag ag. 

4 

Ort Straße Nationalität 

Passnummer Ausstellungsbehörde Ausstellungsdatum E-Mail 

Zahlungsweise 

� Einziehungsauftrag 

Ja, ich ermächtige den ÖCC bis auf 

Widerruf, den Mitgliedsbeitrag von 

meinem Konto einzuziehen. 

Geldinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

Kuscheldecke 

uscheldecke ke 

für ür drinnen 

und nd draußen 

130 0 x 180 cm, 700 g, Microofaser-Decke,ser-Decke, 30 Grad waschbar 

ar a 

� Erlagschein 

Kategorie 

� ÖCC-Vollmitgliedschaft € 35,10 

� ÖCC-Vollmitgliedschaft als ÖAMTC-Mitglied € 30,50 

Einschreibegebühr* € 4,20 

*entfällt bei Erteilung eines Einziehungsauftrages 

Reisefön 

1200 Watt, 

2 Leistungsstufen 

Leistung 

mit Kaltluf Kaltlufttaste, 

2,2 m Kab Kabel 

mit Knicks Knickschutz, 

Netzspannungs- 

Netzspann 

umschalter umschalte 230-240 V, 

50/60 Hz. 

Datum Unterschrift 

Grillanzünder 

Gasfeuerzeug mit nachfül 

fü ffüllbarer lbarer Piezo-Ausführung 

mit m mit Füllfenster und 

reg reguli regulierbarer u erbarer 

Fla Flamme Flamme. mme mm . 

Telefonnummer 

2 

Sie sind Mitglied und überzeugt, dass sich eine Mit- 

gliedschaft im Camping Club lohnt. Sie haben bereits 

von ÖCC-Leistungen, Tipps und Infos und den weiteren 

Vorteilen des ÖCC profitiert. Sie möchten, dass der ÖCC mit 

seinen über 11.000 Mitgliedern weiter wächst, damit die Interessen 

der Camper wirkungsvoll vertreten werden können. 

Dann machen Sie mit! Wie Sie zu Ihrer Prämie kommen und 

Ihre Freunde Mitglied werden können, erfahren Sie unter: 

ÖAMTC-Clubkarten-Nummer 

Bitte in Blockschrift 

ausfüllen und 

Zutreffendes 

ankreuzen:

CLUBNEWS 

BESSERES INTERNET-SERVICE 

Neue ÖCC-Homepage 

Bald ist es soweit: Der ÖCC-Internetauftritt auf 

www.campingclub.at wird in neuem Glanz erstrahlen. 

Optisch und vor allem inhaltlich wird sich die 

Homepage von der bestehenden abheben: Noch mehr 

Service und Informationen sollen dem Besucher der 

Seite alle Informationen bieten, die er fürs Campen 

benötigt. Für ÖCC-Mitglieder wird es einen geschützten 

Bereicht geben, der nur mit Mitgliedernummer und 

Passwort zugänglich ist. So wird sichergestellt, dass 

exklusiven ÖCC-Leistungen nur den Mitgliedern 

zugänglich sind. Das ÖCC-Team arbeitet mit Hochdruck 

an der Fertigstellung der neuen Homepage. 

NEU EINGETROFFEN 

ECC-Campingführer 

Der Europa Camping- und Caravaning-Führer ist 

jetzt auch bei Ihrem Club erhältlich. Rund 5.500 

Campingplätze in 35 Ländern, zahlreiche und wertvolle 

Spartipps, GPS-Koordinaten, aktuelle Preise und 

Platzdaten: Das und noch viel mehr 

findet man in der aktuellen Ausgabe. 

Ein Exemplar des ECC-Campingführers 

Deutschland/Europa gibt es zum Preis 

von € 14,90 zzgl. Porto. 

Bestellung: www.campingclub.at 

oder Tel.: 01/713 61 51 

VERSICHERUNGSSERVICE 

ÖAMTC-Bonus-Vollkasko 

Jetzt ist die beste Zeit, um sich Gedanken über die 

Absicherung des Fahrzeuges im Sommer zu machen. So 

sollte man nicht nur für den Diebstahl des Fahrzeuges 

vorbeugen, sondern auch für finanziellen Ersatz bei 

Hagelschäden sorgen. Einen perfekten „Rund-um- 

Schutz“ bietet eine Kaskoversicherung, etwa die 

ÖAMTC-Bonus-Vollkasko* exklusiv für Mitglieder. Tipp: 

Zeitwertvorteil für Gebrauchtwagen sowie Aktions- 

Bonus für Neuabschlüsse bis 30. Juni nutzen. 

*Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 

002477F01/08, Versicherer: Generali Versicherung AG 


Zusammen mit dem USA-Spezialisten FTI führt eine neue ÖCC-CampTour im Oktober ins Wunderland Kalifornien. 

NEU IM CAMPTOUR-PROGRAMM DES ÖCC 

Entdecken Sie den Westen der USA mit dem Motorhome! 

Route: San Francsico–Monterey–Santa 

Barabara–Los Angeles-San Diego– 

Phoenix–Grand Canyon-N-P.–Page–Bryce 

Canyon N.P.–Zion N.P.–Las Vegas-Death 

Valley N.P.–Sequoia N.P.–Yosemite N.P.– 

San Francisco. 

Termin: 5. bis 22. Oktober 2011. 

Eingeschlossene Leistungen: Linienflüge 

mit Lufthansa Wien–Frankfurt–San Francisco 

und retour (Flugtaxen von 

€ 430,–) inklusive, Shuttletransfer Flughafen–Hotel 

nach Ankunft in San Francisco, 

2x Nächtigung im Hotel Renoir**+ oder 

ähnlich in San Francisco, 14 Tage Miete 

des gebuchten Campers von der Vermietfirma 

Moturis, unbegrenzte Freimeilen, 

US-$ 1 Mio. Zusatzhaftpflichtversicherung, 

CDW/VIP Haftungsbefreiung, 

Rückerstattung der Selbstbeteiligung 1) , 

US-$ 25 Einkaufsgutschein für einen Einkauf 

bei Camping World, örtliche Steuern 

auf das Wohnmobil, zusätzlicher Fahrer, 

hochwertiger Reiseatlas, Einweisung in 

das Wohnmobil, Bereitstellungsgebühren, 

Campingausstattung, 14x Campingplatzgebühr, 

Ausflüge mit lokaler, deutsch sprechender 

Reiseleitung in Los Angeles, Las 

Clubtermine 

PETTENBACH /OBERÖSTERREICH 

Clubtreffen 2011 

Das traditionelle Clubtreffen mit dem 

ÖCC findet dieses Jahr vom 29. April bis 

1. Mai in Pettenbach/Oberösterreich statt. 

Mit der Gutshofmatura in Kremstal ist 

für eine Riesengaudi gesorgt. Es gibt noch 

freie Plätze. 

Infos und Anmeldungen unter: 

Tel.: 01/713 61 51, office@campingclub.at, 


Vegas und San Francisco, österreichische 

Reiseleitung ab/bis Wien inkl. Begleitfahrzeug, 

Kosten für Benzin und Campingplätze, 

Willkommens-Abendessen am 

2. Tag, Roadbook mit detaillierten Informationen 

und Straßenkarten. 

Nicht eingeschlossen: 

Mahlzeiten, Benzin, Eintritte bei den 

Nationalparks, Mauten, Reiseversicherung, 

Leistungen anders als angegeben. 

1) Die vor Ort im Schadensfall zu zahlende Selbstbeteiligung 

in der Höhe von US-$ 1.000 wird nach derRückkehr durch 

die HanseMerkur Reiseversicherung AG rückerstattet. 

Pauschalpreis pro Person: 

ab € 3.460,- (Preisbasis für Camper Kat. 

E23 mit 2er-Belegung) 

Preis- und Tarifstand: März 2011. Preisänderungen können 

auftreten aufgrund von Wechselkursschwankungen, 

Tariferhöhungen, Treibstoffpreiserhöhungen. 

Detail-Info und Buchung der neuen 

ÖCC-CampTour nach Kalifornien: 

ÖCC-Hotline Tel.: 01/713 61 51, 

Infos auch auf www.campingclub.at 

FISCHING/STEIERMARK 

1. ÖCC-Singletreffen 

Für alle Camper-Singles bietet sich vom 

13. bis 15. Mai 2011 die Möglichkeit, 

ein Wochenende mit Gleichgesinnten in 

Fisching in der Steiermark zu verbringen. 

Verwandte, Freunde und Bekannte sind 

auch herzlich willkommen. 

Infos und Anmeldungen unter: 

Tel.: 01/713 61 51, office@campingclub.at, 

www.campingclub.at

Zur Feier des Jahres: 

Die Caravan-Geburtstagsedition 

„Celebration 50 years“. 

Jubiläums- 

Komplettpreis: 

17.250 € 

mehr als 3.700 € 

Preisvorteil gegenüber 

vergleich baren Modellen 

Das Erfolgsmodell Südwind 500 FU im exklusiven „Birthday-Design“. 

��Umfangreiche Standardausstattung 

��Exklusives Exterieur-Design 

��Besonderes Interieur-Design 

Freuen Sie sich auf das „Celebration 50 years“-Festival: 

Es erwarten Sie spezielle Events beim Händler und eine Präsentation 

unserer „Celebration 50 years“-Jubiläumseditionen. 

��Falle GmbH, Freizeit-Sport-Campingwelt , 9500 Villach, www.falle.at 

��Kledo Reisemobile GmbH, 8055 Graz, www.kledo.at 

��Pfaff GmbH, Wohnwagen-Wohnmobile, 3200 Ober-Grafendorf, www.pfaff-camping.at 

��Krug GmbH, Campingparadies, 6112 Wattens b. Innsbruck, www.krug.at 

Informieren Sie sich über weitere Highlights rund um 50 Jahre Knaus unter: 

www.knaus-wird-50.de. 

www.knaus.de 

500 FU 

Gewinnen Sie das 

legendäre „Schwalbennest“ 

Wir verlosen exklusiv eines von 

weltweit 150 limitierten Modellen 

der Neuaufl age. Jetzt mitmachen 

unter www.knaus-wird-50.de 

Freiheit, die seit 50 Jahren bewegt.

LESERBRIEFE 

Leserbriefe Schreiben Sie uns: 

office@campingclub.at oder Österreichischer Camping Club, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

Enttäuschung in Rabac 

Wir haben von 22.8. bis 2.9.2010 den Campingplatz 

Oliva in Rabac, lstrien, besucht, waren 

allerdings von den sanitären Einrichtungen 

des Platzes sehr enttäuscht. In einem Sanitärgebäude 

gab es an den Waschbecken nur Kaltwasser 

bzw. nur kalte Duschen. In einem anderen 

war bei den Kinderwaschbecken nur Kaltwas- 

Kroatien: Danke an die Polizei 

Am 5.7.2010 fuhr ich mit meinem Wohnmobil 

nach Murter in Kroatien. Gegen 

Mitternacht kam ich auf dem A1-Rastplatz 

Jasenice an. Ich trank im Buffet einen Kaffee 

und ging anschließend im Wohnmobil 

zu Bett. Um ca. 5 Uhr früh wachte ich auf. 

Nach dem Waschen ging ich nach vorne und 

musste feststellen, dass die Beifahrertür entriegelt 

und meine Handtasche geleert war. 

Meine Brieftasche mit 1.200 Euro, Digitalkamera, 

Brillen und Prüfertasche hatten 

die Täter gestohlen. Mein Pass und meine 

Bankomatkarte lagen auf dem Boden. Das 

Preiswerte Reparatur 

Am 18.6.2010 hatte ich im Bereich Villach 

einen schwerwiegenden Unfall, bei dem 

mein Wohnwagen, Knaus Azur 550 TF, 

schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. 

Ein 87jähriger Lenker fuhr mit seinem 

Wagen rückwärts aus einer Parklücke heraus, 

ohne sich zu vergewissern und einweisen 

zu lassen, und krachte damit in 

mein vorbeifahrendes Gespann. Dabei 

wurde rechte vordere Eck des Wohnwagens 

schwer beschädigt. Schadenshöhe: 

rund 12.000 Euro, da die rechte Seiten- 

und Vorderwand getauscht hätten werden 

sollen. Im Inneren war praktisch nichts 

passiert. Da der Wohnwagen schon neun 

Jahre alt ist, war der Wiederbeschaffungswert 

gemäß Sachverständigen-Gutachten 

nur noch 5.750 Euro. Daher ist der Wohnwagen 

für die Versicherung ein Totalschaden! 

Die Differenz aufzuzahlen, kam für 


ser, bei den Geschirrspülbecken fast einheitlich 

nur unzureichend Warmwasser vorhanden. 

Bei den Duschkabinen funktionierten die Ab- 

sperreinrichtungen nicht, ebenso bei den Toiletten. 

Einige Duschen waren abgesperrt, weil 

der Abfluss verstopft war. 

WOLFGANG UND CHRISTA LAINERBERGER, PER E-MAIL 

Redaktion: Auf Anfrage erhielten wir keine Stellungnahme 

des Campingplatzes Oliva. 

hilfsbereite Personal der Raststation ver 

ständigte die Polizei. Um 6 Uhr kam die Autobahnpolizei, 

um den Tatbestand aufzunehmen. 

Die Polizisten, von denen einer ein wenig 

Deutsch sprach, wollten mir sogar Geld 

für die Weiterfahrt nach Murter borgen. Ich 

lehnte dankend ab, da ich noch meine Bankomatkarte 

hatte. Später traf die Kriminalpolizei 

ein und führte die Spurensicherung 

durch. Um ein Protokoll aufzunehmen, 

musste ich ihnen nach Obrovac folgen. Dort 

wurde ich nett und höflich behandelt und 

konnte nach Ausfertigung des Diebstahlprotokolls 

um ungefähr 10 Uhr meine Fahrt 

fortsetzen. Die Geschichte ist noch nicht zu 

Ende: Eine Woche nach meiner Heimkehr 

Der Knaus ist nach dem Unfall ein Totalschaden .... ... aber in Slowenien kostet die Reparatur nur 4.000 Euro. 

mich als völlig Schuldloser nicht in Frage. 

Den Wohnwagen gegen einen gut erhaltenen 

oder neuen zu tauschen, war auch 

nicht in meinem Sinn, da uns dieses bestens 

erhaltene und gepflegte, mit vielen 

Extras ausgebautes Vehikel zu sehr ans 

Herz gewachsen war. So nützte ich daher 

mein Internet und fragte nahezu europaweit 

eine allfällige Reparatur an. Neben 

zahlreichen Absagen erhielt ich dann von 

einer slowenischen Firma in Celje ein Angebot, 

wonach man dort die Reparatur 

rief ein kroatischer Polizist auf meinem Handy 

an und ließ mir durch eine Dolmetscherin 

mitteilen, dass meine Prüfertasche gefunden 

worden war. Ich könne sie in Obrovac 

abholen, was ich vor 14 Tagen auch tat. Die 

Diebe müssen sehr starke Raucher sein, da 

die Tasche noch tagelang nach stanke. 

Fazit: 1. Auch ein hell beleuchteter Parkplatz 

gibt keine Sicherheit vor Verbrechern. 

Die kroatische Polizei ist ein „Freund und 

Helfer“. Ich wünsche allen Mitgliedern und 

anderen Personen in einer ähnlichen abenteuerlichen 

Situation, dass ihnen ebenfalls 

kompetente und hilfsbereite Polizisten zur 

Seite stehen. 

JOSEF SCHATZ , PER E-MAIL 

um ca. 4.000 Euro durchführen würde. 

Es sollte nur das beschädigte Eck repariert 

wird. Mit etwas mulmigen Gefühl gab ich 

dieser Firma den Auftrag. Am 28.8. durfte 

ich das Gefährt abholen. Außer den überlappten 

Stellen im Bereich der Seiten- und 

Vorderwand sieht man nichts. Beiliegend 

zwei Fotos des Wohnwagens vor bzw. nach 

der Reparatur. Sollte jemand die Adresse 

dieser Firma in Celje benötigen stelle ich 

diese gerne zur Verfügung. 

PETER WALLNER, PER E-MAIL

Camping damals – 

und heute 

Als Camper mit über 30 Jahren 

Erfahrung kann ich schon einiges 

erzählen. 

So habe ich unter anderem 

die Entwicklung des Camping- 

Standards miterlebt. Heutiges 

Campen hat nicht mehr viel 

mit dem Campen der 70er- und 

80er-Jahre gemeinsam. 

Der Hauch von Abenteuer 

und Improvisation begleitete 

seinerzeit jede größere Campingreise. 

Unsere Urlaubsreisen auf bis 

zu zehn verschiedene Plätze innerhalb 

von vier bis fünf Wochen 

– immer samt Kind und 

Kegel – boten keinen Komfort 

und waren doch etwas Besonderes. 

Campen heute hingegen 

bedeutet immer mehr Luxus sowie 

Verwöhn- und Animationsprogramme. 

Die Preise nähern sich darüber 

hinaus dem Hotel-Niveau. 

Und es fehlt wohl nicht mehr 

viel, dass ich abends mit Krawatte 

im Campingrestaurant 

erscheinen muss. Schauderhaft! 

Die ungezwungene Freiheit 

und Einfachheit „puristischen“ 

Campens scheint verloren oder 

vom heutigen Camper gar nicht 

mehr gesucht zu werden. Eine 

Entwicklung, die mir persönlich 

nicht gefällt, anscheinend jedoch 

Trend ist. 

ING. QRISU CHRISTIAN STEURER 

PER E-MAIL 

Nie mehr Hobby 

Bei meinem Hobby Wohnwagen, 

Baujahr 2005, sind bereits 

folgende Schäden aufgetreten: 

Frontscheibe und Heki-Dachfenster 

haben Unmengen an feinen 

Sprüngen auf der Innenseite 

der Doppelscheiben (angeblich 

von zu scharfen Reinigungsmit- 

teln, doch man kann die Fenster 

nicht auf der Innenseite der 

Doppelscheiben reinigen). Kulanz 

und Austausch sind nicht 

möglich. 

Die Rückwände der inneren 

Front-Staufächer haben 

sich aufgrund von Überspannung 

aufgebogen (obwohl lediglich 

wenig Wäsche darin 

gelagert wurde). 

Die Dichtung vom großen 

Dachfenster löst sich auf, Dichtungen 

der Stauraumklappen 

schlüpfen aus den Falzen. Mit 

einem Wort: es wird in diesem 

Fall billige, schlechte Qualität 

verarbeitet. 

MARTIN KRISTEN 

PER E-MAIL 

Stellungnahme von Hobby: 

Da der Wohnwagen aus der Saison 2005 

stammt, können wir hier, bei allem 

Respekt, nicht mehr handeln. Die Gewährleitungsfrist 

ist abgelaufen und 

eine Kulanz ist nicht mehr möglich. 

Wir hoffen auf das Verständnis des 

Kunden. 

Ausländisches Vorbild 

Ich finde es gut, dass Sie über 

solche Ermäßigungssysteme wie 

„France Passion“ in der Camping 

Revue 5/2010 auf Seite 32 

berichten. Ich selbst habe bereits 

mehrmals France Passion genossen. 

Diese Einrichtung ist ideal um 

als ausländischer Gast ein Land 

kenne zu lernen und wäre auch 

für Österreich ein großer Gewinn. 

Denn die meisten ausländischen 

Camper fahren bei 

uns nur durch. Aus diesem 

Grund teile ich diese Idee bzw. das 

Modell von France Passion 

auch unseren Landesfremdenverkehrsreferenten 

mit, nur leider 

wie so oft, kann die Politik 

bei uns nichts damit anfangen. 

HANS-JÜRGEN NOVOTNY 

PER E-MAIL 

Leserbriefe sind uns willkommen, können aber nicht in jedem Fall schriftlich beantwortet werden. Die 

Redaktion behält sich Kürzungen vor und veröffentlicht nur Schreiben mit vollem Namen des Absenders. 

MEINE 

FREIHEIT 

2011 

DAS GROSSE 

ZUBEHÖRPROGRAMM 

FÜR FREIZEITMOBILE 

NEU 

≥ Kühlboxen, Premium-Kühlschränke, Dachklimaanlagen, 

Ladegeräte, Wechselrichter, Generatoren, 

Sicherheits- und Komfortlösungen, alles für die 

Bordküche, mobile Toiletten und Sanitärzusätze 

NEUHEITEN 

Dometic 

FreshLight 

Dachklimaanlage 

mit Fenster 

Dometic 

CombiCool RF 60 

3-Wege-Absorberkühlschrank 

Kontakt für Kataloganforderung: 02236 90 80 70 oder 

info@dometic-waeco.at 

www.dometic-waeco.at 

Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf 

INSPIRED BY COMFORT 

WAECO 

CoolFun CD 28 

Kühlbox mit zwei 

Deckeln 

Dometic 

CE 88-ZF + GrilL 

Koch- und Grillbox 


MESSE 

Aufbruchstimmung 

Die Campingsaison startet mit der Messe „Blühendes Österreich, Ö Messe für Garten, Urlaub & Caravan“ in Wels. 

Österreichs Händler präsentieren auf der Messe in Wels von 

31. März bis 3. April die aktuellen Frühjahrsmodelle aller 

namhaften Marken. Die Händler-Gebrauchtwagenausstellung 

bietet weitere attraktive Angebote. Bei den Fahrzeugen 

stellt sich die Frage, wohin der Trend geht. Unter den Herstellern 

erkennt man ein gewisses Liebäugeln mit dem Retrotrend. 

Bei den Reisemobilen scheint es kaum noch einen Hersteller zu 

geben, der ohne Hubbettfahrzeug auskommt. Ergänzt wird dieses 

Angebot durch Zubehör, Zelte, Vorzelte sowie Komponenten und 

Ausbauteile. Caravan Salon Düsseldorf und CMT Stuttgart haben 

die wichtigsten Trends vorgegeben. Selten war die Aufbruchsstimmung 

in der Campingbranche so groß. Die Hersteller von Wohnwagen 

und Wohnmobilen erwarten 2011 eine weitere kräftige 

Belebung des Marktes. 

Internationale und nationale Campingplätze zeigen sich vor Ort 

von ihrer schönsten Seite und bieten Inspirationen und neue 

Ideen für den nächsten mobilen Urlaub. Nach dem Messebesuch 

geht’s zum Welser Volksfest, das bereits am Donnerstag, 31. März 

ab 18 Uhr mit der Probebeleuchtung und dem Festbieranstich 

startet. Danach lässt man das Auto am besten stehen – Standesgemäß 

auf dem Stellplatz, auf dem man im eigenen Campingfahr- 


zeug problemlos übernachten kann. Stellplätze für Reisemobile 

und Caravans gibt es direkt am Messegelände. Die Stellplätze sind 

von 30. März bis 3. April 2011 geöffnet und können täglich bis 22 

Uhr bezogen werden. Nachtruhe ist von 22 bis 7 Uhr. Die Stellplätze 

sind mit Sanitäranlagen ausgestattet. Ein Frühstücksdienst 

versorgt ab 31. März täglich von 8 bis 10 Uhr mit notwendigen 

Kleinigkeiten. Stellplatzgebühr pro Nacht: € 5,– je Fahrzeug, exklusive 

Stromanschluss. Strompauschale: € 6,– pro Aufenthalt 

(ein bis vier Nächte).Die Messe „Blühendes Österreich – Messe 

für Garten, Urlaub & Caravan“ ist von 1. bis 3. April geöffnet, der 

Bereich Caravan bereits ab 31. März. – täglich von 9 bis 18 Uhr. 

ÖCC-Infos zur Messe: Der ÖCC-Stand (inkl. ÖAMTC) befindet 

sich in der Messehalle 20/Stand 620. ÖCC- und ÖAMTC-Mitglieder 

erhalten ermäßigten Eintritt, nur € 7,– statt € 8,50. Nur 

ÖCC-Mitglieder haben am 31. März freien Eintritt! 

Info: Messe Wels GmbH & Co. KG, 4600 Wels, Messeplatz 1, 

Tel.: 07242/9392-0, www.gartenmesse.at 

Von den wichtigsten Neuigkeiten, die auf der Messe oder bei 

Händlern zu sehen sein werden, erfahren Sie hier. REINHART ROSNER 

Dethleffs 

Das Unternehmen, in dem das „Wohn-Auto“ erfunden wurde, startet in das 

80. Jubiläumsjahr und präsentiert passend mit dem Dethleffs Eighty eine auf 

80 Fahrzeuge limitierte Wohnwagen-Sonderedition. Reisemobilisten können sich 

ebenfalls auf ein Jubiläumsmodell Eighty freuen. Der Campy Retro ist eine Hommage 

an die Sturm- und Drangzeit des Caravanings.

Eura Mobil 

Eura Mobil kommt mit der limitierten Sonderserie 

Comforturia. Es ist nach Firmenangaben 

„das erste Wellness-Mobil“ auf Basis des Integra 

Style 650 EB. Komfort- und gesundheitsbewusste 

Reisemobilisten können sich über eine 

exklusive Wellness-Ausstattung mit vielfältigen 

Massage-Funktionen und entspannendem 

Schlafkomfort freuen. 

Bürstner B 

Averso Av Plus Jungle-Edition und die neuen Argos time Reisemobile stehen im 

Blickpunkt. Bl Die Alkoven-Modellreihe Argos time gibt es in drei Grundrissvarianten 

va auf Fiat Ducato. Die familienfreundlichen Fahrzeuge glänzen mit 

einem ein frischen Außendesign. Den Vorteil seiner Alkovenkonstruktion kann 

der de Argos time am besten beweisen, wenn mit sechs Personen gereist wird. 

Trotzdem Tro 

entfällt der Umbau der Sitzgruppe in der Mitte zu einem Bett. 

Carado 

Die Marke mit dem günstigen Preis- 

Leistungsverhältnis aus der Hymer-Gruppe 

bringt eine besondere Reisemobil-Edition. 

Der 6,78 Meter lange Halbintegrierte 

T 345 auf Fiat-Ducato weist eine edle Lederausstattung 

und eine Sonderlackierung in 

Champagner-Metallic auf. 

Fendt 

Der erfolgreiche Caravan-Hersteller stellt 

den ersten „Brillant“-Wohnwagen mit 

Einzelbetten vor. Das Modell 560SG weist 

im Heck eine große Rundsitzgruppe auf und 

ist durch und durch ein Luxuswohnwagen. 

ARTO 2011 

ARTO 69E 

ARTO 69L 

ARTO 69E + 69 L: 

Gesamtlänge: 715 cm 

Gesamthöhe: 295 cm 

Trockengewicht: ab 2.910 kg 

ab € 97.499,- 

„BLÜHENDES ÖSTERREICH“ 

in Wels vom 31.3. – 3. 4. 

Halle 20, Stand 370 

TESTTAGE UND 

ERÖFFNUNGSFEIER 

IN NEUNKIRCHEN 

VOM 8. BIS 10.4.2011 

EINMALIGE 

SONDERAKTION 

MINUS 

11% 

AUF ALLE ARTIKEL AUS DEM 

CAMPINGWORLD NEUGEBAUER KATALOG 

BEI BARZAHLUNG 

NEUGEBAUER 

www.camping-world.at 

47°7291 N‘, 16°0937‘ O 

2620 Neunkirchen 

Wiener Straße 96 

Tel. 02635/20 22 20 


MESSE 

Globecar 

Globecar startet mit einer völlig überarbeitete Version des Familyscout. Sechs eingetragene 

Fahrsitzplätze sind ab sofort Serie, davon vier mit Dreipunktgurten und zwei entgegen der 

Fahrtrichtung mit Beckengurten. Zusätzlich verfügt der Familyscout serienmäßig über ein 

Heckdoppelbett und eine zum Bett umbaubare Doppeldinette. 


Hobby 

Die Reisemobile aus Hobbys nobler Sphinx-Baureihe werden erstmals mit einer modifizierten 

Inneneinrichtung vorgestellt. Der deutsche Hersteller spendiert den Reisemobilen 

der Premium-Klasse ein Raumbad mit separater Dusche.

Hymer 

Premieren im Doppelpack: Die Reisemobile der B-Klasse werden um das Modell B 534 

ergänzt. Es zeichnet sich durch eine große Rundsitzgruppe im Heck aus. Auch bei den 

Caravans präsentiert Hymer mit dem Nova S 540 eine Neuheit. Dieser Wohnwagen bietet 

den Campingfans komfortable Einzelbetten. Die Sitzgruppe im Bug verspricht einen 

Panoramablick. 

Laika 

Interessante Neuheiten: Der Vorhang „Polo Nord“, in Teilintegrierten und Alkovenfahrzeugen 

verfügbar, trennt Fahrerkabine vom Wohnbereich und hat besonders wärmeisolierende 

Eigenschaften. Ein beheizter Teppichboden kann als Extra in allen Laikas in der Fahrerkabine 

und im Wohnbereich verlegt werden. In die Fahrzeug-Front integriertes LED Tagfahrlicht 

bringt großen Effekt, bei Tag und bei Nacht. Bei den Fahrzeugen wurden Modelle der 

Rexosline, Kreos 3000 und 5000 sowie der X Serie vorgestellt. 

Knaus 

Im Rahmen des 50. Geburtstages des Unternehmens kommt Knaus mit vier 

Sondermodellen. Unter dem Titel „Celebration50 Years“ bieten die beiden 

Mobile 650 MF und 650 MEG ein Innendesign im Yachtstil. Quasi als Geburtstagsgeschenk 

kommt von Knaus der große Preisvorteil. Das gilt auch für das 

Wohnwagen-Sondermodell 500 FU mit Carbon-Optik. In die Retro-Ecke passt 

das Knaus Retro-Schwalbennest. Es ist eine Neuauflage des legendären ersten 

Wohnwagens der Marke. Die Auflage ist auf 150 Stück limitiert. 


MESSE 

LMC 

Carbon I 675 heißt die Sonderedition, mit der LMC ins Frühjahr startet. Das integrierte 

Fahrzeug basiert auf dem LMC Explorer, zeichnet sich aber durch ein eigenständiges Außendesign 

und aufwendige Sonderausstattung aus. Erstmals auf der CMT präsentiert LMC 

ein Sondermodell in der Breezer-Van-Baureihe, den A 694. Wohnwagen-Fans stellt LMC mit 

dem Spring 503 E ein Sondermodell in der Musica-Baureihe vor. 

Michael Höltermann 

Marketing & Vertrieb 

Powrmover Österreich 

Tel.: 0664 3946503 

Email: powrmover@a1.net 

Internet: www.powrmover.at 


Arto 74 E Arto 79 R 

Niesmann+Bischoff 

Im Modelljahr 2011 steht bei dem Premiumhersteller die komplett überarbeitete Arto- 

Baureihe im Mittelpunkt. Mit dem Arto 74 E und dem Arto 79 R feiern zwei Modellvarianten 

Premiere. In den Artos findet man jetzt viele Elemente aus der höherwertigeren 

Flair-Baureihe.

Pössl 

Die Neuheiten hören auf die Namen Pössl Roadcruiser und Pössl Roadcamp. Mit seinen 

Längsbetten bietet der Roadcruiser ein Maximum an Bewegungsfreiheit und Bequemlichkeit. 

Den Roadcruiser gibt es auf Citroën Jumper oder Fiat Ducato. Der Roadcamp hat bei 

einer Gesamtlänge von 5,41 m 4 Sitzplätze. Durch das Zurücksetzen des Bades wurde Raum 

gewonnen und die neue Doppelsitzbank mit seitlichem Auszug erweitert die Sitzbreite. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

T.E.C. 

Mit einem neuen Leichtbau-Alkoven-Mobil kommt T.E.C.. Der FreeTEC XS light ist 6,96 Meter 

lang und bietet dank Leichtbau eine umfangreiche Zuladungsreserve. Bei den Caravans 

zeigt T.E.C. das Modell Weltbummler 483 TE Energy. Den kompakten Grundriss gibt es zum 

Start mit Preisvorteil. Von der Ideenschmiede Sassenberg kommt ein flexibles Sitzplatzkonzept. 

Ein gurtgesicherter fünfter Sitzplatz für alle Modelle mit seitlicher Sitzbank kann, 

wenn er nicht gebraucht wird, ganz demontiert und in der Heckgarage verstaut werden. 

Tischer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser Handelspartner in Österreich: 

ALRO CARAVANS 

Gewerbestraße 3 

A - 2831 Warth 

Tel: 02629 43033 - Fax: 02629 4303320 

alro@aon.at 

Eine Premiere für die Fans von Pick-up-Reisemobilen: 

Tischer stellt auf dem neuen Amarok Doppelkabiner 

von Volkswagen die neue Wechselkabine Trail 220 vor. 

Die Kombination ist offroad-tauglich und mit Vollausstattung 

zu haben. 

www.laika.it 

CampingRevue März/April 2011 | 15 

��

MAGIC EDITION 

WHITE T 6611 




Längseinzelbetten 

mit Komforteinstieg 

Sie sparen € 8.849,– 

Aktionspreis ab € 64.999,– 

ESPRIT i6870 




Sehr großzügige Raumaufteilung 

mit getrennter Dusche, 

weitere Grundrisse vorhanden! 

ab € 70.390,- 




NEUGEBAUER 




Tel. 02635/20 22 20 


MESSE 

Westfalia 

Westfalia startet mit voller Kraft ins neue Jahr. Mit Rapido als starkem 

Partner kann sich die Kultmarke wieder auf die Entwicklung von Innovationen, 

den Ausbau des Vertriebs und die Modellpflege konzentrieren. 

Jüngste Entwicklung ist der Columbus: Mit dem ersten Westfalia-Ausbau 

auf Fiat Ducato-Basis geht zu Beginn des Frühlings das nunmehr sechste 

Eigenmodell von Westfalia an den Start. 

Messe-Gewinnspiel 

1x14 Tage Campingurlaub am *****Sterne Camping Union Lido 

1 Freisprechanlage von Parrot 

1 Cobb Griller 

1 Sonnendach Strand Star von Movera 

Wilk 

Machen Sie jetzt mit beim Messe-Gewinnspiel und gewinnen Sie: 

Weinsberg 

Zusammen mit Rosi Mittermaier und Christian Neureuther hat der Wohnwagenhersteller 

ein Sondermodell entwickelt, den Vida Natura 400 FD. 

Er geht mit speziellen Ausstattungsdetails auf das Thema Outdoor ein. 

Der kompakte 2-Personen-Caravan mit innovativer Sitzgruppen-Lösung 

hat ein großzügiges Wellness-Bad. Darüber hinaus bietet das optionale 

„Natura Paket“ zahlreiche weitere Extras für Naturverbundene. 

10 Spätzleshaker von Movera 

10 Getränkehalter von Movera 

16 Camping Lanteren von Varta 

Rekordverdächtig viel Neues. Das Reisemobil TI 

650 MEG ist eine Einzelbettenvariante. Wer auf 

ein quer eingebautes Doppelbett im Heck steht, 

schaut sich den TI 650 MGH an. Schließlich der 

TI 700MX, eine Queensbett-Variante. Dazu 

gesellen sich noch vier Wohnwagen-Premieren. 

Und es kommt die neue „Simply-You“-Fahrzeuggeneration. 

Im Mittelpunkt stehen hier 

vier neue Cara-One-Grundrisse und drei neue 

Reisemobil-Grundrisse. 

Gewinnkarten gibt es an den Eingängen der Messe Wels. 

Gewinnfrage ausfüllen und am ÖCC-Stand abgeben. 

Gewinnregeln: Alle vollständig ausgefüllten und abgegeben Gewinnkarten nehmen an der Verlosung teil. Pro Teilnehmer darf nur eine Karte ausgefüllt 

werden. Mehrfachteilnahmen werden ausgeschlossen. Gewinner werden spätestens nach 4 Wochen verständigt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst 

werden. Es besteht kein Rechtsanspruch auf einen Gewinn. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Fotos: WERK

�� 

�� 

GUTE ZEITEN 

Für Energiebündel 

�� 

T.E.C. schnürt für die Frühjahrssaison ein umfangreiches Ausstattungsbündel 

zu einem so guten Preis, dass für das Gesamtfahrzeug 

ein Rabatt von 18% entsteht. Für nur 17.990 

Euro kann eins der Energy-Sondermodelle schon bald Ihres 

sein. 

Sparen Sie rund 4000 Euro. 

Informieren Sie sich einfach 

bei Ihrem nahegelegenen 

T.E.C.-Handelspartner oder 

auf unserer Homepage. 

www.tec-caravan.de 

bis zu -70% 

auf Zubehör! 

T . E . C . – M A D E I N G E R M A N Y 

In unserem vielleicht größten Zubehörmarkt Österreichs präsentieren wir 

Ihnen Zubehör zu absoluten Hammerpreisen! 

Stützpunkt Ein Freund der Familie 

REISEMOBIL & WOHNWAGENREPARATUR 

Cfz FACHBETRIEB 


TECHNIK Reisemobil-Test 

Luxusappartment 

Der Arto 69 E von Niesmann+Bischoff wurde besser und nobler. 

Niesmann+Bischoff hat die Baureihe 

Arto in Sachen Ausstattung und 

Optik an den noblen Flair angenähert. 

So werden außen hochwertige 

GFK-Kunststoffteile und durchgehende 

Alu-Schürzen verwendet und Rahmenfenster 

mit Einhebelbedienung spendiert. Das 

Interieur wurde komplett überarbeitet und 

ist nun sehr nahe am Flair einzustufen. 

Basis ★ ★ ★ ★ ★ 

Der bewährte Fiat Ducato 35 L mit 2,3 l 

Motor sollte gut ausreichen. Auf Wunsch 

sind 3 l mit 157 PS möglich. Statt Fiat- 

Fahrgestell wird ein Al-Ko-Tiefrahmenchassis 

mit Breitspur verwendet. Es ist 

feuerverzinkt und spart 70 Kilogramm ein. 

Statt der Basisversion mit 3,5 t kann auf 

4 t aufgestockt werden, wenn’s mit 350 kg 

Zuladung knapp wird. Zur umfangreichen 

Serienausstattung gehören ABS sowie 

ASR. Optional sind Airbags für Fahrer und 

Beifahrer sowie ESP nur gegen Aufpreis 

zu haben. Interessante Sonderausstattung 

sind besonders die Fahrerhausklimaanlage, 

Tempomat und Vollluftfederung mit au- 


tomatischem Niveauausgleich. Eventuell 

auch ein Reserverad statt Pannenset, das 

allerdings 25 kg mehr auf die Waage 

bringt. 

Aufbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Für den Aufbau wird Alu-Sandwich ohne 

Holz eingesetzt (spart Gewicht und optimiert 

die Isolation und Stabilität), standesgemäß 

außen in Glattblech. Mit der 

Zuziehfunktion der Aufbautüre geht das 

Schließen einfacher und leiser. Eine Fahrertüre 

ist Option. Die Rahmenfenster 

haben Einhandbedienung und Verdunkelungsplissee. 

Für das Fahrerhaus empfehlen 

sich der auch als Sonnenblende 

nutzbare elektrische Frontrollladen sowie 

Verdunkelungsplissees seitlich, die es im 

ComfortPaket 1 gemeinsam mit Heki, 

160 l Tec-Tower-Kühlschrank, Backofen, 

Froli-Schlafsystem und Kaltschaummatratze, 

doppelverglasten Fahrerhausfenstern 

seitlich sowie fahrerseitig Sitzbank zu 

1570 Euro gibt. Hinter einer Serviceklappe 

sind alle Bedienungseinrichtungen fürs 

Wasser untergebracht. Gut: beheizt, alles 

★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT 

auf einer Fahrzeugseite und übersichtlich 

beschriftet. Wermutstropfen: Beim Öffnen 

der Klappe fallen aus ihrer doppelten Außenhaut 

Steine und Wasser in den an sich 

gut abgedichteten Bereich und durch das 

Wasser lösen sich die Aufkleber. Die elektrisch 

bedienbare Einstiegsstufe sammelt 

während der Fahrt ebenfalls Schmutz und 

Steine. Radgarage mit rutschhemmendem 

Bodenbelag und mit Teppich ausgekleideten 

Wänden. Sie ist nach außen und innen 

(Gerüche) gut abgedichtet. Eine vollständige 

Alu-Innenkonstruktion erlaubt 

überall das Anbringen von Schrauben. 

Empfehlenswert: zweite Klappe fahrerseitig 

sowie die Ergänzung der fehlenden 

Verzurrschienen. 

Begeistern konnte, dass der Arto während 

der Fahrt nahezu geräuschlos bleibt. 

Nichts scheppert, klappert oder knarrt. 

Ausbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Innen vor der Aufbautüre macht eine ebene 

Fläche den gesamten Raum nutzbar, 

kein Abstieg schränkt ein oder gefährdet 

und man hat eine Kältebrücke weniger.

Die durchgehende Arbeitsplatte mit 

eingelassener Spüle erleichtert die Reinigung. 

Wer den 160 l großen TEC-Tower-Kühlschrank ordert, 

bekommt einen Backofen oben 

Der Arto 69 E hat im Heck Einzelbetten, 

davor Küche und Bad und eine Loungesitzgruppe, 

zu der sich die höhenverstellbaren 

Fahrersitze drehen lassen. Der Tisch kann 

gedreht, verschoben oder herausgenommen 

werden. Ein dritter gurtgesicherter 

Sitz wird nur aufgeklappt, wenn man ihn 

braucht. Serienmäßig wäre der Arto 69 E 

mit Hubbett ausgestattet. Unser Testmobil 

hatte gegen Aufpreis Zusatzschränke statt 

Hubbett. Die großzügigen Kleiderhängeschränke 

sind unter den Fußteilen der 

Längsbetten untergebracht und könnten 

mehr Höhe bieten. 

Bodenklappen schaffen Platz für Ladegut. 

Ladegerät und ein Elektronikverteiler 

sind ebenso hier untergebracht wie die 

Wassertanks. Als Wand- und Deckenbelag 

wird Mikrofaser verwendet. Die einfach zu 

bedienenden Möbelklappen haben massive 

Scharniere aus Metall. In großem Umfang 

werden LEDs und indirekte Leuchten eingesetzt 

- spart Strom und macht’s gemütlich. 

Küche ★ ★ ★ ★ ★ 

Vom Format her schmal geraten erleichtert 

die einteilige Mineral-Kunststoffoberfläche 

mit eingelassener Spüle das Reinigen. Laden 

haben Zentralverschluss und Softeinzug. 

Der komplette Küchenunterschrank 

steht als Stauraum zur Verfügung und wird 

Neben der Aufbautüre bleibt Platz für eine Stauklappe, 

einen Bildschirm und das Bedienpaneel. 

nicht durch Installationen eingeschränkt. 

Es fehlt ein Dunstabzug. 

Nasszelle ★ ★ ★ ★ ★ 

Kompakt wie selten in großen Mobilen. 

Umgesetzt werden konnte das durch ein 

verschiebbares Waschbecken, das seinen 

Platz über der Duschtasse oder der 

Schwenktoilette hat. 

Fazit 

Behagliches Wohnen und Schlafen für 

zwei. REINHART ROSNER 

Schon an der Tür zum Bad kann man das elegante Design 

und die gute Qualität erkennen. 

Das Waschbecken im Bad lässt sich verschieben und gibt dabei 

Platz in der Dusche oder am WC frei. 

Hinter einer kleinen Stauklappe im Eingangsbereich lassen sich 

notwendige Kleinigkeiten unterbringen. 

NIESMANN+BISCHOFF ARTO 69 E 

Basisfahrzeug: Fiat Ducato 35 L Common-Rail-Turbodiesel, 2,3 l JTD, 

95 kW/130 PS mit Al-Ko-Tiefrahmenchassis 

Motor/Antrieb: 4-Zylinder Turbodiesel Common Rail Direct, 

6-Ganggetriebe, Vorderradantrieb 

Hubraum 2.990 cm 3 

Leistung 95 kW/130 PS 

Max.Drehmoment 320 Nm bei 1500-2500 U/min 

Höchstgeschwindigkeit 136 km/h 

Treibstoffverbrauch 11,4 l Diesel 

Masse fahrbereit 3.150 kg 

höchstzulässiges Gesamtgewicht 3.500 kg 

Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst 750 kg/ 2000 kg 

Anhängestützlast 75 kg 

Außenmaße (L/B/H) 716/230/295 cm 

Wendekreisdurchmesser 14,5 m 

Innenstehhöhe 198 cm 

Innenbreite 218 cm 

Boden-/Wand-/Deckenstärke 30/30/30 mm 

Bettenmaße Heck 2 x 195/191 x 80 cm 

Hubbett 190 x 130 cm 

Sitzplätze 4 (davon 3 (Option 4) mit Dreipunktgurt) 

Füllmengen: Kraftstoff 90 l 

Frischwasser 20/150 l 

Abwasser 120 l 

Gasvorrat 2x11 kg 

Kühlschrank 160 l 

Preis 

(inkl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 97.499,– 

Preis Testfahrzeug mit Fahrerhausklimaanlage, Tempomat, Airbags, 

Comfort Paket 1, Moskitotür, Plissee für Frontscheibe, SOG-Entlüftung, 

Mediapaket, Schränke statt Hubbett, Zusatzmatratze zwischen 

Einzelbetten, geänderte Textilausstattung und Heizung 

(inkl. Abgaben, ohne Fracht und Typisierung) € 113.532,− 

Bezugsquelle: Campingworld Neugebauer GmbH, 

Wiener Straße 96, 2620 Neunkirchen, 

Tel.: 02635/20222-0, www.camping-world.at 


Fotos: ROSNER

TECHNIK Reisemobil-Test 

Im Lauf der 60-jährigen Geschichte hat 

sich Elnagh vom Hersteller von Anhängern 

für Motorfahrräder hin zu Reisemobilen 

entwickelt und ist heute Teil des 

SEA-Konzerns. Zum Jahrestag wurde das 

Logo neu gestaltet und die Schlange wieder 

aufgenommen. Wie bei Alfa-Romeo 

greift man das Wappen der Stadt Mailand 

auf und zeigt, dass man sich als modernes 

Industrieunternehmen der Lombardei 

sieht. 

Basis ★ ★ ★ ★ ★ 

Für den Unterbau verwendet Elnagh den 

Fiat Ducato. Bei einem Mobil in der Größe 

des 125 L reichen 100 PS für komfortables 

Reisen, auch Bergstrecken sind kein 

Problem. Mit 5-Gang-Schaltung, ABS, 

Servolenkung, drehbaren Fahrerhaussitzen, 

elektrischen Fensterhebern und Zentralverriegelung 

fürs Fahrerhaus ist er gut 

ausgestattet. Dass man nur einen Fahrer- 

Airbag verbaut, ist nicht verständlich. Außenspiegel 

sind nur manuell zu bedienen. 

Die Fahrerhaussitze lassen sich leicht 

drehen, der Beifahrersitz öffnet dabei meist 

die Klappe an der Vorderseite des Sitzgestells. 

An der tief gesetzten Eintrittsstufe 

verursachen durch den Vorderreifen aufge- 


wirbelte Steine unangenehme Geräusche. 

Wenig Platz hat man zum Tanken. Der 

Einfüllstutzen sitzt hinter einer schmalen 

Klappe. Der Baron ist beim Fahren übersichtlich 

und benimmt sich fast wie ein 

Pkw. 

Aufbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Zwei Mal nachlesen musste ich die Angabe 

der Fußbodenstärke: 70 mm sind 

ein herausragender Wert. Wand- und Deckenstärke 

bewegen sich mit 32 mm im 

üblichen Bereich. Für Wände und Decke 

wird ein Sandwich mit EPS als Isolationsmaterial 

und robustem Polyester mit 

glatter Front als Außenhaut verwendet, das 

Kälte, Hitze und Lärm weniger stark weiterleitet 

als Aluminium. 

Die Stauklappen sind gut abgedichtet. 

Sicherheitsschlösser, die die Klappen erst 

richtig zuziehen, unterstützen zusätzlich. 

Angenehm fällt das Ein-Schlüssel-System 

für Aufbautüre und alle Klappen auf. 

Mit einem Schiebedeckel wird der 

230 V Anschluss vor Verschmutzung während 

der Fahrt geschützt. Nicht überzeugen 

konnte die Verlegung dieser Steckdose: 

mittig im Küchenunterschrank. Das Kabel 

war bereits herausgezogen, sodass die ein- 

★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, 

★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT 

Gerade 

richtig 

Mit dem Elnagh Baron 125 L hat 

man Platz für zwei: nicht zu viel, aber 

auch nicht zu wenig. 

zelnen Drähte sichtbar wurden. Eine Besonderheit: 

ein schmales, von außen zugängliches 

Staufach mit Abfluss im Boden. 

Es eignet sich etwa für den Transport von 

Skiern. Für Fahrräder ist der Stauraum unter 

dem Bett zu klein und verwinkelt und 

die Stauklappe nicht ausreichend groß. 

Campingmöbel bringt man problemlos 

unter. 

Ausbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Elnagh hält sich an die klassische Aufteilung 

von Teilintegrierten. Gegenüber der 

Aufbautüre ist die Küchenzeile platziert. 

Es folgen Kleiderhängeschrank und rechts 

hinten das Bad. Gegenüber der Aufbautüre 

stehen die Sitzbank mit ergonomisch 

geformter Polsterung und der Esstisch. Es 

folgt ein schmaler aber tiefer Unterschrank 

mit Lade und Türe und längs im Heck das 

Doppelbett. Sein Lattenrost lässt sich trotz 

zweier Aufsteller nur schwer hochheben, 

da er beim Anheben seitlich streift. Im 

Stauraum darunter ist die Truma-Therme 

untergebracht. Ein Heizungssausströmer 

im Stauraum macht ihn frostfrei. Die 

Schaumstoffmatratze ist gut dimensioniert 

und versteckt sich untertags unter einer 

Tagesdecke. Zahlreiche Steckdosen im Ba-

In der Küche bleibt neben Spüle und Kocher 

keine weitere Arbeitsfläche. 

Ein schmaler Unterschrank zwischen Bett und Dinette ist 

Stauraum und praktische Ablage. 

ron ermöglichen den Einsatz verschiedener 

Elektrogeräte. Unangenehme Stufe zwischen 

Fahrerhaus und Wohnbereich. Der 

Kleiderhängeschrank muss sich unten den 

Platz mit dem Gasflaschenkasten teilen, es 

bleibt nur weniger Platz. Eine gesicherte 

Unterbringung für zwei Holz-Einlegeplatten 

wäre eine sinnvolle Nutzung. 

Küche ★ ★ ★ ★ ★ 

In der einzeiligen Küche bleibt Arbeitsfläche 

nur auf der Glasabdeckung des dreiflammigen 

Kochers, zur Reinigung mit 

Abflussöffnung. Die ausreichend dimensionierte 

Spüle hat keine Abdeckung. Unter 

dem Kocher ist der Dometic-Kühlschrank 

eingebaut. Der Stauraum sollte für eine 

Zweierbesatzung reichen. 


In einem kompakten Mobil muss auch das 

Bad Platz sparen, an manchen Stelle zu 

viel: Die Türe unter dem Waschtisch lässt 

sich nicht vollständig öffnen, der Halter 

für Toilettpapier dahinter ist schwer erreichbar. 

Ein Eckregal aus Kunststoff vergrößert 

den Stauraum geringfügig, wirkt 

vom Material her aber sehr billig. 

Das Bad muss mit so wenig Platz auskommen, 

dass die Waschtischtüre nicht ganz öffnet. 

Die kräftigen hydraulischen Aufsteller unter dem 

Doppelbett helfen beim Hochheben. 

Fazit 

Der Elnagh Baron 125 L liegt an Wohnraum 

und Ausstattung gerade richtig, nicht 

zu wenig, nicht zu viel. REINHART ROSNER 

Vom rechten Vorderrad hochgewirbelte Steine 

verursachen an den Stufen Schäden. 

Zwischen Wohnbereich und Fahrerhaus wird die Stufe 

zur Stolperfalle. 

An der Halbdinette haben nach dem Umdrehen der 

Fahrerhaussitze vier Personen bequem Platz. 

ELNAGH BARON 125 L 

Basisfahrzeug: Fiat Ducato 33L 2,2 l TDCI 74 kW/100 PS mit Fiat 

Flachbodenchassis 

Motor/Antrieb: 4-Zylinder mit Common-Rail-Turbodieseltechnik, 

5-Ganggetriebe, Vorderradantrieb 

Hubraum 2.198 cm 3 


Max.Drehmoment 250 Nm bei 1500 U/min 


Treibstoffverbrauch 8,7 l Diesel 

Masse fahrbereit 2.600 kg 


Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst 750/2.000 kg 

Anhängestützlast 100 kg 

Außenmaße (L/B/H) 599/235/285 cm cm 

Wendekreisdurchmesser 12,5 m 




Bettenmaße Heck 197x135 cm 

Sitzplätze 4 (davon 4 mit Dreipunktgurt) 

Füllmengen: Kraftstoff 80 l 

Frischwasser 100 l 


Gasvorrat 2x11 kg 


Preis 

(inkl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 46.230,− 

Preis Testfahrzeug mit manuelle Klimaanlage und Stoßfänger weiß 

(inkl. Abgaben, ohne Fracht und Typisierung) € 47.950,− 

jetzt in limitierter Sonderauflage € 39.620, − 

Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch, Linzerstraße 138, 4810 

Gmunden, Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at 


Fotos: ROSNER

TECHNIK Wohnwagen-Test 

Viel drinnen 

Der Hobby Excellent 490 KMF ist ein bestens ausgestatteter Familienwohnwagen. 

Mit dem 490 KMF haben wir aus 

der Palette von 16 Grundrissen 

der Excellent-Baureihe des deutschen 

Herstellers Hobby einen der zwei 

Familienwohnwagen mit Stockbetten zum 

Test. 

Basis ★ ★ ★ ★ ★ 

Der Excellent läuft wie alle Hobby-Wohnwagen 

auf einem feuerverzinkten Leichtbauchassis 

mit Breitspurfahrwerk, das von 

Hobby selbst hergestellt wird. Besonderheiten 

sind die Antischlingerkuppplung 

WS 3000 von Winterhoff, das Buglaufrad 

mit integrierter Stützlastanzeige, Radstoßdämpfer 

sowie die feuerverzinkte Drehstabfederachse 

mit Längslenkertechnik. So 

ausgestattet wundert es nicht, dass der Excellent 

exzellent nachläuft. 

Mit 159 kg ist die Zuladung nicht gerade 

üppig. Eine aufpreispflichtige Auflastung 

ist möglich und bringt zusätzliche 

76 kg Zuladung bei eine höchst zulässigen 

Gesamtmasse von 1500 kg. Ebenso kann 

auf 1350 kg abgelastet werden, man verliert 

aber entsprechend Zuladung. Hobby- 


Wohnwagen sind mit Reifenreparatursets 

ausgestattet, es gibt daher keine Reserveradhalterung. 

Die Reifen stammen von 

keinem namhaften Hersteller. Positiv: Reifendruckangabe 

am Radkasten. 

Der Aufbau erfolgt in Sandwichbauweise 

mit Alublech in Hammerschlagoptik. 

Form und Beklebung des Excellent wirken 

schwungvoll und dynamisch. Die vorgehängten 

Fenster sind leicht abgedunkelt, 

lassen sich alle öffnen und sind mit 

Kombirollos versehen. Der Bugstaukasten 

ist gut zugänglich, aber der hydraulische 

Aufsteller zu schwach. An der linken Seite 

führt eine Serviceklappe in den Stauraum 

unter dem Doppelbett und zum Heck 

hin erkennt man den Stockbettausbau an 

den übereinander liegenden Fenstern. Das 

Heck selbst unauffällig elegant mit hoch 

gesetzter dritter Bremsleuchte und ergonomischen 

Rangiergriffen. Außergewöhnlich 

ist die Vorzelt-Außensteckdose (230 

V Ausgang) mit Sat- und TV-Anschluss. 

Durch die zweiteilige Eingangstür mit 


Einschlüsselsystem für alle Schlösser, mit 

integriertem Fenster, Ablagefächern und 

Mistkübel kommt man in den Innenraum, 

der durch ein Insektenschutzplissee geschützt 

werden kann. 

Aufbau ★ ★ ★★ ★ Ausbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Warm und freundlich wirken die Möbel in 

Ariolo Birnbaum mit Capuccino-farbigen 

Einsätzen, dezent und doch interessant die 

serienmäßig eingesetzte Stoffkombination 

Lima. 

Die Raumaufteilung entspricht dem 

klassischen Kinderzimmerwagen. Quer im 

Heck steht das Stockbett (auf Wunsch mit 

drei Betten) mit einem schmalen Schrank 

gleich links neben der Eingangstüre. Bei 

beiden Betten begeistern Ausstellfenster 

und nette Bärchenleuchten. Der Lattenrost 

des unteren Bettes lässt sich leicht 

hochklappen, um den Stauraum darunter 

nutzen zu können. Gegenüber der Türe 

schließen Bad und Dinette an, die zu 

einem zusätzlichen Doppelbett umgebaut 

werden kann. Ihr Tisch steht stabil. Um 

den Durchgang zum Bug zu erleichtern,

Feste Polsterung und stabiler Tisch, 

an dem es bei Vollbelegung knapp wird. 

Arbeitsfläche vor Kocher und Spüle, 

darunter die eleganten, breiten Laden. 

wird er nach vorne hin schmäler. Die Polsterung 

ist angenehm fest. Viel Stauraum 

unter den Sitzbänken. Ebenso viel Stauraum 

gibt es in den tiefen Oberschränken 

über dem festen Doppelbett, das quer im 

Bug steht. Dicke Federkernmatratzen auf 

einem Lattenrost lassen sich gut anheben. 

Im Stauraum darunter sind Therme und 

Wassertank geschützt eingebaut. Zwischen 

der Küche gleich rechts vom Eingang und 

dem Bugbett hat der Kleiderschrank mit 

automatischer Innenbeleuchtung seinen 

Platz. Alle Klappen im Excellent haben stabile 

Metallscharniere aber keine Verschlüsse 

(außer Küchen-Oberschränke). Weniger 

begeistern konnten die Vorhangleisten, die 

nur an die Decke geklebt sind. Über das 

Bedienpaneel lässt sich die Bordtechnik 

kontrollieren und das gesamte Beleuchtungssystem 

schalten, das sich aus Deckenleuchte, 

zahlreichen Spots sowie indirekter 

Beleuchtung zusammensetzt. 

Küche ★ ★ ★ ★ ★ 

Sie ist durch helle Fronten sofort als eigenständiges 

Element erkennbar, besteht aus 

Designer-Wasserhahn und Waschbecken ergeben 

ein interessantes Spiegelbild. 

Im „Kinderzimmer“ sind auf Wunsch drei Betten möglich. 

einem einzeiligen Block, ist sehr kompakt 

und lässt trotzdem etwas Arbeitsfläche vor 

dem dreiflammigen Kocher und der Spüle, 

die unter Glasabdeckungen verschwinden 

können. Unklar bleibt, warum sich die Laden 

im Unterschrank alle unterschiedlich 

weit öffnen lassen. Sie reichen über die gesamte 

Küchenbreite und haben Softeinzug 

und Zentralverschluss. Der von Dometic 

exklusiv für Hobby entwickelte Slim Tower 

Kühlschrank mit 140 l Volumen inklusive 

herausnehmbarem Frosterfach ist 

schmäler, dafür höher als üblich und sollte 

für Familienbetrieb ausreichen. Der stabile 

Griff und die erhöhte Einbauposition sind 

weitere Vorteile. 


Klein, aber mit viel Stauraum und ansprechend 

ausgebaut. Interessant sind die herausnehmbaren 

Kunststoffladen sowie der 

moderne Wasserhahn. 

Fazit 

Im Hobby Excellent 490 KMF ist bereits 

Kleinkinder werden an den Bärchenleuchten 

ihre helle Freude haben. 

Viel Platz und gut zugänglich aber 

mit zu schwachen Aufstellern. 

so viel an Serienausstattung enthalten, dass 

nur wenig auf der Wunschliste bleibt. 

REINHART ROSNER 

HOBBY EXCELLENT 490 KMF 

Masse in fahrbereitem Zustand 1.241 kg 



Gesamtlänge 700 cm 

Innenmaße (L/B/H) 550/217/195 cm 


Bettenmaße 207 x 132 cm (Bug) 

185 x 105/95 cm (Mitte) 

188 x 70 und 184 x 70 cm (Heck) 

Füllmengen: Gasvorrat 2x11 kg 

Frischwasser 25 l 

Abwassertank rollbar 22 l 


Preis 

(inkl. Abgaben) € 17.400,− 

Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch, Linzerstraße 138, 

4810 Gmunden, Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at 


Fotos: ROSNER

Erstklassiger 

Sat-Empfang 

im Wohnmobil 

� Einfachste 

Bedienung 

� Vollautomatische 

Ausrichtung 

� Hervorragender 

Fernsehempfang 

� Updates kostenlos 

über Satellit 

� Kundenfreundlicher 

Service 

� Made in Germany er erma ma many ny 

� QM-zertifi zierter zie ie iert rt rter er e 

Hersteller na nach 

ch c 

ISO 9001 

� 3 Jahre Garantie ran an a ti tie 

Innovative Mobile Technology 

www.ten-haaft.com 

IWG Mobile Funk Technik Handel e.U. 

Nikolaus August Otto Str. 3a 

A-2700 Wiener Neustadt 

Tel.: +43 (0) 2622 252 09 

www.mobilefunktechnik.at 


TECHNIK Kurztest 

Die Größe des Brilliant macht eine Doppelachse notwendig, dennoch ein 

überaus eleganter Wohnwagen. 

FENDT BRILLIANT 650 TF 

Glanzstück 

Wahre Glanzstücke am 

Markt sind die Fendt- 

Wohnwagen der neuen Baureihe 

Brilliant. Aus vier Grundrissen 

kann gewählt werden. Wir 

haben uns den 650 TF näher 

angesehen, bei dem im Heck 

eine großzügige U-Sitzgruppe 

und im Bug ein komfortables 

Queensbett, rechts neben der 

Eingangstüre die Küche und 

gegenüber Kleiderschrank und 

Bad eingebaut sind. 

Für einen Wohnwagen mit 

dieser Länge und der Breite 

von 2,5 Metern wird zu Recht 

eine Tandemachse verwendet. 

Als Unterbau wird ein voll 

Elegante Ausstattung und beste Verarbeitung 

überzeugt auch im Bad. 

verzinktes Leichtbau-Chassis 

mit Stoßdämpfern, Sicherheitskupplung 

AKS 3004 und 

Niederquerschnittsreifen auf 

Alufelgen verwendet. Zum 

Komfort tragen das Stützrad mit 

Lastanzeige, die Stützfüße Al- 

Ko „big foot“ sowie verlängerte 

Kurbelstützen bei. Mit einem 

neuen Verfahren (LFI-Verfahren:Langfaser-Injektions-Verfahren 

zum Verarbeiten faserverstärkter 

Polyurethansysteme) 

konnte die neuartigen Verarbeitung 

des Bug- und Heckteils 

umgesetzt werden. Der 

Innenraum begeistert sofort 

mit seiner exquisiten Optik. 

Dazu tragen die Möbelfronten 

bei, die nach unten abgerundete, 

besonders weiche Formen 

aufweisen. Materialien und 

Verarbeitung bestechen durch 

ihre exzellente Qualität. Das 

Viel Platz ist in den breiten Unterschränken der 

gut ausgestatteten Küche. 

Über der großzügigen U-Sitzgruppe im Heck 

erzeugt die Sternehimmel-Leuchte 

angenehmes Licht. 

Holzdekor„Virginia Tulip“ wird 

durch das Lederpolster „Reno“ 

ergänzt. Die Abdeckungen an 

den Kanten im Wohnraum sind 

in Mineraldekor ausgeführt. 

Die Staukastenklappen sind in 

cremefarbener Lederoptik farblich 

abgesetzt und die Griffe 

auf den Gesamteindruck abgestimmt. 

Aus der umfangreichen 

Ausstattung sei hier nur das 

Beleuchtungskonzept erwähnt: 

Das neuartige 3-D Sternenhimmel-Deckenmodul 

erlaubt drei 

Beleuchtungsvarianten. Dazu 

gibt es ein Lichtschaltersystem 

mit Fernbedienung und zentrale 

Schaltpaneele im Eingang 

und im Schlafbereich. 

Fazit: Mit dem Brilliant 650 TF 

hat man ein echtes Glanzstück 

unter den Wohnwagen. 

FENDT BRILLIANT 650 TF 


Eigengewicht 1.880 kg 

Techn. zuläss. Gesamtmasse 2.400 kg 



Gesamtlänge 893 cm 


Boden-/Dach-/Wandstärke 47/47/31 mm 

Bettenmaße Bug 200 x 150 cm 

Heck 185 x 90 cm 

Füllmengen: Frischwasser 45 l 


Preis (inkl. Abgaben) € 37.630,− 

Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch, 

Linzerstraße 138, 4810 Gmunden, 

Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at 

Fotos: ROSNER

Carthago folgt dem Trend und baut teilintegrierte Reisemobile mit Hubbett. 

CARTHAGO CHIC C-LINE T-PLUS 4.8 H 

Chic mit Hubbett 

Carthago ist bekannt für elegante 

und hochwertige Reisemobile 

in der oberen Mittelklasse. 

Im Herbst des Vorjahres 

hat man das Programm um eine 

Modellreihe von Teilintegrierten 

mit Zentralhubbett erweitert, 

die derzeit in aller Munde sind. 

Angeboten werden vier Grundrisse, 

die sich im Wesentlichen 

in der Anordnung der Heckbetten 

unterscheiden: Querbett, 

Queensbett und zwei Varianten 

mit Längsbetten. Der getestete 

T-Plus 4.8 hat Längsbetten. 

Davor steht auf der linken Fahrzeugseite 

eine Winkelküche, auf 

der rechten Seite das kompakte 

Kombibad. Hinter dem Fahrerhaus 

mit seinen drehbaren Sit- 

Die moderne Küche mit technischen Finessen 

und Einrichtungen regt zum Kochen an. 

zen ist die bequeme Sitzgruppe 

mit langer Seitensitzbank. Positiv 

aufgefallen ist der stufenlos 

durchgehende Boden vom 

Fahrerhaus bis ins Heck. Will 

man die beiden gurtgesicherten 

Plätze an der L-Sitzbank nutzen, 

gilt es ebenso umzubauen wie 

für den fünften Gurtplatz auf 

der Längssitzbank. Als Option 

gibt es einen Umbausatz, der 

hier zusätzlich zwei Schlafplätze 

schafft (insgesamt 6 Schlafplätze 

möglich). 

Unscheinbar schmiegt sich 

das Hubbett unter die Decke, 

wenn es gerade nicht gebraucht 

wird. In diesem Bereich reduziert 

sich die Stehhöhe gerade 

einmal um acht Zentimeter. Se- 

Interessante Zusatzausstattung: 

Mit einem Lift verschwindet die 

Kaffeemaschine in den Oberschrank. 

Im gemütlichen Schlafzimmer lässt sich aus den 

Einzelbetten schnell ein Doppelbett zaubern. 

rienmäßig manuell zu bedienen, 

gibt es als Option einen elektrischen 

Antrieb. 

Als Antrieb unter dem 

Mobil werkt erfolgreich ein 

130-PS-Motor des Fiat Ducato, 

den man ebenso gegen eine 

Variante mit 157 PS tauschen 

kann wie bei dieser Motorvariante 

das 6-Ganggetriebe gegen 

ein automatisiertes Schaltgetriebe 

mit manuellem Modus. 

Die knapp bemessene Zuladung 

kann man ausweiten, wenn man 

zur Variante mit 3,85 t oder mit 

dem Heavy-Chassis sogar 4 t 

wählt. Damit lässt sich die schöne 

Heckgarage richtig nutzen. 

Fazit: Mit der Baureihe T-plus 

hat Carthago eine interessante 

Variante zu den Reisemobilen 

mit Hubbett, allerdings besser 

aufgebaut und verarbeitet 

als die meisten Mitbewerber. 


CARTHAGO CHIC C-LINE T-PLUS 4.8 H 

Basisfahrzeug: Fiat Ducato 35 L Common-Rail-Turbodiesel, 

2,3 l JTD, 95 kW/130 PS mit Al-Ko-Tiefrahmenchassis 

verzinkt mit Super Breitspur-Hinterachse 


Zul. Gesamtgewicht 3.500 kg 


Innenstehhöhe 190–198 cm 


Sitzplätze mit/ohne Gurt 5 / 0 

Bettenmaße Heck 196 x 78 und 188 x 78 cm 

Hubbett 195 x 150 cm 

Füllmengen: Frischwasser 115 l 



Preis (inkl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 78.762,- 

Bezugsquelle: Campingworld Neugebauer 

GmbH, Wiener Straße 96, 2620 Neunkirchen, 

Tel.: 02635/20222-0, www.camping-world.at 

NEUGEBAUER 

NEUER STANDORT! 

GROSSE AUSWAHL 

AN NEU- UND 

GEBRAUCHT- 

FAHRZEUGEN! 




TESTTAGE UND 




NEUGEBAUER 

MINUS 

11% 

EINMALIGE 

SONDERAKTION 

AUF ALLE ARTIKEL AUS DEM 

CAMPINGWORLD NEUGEBAUER KATALOG 





Tel. 02635/20 22 20 


CHIC C-LINE 

C-LINE i3.8 




ab € 83.381,– 

C-LINE i4.3 




ab € 90.056,– 

MEHR ZULADUNG 

durch KONSEQUENTE 

LEICHTBAUTECHNIK 




TESTTAGE UND 




MINUS 

11% 

EINMALIGE 

SONDERAKTION 

AUF ALLE 

LE ART ARTIKE ARTIKEL IKELL AUS AAUS 

US S DEM D M 

CAMPINGWORLD CAM AMPINGWO GWORLD RLD NEUGEBAUER NE NEUGE UGEBAU GEBAU 

BA ER KATALOG KATALO ALOG 


BARZA RZAH AHLU LUNG NG 

NEUGEBAUER 



N ki h 


Tel. 02635/20 22 20 


TECHNIK Fahrzeug-Test 

VW PASSAT 

Der schon wieder 

Neu ist die Hülle, zumeist bekannt die 

Fülle – VW Passat Jahrgang 2011. 

Bereits in der letzten Ausgabe der Camping Revue 

fand sich an dieser Stelle ein Bericht über 

ein neues Modell der Volkswagen-Gruppe. Und 

nun schon wieder VW, allerdings aus gutem 

Grund: Das Wolfsburger Unternehmen erneuert 

derzeit seine komplette Modellpalette, nach 

dem Van-Klassiker Sharan ist der nicht minder 

bekannte und beliebte Passat an der Reihe. Und 

versprochen: In den nächsten Ausgaben werden 

wieder Fahrzeuge anderer Hersteller unter die 

Lupe genommen. 

Der Neue (es ist die aktuell siebente Generation) 

blieb in punkto Größe im Vergleich zum 

Vorgänger praktisch unverändert, zeigt sich 

optisch aber ganz im Stil der neuen, kantigen 

VW-Formensprache. Stöbert man allerdings ein 

wenig in der Ausstattungs- und Daten-Beschreibung, 

so entdeckt man viele, bereits bekannte 

Komponenten aus dem VW-Regal. Dennoch: 

Der Mix aus Altem und Neuen ist gelungen, die 

Verbesserung mancher Details hat sich ausge- 

zahlt. Geräuschniveau, Sitzkomfort, Verbrauch 

und Bedienbarkeit sind schlicht und einfach sehr 

gut. Auch das Fahren mit und ohne große Lasten 

sowie die Materialanmutung im Innenraum 

gefallen. Ergonomie und Laderaum-Gestaltung 

(flach, niedrige Ladekante) – kein Grund 

für Klagen. Kritik? Ein vergleichbares, kaum 

schlechteres Konkurrenzmodell ist zumeist günstiger 

zu haben. 

Fazit: Auch die neue Generation des VW Passat 

führt das gelungene Erbe ihrer Vorgänger fort. 

Wer ein solches Modell kauft, entscheidet sich 

für einen soliden, praktischen, gut verarbeiteten 

und recht sparsamen Kombi, verzichtet gleichzeitig 

aber auch auf jede Emotionalität. A. FISCHER 

Motor 1.968 cm3 VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI HIGHLINE 


Max.Drehmoment 320 Nm/1.750 - 2.500 U/min 

Antrieb Frontantrieb, 6-Ganggetriebe 

Radstand 2.712 mm 


Eigengewicht 1.571 kg 


Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst (8% Steigung) 750/1.600 kg 

Außenmaße (L/B/H) 4.771/1.820/1.516 mm 

Testverbrauch 6,3 l/100 km 

Beschleunigung 0-100 10,2 sec. 

CO2 -Emission 120 g/km 

Kofferraum min/max 603/1.732 l 

Preis € 36.280,– 

Preis Anh.kuppl. (schwenkbar) € 942,48 

Innenraum: schlicht, funktionell und ergonomisch einwandfrei. Passat Jahrgang 2011: Optisch erneuert, technisch beinahe der Alte. 

Fotos: HENNINGER (1), VW (2)

Vorsicht ist geboten… 

Was man tun kann, damit das gebrauchte Campingfahrzeug nicht zum Albtraum wird. 

Die eisigen Temperaturen des vergangenen 

Winters sind noch nicht ganz vergessen, 

aber jetzt ist der Frühling da. Und 

was gibt es besseres, als die ersten warmen 

Sonnenstrahlen und Frühlingsdüfte im 

eigenen Campingfahrzeug auf einer Urlaubsreise 

zu erleben. 

Allerdings wird die überwiegende Zahl von 

Wohnmobilen und -wagen nicht neu beim 

Händler, sondern als Gebrauchtfahrzeug 

gekauft. Und genau hier ist Vorsicht geboten. 

Oft verbirgt sich hinter so manch 

schmuckem Traum-Urlaubsmobil ein Albtraum 

auf vier Rädern. 

Um auf der Fahrt in den Urlaub kein böses 

Erwachen zu erleben, empfiehlt es sich, das 

ausgesuchte Traummobil vor der Abreise 

von ausgebildeten ÖAMTC-Technikern 

überprüfen zu lassen. Die Mitarbeiter sind 

bestens darauf geschult, verdeckte Mängel 

und Schwachstellen am Fahrzeug zu 

entlarven. Alle sicherheits- und technisch 

relevanten Teile werden überprüft. Gegen 

einen geringen Kostenbeitrag erhält man 

eine klare und objektive Diagnose sowie 

umfangreiche Detailinformationen zu den 

Abnutzungserscheinungen und möglichen 

zukünftigen Mängeln. Bei der abschließenden 

Probefahrt wird das Fahrverhalten 

des Campingfahrzeuges auf die Probe gestellt. 

Mit der ÖAMTC-Kauf-Überprüfung spart 

der Käufer im Durchschnitt 500 Euro, da 

in der Regel die Verkäufer bei enttarnten 

Mängeln einen Preisnachlass gewähren 

oder die Reparaturen noch auf ihre Kosten 

durchführen. 

Aber auch für den Verkäufer bietet die 

ÖAMTC-Kauf-Überprüfung eine genaue 

Auskunft über den Zustand des zu verkaufenden 

Fahrzeuges und stellt eine Art Gütesiegel 

dar. 

Für einen sorgenfreien Urlaub empfiehlt 

der ÖAMTC die Kauf-Überprüfung beim 

Club durchführen zu lassen. ANTON SIMA 

ÖAMTC-PRÜFUMFANG 

Bei Wohnmobilen werden wie beim Pkw folgende Bauteile überprüft: 

▲ Beleuchtungs- und Warneinrichtungen 

▲ Karosserie, Aufbau, Sicherheit 

▲ Bremsen 

▲ Elektronik 

▲ Motor, Nebenaggregate, Kraftübertragung 

▲ Lenkung, Radaufhängung, Reifen, Radlager 

▲ Gasflaschen - Befestigung im Deichselkasten (Staukasten) 

Neben vielen bereits oben genannten Prüfelementen werden beim Wohnwagen zusätzlich 

folgende Bauteile überprüft: 

▲ Anhängerkupplung auf Verschleiß und Funktion 

▲ Staubmanschette der Schubstange 

▲ Abreisseil/Sicherungskette 

▲ Deichsel und Rahmen 

▲ Gasflaschen-Befestigung im Deichselkasten (Staukasten) 

▲ Anhängerstecker für Beleuchtung 

Nicht geprüft werden: 

▲ Innenausbau (z.B.: Möbel, Sanitäranlagen, Gasheizung, Kochfeld, Kühlschrank) 

▲ Dachluken 

▲ Fenster 

▲ Markise 

Service TECHNIK 

Die ÖAMTC-Techniker sind bestens geschult und 

stellen bei einer Kauf-Überprüfung eine objektive 

und klare Diagnose über Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Achtung: 

Die umfangreichste aller ÖAMTC-Überprüfungen dauert rund 90 Minuten und ist exklusiv für ÖAMTC-Mitglieder. 

Wegen Höhen-, Breiten- und Gewichtsbeschränkungen kann nicht an jedem ÖAMTC-Stützpunkt eine Kauf-Überprüfung für 

alle Wohnmobile und -wagen durchgeführt werden. Informationen dazu und Termine bekommt man bei jedem 

ÖAMTC-Stützpunkt oder auch im Internet unter www.oeamtc.at/pruefdienste. 


Fotos: ÖCC

TECHNIK Service 

NASS, GEL, AGM, SPIRALZELLEN? 

Batterie-Tipps für Profis 

Wer unabhängig von Stromquellen übernachten will, 

benötigt eine leistungsfähige Bordbatterie. 

Der Energiebedarf moderner 

Ausstattung (Fön, 

Kaffeemaschine usw.) in Campingfahrzeugen 

stellt hohe Anforderungen 

an die Batterie. 

Starterbatterien, die kurzzeitig 

(10 Sekunden) hohen Strom 

abgeben sollen, sind dafür nicht 

geeignet. Für eine langsame, 

andauernde Entladung (tiefe 

Zyk-lisierung) sind sie nicht 

konzipiert. Hierfür benötigt 

man eine zyklenfeste Bordbatterie 

(Versorgerbatterie oder auch 

Aufbaubatterie). 

Grundsätzlich unterscheidet 

man zwischen verschiedenen 

Technologien: Nass, Gel, AGM 

oder Spiralzellen AGM. Eines 

ist allen gemeinsam: Es handelt 

sich um Blei-Säure-Batterien. 

Nassbatterien sind nicht mehr 

die erste Wahl. Durch den 

flüssigen Elektrolyten sind sie 

relativ empfindlich gegenüber 

hohen Temperaturen. Sie können 

auslaufen und produzieren 


übel riechende, explosive Gase. 

Im Vergleich zu AGM und Gel 

erreichen sie weniger Lade- 

und Entladezyklen bis sie ausgetauscht 

werden müssen. Bei 

Gelbatterien ist die Batteriesäu- 

GEL / AGM VERGLEICH 

Hochstromentladefähigkeit 

Ladeverhalten 

Leistung und Lebensdauer bei 

extremen Temperaturen 

Leistungsstabilität während 

der gesamten Lebensdauer 

Thomas Ruthenberg 

Product & Marketing Manager Speciality Batteries 

re in einer gelartigen Substanz 

gebunden. Die Gel-Batterie ist 

auslaufsicher, gast nicht, ist zyklenfest 

und wartungsfrei. Aber 

der gelierte Elektrolyt erhöht 

den elektrischen Widerstand 

Gel Zyklenfeste AGM 

NIEDRIG BIS DURCHSCHNITTLICH: Aufgrund der 

Gelmasse als Elektrolyt, des hohen Plattenabstandes 

und der dicken positiven Platten ist der interne 

Widerstand hoch. Dadurch sinkt die elektrische 

Spannung bei hohen Entladeraten. Die Batterie ist 

weniger geeignet für hohe Stromentnahme. 

MÄSSIG: Der höhere innere Widerstand des Gels 

begrenzt den Ladestrom auf 20% der Nennkapazität. 

Die Höchstspannung bei der Aufladung beträgt 

14,4 Volt in der Hauptladephase. Das bedeutet, dass 

ein spezielles Ladegerät benötigt wird. 

NIEDRIG: Das Gel begrenzt die Leistung der Batterien 

bei niedrigen Temperaturen, während die 

Gitterlegierung die Korrosionsneigung bei höheren 

Temperaturen erhöht. 

DURCHSCHNITTLICH: Aufgrund des geringeren 

Drucks auf die Platten nimmt die Leistung der Batterie 

über ihre Lebensdauer allmählich ab. 

der Batterie, was sie für das Entladen 

mit höheren Strömen ungeeignet 

macht (Motorenstart 

oder für Verbraucher mit großen 

Wattzahlen). Ein schnelles 

Wiederaufladen und/oder Zwischenladen 

ist nicht möglich. 

Gel lässt sich nur durch ein Ladegerät 

mit einer speziell definierten 

Ladekennline aufladen. 

Ein Ladegerät für Nass- oder 

AGM-Batterien würde eine 

Gel-Batterie zerstören. Letztlich 

ist Gel eine veraltete Technologie. 

Die AGM-Batterien sind die 

modernste Entwicklungsstufe 

GUT: Die offene Struktur des Glasvlieses und der 

geringe Abstand zwischen den Platten sorgen dafür, 

dass zyklenfeste AGM-Batterien deutlich geeigneter 

für die Hochstromentladung sind. 

Fazit: Volle Leistungsfähigkeit der Hochstromverbraucher. 

GUT: Der empfohlene Ladestrom liegt bei 15 bis 

35% der Nennkapazität. Unter speziellen Bedingungen 

können die Ladezeiten verringert werden. 

Geeignet für die Standardaufladung (IUoU-Kennlinie 

kann angewendet werden). 

Fazit: Batterie ist immer voll geladen. 

GUT: Die offene Struktur des Glasvlieses und der 

geringe Abstand zwischen den Platten sorgen dafür, 

dass bei AGM-Deep-Cycle-Batterien auch bei 

niedrigen Temperaturen der chemische Prozess 

schneller erfolgt. 

Fazit: Längere Lebensdauer der Batterie 

GUT: Durch höheren Plattendruck bleibt die Leistung 

im Laufe der Lebensdauer sehr viel beständiger.

ei den Blei-Säure-Batterien. 

AGM steht für Absorbent Glass 

Matt, ein Mikrofaservlies, das 

die Säure komplett bindet. Dadurch 

sind geringerer Plattenabstand 

und der Einbau der Plattensets 

unter höheren Druck 

möglich, was den Verlust aktiven 

Materials verhindert. Die 

Batterie ist mechanisch stabiler 

und langlebiger. Sie sind absolut 

auslaufsicher (selbst bei beschädigtem 

Gehäuse) und könnten 

sogar gekippt eingebaut werden. 

Sie ist wartungsfrei und gast 

unter normalen Bedingungen 

beim Laden nicht. Achtung: Bei 

AGM-Batterien gibt es Starterbatterien 

und zyklenfeste Versorgerbatterien! 

Je nach Einsatzprofil und 

Einbaubedingungen empfehlen 

sich unterschiedliche Batterien. 

Wird die Batterie in der Fahrzeugkabine 

verbaut, sollte man 

keine Nassbatterie verwenden. 

Nutzt man sein Fahrzeug selten 

und benötigt die Batterie nur 

für die elektrischen Verbraucher 

während der Fahrt zum 

nächsten Campingplatz, reicht 

meist eine zyklenfeste Nassbatterie. 

Soll es autarkes Camping 

ohne Komfortverzicht sein, 

ist eine zyklenfeste AGM die 

beste Wahl. Möchte man sein 

Fahrzeug unter extremeren 

Bedingungen wie starker 

Kälte oder Hitze einsetzen, 

ist eine AGM mit Spiralzellentechnologie 

die beste Wahl 

(Optima YellowTop). Die Spiralzellentechnologie 

macht die 

Batterie noch unempfindlicher 

gegen Erschütterungen und ermöglicht 

dadurch den Einsatz 

von besonders reinem Blei, das 

in normalen Batterien zu instabil 

wäre. Die elektrischen 

Eigenschaften sind noch vorteilhafter. 

Wartung. Moderne Nassbatterien 

sind verschlossen und wartungsfrei. 

Ein Wassernachfüllen 

ist nicht mehr notwendig. 

Bei AGM und Gel ist aufgrund 

der Bindung des Elektrolyts 

eine Wartung nicht notwendig. 

Falls Pole zur Oxidation neigen, 

empfiehlt sich die Verwendung 

von Polfett. 

Ladung. Nass und AGM lassen 

sich mit einem normalem Ladegerät 

laden (maximal Ladespannung 

bei AGM: 14,8 V bei 

25 °C). Um 100 Prozent der 

Möglichkeiten einer AGM zu 

nutzen, empfiehlt es sich, ein 

Ladegerät mit AGM-Kennlinie 

nutzen. Für Gel ist ein Ladegerät 

mit spezieller Gel-Kennlinie 

einzusetzen (siehe AGM/Gel 

Vergleich). 

Das Gesamtsystem aus Batterie, 

Ladegerät, Wandler, Verkabelung 

und Verbraucher sollte 

abgestimmt sein. Eine unterdimensionierte 

Batterie führt zu 

vorzeitigen Fehlfunktionen der 

Verbraucher. Passt das Ladegerät 

in Leistung und Kennlinie 

nicht, wird die Batterie nicht 

ausreichend geladen und ihre 

Leistung einschränkt. Letztendlich 

ist die richtige Verkabelung 

für die Effizienz des Systems 

entscheidend, da zu kleine 

Querschnitte oder zu große 

Leitungswege den Leitungswiderstand 

erhöhen und den 

Energietransfer negativ beeinflussen. 

Saisonaler Einsatz. Zum 

Überwintern die Batterie vollständig 

aufladen, kühl und trocken 

lagern. Sie kann im Fahrzeug 

verbleiben, Hauptschalter 

ausschalten oder Minuspol abklemmen. 

Preislich gut wegkommen. In 

der Anschaffung ist eine Versorgerbatterie 

aufgrund der 

Plattendicke und der damit 

verbundenen größerer Bleimengen 

zunächst teurer. Sie bietet 

dafür wesentlich mehr Zyklen 

als eine Starterbatterie. Daraus 

folgt, dass die Versorgerbatterie 

einen wesentlichen Preisvorteil 

(Euro pro Zyklus) bietet. Über 

die Lebensdauer ist eine zyklenfeste 

Versorgerbatterie kostengünstiger. 


IN ZUSAMMENARBEIT MIT THOMAS 

RUTHENBERG, PRODUKTMANAGER 

SPEZIALBATTERIEN, JOHNSON CONTROLS 

POWER SOLUTIONS EMEA 

NEUHEIT! 

Hubdach-Caravan 

Der neue TOURIST HD 

Fahrspaß inklusive 

Ob kurvige Passstraßen oder enge Ortsdurchfahrten – dank der 

kompakten Außenmaße des Tourist HD wird schon die Reise in 

den Urlaub zum Genuss! Und Vorort sorgt das große Hubdach 

ganz schnell für ein luftiges Raumgefühl. 

Dethleff s Partner in Österreich: 

Star-Caravan Wohnwagen 

& Wohnmobilhandelsgesellschaft 

GmbH 

Am Weichselgarten 4 

2201 Gerasdorf bei Wien 

T 02246-341 11 

Campingworld 

Neugebauer GmbH 



T 02635-20 22 20 

Wohnwagen Grabner 

Kasernenstraße 11 

4063 Hörsching 

T 0722-17 34 39 

Dethleffs GmbH & Co. KG 

Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny 

T. +49 (0) 75 62 /987 881 

info@dethleffs.de · www.dethleffs.de 

Robert Schneglberger e.U. 

Wies 4 

4720 Neumarkt / H. 

T 07733-66 16 

Krug GesmbH 

Auweg 10 

6112 Wattens 

T 05224-552 70 

CRC Handels GmbH 

Gewerbeparkstraße 1 

8143 Dobl 

T 0313-66 25 25

TECHNIK Zubehör 

Nützlich und neu 

Was jetzt den Alltag beim Campen einfacher und angenehmer macht. 

Erst das richtige Zubehör macht das 

Campen zum Vergnügen. Aus der Fülle 

an Neuigkeiten hat die Redaktion einige 

Dometic-Markise ohne Stützen 

Dometic bietet erstmals eine Komfortmarkise für Caravan und Reisemobil an, 

die ohne störende Stützen auskommt. Das erspart den bisher üblichen Aufbau des 

Gestänges und sorgt für Platz vor dem Campingwagen. Die neue Komfort-Markise 

ist in Größen zwischen 2,5 und 5 Metern erhältlich. Zum Verkaufsstart kommt die 

Dometic Premium in den Gehäusefarben Weiß, Silber und Anthrazit sowie mit 

gemusterten Stoffen in Blau und Silber in den Handel. 

Durch die einstellbare Neigung spendet die Camping-Markise je nach Wunsch mehr 

oder weniger Schatten. Neben der Standardversion ist auch eine elektrisch angetriebene, 

fernbedienbare Ausführung erhältlich, serienmäßig mit Windsensor, der die Markise 

bei kritischen Windverhältnissen automatisch einfährt. Zusätzlich zu haben sind 

Sonnen- und Regensensoren. Preis ab 598 Euro. 

Info: www.dometic.com 


besonders interessante Entwicklungen ausgewählt. 

Tipp: alle sind über den österreichischen 

Campingfachhandel erhältlich: 

Milenco Grip Mats 

Mit den Untersetzmatten Grip Mats kommt man aus jedem schlammigen Gelände. Sie sind 

langlebig, strapazierfähig und haben ein einzigartiges gezacktes Profil. Ist man im Schnee 

oder Schlamm steckengeblieben, helfen die Untersetzmatten mit dem spitzen Profilmuster. 

Wenn das Kfz hängen geblieben ist: Einfach die Matte vor dem sich durchdrehenden Reifen 

platzieren und auffahren. Wenn man länger parkt, empfiehlt es sich, das Fahrzeg direkt auf 

den Untersetzmatten zu parken. Preis pro Stück: € 8,52. 

Info: www.milenco.com 

Wenn die Hubstütze ein SMS sendet ... 

Für seine Hubstützen bietet Goldschmitt eine Option an, die den Ruhezustand der 

ausgefahrenen Stützen ständig überprüft und ein SMS versendet, sobald die 

Wasserwaage-Sensoren eine außergewöhnliche Erschütterung feststellen. 

Damit wird die Hubstütze zur Alarmanlage, die den Besitzer informiert, wenn das 

Fahrzeug bewegt wird. Herzstück des Systems ist ein spezieller WLAN-Router, der die 

ausgewerteten Signale über einen UMTS-Stick weitergibt. 

Diese Kombination können Reisemobilisten auf andere Art nutzen, etwa für den Internet- 

Zugang im Fahrzeug. Als Weiterentwicklungen wären die Anbindung an eine Innenraumkamera, 

mit der jederzeit das Fahrzeuginnere eingesehen werden 

kann und die Fernsteuerung von Klimaanlage und Heizung denkbar. 

Preis auf Anfrage. 

Info: www.goldschmitt.de

TV von Alphatronics 

Mit zwei neuen Bildschirm-Serien kommt Alphatronics auf den Markt. Die fünf Modelle der 

E-Line im Slimline-Design (zwischen 15 und 24 Zoll, das sind 40 bis 60 cm) sind mit integriertem 

DVD-Player und DVB-T Tuner (mit Common Interface) ausgestattet. Weiters haben 

sie einen USB- und zwei HDMI-Anschlüsse. Die E-Linie verfügt über ein Strom sparendes 

LED-Display im Breitbildformat 16:9, die beiden Topgeräte sogar mit Full-HD-Auflösung. 

Mit der S-Line spielt man in der Königsklasse. Drei Modelle (zwischen 17 und 22 Zoll, das 

sind 43 bis 55 cm) mit Bildschirmformat 16:9-Widescreen haben CI-Slot, DVB-T (HDTV) und 

DVD-Player integriert, S-19eS und S-22eS auch DVB-S für Satellitenempfang. 

Preise: E-Line ab € 399,– , S-Line ab € 489,–. 

Info: www.alphatronics.de 

Türsicherung 

Eine neue Türsicherung für das Außenschloss mit Handgriff 

vom Typ ZADI, die von den Herstellern in Reisemobilen und 

Wohnwagen verwendet wird, macht das Camperleben einfacher 

und – eben sicherer. Heosolution hat das außen ohne zusätzliche 

Bohrungen zu montierende und sehr robuste Schloss in 10.000 

verschiedenen Schließungen entwickelt. Ebenso robust ist der 

Wendeschlüssel. Das Schloss sperrt auch, wenn die Türe von innen 

versperrt ist. Sämtliche Funktionen an der Innenseite bleiben 

nach der Montage unverändert. Über die Verwendbarkeit des 

Schlosses mit der Artikelnummer 1740 informieren der Fachhandel 

und Heosolution. Preis: € 69,–. 

Info: www.heosolution.de 

POWER 

TO GO! 

DAS ORIGINAL 

Premium-Qualität dank innovativer Deep Cycle und 

Deep Cycle AGM Technologie 

TOTALE ZUVERLÄSSIGKEIT 

Egal wo – auch bei höchsten Anforderungen auf maximale 

Leistung zählen 

EXZELLENTE LEBENSDAUER 

Bis zu sechsfache Zyklenfestigkeit garantiert ein extrem 

langes Batterieleben 

ABSOLUT WARTUNGSFREI 

Komplett versiegeltes Batteriedesign – 

keine Wartung erforderlich 

www.varta-automotive.com 

NEU 

Professional Deep Cycle und 

Professional Deep Cycle AGM 


VOM ÖAMTC-TECHNIKER 

Neustart nach 

der Winterpause 

Wie jedes Jahr nach der kalten Jahreszeit beginnt die 

Planung für den nächsten Sommerurlaub und der 

entsprechenden Reiseziele, welche mit dem rollenden 

Eigenheim angesteuert werden könnten. Zur Planung 

gehört aber auch die entsprechende Vorbereitung des 

Transportmittels (Wohnmobiles) oder der rollenden 

Behausung (Wohnwagen). In beiden Fällen sollten 

nachstehend angeführte Punkte geprüft bzw. einem 

Service unterzogen werden. 

➤ Überprüfung der Reifen auf 

Porosität und des Luftdruckes 

bzw. des Alters, welches anhand 

der DOT-Kennzeichnung 

feststellbar ist (z.B. DOT 2206 

= Produktion des Reifens 

erfolgte in der 22. Woche aus 

dem Jahr 2006), Austausch 

Andreas Toifl 

ÖAMTC-Technik 

wird alle 4–6 Jahre empfohlen 

➤ Batteriepflege, um für 

gerade im Sommer auftretende hohe Belastungen 

gewappnet zu sein (Wasserverlust durch höhere 

Betriebstemperaturen im Motorraum und erhöhten 

Strombedarf durch Lüftung und Ventilatoren, z.B. 

Klimaanlage). Batterie von Zeit zu Zeit aufladen oder 

an ein Ladegerät mit Erhaltungsladung anschließen. 

Batteriepole mit Polfett versehen, welches Kriechströme 

durch Verschmutzung verhindert. Batterie 

eventuell nach Wiederinbetriebnahme des Fahrzeuges 

an einem ÖAMTC-Stützpunkt prüfen lassen 

➤ Sichtprüfung der Beleuchtung auf Funktionalität 

und auch der Anschlusssteckverbindung auf Korrosion 

und eventuelle schlechte Kontakte (Behandlung mit 

Kontaktspray oder MOS2-Kriechöl) 

➤ Provisorische Überprüfung der Freigängigkeit 

der Bremsen, in dem die Räder beim aufgebockten 

Fahrzeug händisch leicht durchgedreht werden. Eine 

steckende Bremse führt schon bei kurzer Fahrtstrecke 

zu einer Überhitzung der Bremsbeläge bzw. Trommel 

oder Bremsscheibe und entsprechend hohen Folgekosten 

bei der Instandsetzung. Abschmieren der Auflaufkomponenten 

beim Wohnwagen an den vorgesehenen 

Schmiernippeln kann zwar in Eigenregie durchgeführt 

werden, wobei aber der Fachwerkstätte der Vorzug für 

diverse Servicearbeiten gegeben werden sollte 

➤ Schlussendlich sollten die Flüssigkeitsstände wie 

Motoröl, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit bzw. auch der 

Scheibenwaschflüssigkeit in Augenschein genommen 

und kontrolliert werden. 

Selbstverständlich sind entsprechende gesetzliche 

Überprüfungsfristen, z.B Pickerl oder Gasanlage, 

einzuhalten und anhand des Prüfbuches für Gasanlage 

oder der Pickerllochung zu kontrollieren. 

Diese Tipps sind leicht selbst durchführbar und erhöhen 

nicht nur die Verkehrssicherheit, sondern beugen auch 

vielen Problemen vor, die nach einer längeren Stehzeit 

auftreten können. 


Varta 

TECHNIK Zubehör 

City-Grill von Outdoor-Chef 

Ein Gasgriller muss kein riesiges Ungetüm sein. Das zeigt der kompakte 

City Grill 420, der dennoch beachtlich viel leistet. Mit dem patentierten 

Trichtersystem der Outdoorchef-Gaskugelgriller gelingen 

klassische Grillschmankerln und auch ungewöhnliche Speisen wie 

Wok- und Pfannengerichte bzw. Desserts. Dabei entfallen lästiger 

Rauch und langwierige Anzündrituale. Direktes und indirektes Grillen 

sind ebenso möglich wie Garen, Braten, Backen oder Braten. Der 

City-Grill ist einfach und sicher zu bedienen. So erfolgt die Zündung 

auf Knopfdruck und die Reinigung durch Ausbrennen (Pyrolyse). Mit 

nur 13 Kilogramm ist der City-Grill ideal fürs Campen geeignet. Für den Transport gibt es als Zusatzausstattung eine praktische 

Tasche. Dazu wird das Untergestell abgenommen, umgedreht und der Griller in das Untergestell platziert. Will man 

die Arbeitsfläche höher (70 cm statt 41 cm) haben, besorgt man sich das Tripod-Gestell. Preise: City-Grill € 169,– , Tasche 

€ 29,90, Gussplatte € 49,90, Gourmet-Set € 49,90, Tripod-Gestell € 29,90. 

Info: Madlener GmbH, Tel.: 05572/227 68, www.grillshop.at 

Ein neues Leuchtenkonzept von Varta vereinfacht den Kauf. Alle Leuchten werden in drei Klassen eingeteilt: 

die Einstiegsklasse (Easy Line), die Mittelklasse (Power Line) und die Hochleistungsleuchten (Professional Line). 

Anhand klarer Informationen auf der Verpackung über Leuchtweite, Batterielaufzeit und Lichtleistung in Lumen 

lässt sich schnell die passende Leuchte finden. Varta ist von der hervorragenden Qualität seiner Produkte überzeugt 

und gewährt für alle Leuchten eine dreijährige Garantie (ausgenommen Verbrauchsmaterialien). 

Bei den Leuchten setzt Varta stark auf LEDs. Bei der Herstellung sind LEDs aufwändiger. Im Betrieb sparen sie Strom 

und die LEDs müssen nicht wie eine Glühbirne gewechselt werden. Zum Vergleich: Für 200 Stunden Leuchtdauer 

braucht eine Glühbirnentaschenlampe etwa zehn Glühbirnen und 160 AA-Batterien. Dabei entstehen Betriebskosten 

von zirka 218 Euro. Für die gleiche Leuchtdauer benötigt eine LED-Leuchte nur zehn AA-Batterien und verursacht 

Betriebskosten von rund 13 Euro. 

Einige Leuchten dürften für den Camper besonders interessant sein (im Bild von links nach rechts): ein schlankes Pen Light 

(Artikel 16611, € 5,99), eine flache Solarleuchte (Artikel 17690 € 14,99), etwa eine Stirnlampe (Artikel 17631, UVP € 15,99), 

die stoßfeste Premium Light (Artikel 17635, € 19,99 €), die spritzwassergeschützte Sportsman LED (Artikel 18626, € 24,99), 

die besonders weit leuchtende 4 Watt LED Outdoor Pro (Artikel 18627, € 29,99) sowie die beiden Laternen 4 Watt LED 

Camping Lantern (Artikel 18663, € 29,99 €) und XS Camping Lantern LED (Artikel 16664, € 9,99 €). 

Info: www.varta-consumer.at

Wigo Touristika-Vorzelt 

Für den erst vor wenigen Wochen von Dethleffs präsentierten Hubdachcaravan Tourist 

One gibt es mit dem Wigo Touristika bereits ein passendes Vorzelt. Design, Farben und 

Materialien entsprechen dem heutigen Zeitgeist. Ausstattung, Verarbeitung und Qualität 

lassen Camperherzen höher schlagen. Neben den Air-Vent-Fenstern in den Seitenwänden 

und dem leichten und hochwertigen Material hat das Touristika alles, was der Camper für 

einen schönen Urlaub braucht. 

Info: www.wigo-zelte.de 

Borescope von Ring 

Wenn beim Campen, aber auch zu Hause, 

etwas aus der Hand fällt, rollt es fast immer 

in den entlegensten Winkel und bleibt kaum 

oder gar nicht sichtbar liege. Mit der LED-Inspektionskamera Borescope RBS100 (Movera 

Artikel 00648) kann man in schlecht zugängliche Ecken in Zwischenböden, Hohlräumen 

oder Rohren nachsehen und selbst Fehler finden. An die Handkamera mit ergonomischem 

Griff mit der Kameralinse (Durchmesser 9,8 mm) an einem ein Meter langen, flexiblen Arm 

kann an der Spitze ein Magnet, Haken oder eine 45 Grad geneigter Spiegel aufgesteckt 

werden. Die RBS200 bzw. RBS300 können Fotos und Videos erstellen, diese auf SD-Speicherkarten 

abspeichern oder über USB ausgeben. Die RSB300 hat eine noch schmaler gebaute 

Kamera, einen abnehmbaren Bildschirm, bessere Beleuchtung und wieder aufladbare 

Akkus. Preis mit Koffer und Batterien ab € 159,–. 

Info: www.movera.com 

Strand Hammer 

Mit allen Mitteln versucht man den Schirmständer in den 

Boden zu rammen – und dann hält er doch nicht. Der 

neue Strand-Hammer hingegen ist ein Hammer. Einfache 

Auf- und Abwärtsbewebungen versenken ihn bis zu 50 

cm in jeden Boden. Selbst bei starkem Wind hält dann 

der Sonnenschirm. Man spart zusätzliche Werkzeuge oder 

Schrauben und er ist auch für Kinder leicht zu handhaben. 

Drei Versionen: White (Standard für Schirme bis 22 mm 

Durchmesser, geeignet für sandige bzw. weiche Böden, 

Gewicht 1,8 kg, € 24,90), Yellow (robust, für Schirme mit 

einem Durchmesser von 19–22 mm, für Wiese, Sand oder 

Kies, 2,2 kg, € 27,90) und Silver (robust, für Schirme mit 

einem Durchmesser von 26–29 mm, für Wiese, Sand oder 

Kies, 2,5 kg, € 31,90). 

Info: www.movera.com 

NEU! Statt gebraucht. 

Ihre Sunlight Händler in Österreich: 

Beiskammer Auto KG 

Kirchham 18 

4656 Kirchham 

T 07619-20 02 

Krug GesmbH 

Auweg 10 

6112 Wattens 

T 05224-552 70 

schon ab 42.450,– € 

Deutsche Qualität unschlagbar preiswert! 

Mit einem Sunlight Reisemobil entscheiden Sie sich 

für moderne Technik und ausgereifte Qualität aus 

deutscher Produktion. Und das zu einem Preis, den Sie 

schnell auch für einen guten Gebrauchten investieren. 

CRC Handels GmbH 

Gewerbeparkstraße 1 

8143 Dobl 

T 0313-66 25 25 

Sunlight GmbH 

Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny 

Telefon: +49 (0) 7562 /987-833 

Telefax: +49 (0) 7562 /987-101 

info@sunlight-caravaning.de 

www.sunlight-caravaning.de CampingRevue März/April 2011 | 33

REISE Südengland 

Englands Küste beeindruckt wie der Strand zwischen Padstow 

und Newquay bei den Bedruthan Steps, zu dem man über 142 

Stufen hinuntersteigen kann. 


Wo ist König Artur? 

Auf legendären Spuren durch den Süden Englands. 

Northern Ireland 

Cornwall 

Wales 

Scotland 

LONDON 

Somerset 

Devon 

Kent 

Dorset 

Wiltshire 

LONDON 

Somerset 

Devon 

Hampshire 

Kent 

Dorset 

West East 

Sussex Sussex 

Wiltshire 

Hampshire 

West East 

Sussex Sussex

In einem Bachbett bei Slaughterbridge: 

Die lateinische Inschrift wurde auf das 6. Jh. datiert. 

Der nur bei Ebbe trocken zu Fuss 

erreichbar: St. Michaels Mount mit 

sehenswerter Burg. 

Ob König Artur jemals wirklich gelebt 

hat, da scheiden sich selbst die 

„wissenschaftlichen“ Geister. In 

England gibt es viele Orte, an denen man 

„seine“ Vergangenheit erleben und nachvollziehen 

kann. So machten wir uns auf 

die Suche und fanden neben König Arturs 

Schauplätzen noch viele andere historische 

Schätze Südenglands. 

Endlich angekommen. Nach einer erfrischenden 

kleinen Kreuzfahrt mit P&O- 

Ferries begrüßen uns die berühmten weißen 

Kreidefelsen in Dover. Morgens um 

acht Uhr spuckt uns die Fähre inmitten 

An den phantastischen Kathedralen wie hier in Wells kann man 

die Entwicklung gotischer Baukunst eindrucksvoll erkennen. 

von Lastautos, britischen Heimkehrern und 

wissensdurstigen Urlaubern hinein in den 

ungewohnten Linksverkehr. König Artur, 

wir kommen! 

In Winchester ist König Artur und den 

Rittern der Tafelrunde ein Ehrenplatz in 

der Great Hall, dem ehemaligem Sitz von 

König Alfred dem Großen, eingeräumt. 

Der 5,5 m breite und 1200 kg schwere 

runde Tisch, an dem die 24 Ritter der 

ehrwürdigen Tafelrunde angeführt sind, 

stammt aus dem 13. oder 14. Jahrhundert 

und wurde wahrscheinlich auf Befehl von 

König Edward III. angefertigt. Dieser war 

Winchester, The Great Hall: An einer Wand hängt der angebliche 

Tisch der Tafelrunde, der aber später entstanden ist. 

Das National Motor-Museum Beaulieu zeigt 

die vielfältigen Entwicklungen des Automobils. 

ein großer Bewunderer der Artur-Legende, 

der ritterlichen Tugenden, von Ruhm und 

Ehre. Später wurde der Tisch auf Befehl König 

Henry VIII. übermalt und zeigte stattdessen 

ihn selbst in der Gestalt von König 

Artur als Mitglied der Tafelrunde. 

Zu Fuß bummeln wir später durch das 

entzückende Städtchen und genießen die 

englische Atmosphäre. Es ist nicht weit zur 

Kathedrale. 

Weiter geht’s nach Salisbury, wo wir die 

erste Nacht verbringen. Aber zuvor müssen 

wir unbedingt die beeindruckende 

Kathedrale besichtigen. Eine „roof- 

➤ 




Weit über England hinaus ist der prähistorische Steinkreis von Stonehenge bekannt. 

tour“ – eine Führung durch die 

Dachgeschoße – bringt einen 

Einblick in die erstaunlichen 

Baukünste und ihrer Entwicklung. 

Zwei Nächte bleiben wir 

auf dem kleinen Salisbury Camping 

and Caravanning Club 

Site, ein idealer Ausgangspunkt 

für die kommenden Vorhaben. 

Viele alte Steine. Nach einer 

mittelalterlichen Überlieferung 

soll Merlin durch seine Zauberkräfte 

Stonehenge errichtet 

haben. Zauberkräfte hin 

oder her, alljährlich kommen 

Zehntausende von Neuzeit- 

Druiden zu Sommersonnenwende 

nach Stonehenge 

und auch sonst wandern die 

Touristen wie Lemminge staunend 

rund herum. Sie werden 

weit auf Abstand gehalten, 

damit ja nichts passiert. 

Der auf 3000 v. Chr. datierte 

monumentale Steinkreis ist 

die bedeutendste und meistbesuchte 

prähistorische Stätte 

Großbritanniens und UN- 

ESCO Weltkulturerbestätte. 

Ob er Kultzentrum oder Sternwarte 

war, bleibt indes ein ungelöstes 

Rätsel der Steinzeit. 

Viel besser gefällt es uns in 

Avebury. Anders als in Stonehenge 

kann der Besucher hier 

nach Lust und Laune zwischen 

den rätselhaften Steinen der 

Megalithzeit (ca. 2500 v. Chr.) 

umherwandeln, raufklettern, 

anfassen und ist so mitten drinnen 

im Geschehen. 

Der Avebury Circle, der 

wissenschaftlich bedeutender 

als Stonehenge und übrigens 

ebenfalls UNESCO Weltkulturerbe.

Laut Überlieferung wurde der 

Heilige Gral von Josef von Arimathäa, 

dem Onkel von Jesus, 

zur Glastonbury Abbey und 

zum Glastonbury Tor in Somerset 

gebracht. Josef gründete 

die erste christliche Kirche auf 

der altertümlichen Insel Ynys 

Witrin – auch unter dem Namen 

Avalon und jetzt als Glastonbury 

bekannt. Außerdem 

heißt es, dass der Körper von 

König Artus hierher gebracht 

wurde, um ihn zu beerdigen. 

Eine Gedenktafel markiert den 

Ort, an dem Arbeiter, die im 

Jahre 1191 die Abtei restaurierten, 

anscheinend auf sein 

Grab gestoßen sind. Nun sind 

hier nur noch bescheidene 

Überreste vorhanden, mit viel 

Fantasie stellen wir uns die 

große Abtei von früher vor. Hier 

erleben wir, dass Geschichte 

In Glastonbury soll sich das Grab von König Artus befinden. 

Wissenschaftlich bedeutsamer und für Besucher „begreifbarer“ 

ist der Steinkreis von Avebury. 

auch für kleine Kinder erlebbar 

gestaltet werden kann. Historisch 

gewandete ehrenamtliche 

Helfer hauchen der Kultstätte 

Leben ein. Kinder dürfen Ritter 

spielen und selbst ein König Artur-Kasperltheater 

– natürlich 

in englischer Sprache – fesselt 

sogar Urlauberkinder, die kein 

Wort Englisch verstehen. Und 

da war unser Sohn nicht der 

einzige. 

König Arturs Wiege und Ende. 

Wir nähern uns einem Höhepunkt 

unserer Suche: Tintagel. 

Hier beginnen die ersten Spuren 

zu König Artur, der auf 

der Burg an der romantischen, 

wild zerklüfteten Atlantikküste 

geboren sein und seine frühen 

Jahre verbracht haben soll. Die 

Steilküste mit den Burgresten 

und Merlins Höhle lo- ➤ 



Der winzige Ort Tintagel lebt davon, dass König Artus in der Burg Tintagel Castel gewesen sein soll. 

cken Touristen in Massen an. 

Ein kleiner Bummel durch das 

belebte Städtchen führt uns zunächst 

zum Visitor Centre, wo 

wir uns mit Artur-Informationsmaterial 

eindecken. 

Arturs Great Hall im Ort ist 

natürlich einen Besuch wert, 

genauso wie die in der Nähe gelegene 

Heilige Nectan’s Quelle. 

Eine kleine Wanderung führt 

uns zu dem Wasserfall, an dem 

die Ritter der Tafelrunde gesegnet 

wurden, bevor sie sich auf 

die Suche nach dem Heiligen 

Gral begaben. Doch Arturs Le- 

INFORMATION 

KÖNIG ARTUR, AUCH ARTUS (engl. Arthur) 

Berühmte englische Sagengestalt. Ein mythischer britischer König, der um 500 n. Chr. gegen die 

eindringenden Angeln und Sachsen gekämpft haben soll und dabei die verschiedenen britischen 

Königreiche anführte. Die Artus-Sage dürfte sich aus älteren und jüngeren Elemente zusammengesetzt 

haben. www.arthur-online.co.uk 

KATHEDRALEN: Ehrenamtliche Mitarbeiter führen kostenlos und dabei sehr informativ durch 

die Kathedralen. Empfehlenswert sind weiters die „roof tours”, Führungen hinauf in den Dachstuhl, 

Turm und auf das Dach. Das Eintrittsgeld wird als „donation” (Spende) deklariert und für 

die aufwändige Erhaltung der Kathedralen verwendet. 

Salisbury Cathedral – Church of the Blessed Virgin Mary: Das Kapitelhaus beherbergt die am 

besten erhaltene von nur vier verbleibenden Urschriften der Magna Carta aus dem Jahre 1215. 

www.salisburycathedral.org.uk Wells Cathedral - St. Andrew’s: Eine der frühesten gotischen 

Kathedralen in England, Baubeginn 1180. www.wellscathedral.org.uk Winchester Cathedral – 

St. Swithun: Mit 164 m ist die gotische Kathedrale der längste mittelalterliche Sakralbau Englands. 

www.winchester-cathedral.org.uk Exeter Cathedral - St. Peter’s: Mit 97,3 m (319 feet) 

steht hier das weltweit weitest spannende mittelalterliche Gewölbe. Es wird als Palmenallee 

beschrieben. www.exeter-cathedral.org.uk 

ANDERE SEHENSWÜRDIGKEITEN: English Heritage (www.english-heritage.org.uk) und National 

Trust (www.nationaltrust.org.uk) haben es sich zur Aufgabe gemacht, die historischen Kulturgüter 

zu erhalten und verwalten. Spezielle Touring-Pässe für ausländische Touristen bestellt 


ben begann nicht nur hier, es 

endete erstaunlicherweise auch 

in der Nähe. Bei der unscheinbaren 

Slaughterbridge soll die 

letzte tödliche Schlacht gegen 

seinen Neffen Mordred stattgefunden 

haben, so erfährt man 

es im Ausstellungszentrum. 

Ein Spaziergang über das ehemalige 

Schlachtfeld, nun eine 

gewöhnliche Wiese, führt zum 

interessantesten Detail dieser 

Anlage. 

Im Bett eines kleinen Baches 

finden wir einen mit Moos bewachsenen 

Stein, angeblich aus 

dem 6. Jahrhundert, der die 

letzte Schlacht dokumentiert. 

Kommentar der großen Tochter 

(16): „So ein Nepp und dafür 

hatsche ich hierher!“ 

Nach so vielen ritterlichen 

Eindrücken legen wir am 

nächsten Tag am Tregurrian 

Camping and Caravanning 

Club Site in Newquay einen 

Artur-freien Tag ein. Doch 

wir sind nicht faul. Herrenhäuser, 

eine Klippenwanderung 

und ein köstliches Essen 

in dem auf einer Idee von Jamie 

Oliver basierenden Fifteen 

Cornwall stehen heute am Programm. 

Am nächsten Tag besinnen wir 

uns wieder auf unsere Spurensuche 

und fahren in den Süden, 

zum St. Michaels Mount 

bei Marazion. Als kleineres 

Pendant zum französischen 

Mont St. Michel ist diese Burg 

ebenfalls nur bei Ebbe zu Fuß 

zu erreichen. 

Auf dieser Burg soll König 

Artur einige seiner legendären 

Tafelrunden, wie an vielen 

anderen Orten im Land, abgehalten 

haben. Heute ist sie 

im Privatbesitz und wird vom 

National Trust verwaltet – eine 

Reise in die Vergangenheit. 

Nun zum Ende: Die Reise geht 

ins Bodmin Moor. Wolken 

und Regen ziehen umher, der 

Wind rüttelt am Reisemobil. 

Eine unwirtliche Gegend. 

Vielleicht hält sich deshalb die 

Legende, dass nach Arturs Tod 

sein Schwert Excalibur hier im 

Dozmany Pool, der ja eigentlich 

der See von Avalon sein 

soll, ruhe. Nicht verständlich 

ist uns, dass sich hier der See 

von Avalon befinden soll, wenn 

uns vor Tagen weiß gemacht 

wurde, dass Avalon das heutige 

Glastonbury sein soll. Und das 

ist weit weg. Aber es sind ja nur 

Legenden ... 

Die Zeit in Südengland ist 

leider vorbei. Auf dem Weg zurück 

nach Dover liegen die erstaunliche 

Gartenanlage Eden 

Project, die Kathedrale von 

Exeter sowie das Automuseum 

Beaulieu – alle Orte ein „must 

have“ und garantiert ritterfrei. 

Fazit unserer Spurensuche: 

König Arturs Spirit haben wir 

nicht wirklich gefunden, dafür 

jede Menge wunderbare, 

sehenswerte, historische Kulturgüter 

und eine unvergleichliche, 

abwechslungsreiche 

Landschaft, Fauna und Flora. 

RENATE UND REINHART ROSNER 

man schon vor der Einreise über www.visitbritainshop.com Eden Project: außergewöhnliche 

Gartenanlage in einer alten Kiesgrube bei St. Austell. www.edenproject.com 

National Motor-Museum Beaulieu: Oldtimer auf höchstem Niveau zwischen Bournemouth 

and Southampton. Dazu Schloss, Abtei und sehenswerte Gärten. www.beaulieu.co.uk Haynes 

Motor Museum: Schöner Überblick über die Automobilgeschichte mit über 400 Fahrzeugen, bei 

Sparkford. www.haynesmotormuseum.com 

LINKS: www.visitbritain.at, www.visitengland.de, www.visistcornwall.com, www.cornwall-devon.de 

ESSEN: So schlecht wie sein Ruf ist das englische Essen keinesfalls. Ein paar Erlebnisse: In Padstow 

etwa hat sich Rick Stein für seine Restaurants einen guten Namen gemacht (www.rickstein. 

com). So gut, dass wir keinen Platz bekommen konnten. Beim Selfservice Stein‘s Fish & Chips waren 

uns die Schlangen beim Anstellen zu lang. Fish & Chips (frittierter Fisch mit Pommes Frites) 

sollten es trotzdem werden, die wir dann am Hafen gegessen haben. Eine andere Form von Fast 

Food sind die Cornish Pasties (Pasteten aus Cornwall), gefüllte halbmondförmige Teigtasche (im 

Originalrezept mit Rindfleisch, Erdäpfeln, Zwiebeln und Rüben) gibt es zum Mitnehmen an jeder 

Ecke und in jeder nur denkbaren Zusammensetzung. Ebenfalls in Padstow sind wir auf Clotted 

Cream Fudge (auch nur Fudge) gestoßen, eine in zahlreichen Varianten angebotene Süßigkeit, 

die aus dickem Rahm und Karamell hergestellt wird. Etwas aus dem Rahmen fiel unser Essen 

im Fifteen Cornwall (www.fifteencornwall.co.uk). Mit Blick auf die zwei Meilen lange Watergate 

Bay wurde hier Jamie Olivers Projekt Fifteen nach Cornwall übertragen, bei dem benachteiligte 

Jugendliche eine fundierte Ausbildung sowie Selbstvertrauen erhalten. In entspannter Atmosphäre 

serviert man italienisch inspirierte, innovative Menüs mit frischen, meist lokalen Zutaten.

INFORMATIONEN FÜR CAMPER 

CAMPINGPLÄTZE: Campingplätze sind meist klein, einfach und sehr sauber mit freundlicher 

Betreuung durch die Platzmanager. Späte Anreise unbedingt vorankündigen. Übernachtung 

teils nur für Mitglieder bzw. für Mitglieder günstiger möglich. In der Hochsaison Vorreservierung 

empfohlen. Mitgliedschaft beim Camping & Caravanning Club kann für drei Monate um 

30 Euro erworben werden und bietet eine Ersparnis von bis zu 30%. (www.visitbritainshop.com 

unter „Praktisches für die Reise“). Die Zusendung erfolgt portofrei. Gleichzeitig erhält man die 

umfangreiche Broschüre „Your place in the country“ mit Details zu allen Clubplätzen. Weitere 

Informationen zum Camping & Caravanning Club unter www.campingandcaravanningclub.co.uk 

BESUCHTE CAMPINGPLÄTZE: 

Salisbury Camping and Caravanning Club Site: Hudsons’s Field, Castle Road, Salisbury, Wiltshire 

SP 1 3RR, Tel.: 0044/1722/320713, www.campingandcaravanningclub.co.uk 

Hoburne Blue Anchor: 

BLue Anchor Bay, Nr Minehead, Somerset TA24 6JT, Tel.: 0044/1643/821360, www.hoburne.com 

Tregurrian Camping and Caravanning Club Site: Tregurrian, Newquay, Cornwall TR8 4AE, Tel.: 

0044/1637/860448, www.campingandcaravanningclub.co.uk 

Bodmin Camping and Caravanning Club Site: Old Callywith Road, Bodmin, Cornwall PL31 2DZ, 

Tel.: 0044/1208/73834, www.campingandcaravanningclub.co.uk 

Sennen Cove Camping and Caravanning Club Site: Higher Tregiffian Farm, St. Buryan, Penzance, 

Cornwall TR19 6JB, Tel.: 0044/1736/871588, www.campingandcaravanningclub.co.uk 

Veryan Camping and Caravanning Club Site: Tretheake, Veryan, Truro, Cornwall TR2 5PP, Tel.: 

0044/1872/501658, www.campingandcaravanningclub.co.uk 

Hollands Wood Caravan Park and Campsite: Lyndhurst Road, Brockenhurst, Hampshire SO42 

7QH, Tel.: 0044/1590/622967, www.forestholidays.co.uk 

FÄHRE: P&O Ferries (www.poferries.de) unterhält die größte Schiffsflotte sowie das größte Streckennetz 

im Fährverkehr nach Großbritannien mit bis zu 23 Abfahrten täglich von Calais nach 

Dover. Fahrtzeit ca. 90 Minuten. Weitere Fährangebote sowie Info und Buchung: ÖAMTC Fährcenter, 

Tel.: 01/71199-34002, fähren@oeamtc.at 

Vor der Abfahrt in Calais konnten wir mit dem Reisemobil direkt im Fährhafen kostenlos übernachten. 

Weitere Stell- und Campingplätze in der Umgebung. Bei der Rückfahrt waren wir in der 

Nähe von Dover bei der Anfahrt zu einem Campingplatz und haben direkt in Dover am Weg zum 

Fährhafen linker Hand einen Reisemobilstellplatz (Übernachten kostenfrei) genutzt. 

AUTOFAHREN: An das Fahren auf der linken Straßenseite haben wir uns überraschend schnell 

gewöhnt. Vorstichtiger sein muss man besonders beim Abbiegen und im Kreisverkehr. Bei den Distanz- 

und vor allem Geschwindigkeitsangaben sollte man beachten, dass diese in Meilen erfolgen 

(1 Meile = 1,609344 Kilometer). 

Geschwindigkeiten: Ortsgebiet: 30 mph/48 km/h, außerorts: 60 mph/96 km/h (mit Anhänger 

50 mph/80 km/h), Autobahn: 70 mph/112 km/h (mit Anhänger 60 mph/96 km/h) 

Parken: großteils nur gegen Gebühr, die teils recht kräftig sind. Hauptverkehrsstraßen sind gut 

ausgebaut. Uns ist die Disziplin britischer Autofahrer positiv aufgefallen. Nebenstraßen sind oft 

eng und teils nur einspurig mit Ausweichen. Stellt sich die Frage: Heißt es deshalb ENGland? 

ÖCC ROUTENSERVICE: Gerne stellen wir unseren Mitgliedern eine individuelle Campingreiseroute 

zusammen. 

Fotos: ROSNER, Grafik: JAKL 

�� 

�� 

Alle Angebote und Aktionen: 

�� 

www.gitzenweiler-hof.de 

Feiern Sie mit uns 

50 Jahre Gitzenweiler Hof 

vom 1. bis 3. Juli 2011 

� 

�� 

zwischen Lindau-Oberreitnau und Weißensberg-Rehlings 

�� 

�� 

�� 

�� 


REISE Sizilien 

Höhepunkte Siziliens 

Abenteuer am Vulkan Ätna, Kulturwunder in Palermo, 

das einfache Leben am Land und eine großartige Gastfreundschaft 

warten bei der ÖCC-CampTour 2011. 

Blick von dem Städtchen Taormina auf den aktiven Vulkan Ätna, der immer wieder mit einer schönen Rauchfahne grüßt. 

Von einer Sekunde auf die andere sehen 

wir ihn in seiner ganzen gewaltigen 

Pracht: den Ätna, Wahrzeichen 

und höchster Berg Siziliens. Der Mongibello, 

der „Gute Berg“ wie ihn die Einheimischen 

nennen, zeigt sich, typisch elegant, 

mit einem Hut aus Wolken. Später steigen 

wir in die Seilbahn um, die uns nach dem 

letzten Dorf rumpelnd und quietschend 

weiter hinauf bringt. Während wir über 

die schwarze, unheimliche Landschaft 

schweben, sehen wir die verbogenen und 

abgeschmolzenen Stützen der Vorgänger- 

Seilbahn, die einen Ausbruch nicht überstanden 

hatten. Auf 2.600 Metern Seehöhe 

heißt es aussteigen. Obwohl wir im Mai 

reisen, ist es hier oben spürbar kalt. Ganz 


unten, woher wir kommen und das Mittelmeer 

glänzt, ist der warme Frühling, den 

wir zurück gelassen haben. 

Auf uns aber warten ein paar geländegängige 

Autobusse, mit denen es auf einer 

abenteuerlichen Sandstraße weiter hinauf, 

bis auf über 3.000 Meter geht. Wir haben 

Glück! Jetzt, später am Tag, hüllt keine 

Wolke mehr den Gipfel in kalte Nässe. 

Wir sehen 3.000 Meter tief hinunter und 

100 Kilometer weit. Gewaltig! 

Ein Vulkanführer begleitet unseren 

kurzen Fußmarsch. Der Boden ist schwarz 

– aus schwarzem Eis! In dieser Höhe friert 

der Nebel, der sich zuvor mit schwarzem 

Staub aus dem Vulkan vermischt hat. Der 

ist übrigens gerade wieder irgendwo aus- 

gebrochen. Bis zum glühenden Lavastrom 

dürfen wir natürlich nicht gehen, aber immerhin 

so weit, dass der Boden unter unseren 

Füßen heiß wird, dass heiße Schwefeldämpfe 

aus der Erde austreten, dass es 

erbärmlich stinkt. 

Am Abend dieses wunderbaren und aufregenden 

Tages schauen wir vom Campingplatz 

noch einmal hinauf auf „unseren“ 

Berg, auf diese fast unheimliche, ganz andere 

Welt, die uns Respekt vor der Natur 

eingeflößt hat. Die Konturen des riesigen 

Kegels sind am Abendhimmel noch zu erkennen 

und oben, fast ganz oben, zeigt sich 

dieser merkwürdige rote Strich: Lava quillt 

aus dem Berg wie Blut aus einer kleinen 

Wunde.

Aostatal 

Piemont 

Ligurien 

Lombardei 

Friaul-Julisch Venetien 

Emilia-Romagna 

Toskana Marken 

Umbrien 

Abruzzen 

Latium 

ROM Molise 

Apulien 

Kampanien 

Basilikata 

Sardinien 

Trentino-Südtirol 

Venetien 

Sizilien 

Kalabrien 

Palermo, die Haupt- und Großstadt, begrüßt 

uns mit schmutzigen Vorstädten 

und höllisch dichtem Verkehr. Das soll die 

Perle Siziliens sein, die Schöne am goldgelben 

Strand? Die Araber hatten ihr „Bulirma“ 

zur Hauptstadt gekürt, die Dichter 

schwärmten von ihrer Schönheit. Auch 

die nachfolgenden Normannen liebten die 

Stadt. Ihr Erbe bildet bis heute das historische 

Herz Palermos. Also auf zu dessen 

Erkundung, lüften wir die Decke der barocken 

Tünche, kratzen wir am Schmutz 

der bröckelnden Fassaden, baden wir in der 

Menge der Menschen. Lassen wir uns von 

der Stadt der Überraschungen faszinieren! 

Der Normannenpalast ist, nun ja, seit 

1.000 Jahren Regierungssitz, vielfach um- 

Typische Hausfassade in den Gassen von Palermo. 

Eine große ÖCC-CampTour führt 

2011 zu den Höhepunkten 

der Insel Sizilien. 

gebaut und zunächst ein Schloss wie andere 

auch. Doch plötzlich reibt man sich im 

ersten Stock die Augen, denen man sofort 

misstraut. Die Hofkirche der Normannen, 

die Capella Palatina, ist erhalten geblieben, 

mit Mosaiken, Schnitzereien und blendender 

Pracht. Gedämpftes Licht umfängt 

den Gast, Mystik pur. Wie war das möglich? 

Dieses Kunstwerk scheint alle Mächtigen 

aller Zeiten überzeugt zu haben, keiner 

wagte einen Umbau. 

Aus dem Lärm und der Hektik des Straßenverkehrs 

betreten wir durch eine kleine 

Pforte den alten Kreuzgang von San Giovanni. 

Die Ruhe überfällt den Besucher. 

Und schon ist es wieder da, dieses Gefühl, 

in eine andere Welt eingetreten zu sein, in 

Die Mosaiken im Dom von Monreale bei Palermo 

bieten einen einzigartig prächtigen Anblick. 

eine Welt, die längst versunken ist, in eine 

Welt, durch die Menschen wandelten, die 

längst gestorben sind. Irgendwie scheint 

hier eine Verbindung zur Ewigkeit zu bestehen. 

Und dann begegnen wir dem Tod, 

bildlich von Angesicht zu Angesicht. Im 

Konvent der Kapuziner wurden bis vor 

100 Jahren die Leichen wohlhabender 

Bürger sozusagen zum Trocknen abgelegt, 

abgestellt, aufgehängt. In diesem besonderen 

Klima existieren sie als Mumien bis 

heute, alle sorgfältig gekleidet. Nicht alle 

Besucher haben die Nerven, sich in dieser 

Umgebung wohl zu fühlen. 

Einzigartige Pracht. Dann Monreale. Darf 

man dazu Vorort von Palermo sagen? 

➤ 


REISE Sizilien 

Oder Stadtteil? Oder ist es eine eigenständige 

Stadt? In ein paar engen Kehren 

windet sich die Straße den Hügel hinauf. 

Das soll der berühmte Dom sein? Kaum 

freie Fläche vor dem Hauptportal, das 

Kirchenschiff eng mit Häusern umbaut. 

Beim Näherkommen erhebt der Dom aber 

schon außen den Anspruch auf Besonderes. 

Welche romanische Kirche ist auch außen 

bunt geschmückt? Im Inneren ergreift den 

Besucher Staunen und Ehrfurcht. Fast 

SORGLOS WASSER 

GENIESSEN? 

MIT TRUMA AQUASTAR 

EINFACH UND SICHER. 


10.000 Quadratmeter Mosaike leuchten, 

man steht vor dem größten erhaltenen Mosaikenzyklus 

der Welt. In der Komposition 

haben Byzanz, Araber und Normannen 

ihre Spuren hinterlassen. Genial und atemberaubend! 

Mit dem Wohnmobil ins Landesinnere. 

Die Reise wird „umgeleitet“. Bevor die Küstenautobahn 

Cefalú erreicht, schwenken 

wir bei Himera nach Süden. In Himera 

In der Antike war die 

Insel ein Zentrum griechischer 

Kultur und Gelehrsamkeit. 

Qualität geprüft 

durch Hygieneinstitut 

gibt es wenig anschauliche Reste eines griechischen 

Tempels, interessant werden sie 

durch eine Legende. Angeblich hatte Odysseus 

hier seine Begegnung mit den Seelen 

der Unterwelt. Die Straße 120 führt durch 

und am Rand des Naturschutzparks Madonie 

vorbei. Spektakulär kleben die Dörfer 

an den Berghängen. Wildes Land, herrliches 

Sizilien „ungeschminkt“. Sperlinga 

wird von einem mächtigen Normannenkastell 

beherrscht, in der kleinen Stadt findet 

man zahlreiche Höhlenwohnungen. Durch 

Schluchten und mit vielen Kurven windet 

sich die Straße dann wieder hinaus zum 

Meer. Nein, wir haben hier keine großartigen 

Kulturdenkmäler gesehen, aber die 

Teilnehmer erklären übereinstimmend diesen 

Landesteil zum schönsten von Sizilien. 

Vergiss die Mafia. Man hat soviel gehört 

von Mafia, Erpressung, Raub, gar Mordanschlägen. 

Ein mehr oder weniger uneingestandenes 

Unbehagen hatte wohl jeden 

vor der Reise erfasst. Aber siehe da, es kam 

ganz anders. Freundliche, herzliche und 

hilfsbereite Menschen, wo immer wir hinkamen. 

Kein einziges „Delikt“. Nirgends, 

Das Anlagen- und Wasserreinigungssystem 

Truma AquaStar 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Truma AquaStar wurde speziell für den Einsatz im Freizeitfahrzeug 

entwickelt. Machen Sie keine Experimente: 

Reinigen Sie Ihre Wasseranlage professionell! Mehr 

Informationen finden Sie auf www.truma.com

Fotos: ECKLER (4), FIBICH (2), Grafik: JAKL 

Das große Theater von Taormina ist einen der besonderen Sehenswürdigkeiten im Osten Siziliens. 

nicht einmal im Zentrum von Palermo, 

ein „ungutes Gefühl“. Wir kamen zu der 

Meinung, so sind die Sizilianer wirklich, 

so wollen sie ungestört leben. Gibt es die 

Mafia also gar nicht? Zweifellos schon und 

möglicherweise ist es nicht leicht, ein Geschäft 

in Sizilien ungestört zu betreiben. 

Aber warum sollten Touristen behelligt 

werden, die Geld im Fremdenverkehr bringen 

und bei schlechten Erfahrungen sicher 

nicht wiederkommen? Hier schließt sich 

der Kreis. Es entspricht sizilianischer Mentalität 

am besten, den Gast einfach als Gast 

ganz herzlich zu begrüßen. 

Wer kommt mit? Und so können wir 

uns schon gemeinsam auf die CampTour 

Sizilien 2011 freuen – auch für den 

Sizilien-Kenner wird sicher Neues dabei 

INFORMATION 

Italienische Zentrale für Tourismus: 

Tel.: 01/5051639, www.enit.it 

Campingverzeichnis Italien: www.camping-italy.net 

ÖAMTC Länderinfo: www.oeamtc.at/laenderinfo 

ÖCC-Infos: Campingspezifische Infos und 

Routenausarbeitung, Hotline: 01/713 61 51 

Auf Sizilien kann man rasch neue Freunde kennenlernen, Angst 

vor Kriminalität muss man nicht mehr haben als anderswo. 

und Vertrautes vielleicht wieder in etwas 

anderem Licht zu sehen sein. In diesem 

Sinn: gute Reise! 

CAMPTOUR-INFO 

Die geführte CampTour Sizilien findet vom 8. bis 

28. September 2011 statt. Reiseleiter Heinz und 

Nanne Mayer. Der ÖCC-Mitgliederpeis beträgt 

€ 2.105,- pro Person (Einzelfahrer € 2.155,- pro 

Pers.). Detailprogramm beim ÖCC unter der 

Hotline: 01/713 61 51 angefordert werden. 

ROLAND FIBICH

REGION DES MONATS 

AUF EINEN BLICK! 

Die wichtigsten Reiseziele und Tipps 

OSTSEEKÜSTE 

Die deutsche Ostseeküste erstreckt sich vom westlichen Flensburg 

bis zur im Pommerschen Bucht ganz im Osten des Landes. Flach 

abfallenden Sandstrände, schöne Steilküsten und Buchten, tief ins 

Festland einschneidende Meeresarme und selbstverständlich die 

bunten Strandkörbe sind ihr Markenzeichen. 

ACHTUNG, FAHRVERBOTE 

Umweltzonen und Plakettenpflicht! 

In den Zentren vieler deutscher Städte gibt es 

sogenannte Umweltzonen. Diese dürfen nur noch mit 

Fahrzeugen befahren werden, bei denen eine Plakette 

signalisiert, dass ein bestimmter Ausstoß an Schad- und 

Feinstoffen nicht überschritten wird. Die Plakette und Infos 

gibt es auch beim ÖAMTC. 

Der „Rasende Roland“ ist nicht ganz so schnell unterwegs wie 

sein Name andeutet: eine der Top-Attraktionen auf Rügen. 

TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN 

ENTLANG DER OSTSEEKÜSTE: 

1) Fehmarn 

Die im Bundesland Schleswig-Hohlstein gelegene Insel Fehmarn 

weist einen ländlichen Charakter auf, zahlreiche Rad- und Wanderwege 

laden zum Spazieren und Radfahren ein. Wahrzeichen der 

Insel, ist unter anderem die rund 1.000 Meter lange Fehmarnsundbrücke, 

welche die Insel mit dem Festland verbindet. 

Internet: www.fehmarn.de 

2) Lübeck (UNESCO Weltkulturerbe) und Travemünde 

Lückecks romantische Altstadt lockt mit vielfältigen verwinkelten 

Gassen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran das 

Holstentor. Das bekannteste und bedeutendste erhaltene deutsche 

Stadttor des Spätmittelalters ist zugleich Wahrzeichen der Hansestadt. 

Doch Vorsicht, es ist eng in der Altstadt. Ist sie doch wie 

eine Insel ringsum von Kanälen, Hafenbecken und Wassergräben 

umgeben. Die gesamte Lübecker Altstadt – übrigens, Schauplatz 

des Thomas Mann Romans „Die Buddenbrooks“ – steht als UNESCO- 

Weltkulturerbe unter Denkmalschutz. 

Nur 20 Kilometer vom Lübecker Stadtzentrum entfernt befindet 

sich der Stadtteil Travemünde. Den Besucher erwarten hier histo- 


In den berühmten 

Seebädern an der deutschen 

Ostseeküste scheint die Zeit 

manchmal stehen geblieben 

zu sein. 

BIO-KRAFTSTOFF E10 

Den Benzinsorten 91, 95 und 98 Oktan können seit Anfang 

des Jahres 2011 statt fünf bis zu zehn Prozent Ethanol 

beigemischt werden. Die betroffenen Kraftstoffarten 

sind mit Aufklebern an den Zapfsäulen markiert. Es wird 

empfohlen, den Bio-Kraftstoff nur dann zu tanken, wenn 

ganz sicher feststeht, dass er dem eigenem Fahrzeug nicht 

schadet. Auskunft dazu gibt es auch beim ÖAMTC. 

Den Menschen an der deutschen Ostseeküste sagt man nach, 

etwas widerspenstig zu sein: Das Bier schmeckt jedenfalls gut. 

rische Sehenswürdigkeiten sowie einer der ältesten Leuchttürme 

Deutschlands. Nachdem die 142 Stufen erklommen sind, wird man 

mit eine fantastischen Aussicht belohnt. Internet: www.luebecktourismus.de, 

www.travemuende-tourismus.de 

Top Tipp: Beim Sand World Festival erschaffen zahlreiche internationale 

Künstler eine faszinierende Welt. Hier gibt es unter anderem 

bis zu 11 Meter hohe Sandfiguren zu bestaunen. Das Sand World 

Festival findet alljährlich in den Sommermonaten in Travemünde 

statt. Internet: www.sandworld.de 

3) Rostock 

Die fast 800 Jahre alte Hansestadt, deren historisches Zentrum 

typische Backsteinbauten zieren, hat sich viel von ihrem ursprünglichen 

Charme erhalten. Es lohnt sich ein Besuch der Sankt-Marienkirche, 

das das mächtigste gotische Bauwerk der Hansestadt. Der 

Stadtteil Warnemünde zählt zu den schönsten traditionellen deutschen 

Badeorten an der Ostseeküste. Internet: www.rostock.de 

4) Stralsund (UNESCO Weltkulturerbe) 

Stralsund ist die größte Stadt Vorpommerns und liegt zwischen der 

Insel Rügen und dem Festland. Die alte Hansestadt bietet inmitten 

von restaurierten Bürgerhäusern und imposanten Backsteinkirchen 

eine Vielzahl von wertvollen Zeugnissen der Hansezeit. Ohne Zwei- 

OSTSEEKÜSTE KOMPAKT: Staat: Deutschland, 

Bundesländer: Schleswig Holstein/Mecklenburg- 

Vorpommern, Reisedokumente: Ein Reisepass oder 

gültiger Personalausweis ist für die Einreise erforderlich. 

Der Pass darf bis zu 5 Jahre abgelaufen sein. Anreise: Die 

beste Route finden, mit dem ÖAMTC-Routenplaner: 

www.campingclub.at und www.oeamtc.at/routenplaner, 

Tourismusvertretung: www.deutschland-tourismus.at 

Auf den Fahrten ins Hinterland genießt man die noch aus der 

DDR-Zeit erhalten gebliebenen schönen Alleen. 

fel gehört Stralsund zu einem der beeindruckendsten Reiseziele der 

Ostseeküste. Internet: www.stralsundtourismus.de 

5) Rügen 

Die Ostseeinsel Rügen besticht durch kilometerlange feine Sandstrände, 

schroffe Felsformationen und sanftes Heideland. Rügens 

Küste ist durch viele kleine Buchten und ausreisende Halbinseln, 

wie Mönchgut, Wittow und Jassnitz geprägt. Das wohl bekannteste 

Wahrzeichen von Rügen befindet sich auch auf der Halbinsel 

Jassnitz im gleichnamigen Nationalpark, die Rügener Kreidefelsen. 

Internet: www.ruegen.de 

6) Insel Usedom 

In der Stadt Usedom ist das Mittelalter lebendig. Das Anklamer Tor, 

der Marktplatz mit dem Rathaus und die imposanten Marienkirche 

versprüht den Flair aus alten Tagen. Gegenüber der Insel Usedom 

liegt Wolgast, sehenswert sind die gotische St.-Petri-Basilika und 

die Peenebrücke, Deutschlands größte Klappbrücke. Die Orte Zempin, 

Koserow, Loddin und Ückeritz sind die Bernsteinbäder der Insel. 

An dieser Stelle der Insel ist das Gold des Meeres – der Bernstein – 

zu Hause. Besonders stolz sind die Usedomer auf ihren 42 Kilometer 

langen Sandstrand. 

Internet:www.usedom.de/, www.stadt-wolgast.de 

Fotos: FIBICH

CampTours 

Für die schönsten Augenblicke des Lebens 

Programm 2011 

3.9. – 26.9. 2011 1 €1.790,– 

Bulgarien 

und das Gold der Thraker 

ÖCC-MITGLIEDERPREIS 

€2.105,– 

PRO PERSON 

Einzelfahrer € 2.155,– 

7.9. – 25.9. 2011 

Sizilien 

Auf den Spuren der 

Griechen, Normannen, 

Araber und Staufer 

Route: Treffpunkt Livorno – Fähre nach 

Palermo – S. Stéfano di Camastra – Taormina 

– Siracusa – Agrigento – Marzala – Trápani – Palermo. 

Inklusive: 18 Nächtigungen • Ausflüge nach: Palermo 

& Monreale; Cefalù & Gibilmanna; Taormina & Ätna; Noto & 

Siracusa; Eraclea Minoa-Sciacca & Cattabellotta; Isole `Egadi & 

Erice • ÖCC-Reiseleitung ab Treffpunkt • 8 gemeinsame Essen • 

1 Weinverkostung • alle Eintritte • div. Karten. 

Gesamtkilometer: : ca. ca 898 km 

(ab Treffpunkt) 

CampTours 

Für die schönsten Augenblicke des Lebens 

Island mit Färöern 

Bulgarien gari 

Baltikum 

Sizilien 

Insel aus Feuer und Eis 

und das Gold der Thraker 

Rundreise durch drei EU-Länder 

Griechen, Normannen, 

Araber und Staufer 

Programm 2011 

in Kooperation mit 

Route: Treffpunkt Predejane – Pirot – Rila – Plovdiv 

– Kasanlak – Sozopol – Varna – Razgrad – Veliko 

Tarnovo – Pravec – Sofia – Pirot. Inklusive: 24 

Nächtigungen • Ausflüge nach: Rila Kloster; 

Plovdiv; Varna; Ruse & Sveschtari; Veliko Tarnovo 

& Arbansassi; Sofia; ÖCC-Reiseleitung 

ab Treffpunkt • Bulgarische Reiseleitung ab 

Grenze • 11 gemeinsame Essen • 2 Folkloreabende 

• alle Eintritte • div. Karten. Gesamtkilometer: 

ca. 1842 km (ab Treffpunkt) 


€1.690,– 

PRO PERSON 

Einzelfahrer € 1.74 0,– 

Jetzt buchen! 

(01) (( 

713 61 51 

Fordern Fo Sie das aktuelle CampTours-Pogramm 

2011 20 mit allen Reisedetails unter der Info- 

Hotline: H (01) 713 61 51 oder unter 

www.campingclub.at/camptours w 

an. 

30.7. – 21.8. 2011 

Baltikum 

& Helsinki 

Rundreise durch drei 

junge EU-Länder 

Der Club für alle Camper. 


PRO PERSON 

Einzelfahrer € 1.990,– 

Route: Treffpunkt Warschau – Augustow 

– Trakai – Bauska – Sigulda – 

Elva – Lahemaa – Fähre Helsinki - Riga 

– Ljepaja – Nida - Vištytis. Inklusive: 

23 Nächtigungen • Ausflüge nach: 

Vilnius; Kaunas & Trakai; Gauja Nationalpark 

& Cesis; Tartu & Peipus-See; 

Tallinn; Riga; Jurmala; Palanga & Klaipda 

• Fähre Tallinn-Helsinki-Tallinn • Aus- 

flug Helsinki H • ÖCC-Reiseleitung 

ab 

Treffpunkt • 10 gemeinsame 

Essen • diverse Karten. 

Gesamtkilometer: ca. 

2080 km (ab Treffpunkt) 

Änderungen ausdrücklich vorbehalten!

AUSFLUG-TIPP 

Wo die Steine wackeln 

Blockheide: Teiche, Moore und viel Granit im nördlichen Waldviertel. 

Wo einst Steinmetze ihre schwere 

Arbeit verrichteten, da lockt heute 

die meistbesuchte touristische Attraktion 

des Waldviertels – der Naturpark Blockheide 

bei Gmünd-Eibenstein. 

Diese offene Heidelandschaft diente der 

bäuerlichen Bevölkerung Jahrhunderte als 

Weide und ließ nur kleinflächige Landwirtschaft 

zu. Denn das Charakteristikum 

sind die Granitblöcke, also so genannte 

Restlinge, die an die längst vergangene Zeit 

ihrer Entstehung erinnern. Sie formten 

eine Landschaft, wie man sie sonst etwa im 

2.500 km entfernten Finnland findet. Die- 

Wackelstein 

Aussichtsturm 


se riesigen Wackelsteine erschwerten die 

Landwirtschaft und wurden deshalb oft 

gesprengt. Der Granit wurde einst – und 

wird auch heute noch – für vielseitige Verwendungen 

abgebaut und bearbeitet. 

Wir bewandern und erkunden diese einmalige 

Landschaft. 120.000 Besucher pro 

Jahr lassen sich von markierten Rundwegen 

zu verschiedenen Themen locken. 

Die Granit-Tour gibt Einblick in die 

lange Geschichte der Steinverarbeitung im 

Waldviertel und zeigt die vielfältige Verwendung 

von Granit und Gneis. Die Mythologie-Tour 

lädt in die Stille des Waldes 

und zu mystischen Orten wie der Mär- 

ROT: GRANITkulTour, 2,9 km 

BLAU: MYTHOlogieTOUR, 3,5 km 

GRÜN: LANDSCHAFTSkulTOUR, 2,8 km 

GELB: MARIENkäferWEG, 5,6 km 

chengrotte. Beim Erwandern der Landschafts-Tour 

auf Wald- und Wiesenwegen 

und im Braunautal erfährt der Besucher, 

was die abwechslungsreiche Landschaft 

prägt und warum die zunehmende Verwaldung 

problematisch ist. 

Der Marienkäfer-Weg zeigt die Harmonie 

der alten bäuerlichen Kulturlandschaft 

und beschreibt Pflanzen und Feuchtbiotope. 

Die Lehrpfade sind zwischen 3 und 

6 km lang. Auf der „Gmündner Höhe“ 

befindet sich ein Aussichtsturm, der den 

Blick über den ganzen Park, Gmünd, den 

Nebelstein und bei gutem Wetter bis weit 

nach Tschechien freigibt. Die Wissensbegierigen 

können das Informationszentrum 

und die Hungrigen das Schutzhaus besuchen. 

Weiters findet man Grillstation und 

Picknickplatz für Selbstversorger, einen 

Naturspielplatz mit Steinlabyrinth sowie 

den romantischen Blockheideteich. Informationszentrum 

und Turmbesteigung sind 

von 1. April bis 31.Oktober möglich, die 

vielfältigen Wanderungen für jung und alt 

ganzjährig. Einen halben bis ganzen Tag 

sollte man sich Zeit nehmen, für die ganz 

sportlichen sind auch Laufstrecken markiert. 

Wenn man schon in der Gegend ist, 

lohnt die Besichtigung der im Jahre 1208 

ur urkundlich erstmals erwähnten Stadt 

GGmünd, 

wenige Gehminuten vom Na- 

tu turpark entfernt. Als Stützpunkt für Über- 

na nachtungen und bloß auf der anderen Sei- 

te 

der Stadt ca. 2 km entfernt, dient der 

Ca Campingplatz am Sole-Felsen-Bad. Die 

Ba Bade- und Saunawelt mit Blick auf den 

id idyllisch gelegenen Aßangteich befindet 

si sic sich direkt neben dem Campingplatz und 

is ist 

die ideale Alternative bei Schlechtwetter 

od oder für einen weiteren Aufenthaltstag. 

Also egal, ob mit oder ohne Kinder, 

wi wissensgierig oder sportlich, kultur- oder 

la lan landschaftsinteressiert, Tagesausflug oder 

UUrlaub: 

Im Norden, wo die Steine wa- 

ck 

ckeln, ist für jeden was dabei. ANTON SIMA 

NÜTZLICHE INFOS 

INFO: IN www.blockheide.at 

CA CAMPING 

Campingplatz Ca 

und Hotel am Sole-Felsen-Bad 

A-3950 A- Gmünd, Albrechtser Straße 10-14 

Tel. Tel 02852/202030, info@sole-felsen-bad.at, 

www.sole-felsen-bad.at 

ww 

TOURISMUS 

TO 

Tourismusbüro To 

der Stadt Gmünd: A-3950 Gmünd, 

Schremser Sch Straße 6, Tel.: 02852/52 506-100 

tourismus@gmuend.at, tou 

www.gmuend.at 

Fotos: TOURISMUSBÜRO GMÜND, Grafik: JAKL

ÖCC Campingplatz-Test 

171 

Landeck 

Zams 

A12 

180 

Fließ 

Schönwies 

L17 

Prutz 

ANREISE: 

Von Osten: Über die Inntalautobahn nach 

Landeck, von dort weiter 12 km in Richtung 

Reschenpass nach Prutz und der Beschilderung 

folgen. 

L18 

Piller 

Wenns 

L17 

AKTIV CAMPING PRUTZ 

Jerzens 

ÖCC Campingplatz-Test 

Poreč 

Veli Maj 

Funtana 

Kukci 

Mugeba 

Varvari 

Autocamp 

Bijela Uvala 

Kaštelir-Labinci 

Žbandaj 

Farini 

Arzl im 

Pitztal 

ÖSTERREICH: 

Prutz 

AKTIV CAMPING PRUTZ 

A-6522 Prutz, Pontlatzstraße 22 

Tel.: 05472/2648, Fax: 05472/2648-4 

info@aktiv-camping.at, www.aktiv-camping.at 

GPS: 47° 4’ 49’’ N, 10° 39’ 34’’ E 

ÖCC-Mitglieder erhalten gegen Vorweis der Clubkarte 10% Ermäßigungauf die Campinggebühr. 

A9 

Bonaci 

ANREISE: 

Ab der slowenisch-kroatischen Grenze hält man sich in Richtung 

Poreč. Zirka zwei Kilometer südlich von Poreč zweigt man rechts der er 

Beschilderung zum Campingplatz folgend zum Meer ab und erreicht ht 

diesen nach etwa 1,5 Kilometern. 

A9 

21 

302 48 

Baderna 

Sveti Sv Sve Sveti S Sveti Svet Svet vet eti ti i Lovreč Lov Lovreč L LLovre 

Lov ovre 

o ovr 

rečččč c 

A9 

21 

21 

KROATIEN: 

Poreč 

Partner 

AUTOCAMP BIJELA UVALA 

HR-52440 Poreč, Zelena laguna 

Tel.: +385 52 410 551, +385 52 410 600 

Reservierungszentrum: Tel.: +385 52 410 102, Fax: +385 52 451 044 

reservations@plavalaguna.hr, www.plavalaguna.hr 

GPS: 45° 11‘ 46’’ N, 13° 35‘ 22’’ E 

Test: SIMA Foto: AKTIV CAMPING PRUTZ, Grafik: JAKL 

Test: ROSN€R Foto: ROSNER Grafik: JAKL

AKTIV-CAMPING PRUTZ 

SANITÄR: ★★★★★ Das Gebäude umfasst Rezeption, 

Restaurant und Sanitär in einem. Die mit Fußbodenheizung 

ausgestatteten Sanitärräumlichkeiten sind 

großzügig angelegt und neu saniert, es ist hell und sauber, 

man fühlt sich rundum wohl. 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ Die 120 Stellplätze 

befinden sich links und rechts vom Hauptgebäude 

und haben eine Größe von 70 -100 m2 p SICHERHEIT: SICHERHEIT ★★★★★ Beim B Schranken gibt es 

Einlasskontrolle, der Betreiber ist 24 Stunden am Tag 

erreichbar. 

FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Neben den 

schon für Kinder genannten Aktivitäten kann man hier 

Wandern, Rafting, Kajak fahren, Biken, Klettern, 

Beachvolleyball und Tischtennis spielen. Da sich der Platz 

, der Untergrund nur wenige Kilometer von Skigebieten befindet, ist er 

ist Wiese und Kies. Die Stellflächen sind eben und idealer Ausgangspunkt für Wintersport. Serfaus, Fiss 

verfügen alle über Strom- und Wasseranschluss. und Ladis sind Top-Skigebiete in Tirol. Die Gegend bietet 

Die Stellplätze sind über eine asphaltierte Strasse ver- 150 Loipenkilometer, Eislaufen- und Eisstockschießen, 

bunden. 

Pferdeschlittenfahrten 

rungen. 

und (Schneeschuh)-Wande- 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Direkt am Platz 

gibt es einen Kinderspielplatz, Kletterwand, Animation 

und Kinderbetreuung. Durch die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten 

in der Gegend lässt sich der Urlaub mit 

Kindern abwechslungsreich gestalten. Besonderheiten 

sind der Piratentag, der Yeti-Gletschertag, Hochseilgarten 

Serfaus-Erlebniswelten und der Fisser-Flieger. Die 

ganz Kleinen fahren mit dem Bibiexpress direkt vom Platz 

zur Animation. 

VERSORGUNG: ★★★★★ Der Platz verfügt über 

Minimarkt und Restaurant, in dem man frühstücken und 

am Abend essen kann. Neben regionalen Schmankerln 

gibt es im Winter 1x wöchentlich „heißen Stein“. 

CAMPING ZELENA LAGUNA 

SANITÄR: ★★★★★ Auf dem weitläufigen Platz befinden 

sich sechs Sanitärgebäude. Alle entsprechen etwa 

dem gleichen Standard. Als Ergänzung findet man entlang 

der Strandpromenade 14 Duschen. Nur vier Waschmaschinen 

und ein Wäschetrockner machen die Benützung 

schon von der Distanz her nicht einfach. Das Waschen von 

Geschirr und Wäsche erfolgt im Freien, aber unter einem 

Vordach. Behindertengerechte Einrichtungen gibt es in drei 

der Sanitärhäuser. 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ Der flächenmäßig größte 

Teil des Platzes liegt auf einem Hügel, der sich auf einer 

Halbinsel erstreckt. Hier sind die Stellplätze auf Terrassen 

angeordnet. Zwischen der Einfahrt und diesem Hügel liegt 

ein flacherer Bereich. Die etwa 900 Stellplätze liegen großteils 

auf Wiesenboden und unter älteren Bäumen. Von diesen 

Stellplätzen sind knapp über 700 parzelliert (80–120 

m 2 ), etwa 150 freie Plätze. Knapp 190 Parzellen sind an 

Dauercamper vergeben. 417 Stellplätze mit Wasser-, 400 

auch mit Abwasseranschluss. Stellplätze sind zumeist eben 

und mit Strom versorgt (10 - 16 A). W-Lan (gegen Gebühr). 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Eigene Kindersanitäranlage 

nur in einem, Wickeltische in vier der Sanitärgebäude. 

Zwei Kinderspielplätze. Während der Saison 

interessantes Animationsprogramm. Für die Größeren gibt 

es bei der Rezeption einen Aufenthaltsraum sowie in 500 m 

Entfernung eine Diskothek. 

Bewertung 

ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Der richtige Platz 

um den Urlaub aktiv zu gestalten! Auf der anderen Seite 

des Innufers führt die Hauptstraße vorbei. Das Rauschen 

des Flusses ist zwar romantisch, wird aber auch durch 

Autogeräusche überlagert. Auf der anderen Seite des 

Platzes für eine kleine Straße vorbei. 

LAGE: ★★★★★ Das idyllische Örtchen Prutz liegt 

12 Kilometer südlich von Landeck in Richtung Reschenpass 

inmitten der Bergwelt des Tiroler Oberlandes, gleich 

neben dem Kaunertaler Gletscher. Direkt neben dem 

Platz fließt der lnn vorbei. Im Hochsommer lädt der Sandstrand 

zum Baden ein. 

Bewertung 

VERSORGUNG: VERSORGUNG ★★★★★ Supermarkt S 

und ein kleineres 

Geschäft am Platz, die auch Frühstücksgebäck anbieten. 

Weiters vier Restaurants, touristische Beratung und 

Wechselstube. Gasversorgung am benachbarten Campingplatz. 

Weitere Versorgung in Poreč (5 Kilometer). 

REISEMOBILE: ★★★★★ Für Reisemobile stehen 

55 Stellplätze auf Erdboden und 42 auf Asphalt mit Strom 

(16A) für vier Plätze zur Übernachtung zur Verfügung (Pauschale 

€ 10,–). An- und Abreise ist hier jederzeit möglich. 

Frischwasserentnahmestelle und Festtankentleerung sind 

ohne Schlauch möglich. 

SICHERHEIT: ★★★★★ Schranken mit Personenkontrolle 

am Haupteingang. Tagesbadegäste gehen über 

den Platz, am Strand keine Kontrolle. Erreichbarkeit rund 

um die Uhr. Notrufnummern sind ausgehängt. Der nächste 

Arzt ist in einem benachbarten Hotel (100 Meter). 

FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Auf einem Platz am 

Meer spielt sich vieles am und im Wasser ab – Nicht nur am 

Strand, sondern auch in einem Süßwasserpool. Hallenbad 

in einem benachbarten Hotel. Für seinen sauberen und gepflegten 

Strand hat der Platz die Blaue Flagge. Ein Teil ist 

für FKK-Freunde gewidmet. Tret-, Segel- und Motorbootverleih, 

Tauchschule, Minigolf, Tischtennis, Tennis, Boccia, 

Reiten, Volley-, Hand- und Fußball, Radverleih. Animation 

für Kinder und Erwachsene. 


GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Die junge Familie 

Fedler hat den Platz erst kürzlich übernommen und ist 

hoch engagiert. Daraus ergibt sich das kundenorientierte 

Service und das vielseitige Angebot. Ein besonderes Angebot 

gibt es für Senioren ab 55: € 17,40 pro Nacht für 

2 Personen (ausgenommen Hauptsaison). 

Preise 

Sommer 2011 

Person pro Nacht 33,90 

- 6,90 

Kind bis 4 Jahre gratis 

Kind pro Nacht (bis 14 4 J) 22,50 

- 3,50 

Jugendliche (15 bis 17 J) 3,00 - 6,00 

Stellplatz 7,90 - 11,30 

Zeltplatz 6,50 - 8,50 

Ortstaxe pro Person 2,40 

Hund 2,00 - 3,00 

in Euro 


Das Umland und die Halbinsel Istrien sind einen Ausflug 

wert. Kultur in Poreč mit seiner Euphrasius-Kapelle oder 

die Geheimnisse der Baredine-Höhle. Weintradition und 

lokale Spezialitäten. Die historische Altstadt von Rovinj, 

das Naturparadies Lim-Fjord oder die Insel Brijuni, selbst 

Triest oder Venedig sind gut erreichbar. 

ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ An sich ruhiger Platz, 

auf dem abends je nach Standplatz Musik aus unterschiedlichen 

Richtungen zu hören ist. 

LAGE: ★★★★★ Zwischen Poreč und Vrsar in grünem 

Umland und touristisch erschlossenem Küstenstreifen. 

GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Guter Platz für einen 

Sommerurlaub. 

Hauptsaison 2011 

Erwachsene 7,80 

Kind 4 - 10 Jahre 5,40 

Parzellierter Stellplatz 14,60 

Standplatz 11,00 

2. Auto od. Zelt 4,40 

2. Motorrad 2,60 

Strom/Tag 3,60 

Hund 6,00 

Kurtaxe 1,00 

ÖCC-Ermäßigung 5%, CCI 10% auf die Personengebühr. 

Preise 

in Euro

Freiheit 

Einfach ins Blaue fahren. Und dort anhalten, wo es Ihnen 

am besten gefällt. Den Spielraum für Ihre spontanen 

Einfälle verschafft Ihnen Ihr Hobby-Reisemobil. 

Genießen Sie die schönen Seiten des Lebens. 

Infoline: 01805 339909 

(0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) hen) 

www.hobby-caravan.de 


REISE Kärnten 

Lust auf Camping 

In Kärnten warten viele neue Angebote und jede Menge Vorteile. 

Campinggäste schätzen die vielfältigen 

sportlichen und „luftigen“ Möglichkeiten 

in Kärnten, auf der sonnigen 

Südseite der Alpen, genauso wie die eindrucksvolle 

Berge-Seen-Landschaft und die 

unternehmungslustigen Gastgeber. Hier 

kommt man gerne „auf einen Sprung vorbei“ 

und genießt die grenzenlose Freiheit 

über den Wolken. 

Fluglust. Das höchste der Gefühle erlebt 

man am speziellen Campingplatz mit Fliegercamp, 

der Basisstation für begeisterte 

Drachenflieger und Paragleiter im Outdoor- 

park Oberdrautal. Regions-Geschäftsführer 

Eckart Mandler: „Das Oberdrautal gilt als 

CAMPINGKATALOG 

ANFORDERN! 

Tel.: +43(0)4239-22 22 

Fax: +43(0)4239-22 22-33 

info@klopeinersee.at 


Vorarlberg 

Tirol 

Thermik-Eldorado für Drachenflieger und 

Paragleiter. Die optimale Ost-West-Lage 

und der Südwind im Tal machen dies möglich. 

An schönen Tagen sieht man oft bis zu 

fünfzig Piloten gleichzeitig die Luft bevölkern, 

ein buntes, sehenswertes Spektakel.“ 

Campinggäste, die nicht ganz so hoch 

hinaus wollen, begeben sich in die neue 

Attraktion in Greifenburg, den Hochseil-Klettergarten 

mit Flying Fox über 

einem Naturbadesee. Oder sie testen den 

Waldseilpark Hochhinauf weit über dem 

türkisfarbenen Faaker See. 

Naturlust. Naturliebhaber sind in acht 

Kärntner Schutzgebieten der Natur so 

Osttirol 

Salzburg 

Oberösterreich 

Kärnten 

Niederösterreich 

Steiermark 

WIEN EN 

N 

Burgenland 

urgenland 

urgenl urg rrgenland 

enland enlland 

and 

nahe wie nirgendwo sonst. Mit Guides und 

geprüften Bergführern geht es direkt ins 

Herz von Kärntens Naturerleben-Zonen. 

Man beobachtet Vögel am Skywalk des 

Dobratsch/Villacher Alpe, macht sich auf 

die Suche nach versteinerten Urwäldern im 

Geopark Karnische Alpen oder mutet sich 

gar eine Großglockner-Deluxe-Besteigung 

zu. Alle Programme verstehen sich als 

geführte Aktivprogramme inklusive regionaltypischer 

Kulinarik. 

Abenteuerlust. Kleinere Abenteurer erobern 

die kinderwagentaugliche Donnerschlucht 

in Europas erstem Babydorf in 

Trebesing im Lieser-Maltatal mit der läng- 

HIGHLIGHTS 

• die wärmsten Badeseen 

Europas bis 28° 

• 2000 Sonnenstunden pro Jahr 

• Wanderkompetenzzentrum 

• Drauradweg 

• Bergwerkstollenbiken 

• 18-Loch-Golfpark mit 

der längsten Spielsaison 

• Genussregion Jauntaler 

Salami und Jauntaler Had’n 

• 15 ha große FKK-Anlage 

• Aussichtsberg Petzen 

• Walderlebniswelt Klopeiner See 

WEITERE DETAILS UND ANGEBOTE: 

www.klopeinersee.at • www.austria-camping.at

sten Hängebrücke der Alpen, die immerhin 

175 m Spannweite hat. Am Katschberg 

wandert die ganze Familie, um Schätze per 

GPS zu orten. In der Tscheppaschlucht im 

Rosental erlebt man beim Wandern die 

urgewaltige Kraft des Tschaukofalls mit 

26 Metern Fallhöhe. Am Affenberg in 

Landskron beim Ossiacher See spaziert 

man im großzügig angelegten Gehege der 

131 Japanmakaken und beobachtet hautnah, 

wie sie sich beherzt von Baum zu 

Baum schwingen. Von Baum zu Baum 

geht’s auch in der Walderlebniswelt in 

St. Kanzian am Klopeiner See mit Baumwipfelpfad, 

Aussichtstürmen und Rutschen. 

Vielleicht besucht man – ganz ge- 

Exmanco Steyr hat alles rund um 

Wohnmobile und Wohnanhänger 

Hier startet Ihr 

Camping-Urlaub 

heim, versteht sich – den unterirdischen 

Fuchsbau von Reiny Reineke mit Fuchskessel 

und Fernrohren. Oder hat Spaß im 

Riesenlabyrinth, am Waldlehrpfad und am 

Balancierweg. 

Unter www.camping.at erhält man im 

Internet alle Informationen zu Camping in 

Kärnten sowie auch die Beschreibung der 

110 Campingplätze, tagesaktuelle Freimeldungen 

und super Angebote. Es gibt Gratiskataloge 

zum Anfordern und man kann 

sofort buchen. Im aktuellen Campingkatalog 

finden interessierte Camper auch eine 

Menge Tipps wie Verkehrsfunksender, 

Zufahrtsempfehlungen und Gewichtsbeschränkungen. 

Infos kostenlos bei der Urlaubsinformation 

Kärnten, Casinoplatz 1, 9220 Velden, 

Tel.: 0463/3000, E-Mail: info@kaernten.at, 

www.camping.at REINHART ROSNER 

Verkauf/Verleih LMC Caravan 

Spezialwerkstätte für Wohnmobile u. Wohnwagen aller Marken 

� �� 

� �� 

� �� 

VORTEILS-ANGEBOT 

Camping-Package: drei Tage für zwei 

Personen um 30 Euro. Zehn Campingplätze haben 

im Mai/Juni und im September/Oktober 2011 ein tolles 

Angebot: drei Tage gibt es zum Preis von 30 Euro für zwei 

Personen exkl. Ortstaxe, Umweltabgabe und Strom. Das 

Angebot kann entweder auf www.camping.at oder nach 

Vorlage dieses Camping Revue-Artikels bei der Ankunft am 

gewählten Campingplatz gebucht werden. Aufstellung der 

teilnehmenden Betriebe unter www.camping.at 

� �� 

� �� t 

� �� 

Exmanco Steyr Autoteile GmbH · Seitenstettner Straße 1 · A-4400 Steyr · Tel.: +43 (0) 7252 470 87 


Fotos: KÄRNTEN TOURISMUS, BEZAHLTE PR

REISE News 

NEUERUNGEN FÜR REISENDE 2011 

Deutschland 

In unserem Nachbarland müssen Kraftfahrer nun 

beim Tanken die Augen offen halten! Nach und 

nach soll dort nämlich für Benziner der neue Kraftstoff 

E10 eingeführt, dem bis zu zehn statt bisher fünf 

Prozent Ethanol beigemischt werden. Der Biokraftstoff 

muss mit Hinweisen – etwa „Enthält bis zu 10 Prozent 

Bioethanol“ – deutlich gekennzeichnet sein. 

Er sollte nur dann getankt werden, wenn ganz 

sicher feststeht, dass er dem Fahrzeug nicht schadet. 

Bei Redaktionsschluss tobte im Nachbarland ein 

heftiger Streit über die voreilige Einführung von E10. 

Im Zweifelsfall sollte man nur Benzin mit dem Zusatz 

E5, also mit nur fünf Prozent Bioethanol-Beimischung 

tanken. 

Italien 

In Italien hat es eine Erhöhung der Autobahnmaut um 

durchschnittlich sechs Prozent gegeben. In Rom muss 

man nun eine neue Übernachtungsabgabe zahlen. Eine 

Nacht auf einem römischen Campingplatz kostet nun 

zwei Euro pro Nacht und Person mehr, diese Einnahmen 

werden für die touristischen Dienstleitungen der Stadt 

verwendet. 

Polen 

Das Tempolimit auf Autobahnen für Fahrzeuge bis 

3,5 t wurde mit dem neuen Jahr von 130 km/h auf 

140 km/h erhöht. Auf Schnellstraßen darf künftig 

mit Tempo 120 km/h statt bisher 110 km/h gefahren 

werden. Das polnische Autobahnnetz ist derzeit nur 

rund 900 Kilometer lang und soll bis zur Fußball- 

Europameisterschaft 2012 verdoppelt werden. 

Slowenien 

Das letzte Nadelöhr auf der A2 (Karawankentunnel 

– Ljubljana) soll im Juni beseitigt werden. Zwischen 

Peracica und Podtabor werden dann ebenfalls vier 

Fahrspuren zur Verfügung stehen. 

Tschechien 

Ebenso wie in unseren Nachbarländern Italien, Slowenien, 

Ungarn und der Slowakei muss seit diesem Jahr 

auch bei einer Fahrt nach Tschechien eine Warnweste 

für jeden Insassen mit im Gepäck sein. 

Viele weitere Infos auch im Internet 

unter www.oeamtc.at/reise. 


CAMPING CAMPOFELICE IM TESSIN/SCHWEIZ 

Direkt am Lago Maggiore 

Mit traumhafter Lage direkt am Lago 

Maggiore in der Nähe eines Naturschutzgebietes 

begeistert Camping Campofelice 

im Schweizer Tessin seine Gäste. 

Anlaufpunkt ist der 400 Meter lange, 

flache Sandstrand, der zu den schönsten 

des Sees gehört. 

Kleine Kinder baden in einer eigens eingerichteten 

sicheren Zone, die größeren 

haben Spaß im Aquapark. Weitere Aktivitäten 

warten am Bootshafen, wo Kanadier 

und Kajaks aufs Wasser locken. Naturnah 

und umweltorientiert sind die 860 Stellplätze, 

die zum Teil mit direktem Was- 

seranschluss sowie Kabel-TV und WiFi 

ausgestattet sind. Campofelice versucht, 

in allen Bereichen ökologischen Idealen zu 

entsprechen. 

Top-Tipps: Klettertouren, Aerobic, Tennis, 

Bogenschießen, Fußballfeld, Laufbahn, 

Vitaparcours und Mountainbike-Touren. 

Auf die Jüngsten warten Spielplätze, 

Zirkusschule und Turniere. 

Info: Camping Campofelice, CH-6598 

Tenero, Tel. +41 (0) 91/745 14 17, 

www.campofelice.ch. 

ANEK LINES: INNENKABINE AB VENEDIG ZUM DECKPASSAGEN-PREIS 

„Bester Preis“ & Spezialangebote 

Anek Lines bietet 2011 mit insgesamt 

elf Schiffen einen innergriechischen 

Fährdienst sowie Passagen zwischen Italien 

und Griechenland an. Neu ist heuer der 

„beste verfügbare Preis“, den es ab sofort 

tagesaktuell gibt. Alle Ermäßigungen und 

Sonderangebote werden automatisch berücksichtigt, 

Festpreise und Saisonzeiten 

entfallen. 

Camper-Spezial ab Venedig: Caravan-Urlauber 

sparen auf der Venedig-Route Geld und 

genießen mehr Komfort. Da eine Übernachtung 

im eigenen Fahrzeug auf der 

Venedig-Strecke nach Igoumenitsa, Korfu 

und Patras nicht möglich ist, gibt es ab 

2011 statt Deckpassage oder teurerer Kabine 

automatisch eine gemütliche Innenkabine 

zum günstigen Deckpassage-Tarif. 

Das Fahrzeug bekommt einen Stellplatz 

mit Stromanschluss. Das klassische „Cam- 

ping an Bord“ mit Übernachtung im eigenen 

Wohnmobil besteht weiterhin auf der 

Ancona-Route. 

Informationen, Buchungen, Prospekte: 

ÖAMTC-Reisebüro, Schubertring 1-3, 

1010 Wien, Tel.: 01/711 99-1402, 

www.oeamtc.at/faehren 

Foto: CAMPING CAMPOFELICE 

Foto: ANEK LINES

ANERKANNT GUT 

Terme Čatež ausgezeichnet 

Der im slowenischen Čatež 

ob Savi gelegene Camping 

Terme Čatež wurde vom 

ADAC wieder zum besten 

Campingplatz in Slowenien 

gekürt, auch vom britischen 

Campingführer Alan Rogers 

gab es eine Preis. 

Der nur 100 km von der 

österreichischen Grenze entfernte 

Platz ist ganzjährig geöffnet. 

Sanitäranlagen sind 

rollstuhltauglich und natürlich 

beheizt. Für Nichtcamper stehen 

im Indianerdorf Tipis für 

je vier Personen, in der Piratenbucht 

Schwimmhäuschen 

für je fünf Personen oder modern 

eingerichtete Ferienwohnungen 

(47 m2 ) zur Verfügung. 

Unmittelbar anschließend liegt 

ADAC-STELLPLATZFÜHRER 2011 

3800 Stellplätze in 25 Ländern 

der Erlebnisbadkomplex auf 

fast 13.000 m 2 Innen- und Außenthermalwasserfläche. 

Čatež 

ist das größte Thermalzentrum 

Sloweniens und das zweitgrößte 

Tourismuszentrum des Landes. 

Die Therme eignet sich 

bestens für einen Zwischenstopp 

bei Fahrten an die kroatische 

Adriaküste. 

Das ÖCC-Abcampen 2011 

findet hier von 7.-9. 10. 2011 

statt. Infos und Buchung: 

www.campingclub.at, Hotline: 

01/7136151 

Info: Terme Čatež, Topliška 

cesta 35, SI-8251 Čatež ob 

Savi, Tel.: +386/7/4936736, 

www.terme-catez.si 

Der ADAC hat den Stellplatzführer für Deutschland und Europa für 2011 veröffentlicht. 

Mehr als 3800 Stellplätze in 25 Ländern sind darin aufgelistet. Zu Deutschland, Italien 

oder Frankreich gesellen sich in diesem Jahr auch Andorra und die baltischen Staaten. 

Für Reisende in der Nebensaison ist die neu im Stellplatz-Führer beigelegte „Camp- 

Card“ interessant. Attraktive Sparangebote locken auf bis zu 1500 Campingplätze und 

Wohnmobil-Stellplätze. Über 200 Einzelinformationen pro Stellplatz stehen in Texten 

und Piktogrammen zur Verfügung. Erstmals finden jetzt 

auch Fahrer besonders großer Wohnmobile durch ein neues 

Piktogramm schnell und unkompliziert den geeigneten 

Platz. Zwei separate Planungskarten, die Darstellung der 

Ver- und Entsorgungseinrichtungen sowie GPS-Koordinaten 

für die Anfahrt ergänzen die Funktionen. Für einen schnellen 

Preisüberblick sorgt der Vergleichspreis mit aktuell ermittelten 

Gebühren. Den über 1000 Seiten umfassenden ADAC- 

Stellplatz-Führer Deutschland/Europa 2011 gibt es für 

€ 19,90 beim ÖAMTC sowie im Buchhandel. 

Foto: TERME ČATEŽ 

Für Kinder 

bis 7 Jahre 

gratis! 

FEEL THE NATURE · NATUR ERLEBEN 

Camping STRAŠKO 53291 Novalja · Insel Pag · Kroatien 

Tel. +385 (0) 53 663-381 · Fax +385 (0) 53 663-430 

e-mail: turno@turno.hr · www.kampstrasko.com 

• Top-3-Campingplatz in Kroatien 

• Camping, Caravans, Mobilheime 

• Parzellen mit 120 m 2 , mit Strom-, 

Wasser-, Abwasser und SAT-TV-Anschluss 

• Sport, Animation, Kinderclub 

• Restaurant, Supermarkt, Fischmarkt 

• Top-Sanitäranlagen 

• Reservierung möglich 

• Gratis WiFi

REISE News 

KAWAN VILLAGES 

Autovermietung am Platz 

Bei Kawan Villages erweitert man das Service- 

angebot, indem man auf französischen, nieder- 

ländischen, italienischen und spanischen Campingplätzen 

eine Low-Cost Autovermietung anbietet. 

Man möchte damit vor allem dem Wunsch vieler Wohnmobilfreunde 

nachkommen, die vor Ort eine praktische 

und kostengünstige Lösung für eine Weiterfahrt in 

Anspruch nehmen möchten und in aller Ruhe die 

jeweilige Region erkunden wollen. 

Vermietung: 5 €/Tag + 0,19 €/km 

Reservierung: am Empfang der Kawan Villages 

Campingplätze 

Kontakt: www.kawan-villages.com, 

Tel.: +33/333/59590359 

ADAC-FÜHRER 

GPS-Daten zum Download 

Um mit dem Navigationsgerät schneller und übersichtlicher 

Camping- und Stellplätze zu finden, können 

erstmals neben den Geo-Koordinaten aus dem ADAC 

Camping-Caravaning-Führer auch die aus dem ADAC 

Stellplatz-Führer heruntergeladen werden. Diese GPS- 

Koordinaten sowie viele zusätzliche Platzinformationen 

werden im Navigationsgerät gespeichert und dienen 

als Ziel oder Zwischenziel für die Routenführung. 

Die POI („points of interest“, Orte von Interesse) zeigen 

die Suchnummern aus dem ADAC Camping-Caravaning- 

und dem Stellplatz-Führer, den Platznamen und 

die Seitenzahl aus den jeweiligen Guides, um detaillierte 

Beschreibungen der anvisierten Ziele schnell 

und einfach zu finden. Der Nutzer kann somit bequem 

die Route planen und weiß sofort, wo der nächste 

Camping- beziehungsweise Stellplatz zu finden ist. 

http://campingfuehrer.adac.de/campinglexikon/ 

campingdaten-fuer-navis.php 

Kur-Gutshof-Camping 

�� 

1 a GESUNDHEITS- 

WELLNESS- GENIESER- 

THERMEN- FAMILIEN- 

URLAUB 

HHHHH 

�� 


HHHH 

�� 

�� 

�� 

�� 

ÖCC-Reisebegleiter für 2012 gesucht 

Anforderungsprofil: 

▲ Sie haben Interesse die Destinationen auf eine neue Art zu entdecken und sind bereit sich 

Informationen und Fakten über die Länder und unsere Ausflüge anzueignen? 

▲ Sie sind kommunikativ, lieben eigenverantwortliches Arbeiten und haben Spaß am Reisen? 

▲ Sie entwickeln eigene Ideen und Initiativen, können improvisieren, verfügen über 

Organisationstalent, Flexibilität und Belastbarkeit? 

▲ Sie sprechen fließend Englisch? Weitere Fremdsprache ist von Vorteil. 

▲ Sie sind selbstbewusst und sympathisch? 

▲ Sie sind gesund und fit und haben einen gültigen Führerschein? 

▲ Sie verfügen über eine Standardausrüstung für anfallende Büroarbeiten sowie die 

üblichen Kommunikationsmittel? 

▲ Ein eigenes Campingfahrzeug (Reisemobil oder Gespann) ist für die Tätigkeit von Vorteil. 

Wir bieten: 

▲ Werkvertragsbasis: Honorar für Vorbereitung der Tour inkl. einer Vorreise 

▲ Honorar für die Dauer der Reise 

▲ Diäten 

▲ Campingfahrzeug wird zur Verfügung gestellt 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Passfoto. 

Kontakt: ÖCC, Schubertring 1-3, 1010 Wien oder per Mail an office@campingclub.at 

Von ADAC 

und DCC empfohlen! 

KUREN & GOLFEN 

WELLNESS & BEAUTY 

IN BAD GRIESBACH 

IN BAYERN 

5-Sterne Thermal-Campingresort 

Komfortabler Wohnmobilhafen direkt am Platz! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: SHUTTERSTOCK 

��-�ÄH��S 

�U��LÄUM ��

KLOPEINER SEE, SÜDKÄRNTEN 

Viele Bike-Angebote 

Wadenstarke 1.246 km 

Radwege gilt es in der Region 

Klopeiner See-Südkärnten 

zu erkunden. Da Geschmäcker 

verschieden sind, gibt 

es etwa für radelnde Pärchen 

von 13.6. bis 9.9. so genannte 

Er&Sie-Touren. Während oft 

der Mann gern im Schweiße 

seines Angesichts die Berge 

erklimmt, geht es die Frau 

manchmal genussvoller an. So 

einfach geht’s: Er begibt sich 

gut ausgerüstet auf eine Tour 

mit bis zu 1.500 Höhenmetern, 

sie lässt sich bequem mit 

dem Transfer zum Gipfelpunkt 

hochfahren. In luftiger Höhe 

genießen sie gemeinsam ein 

Picknick mit Spezialitäten aus 

Region und dann die schwungvolle 

Fahrt ins Tal. Das Angebot 

an Routen ist vielfältig, sei 

es die Strecke auf den Hochobir 

(1.300 hm, ca. 60 km), 

die Petzen-Tour (1.100 hm, 

ca. 60 km) oder der Weg auf 

den Luschasattel (850 hm, ca. 

50 km), auf dessen Höhe eine 

privat erbaute Kirche steht. 

Übrigens: Wer die Glocke 

läutet, dem wird ein Wunsch 

erfüllt. Spannend für die ganze 

Familie (Kinder ab zehn 

Jahren): Stollenbiken, eine Erkundungstour 

im verlassenen 

Bergwerk im Petzengebirge. 

Mit Helm und Stirnlampe geht 

es mit einem Führer durch die 

Stollen. Der anschließende Besuch 

des Bergwerksmuseums 

rundet den Grubenausflug ab. 

Info: Tourismusregion Klopeiner 

See – Südkärnten, 

9122 Seelach, Schulstraße 10, 

Tel.: 04239/2222, 

www.klopeinersee.at 

Informationen über das Camping- 

Angebot: www.klopeinersee.at/ 

de.aspx/Articles/View/581 

Camping inmitten des Steirischen Thermenlandes 

�� 

Tolles Osterprogramm mit Oldie-Autobus + Oldie-Traktor-Ausfahrt 

Super AKTIONS-PREIS nur € 15,90 pro Nacht inkl. 2 Erw. * 

* exkl. KT exkl. Strom – Preis gültig ab 5 NÄ Aufenthalt 

Rufen Sie mich gleich an! Info-Hotline: 0664/311 7000, Gerti Rath 

Rath & Pichler, 8271 Bad Waltersdorf, Campingweg 316 

�� 

www.camping-bad-waltersdorf.at 

Sie finden uns auf der Welser Messe! 

Foto: TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN/© ASSAM 

Das Ferienparadies bei Innsbruck 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ferienparadies Natterer See 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die herrliche Campinganlage Valalta nahe Rovinj zählt 

zu den schönsten Ferienparadiesen an der Adria und 

überzeugt mit Naturverbundenheit, sauberen Stränden 

und einer unvergleichlichen Wasserqualität. 

alalta bietet rund 70 Hektar 

Vfeinsten Ferientraum direkt 

am Meer. Behutsam eingebettet 

in die Naturlandschaft zwischen 

Rovinj, der Perle der Adria, und 

dem eindrucksvollen Naturschutzgebiet 

Lim-Fjord lässt 

diese wunderschöne Ferienanla- 

Valalta Rovinj 

Campingromantik für Naturisten 

ge keine Wünsche offen. Wer die 

Natur des Körpers zur Lebensphilosophie 

macht, sucht naturgemäß 

auch sein Ferienziel nach 

den Kriterien von landschaftlicher 

Schönheit und purem Naturgenuss 

aus. 

Valalta d.o.o. · HR-52210 Rovinj 

Tel. 00385 / 52 / 804 800 · Fax 00385 / 52 / 811 463 oder 821 004 

valalta@valalta.hr · www.valalta.hr 


REISE News 

CTJ-MEILENSTEIN 2011 

Auszeichnung 

Die CTJ (Vereinigung der Caravan- und Touristik- 

Journalisten) vergibt den „Meilenstein“ für besondere 

Verdienste um die Förderung und Weiterentwicklung 

des Campens. In der 28jährigen Geschichte dieser 

Auszeichnung erhielt mit Gottfried Thiele erstmals ein 

einzelner Campingplatzunternehmer die Auszeichnung. 

1970 erfuhr Gottfried Thiele aus einer Zeitungsanzeige 

von dem dahin dümpelnden Campingplatz „Zum 

Hanseaten“ in der Lüneburger Heide, Deutschland. Der 

Platz, auf dem die Vorgänger ein FKK-Gelände errichten 

wollten, schien ideal für seine Träume. 1988 reifte der 

Plan, ganzjährig Südseeklima in die Heide zu zaubern. 

Zehn Jahre später und nach 15 Millionen im Heidesand 

verbauten Euro stand das platzeigene Spaß- und 

Wellnessbad mit Sauna, Wellenanlage, Riverrutsche 

sowie angenehmen 29 Grad Wassertemperatur der 

Bevölkerung und den Campinggästen zur Verfügung. 

Thiele hat mit seinen Ideen zahlreiche Campingunternehmer 

inspiriert. Der heute 82jährige Ehrenpräsident 

der Leading-Campings ist ein würdiger Träger des 

Meilensteines, befand der 1. Vorsitzende der CTJ, 

Raymund Eckl. 

Info: Südsee-Camp, Gottfried & Per Thiele OHG, 

Südsee-Camp 60, D-29649 Wietzendorf, 

Tel.: +49/5196/980116, www.5-sterne-camping.de 

v.l.n.r: Hans-Jürgen Hess, Ehrenratsvorsitzende der CTJ, Gottfried 

Thiele, Per Thiele, Raymond Eckl, 1. Vorsitzende der CTJ. 


50 JAHRE CAMPING BEIM BODENSEE 

Jubiläum am Gitzenweiler Hof 

Der Campingpark Gitzenweiler Hof in 

Lindau (Bodensee) feiert mit seinen 

Gästen von 1. bis 3. Juli 2011 das 50 Jahre- 

Jubiläum. Bei Musik, Spiel und Spaß sowie 

Überraschungen mit tollen Preisen kann 

man sich ins Urlaubs- und Festvergnügen 

stürzen. 

Der Gitzenweiler Hof ist stolz auf seine 

Chronik, die bis ins 14. Jahrhundert 

reicht. Ehemals eine adelige Siedlung, 

begann 1961 der Landwirt Martini mit 

einer Zeltwiese am Weiher. Dr. Alfred 

Lindstedt, damals Geschäftsführer der Firma 

Tabbert, erkannte das Potenzial und 

erwarb privat den Gitzenweiler Hof. Mit 

dem Bau des Schwimmbades Anfang der 

70er-Jahre setzte er einen Meilenstein, sodass 

der Gitzenweiler Hof bereits 1972 in 

einem Artikel der Zeitschrift Stern als einer 

der schönsten Campingplätze Europas bezeichnet 

wurde. 20 Jahre später übernahm 

Familie Müller und setzte auf ein Konzept 

für Campingurlaub in der Natur mit Erlebnis 

und Komfort. Heidrun Müller und 

Wolfgang Kutter freuen sich mit ihrem 

Team auf ein besonder erlebnisreiches 

Camperfest zum Jubiläum 50 Jahre Gitzenweiler 

Hof. 

Für Gäste gibt es ein Übernachtungsangebot 

für die ganze Familie für das gesamte 

Jubiläumswochenende: 1. bis 3. Juli 2011 

ab € 50,- für die ganze Familie inklusive 

Erlebnis-Programm. 

Info: Campingpark Gitzenweiler Hof, 

D-88181 Lindau (Bodensee), 

Gitzenweiler 88, Tel. 0049/8382/9494-0, 

www.gitzenweiler-hof.de 

Foto: GITZENWEILER HOF

CAMPING MARINA DI VENEZIA 

Neuigkeiten für 2011 

Der Campingplatz Camping 

Marina di Venezia im 

italienischen Cavallino wartet 

mit einigen Überraschungen 

auf. Ein Bereich des Campingplatzes, 

der noch alte Stromanschlüsse 

und Stellplätze ohne 

Abwasser hatte, wird neu parzelliert. 

Damit werden Stellplätze 

mit mindestens 100 m2 , neuen 

modernen Stromanschlüssen 

und Abwasser gestaltet. 

Insgesamt sind es 107 neue 

Stellplätze die schon zu 

Saisonbeginn zugänglich sein 

werden. 

Sobald Marina di Venezia 

ab 16. April öffnet, wird im 

Aquamarina Park die Lagune 

für Kinder beheizt. Somit gibt 

es für die Erwachsenen drei 

beheizte Whirlpools und ein 

Schwimmbecken mit 1,5 Metern 

Tiefe. Andererseits haben 

auch die Kinder ihr eigenes 

Schwimmbecken mit 0,6 Meter 

Tiefe. Die Wassertempera- 

tur wird auf etwa 30° gebracht. 

Die kinderfreundliche Beschilderung 

wird weiter ausgebaut, 

um den Platz angenehmer und 

persönlicher zu gestalten. Es 

soll die besondere Atmosphäre 

eines kleinen und feinen Campingplatzes 

aufkommen. 

Weiters wird an der Umweltfreundlichkeit 

der Einrichtungen 

gearbeitet und dies 

auch den Gästen nähergebracht. 

Verbesserungen wird 

es auch bei der Wasserversorgung 

geben. Abermals wurde 

Camping Marina di Venezia 

für seine besondere Qualität 

und sein Angebot vom ADAC 

als ADAC Superplatz und 

vom holländischen ANWB als 

ANWB Eurotopcamping ausgezeichnet. 

Info: Camping Marina di 

Venezia, Via Montello 6, 

I-30013 Cavallino Treporti, 

Tel.: +39/041/5302511, 

www.marinadivenezia.it 

AUSNAHMEZUSTAND IN ROVINJ/ KROATIEN 

Spring Break Europe vom 2. bis 5. Juni 

Bei dieser Veranstaltung herrscht in dem malerischen Rovinj Ausnahmezustand. 

Erholungssuchende sind zu dieser Zeit dort fehl am Platz. Die Stadt wird von weit über 

10.000 Partylustigen heimgessucht. 

Foto: CAMPING MARINA DI VENEZIA 

A-9620 Hermagor/Pressegger See 

Tel. 04282 2051, Fax 04282 288120 

www.schluga.com, camping@schluga.com 

TOP-QUALITÄT ZUM TOP-PREIS bis 02.07.2011 

SCHLUGA’S Senioren-Spezial € 13,60 für 2 Erw./Nacht 

SCHLUGA’S Stammgästepreis € 15,00 für 2 Erw./Nacht 

SCHLUGA’S Schnäppchentage € 15,00 für 2 Erw./Nacht 

(Mindestaufenthalt 5 Tage + eigene Kinder –50 % Rabatt). 

Angebote exkl. Ortstaxe + Umweltabgabe. Ganzjährig geöffnet! 

ACHTUNG! Sensationelle SPEZIALANGEBOTE 

in der Schluga Camping Welt. 

Mobilheime, Appartements und Stellplätze auf beiden 

Campingplätzen zu SAUgünstigen Preisen: 7=6 und 4=3 

Gültigkeitszeiträume anfragen mit Hinweis: Spezial Angebote 2011 

� 500 m 2 großer Naturschwimmteich!!! 

� Neue Sanitäranlage auf beiden Campingplätzen!!! 

� APPARTEMENTS DE LUXE �� 

mit Panoramasauna direkt am See!!! 

Am 4./5. Juni steigt das 

HERMAGORER SPECKFEST!!! 

Alle Feste bis Oktober finden Sie auf www.schluga.com 


REISE News 

SCHLUGA CAMPING HERMAGOR 

Kastenwagen-Treffen 

für alle Marken 

Von 26. bis 29. Mai 2011 findet am 

Schluga Camping Hermagor in 

Kärnten das 2. europäische und markenübergreifende 

Kastenwagentreffen statt, organisiert 

von Pössl und der Schluga Camping 

Welt. Nach dem Erfolg des Vorjahres 

werden 2011 zahlreiche Teilnehmer aus 

Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, 

Niederlande und Frankreich zu dem viertägigen 

Treffen erwartet. 

Das Treffen beginnt am 26. Mai um 

18 Uhr mit der Begrüßung, anschlie- 

Zum dritten Mal starten die Leading- 

Campings Ihre Europa-Rallye, bei 

der es nicht um Bestzeiten oder nächtliche 

Sonderprüfungen auf abgesperrten 

Strecken geht. Sportlich geht es dennoch 

zu. Campingfreunde können dabei einige 

der besten Campingplätze Europas kennen 

lernen und gewinnen: einen Knaus- 

Caravan nach Wahl im Wert von 20.000 

Euro oder die Nutzung eines fix und 

fertigen Knaus-Reisemobils für drei Wochen 

Leading-Urlaub (Wert 5.000 Euro). 

Teilnehmer legen bei jedem Besuch eines 

der 32 LeadingCampings in ganz Euro- 


ßendem Prosecco-Umtrunk und Lagerfeuer 

mit Grillabend. Die weiteren Höhepunkte: 

Almwanderung, Zubehörschau, Kärntner 

Abend, Familienradtour, kostenlose 

Weinprobe und Familienwanderung um 

den Pressegger See, bevor die Teilnehmer 

mit einem Gastgeschenk verabschiedet 

werden. 

Einzelreisende zahlen 48 Euro, zwei Erwachsene 

58,50 Euro, zwei Senioren 54,30 

Euro, zusätzliche Erwachsene 22,55 Euro 

und Kinder (5-14 Jahre) 12,00 Euro, je- 

Start frei zur Rallye Europe 2011 

der LeadingCampings. 

LEADING CAMPINGS 

Rallye Europe 2011 und Zuwachs 

pa ihre LeadingCard vor und lassen sich 

auf ein Faltblatt einen Stempel geben. 

Teilnahmefolder und LeadingCard gibt 

es kostenlos bei jedem LeadingCamping. 

Wer 2011 mindestens drei verschiedene 

LeadingCampings in mindestens zwei 

verschiedenen Ländern besucht und zwei 

im Teilnahmefolder abgedruckte Fragen 

richtig beantwortet, kann teilnehmen. 

Den Kupon mit den gesammelten Stempeln 

bis spätestens 15. Dezember 2011 an 

LeadingCampings in Düsseldorf einsenden. 

Gewinner werden durch Los ermittelt 

und im Januar 2012 bekannt gege- 

weils inkl. drei Übernachtungen, Stellplatz, 

5 kW/h Strom, Ortstaxe und Umweltabgabe. 

Das Veranstaltungsprogramm 

kann gesamt (58 Euro/Pers.) oder jede Veranstaltung 

einzeln gebucht werden. Aufenthaltsverlängerung 

zu Vorzugspreisen bis 

zum Hermagorer Speckfest am 4. und 5. 

Juni 2011 möglich. 

Info: Schluga Camping Hermagor: 

E-Mail: camping@schluga.com, 

Tel.: 04282/2051, www.schluga.com 

ben, Preisverleihung auf der Urlaubsmesse 

CMT in Stuttgart. 

Die LeadingCampings erweitern sich 

um zwei Plätze: Jambo Feriepark in Saltum 

an der Nordküste Jütlands (Dänemark) 

und Camping Sylvamar in Labenne im 

französischen Baskenland. Der von Familie 

Egelund geführte Jambo-Feriepark hat 

als Superlativ die größte Minigolfanlage 

Europas. Familie Dulayet hat Camping 

Sylvamar etwa mit der Eröffnung des 

Wellness-Spa „Dune et Eau“ zu einem 

der ersten Fünf-Sterne-Campings Frankreichs 

gemacht. Der Platz liegt unweit von 

Biarritz landeinwärts. 

Info: Leading Campings Geschäftsstelle, 

D-40593 Düsseldorf, Ketteler Str. 26, Tel.: 

0049/211/714153, www.leadingcampings.com 

Jessica Menke van der Fluit (Holland) mit ihrem Mann Ricco, 

Gewinnerin der Rallye 2010 freut sich über einen neuen LMC 

Münsterland 485 D. 

Foto: SCHLUGA CAMPING HERMAGOR 

Foto: LEADINGCAMPINGS

CAMPING NENZING 

ADAC prämiert 

Fünf außergewöhnliche Campingplätze 

in Deutschland, Österreich, 

Frankreich und Italien erhielten den 

ADAC Camping Caravaning Award. 

Neben dem Ferienpark Seehof am 

Schweriner See (Deutschland), 

Airotel Camping de la Côte d’Argent 

in Hourtin-Plage (Frankreich), 

Union Lido Vacanze in Cavallino- 

Treporti sowie Conca d’Oro in 

Feriolo (beide Italien) gab es 

einen österreichischen Preisträger: 

Alpencamping Nenzing in Vorarlberg 

wurde für seine Panorama-Wellnessgalerie, 

eine Anlage aus Naturstein, 

Holz und Glas ausgezeichnet, die 

durch ihre Ästhetik und die harmonische 

Integration in die bestehende 

Geländestruktur überzeugt und 

perfekte Erholung für Körper und 

Geist verspricht. 

STADTNAH 

Camping auf Krk 

Auf der kroatischen Insel 

Krk, in der Kvarner Bucht, 

liegt die Stadt Punat. Im Herzen 

der Stadt, nur durch die 

Promenade und Tamarisken 

von Meer und Strand getrennt, 

befindet sich der Campingplatz 

Pila. Gäste können die Stadt in 

wenigen Minuten zu Fuß oder 

mit dem Rad erreichen und 

an den kulturellen Veranstaltungen 

und örtlichen Festen 

teilnehmen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

10% Rabatt für ÖCC-Mitglieder bei direkter Bestellung! 

Der langgestreckte Campingplatz 

liegt in einem Kiefernwald 

mit schönem Kiesstrand 

und verfügt über Stellplätze 

mit kompletter Infrastruktur, 

moderne Sanitäranlagen sowie 

ein großes Sport- und Unterhaltungsangebot 

für Kinder 

und Erwachsene. Innerhalb 

des Camps gibt es verschiedene 

Märkte, Restaurants und 

eine Café-Bar. Camper mit 

Booten finden einen Parkplatz 

für ihre Bootsanhänger vor und 

Besitzern von Reisemobilen 

bietet der Campingplatz ein 

neues Angebot an Stellplätzen. 

Diese können auch für einen 

kürzeren Zeitraum zu günstigen 

Konditionen gebucht 

werden. 

Info: Camping Pila, HR-51521 

Punat, Šetalište Ivana Brusića 

2, Tel: 00385/51/854122, 

www.hoteli-punat.hr 


NEWS Campingszene 

ZUSAMMENARBEIT 

Radio- und Fernsehempfang 

während der Fahrt 

Als Hersteller von vollautomatischen Satelliten- und Solaranlagen ist ten Haaft in der 

Freizeit- und Campingbranche bekannt. Die Firma Kerstan electronic kann ebenfalls auf 

jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von vollautomatischen 

Kuppelantennen, so genannten Radomen, zurückblicken. 

Aus dieser Zusammenarbeit gibt es mit der Antenne Oyster Sat-Dom 50 GS ein erstes 

greifbares Ergebnis. Der Vorteil des neuen Systems ist die permanente Nachführung 

der Antenne zum Satelliten. Somit ist es möglich, auch während der Fahrt fernzusehen 

oder seine Lieblingsradiosender zu hören. Technisch wird das durch die intelligente 

Gyro-Kreisel-Stabilisierung ermöglicht. Diese Technologie erkennt bereits im Ansatz 

kleinste Richtungsänderungen des Fahrzeuges und justiert die Antenne in Elevation 

(Neigung) und Azimuth (Drehung) sofort nach. Das Empfangssignal wird dadurch nicht 

verloren und kann selbst in engen, schnellen Kurven beibehalten werden. 

Dank der Einkabeltechnik lässt sich die Kuppelantenne auf nahezu jedem Fahrzeugdach 

installieren. Dachhauben können jederzeit geöffnet werden und sind der Antenne nicht 

im Weg. Die wichtigsten Teile, insbesondere sämtliche Antriebs-, Steuer- und Sensorsysteme 

sind unter einem witterungsbeständigen Radom (Kuppel) untergebracht, das 

gleichzeitig vor Windböen und Fahrtwind schützt. Bei der formschönen Kuppelantenne 

handelt es sich um ein Leichtgewicht (ca. 7 kg), das in drei verschiedenen Ausführungen 

erhältlich ist. Durch den 42 cm großen Spezialspiegel ist der Empfang von aller 

Fernseh- und Radioprogrammen über ASTRA 1 in den wichtigsten Urlaubsländern 

Europas möglich. Preis ab ca. 2.300 Euro. 

Info: www.ten-haaft.de 


Der mögliche 

Empfangsbereich der Kuppelantenne 

wird für die meisten 

Urlaubsreisen ausreichen. 

ERÖFFNUNG IM SOMMER 

Erwin Hymer-Museum 

Im deutschen Bad Waldsee, gleichzeitig Sitz der Hymer AG, hat der Reisemobil-Pionier 

Erwin Hymer schon seit Jahren historisch interessante Wohnwagen, Reisemobile und 

Oldtimer sowie Motorräder und Zubehör gesammelt. Der Fundus historischer Freizeitfahrzeuge 

umfasst über 200 Exponate. Das älteste Stück ist ein Schäferwagen aus dem 

Jahr 1856. Viele weitere Wohnwagen und Reisemobile dokumentieren die historische 

Entwicklung der Freizeitfahrzeuge aus dem frühen 20. Jahrhundert (1930) bis in die 

Gegenwart. Dabei handelt es sich unter anderem um restaurierte Unikate aus der 

ehemaligen DDR und zahlreiche internationale Einzelstücke, die – neben der erfolgreichen 

Hymer-Geschichte – auch die historische Entwicklung der gesamten Branche 

repräsentieren. Schon seit Jahren hat sich Erwin Hymer mit dem Gedanken getragen, 

ein Museum zu errichten. Dazu wurde eine Stiftung gegründet, die mit dem Bau 

begann. Das Gebäude hat in den letzten Jahren nach und nach Gestalt angenommen. 

Nicht irgendeine, die zwei Gebäudeteile sind einem stehenden und einem liegenden 

Caravan-Fenster nachempfunden. Neben der Ausstellungsfläche von 6000 m 2 haben 

Verwaltungsbüros der Stiftung sowie Räume für Tagungen und Sonderausstellungen 

Platz. Im Erdgeschoss befinden sich zudem das Restaurant und der Museumsshop. 

Das Erwin Hymer Museum in Bad Waldsee lädt zu einer einzigartigen Entdeckungstour 

durch Geschichte, Gegenwart und Zukunft des mobilen Reisens ein. Aus dem großen 

Fundus werden historische Wohnwagen und Reisemobile ausgestellt. Eingebunden 

werden die teils exotischen Exponate in eine stetig wechselnde Erlebniswelt. 

Das Erwin Hymer Museum eröffnet im Sommer 2011. 

Info: www.erwin-hymer-museum.de

TELECO 

Mini-Power-Klimaanlage 

In intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit wurde von Teleco die Monoblock-Klimaanlage Silent 3800 H entwickelt, aufgrund 

ihrer Merkmale und Leistungen ist sie eine echte Innovation. Nach den Erfolgen von Klimaanlagen mit Wärmepumpe wurde auch die 

Silent 3800 H damit ausgestattet. Sie eignet sich für Freizeitfahrzeuge mit einer Länge bis zu sechs Metern und kann auf jedem Dach 

mit einer Stärke zwischen 30 und 60 mm montiert werden. Während der Fahrt kann sie über einen Generator mit 2200 W-Leistung 

versorgt werden. Die wichtigsten technischen Merkmale: geräuscharmer Betrieb, Fernbedienungseinheit mit LCD-Display, Kontrollfühler 

gegen Eisbildung, geringes Gewicht sowie elegantes Design, das sich in die Aerodynamik moderner Reisemobile integriert. 

Die Eisfühler am Kondensator und am Verdampfer lösen aus, falls sich eine Eisschicht bildet, die den Luftdurchlass verhindert. Die 

Klimaanlage ändert dann die Betriebsart und erzeugt einen Warmluftstrom, um das Eis, das sich auf den Kühlerrippen gebildet hat, 

zu schmelzen, danach wird wieder normal Kaltluft erzeugt. Besondere Bemühungen hat man unternommen, um diese Klimaanlage 

möglichst leise laufen zu lassen. Die Montage ist besonders einfach, wenn man die Anlage auf eine bestehende Dachluke ohne weitere 

notwendige Bohrungen aufsetzt. 

Technische Daten: Kühlleistung 1050 W, Heizgerät 1000 W, 3 Lüftungsstufen und Nachtprogramm, Versorgung 230 V, 

Durchschn. Stromaufnahme 2,5 A, Leistungsaufnahme (Kühlen) 600 Watt, Leistungsaufnahme (Heizen) 550 Watt, 

Max. Luftkühlung 270 m 3 /h, Maße: 21,5 x 98 x 65 cm, Preis ca. 1250 Euro. 

Info: www.telecogroup.com 

*Best 

Offer 

SARDINIEN KORSIKA ELBA 

www.moby.at 

* D IE BESTMÖGLICHEN TARIFE FINDEN S IE IM I NTERNET! 

Moby buchen, 

kräftig sparen! 

Moby buchen, 

kräftig sparen! 

DIE FREUNDLICHEN FÄHREN 

MOBY Lines Europe 

WIESBADEN 

Tel. +49-611-14 020 

www.mobylines.de 

info@mobylines.de 

ÖAMTC REISEN 

WIEN 

Tel. 01-71199-1402 

faehren@oeamtc.at 

TM & © Warner Bros. Entertainment Inc. 

(s11) 


��„Seensucht nach dem Paradies“ 

Mitten im idyllischen Herzen Kärntens, 

in einem parkähnlichen, traumhaft 

direkt am See gelegenen Gelände 

erwartet Sie der „Campingtraum 

Ossiacher See“ in der Wohlfühlregion 

an der Sonnenseite der Alpen. 

Der WOHNWAGENSALON WIEN SCHWECHAT lädt 

�� 

Der beste WILK den es je gab. WEINSBERG simply you. LMC ist an Elegance nicht zu überbieten. 

DO 31. 3. 2011 10:00-20:00 Uhr 

FR 1. 4. 2011 10:00-18:00 Uhr 

SA 2. 4. 2011 10:00-15:00 Uhr 

WOHNWAGENSALON WIEN – SCHWECHAT Syrovatka GesmbH 

2320 Schwechat, Pechhüttenstr. 15, Tel. (01) 707 13 76, Fax (01) 707 13 71-18 

�� 

Camping- C i u. Stellplatzführer St ll l t füh MMobilSchaf bilS h f mit it 

ca. 21.000 Stellplätzen in 33 Ländern. 

Installation auf Garmin und TomTom direkt am Messestand! 

AKTION: 10 % Rabatt für ÖCC-Mitglieder auf MobilSchaf 

Joachim Wabbels, Geibelstr. 75, D-67063 Ludwigshafen 

Tel: +49 (0)621 63 13 15, Mobil: 01577-194 26 15, E-Mail: jwabbels@t-online.de 


� 2011: ÖCC-Partner, ACSI- & ADAC Sparcard 

��Kärnten Card “all inclusive” (17.4.-01.07./01.09.-10.10.) 

��Top Frühling / Herbst (15.4.-01.6. / 11.09.-16.10.) 

��Schnuppertage Tage (06.05.-01.07. u. 1.9.-03.10.) 

� TOP-Mobilheim € 300.-/Wo b. 5 Pers. (15.04.-15.05.) 

�� 

Kühles Bier vom Fass, Brote, Kaffeeund Kuchen 

stehen für Sie bereit. Vorbeischaun lohnt sich. 

www.seecamping-berghof.at 

�� 

INFO-HOTLINE: 

Seecamping Berghof Ossiachersee 

Süduferstraße 241, A-9523 Villach 

Tel.: 0043 4242 / 411 33 

Fax: 0043 4242 / 411 33-30 

NEU – NEU – NEU – NEU – 

„Hits for kids“ 

Kinderanimation 

bereits zu Ostern 2011

ES IST SO WEIT 

Scheiber übersiedelt 


Harald Scheiber, Inhaber von Scheiber-Reisemobile, wird mit seinem Campingfachbetrieb 

je nach Witterung ab etwa Mitte April nach seiner Übersiedelung an seiner 

neuen Adresse in 2354 Alland/NÖ in der Gewerbestraße aufsperren. Die Zufahrt über 

die Autobahnraststätte Alland ist wesentlich einfacher als bisher. Auf 5000 Quadratmetern 

hat Scheiber Reisemobile nun wesentlich bessere Platzverhältnisse. Für den 

Parkplatz ist eine campingähnliche Gestaltung vorgesehen – nur Campen geht leider 

nicht. Bei der Verkaufsraumgestaltung geht er eigene Weg und will sich stark vom 

Mitbewerb abheben. Einrichtung und der Großteil der Ware werden komplett neu 

sein. Hat er bereits jetzt das umfangreichste Sortiment an Bürstner-Wohnwagen in 

Österreich, so plant er auch bei den Reisemobilen eine Ausweitung des Angebotes. 

Die Marke Tischer wird in gewohntem Umfang als Exklusivhändler weiter bearbeitet. 

Bürstner und Tischer werden auch in der Vermietung laufen. 

Die Werkstätte, ein wichtiges Standbein des Unternehmens, wird qualitativ durch 

umfangreiche Investitionen weiter verbessert, und das ohne dadurch bedingte 

Preiserhöhungen für die Kunden. Und wie bisher wird sie für alle Marken offen 

stehen. Mit Fachpersonal erfolgt auch der Einbau von Zubehör. 

Info: Scheiber Reisemobile GmbH, Gewerbestraße 635, 2534 Alland, 

Tel.: 01/802 54 05, www.scheiber-reisemobile.at 

20 JAHRE PETER GELZHÄUSER GMBH 

Lösungen für sauberes Trinkwasser 

Seit 20 Jahren ist die Peter Gelzhäuser GmbH einer der führenden Anbieter 

effizienter Produkte zur Wasseraufbereitung, Tankreinigung, Fahrzeugpflege und 

Toilettenhygiene. Mit der vor sechs Jahren eingeführten Marke MultiMan ist das Unternehmen 

mittlerweile drittstärkster Anbieter im Campingbereich. Gerade für den 

Camping- und Yacht-Markt bietet das Unternehmen einfach handhabbare Lösungen. 

„Ich bin immer wieder erstaunt über den leichtfertigen Umgang mit dem Lebensmittel 

Trinkwasser,“ so Peter Gelzhäuser. „Selbst Eigner von High-Tech-Fahrzeugen im 

obersten Preissegment ignorieren die einfachsten Regeln der Trinkwasserhygiene.“ 

Mit dem Kauf der Herstell- und Vertriebsrechte von Certisil wurde die Peter Gelzhäuser 

GmbH im Februar 1991 in das Handelsregister München eingetragen. Das 

Unternehmen überarbeitete und erweiterte das Sortiment von Grund auf und entwickelte 

neue und erfolgreiche Produkte, Certisil wurde Marktführer. Dabei halfen 

Peter Gelzhäuser – in Fach- und Kundenkreisen schon länger als der „Wasser-Peter“ 

bekannt – seine Marktkenntnisse aus zehn Jahren Geschäftsführung der Katadyn 

Deutschland GmbH. In dieser Zeit führte er Micropur an die Spitze der Anbieter, 

setzte in Deutschland die behördliche Anerkennung der UV-Technologie zur Desinfektion 

von Trinkwasser durch und bereitete deren Normungsverfahren vor. Auf dem 

Höhepunkt der Geschäftstätigkeit verkaufte er 2001 die Herstell- und Vertriebsrechte 

Certisil. Seit 2005 ist Gelzhäuser wieder erfolgreich in seinem alten Betätigungsfeld 

aktiv und verkauft seine Produkte mit dem Namen MultiMan. 

Info: www.multiman.de 

NEU! 

Entdecken Sie den 

neuen Alizé, modernes 

Design mit Vollausstattung 

zu einem kleinen Preis! 

Alizé 

Exklusives 

Modell 

Polyester-Technologie 

(GFK) für Seitenwände 

und Dach mit Hagel- 

und Schlagschutz! 

Design 

Paket 

inklusive 

Sie sparen 

400 € 

Infos bei : Koch Freizeit-Fahrzeuge Vertriebs GmbH 

Steinbrückstr.15 – D-25524 Itzehoe 

Tel : +494821-68050 - Fax : +494821-680521 

Info@Koch-Freizeit-Fahrzeuge.de 

www.sterckeman.de 

Alle Angaben und Abbildungen sind unverbindlich - Abgebildetes Modell Alizé 460LJ - Dieses Angebot gilt solange der Vorrat reicht. - Fotos: © Studio l’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles. 



FALLE CAMPINGWELT 

Großer Umbau 

Der in Villach ansässige Camping- und Sportartikelhändler Falle Campingwelt baut groß 

aus. Zum bestehenden Gebäude kommen noch einmal über 1100 m 2 Verkaufsfläche 

dazu, die die Camperherzen höher schlagen lassen werden. Ebenfalls neu ist die Fahrzeughalle, 

in der Fendt-, Knaus- und Weinsberg-Wohnwagen bzw. -Reisemobile sowie 

erstmals in Österreich 3DOG-Camping-Zeltanhänger ausgestellt sind. Neueröffnung ist 

– unter anderem mit tollen Angeboten – am 13. und 14. Mai. 

Info: www.falle.at 

FIAT DUCATO 

Montagefehler 

Bei der aktuellen Baureihe des Fiat Ducato können sich die Verbindungsschrauben von 

Motor und Getriebe lösen. Das hat der ADAC, der deutsche Schwesterclub des ÖAMTC, 

festgestellt. Der Fehler führt zunächst zu Schaltproblemen. Das Fahrzeug kann deswegen 

auch liegenbleiben. Nach Angaben des ADAC führt Fiat über sein Händlernetz 

für die betroffenen Fahrzeuge eine Kundendienstmaßnahme durch. Auch Besitzer von 

Wohnmobilen auf Ducato-Basis sollen sich an Fiat-Werkstätten wenden. Diese ziehen 

die Befestigungsschrauben der betroffenen Fahrzeuge nach. Die Aktion dauert eine 

halbe Stunde und ist für die Kunden kostenlos. Bauähnliche Fahrzeuge werden auch 

von Peugeot (Boxer) und Citroën (Jumper) verkauft. Dort sind nur die Fahrzeuge mit 

dem 3,0-Liter-Dieselmotor betroffen. Betroffene Kunden werden schriftlich von den 

Herstellern informiert. 


DCC-SICHERHEITSPREIS 2011 

Hobby La Vita veneto ausgezeichnet 

Der La Vita veneto 460 UFe. 

Thomas Neubert, Leiter der 

Hobby-Öffentlichkeitsarbeit, 

nimmt den DCC-Sicherheitspreis 

2011 von DCC-Präsident 

Karl Zahlmann (rechts) 

entgegen. 

Die Caravans der silberfarbenen Baureihe La Vita veneto werden vom Deutschen 

Camping Club mit dem DCC-Sicherheitspreis 2011 ausgezeichnet. Beim DCC-Sicherheitspreis 

handelt es sich um einen Verbraucherpreis, der das Bemühen der Hersteller 

um mehr Sicherheit von Freizeitfahrzeugen würdigt. Die Entscheidung zugunsten eines 

bestimmten Fahrzeuges oder wie beim La Vita veneto einer ganzen Baureihe treffen 

die Verantwortlichen des DCC nach eingehender Prüfung der jeweiligen Modelle. Im 

Mai 2010 waren dazu die technischen Experten des DCC in Fockbek, um den La Vita 

veneto unter die Lupe zu nehmen. Der La Vita veneto überzeugte unter anderem mit 

seiner serienmäßigen Stabilisierungskupplung, dem serienmäßigen Deichselrad mit 

Stützradwaage sowie seinen gut dimensionierten Markenreifen. 

Info: www.hobby-caravan.de

AL-KO CLUB 

Mitglieder profitieren 

80 Jahre Al-Ko heißt es 2011. Der deutsche Hersteller von Fahrgestellen, Achsen und 

zahlreichen Produkten für Herstellung und Betrieb von Campingfahrzeugen feiert. Und 

die Kunden haben Grund zum Mitfeiern: im neuen Al-Ko Club. Dabei profitieren die 

Mitglieder mehrfach. Beim Kauf eines Al-Ko-Zubehörprodukts der Fahrzeugtechnik 

gibt es Bonuspunkte, für die attraktive Prämien winken. Darüber hinaus erhalten die 

Mitglieder kostenlos das Kundenmagazin LIFE, die Chance auf interessante Gewinnspiele 

sowie per Newsletter Informationen über Al-Ko Club-Themen und Aktionen der 

Al-Ko Fahrzeugtechnik. 

Die Anmeldung für die kostenlose Mitgliedschaft erfolgt über ein eigenes Al-Ko-Club- 

Portal (www.club.al-ko.de). Mitglieder erhalten umgehend eine persönliche Al-Ko-Club 

Card und kommen sofort in den Genuss sämtlicher Vorteile. Jeder Kauf eines Al-Ko- 

Zubehörprodukts wird im Club-Portal gemeldet, jeder Euro mit einem Bonuspunkt belohnt. 

Willkommensgeschenk bis Ende Juni 2011: Jeder Einkauf wird mit der doppelten 

Punktezahl honoriert. Die gesammelten Bonuspunkte lassen sich im Al-Ko Club-Account 

in attraktive Prämien umwandeln. Zur Auswahl stehen praktische Freizeitartikel sowie 

hochwertige Gartengeräte aus dem Hause Al-Ko. 

Info: www.club.al-ko.de sowie telefonisch unter +49/8221/97-9447 oder 

per E-Mail: club@al-ko.de 

LA STRADA 

Neue Besitzer 

la strada Geschäftsführer Marco Lange und Produktionsleiter Andreas Dalchow übernehmen 

zu 100 Prozent vom bisherigen Inhaber Eugen Immler Betrieb und Marke der 

la strada Fahrzeugbau GmbH & Co. KG. 

Das Traditionsunternehmen für modernen Kastenwagen-Ausbau zählt zu den Top 3 der 

deutschen Serienausbauer, wurde 1986 gegründet und hat sich auf die Herstellung von 

Ausbauten auf Fiat Ducato, Ford Transit und Mercedes Sprinter spezialisiert. Mit dem 

Verkauf der Firma wird für die Marke la strada eine langfristige Zukunftsperspektive 

geschaffen, die der Entwicklung und dem Bau hochwertiger Reisemobilen höchste 

Priorität einräumt. Die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft sind gestellt. Nun ist es an 

der Zeit, die 25 Jahre der Marke la strada ordentlich zu feiern. Was auf allen Frühjahrsmessen 

mit der Avanti Edition Baureihe zu sehen sein wird. Für alle Fahrzeuge hält la 

strada interessante Jubiläums-Ausstattungspakete bereit. 

Info: www.lastrada-mobile.de 

Gas-Handels-Gesellschaft mbH 

LIEFERUNG VON GASFLASCHEN 

- IN GANZ ÖSTERREICH - 

SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG ! 

Für Ihre Bestellung stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung: 

6065 THAUR 

Bert-Köllensperger-Str. 3 

Tel: 05223 / 527 09 

Fax: 05223 / 527 09 4 

E-Mail: thaur@gashandelsgesellschaft.at 

2440 GRAMATNEUSIEDL 

Betriebsstr. 6 

Tel: 02234 / 500 82 

Fax: 02234 / 500 82 16 

E-Mail: gn@gashandelsgesellschaft.at 

�� 

Camping-Führer 

Österreich 

2010/2011 

465 Campingplätze 

mit allen wichtigen Infos 

inkl. Suchnummer und 

Ortsindex. 

Extra: Österreich-Karte 

im Maßstab 1:500.000 

mit markierten 

Campingplätzen 

Shop 

ÖCC 

Chip Karte für 

elektronische Cheques 

für 3 Jahre inkl. Camping 

Cheque Guide 

Österreich 

Camping 

Führer 

2010/11 

Sonderpreis 

für ÖCC- C- 

Mitglieder €14,– 

+ Porto 

€10,– – 

alle alle Campingplätze 

Campingplä 

sämtliche Infos 

Strassenkarte 1:450 000 

Österreichischer Österre Camping Club 

Stellplatz- 

führer 2011 

Der Bordatlas 2011 

beschreibt in 

2 Bänden mehr als 

5400 Stellplätze 

in 29 Ländern 

Europas 

€21, 90 

+ Porto 

€45,– 

Camping Cheques 2011/2012 

Bei 603 Campingplätzen günstig campen. 

Papier oder elektronisch. 

*plus Einschreibeporto und Bearbeitungsgebühr 

Hotline: 01/713 61 51, www.campingclub.at 

€6,– 

+ Porto 

Der Club für alle Camper. 

Österreich 


Karte 

2010/11 

€15,– * 

pro Stück 

Strassenkarte 1:450 000 

Österreichischer Camping Club 


9 783900 235772 


Cheque 

Guide 2011 

Alle Infos über 

Camping Cheque 

Partnerplätze


AUTO & CARAVAN IN ALKOVEN 

Verstärktes Service für die Kunden 

Nach der Fertigstellung des Standortes in Alkoven setzt die Firma Auto & Caravan ihren 

Schwerpunkt im Bereich Service. Neben der immer wichtiger werdenden Gasprüfung 

nach G 107/EN 1949 forciert Firmeninhaberin Gertrude Raab mit ihrem Team den 

Bereich der Ersatzteilversorgung und des Campingzubehörs. 

Auch die Werterhaltung durch Pflege von Freizeitfahrzeugen erhält immer größeren 

Stellenwert. Bei der Firma Auto & Caravan ist es möglich, das Fahrzeug unter fachkundiger 

Anleitung selbst zu reinigen oder eine entsprechende Aufbereitung in Auftrag 

zu geben. „Besonders wichtig erscheint mir“, so Raab, „verstärktes Augenmerk auf 

unsere Servicestation zu legen. Hier bekommen unsere Kunden von Reifen über Öl- und 

Filterwechsel den kompletten Service für ihren mobilen Reisebegleiter geboten.“ 

Am neuen Firmengelände finden Interessierte auch immer wieder top gepflegte 

gebrauchte Wohnwägen und Reisemobile. 

Kontakt: Auto & Caravan, 4072 Alkoven, Schlossstraße 28, Tel.: 0664/333 09 79, 

E-Mail: office@auto-caravan.at www.auto-caravan.at 

ÖAMTC-FAHRTECHNIK 

Fahrtraining für Wohnwagen und Reisemobil 

Rechtzeitig vor dem Start der Reisesaison bietet die ÖAMTC-Fahrtechnik ein Spezialtraining für Wohnwagengespanne 

und Reisemobile an. 

Kursinhalt: Umgang mit andere Dimensionen und mehr Gewicht, Beladen, Bremsen, Ausweichen. 

Termine: 9.4.2011 Wohnwagen, 10.4.2011 Reisemobile 

Preis: ÖCC/ÖAMTC Mitglieder: € 190,–, Nicht-Mitglieder: € 210,– 

Anmeldung/Buchung: ÖAMTC Fahrtechnik, Zentrum Teesdorf, Niederösterreich 

Triester Straße 120, A-2524 Teesdorf, Tel.: 02253/81700 2121, www.oeamtc.at/fahrtechnik 


Besuchen Sie die größte Auswahl! 

RMC RM RMC RM RMCC 

HAUSMESSE HA H US USME M SSE 2011 

25 25. – 26. März, 9 – 18 Uhr 

Reisemobile, R 

Caravans 

neu & gebraucht 

Erlebnisaustausch 

bei Jause & Kuchen 

COBB-GRILL 

Eine mobile Küche für alle Fälle 

Der Cobb-Grill® ist ein wahrer „Tausendsassa“, denn mit diesem innovativen und 

mobilen Grillgerät kann man grillen, braten, kochen und sogar räuchern. Ob beim 

Picknick, am Strand, auf dem Boot, beim Camping oder zu Hause auf der Terrasse – mit 

dem Cobb-Grill zaubert man ein Barbecue direkt am Tisch. Durch die spezielle Aufhängung 

wird er außen nicht heiß, und umfangreiches Zubehör sorgt für immer neue 

Einsatzmöglichkeiten. Neben der raffinierten Technik machen ihn sein edles Design und 

die Liebe zu den Details unverwechselbar. In der mitgelieferten Tasche ist er schnell 

verstaut und nimmt auch im Auto nicht viel Platz weg. Er ist sehr sparsam im Betrieb 

– nur wenige Stücke Grillbriketts genügen für das ganz persönliche Barbecue . Nach 

der Auszeichnung als Erfindung des Jahres im Magazin Time 2001 trat der Cobb-Grill 

seinen Siegeszug um die Welt an. Er wurde in 105 Ländern patentrechtlich geschützt. 

Er gewann zwei VESTA-Awards – „Best new Barbecue“ & Best in Show“ – und führt 

regelmäßig diverse Ranglisten beim mobilen Grillen an. 

ÖCC-Mitglieder erhalten mit der gültigen Clubkarte 10% Ermäßigung. 

Kontakt: www.barbecue-point.at, Tel.: 0664/24 24 135 

W W W . R E I S E M O B I L C E N T E R . A T 

CARAVAN 2011 

31. März – 03. April, 

9 – 18 Uhr, Messe Wels 

mit Blühendes Österreich 2011, www.gartenmesse.at, Halle 20, Stand 40 

A-4300 St. Valentin, Erla 100, Tel. +43 7435-7431, office@reisemobilcenter.at

Wer hat ’s 

erfunden? 

Der neue IXEO time. Jetzt sensationell güns tig 

einsteigen in die beliebte IXEO-KLASSE: schon ab 

49.700,– EUR.* 

*Unverbindliche Preisempfehlung für das Basismodell ab Werk inkl. 20 % MwSt. 

Scheiber Reisemobile GmbH 

1120 Wien | www.scheiber-reisemobile.at 

RMC Skohautil GmbH Reise.Mobil.Center 

4300 St. Valentin | www.reisemobilcenter.at 

Robert Harrer Wohnwagen & Wohnmobilhandel 

8162 Passail | www.robert-harrer.at 

Hubbett 

Die IXEO-KLASSE. 

Das Original vom Erfi nder. 

Diese Erfi ndung kommt ausnahmsweise nicht aus der Schweiz, sondern ist „made 

in Germany“ – konkreter gesagt „made by Bürstner“. Und warum haben wir den 

ersten Teilintegrierten mit Hubbett erfunden? Damit Sie sich durch das zusätzliche 

Doppelbett auch zu viert grenzenlos wohlfühlen können. Im neuen IXEO time 

it 650 sogar mit bis zu 6 Personen. Bürstner ist nicht nur der Erfi nder, sondern 

bietet mit 3 Baureihen und 14 Grundrisslösungen die größte Auswahl. Kein Wunder, 

dass der IXEO das meistverkaufte Reisemobil 2010 ist. 

www.buerstner.com 

��

BAZAR 

BIETE: 

WOHNWAGEN 

WW Knaus 400 TS Südwind: EZ 2002, 

Extras: Mover, Mark. m. Seitenteilen, 

Sonnensegel f. vorne, garagengepflegt, 

VB: € 7.500,-, Tel.: 0676/3110843 

(abzugeben sofort od. ab Mai) 

WW Hobby 430 TK Classic: AKS 200, Sonnensegel, 

NR, Garagen-WW, GGW 1.200, Bj. 1994, 

sehr gepflegt, VP: € 3.800,-, Tel.: 0650/4034066 

WW Adria Unica B502 LH: Klima, Trumavent 

ZH, Heckküche, Einzelbetten, NR, Mittel Bgld., 

VP: € 4.600,-, Tel.: 02646/3382 od. 0664/4855266 

WW Hymer Eriba Nova 540: EB, max. 4 

Wochen/anno verwendet, EZ 02.11.1999, aus 

Altersgründen abzugeben, reichliche Zusatzausstattung 

wie: fix eingebaute el. Zusatzheizung, fix eingebaute 

ausbaubare SAT Antenne, el. ausfahrbare 

Einstiegtreppe, franz. Bett, Uhr, Thermometer, etc., 

VP: € 5.500,-, auf Wunsch dazu passendes VZ Steyr 

sowie Zeltdach f. Kurzaufenthalte (extra), leichte 

Gebrauchtspuren, absolut funktionsfähig, 

urlaubsfertig. Zu besichtigen in Breitenfurt bei Wien, 

nach tel. Vereinbarung, Dr. Peter Fleischhacker, 

Tel.: 0676/4821222 

WW Eriba 680: Bj. 87, m. stab. VZ (Deisenhofer, 

ausbauf.), auf Jahrespl. in Altenmarkt/Pg., 

Platz kann übernommen werden, 

Preis nach Vereinbarung da auf Wunsch viel 

Zubehör, Tel.: 0664/3389630 

WW mit fixem Zubau: Wohnfläche 38m2, rundum 

isoliert + beheizt, somit winterfest, komplett 

möbliert (bis zu 6 Pers.), Grundstück ca. 100m2 in 

A-8861 St. Georgen ob Murau (Kreischberg), CP 

Olachgut, Preis nach Vereinbarung, nähere Infos 

Tel.: 0676/4463780, michael.jirka@gmx.at 

WW Hobby CLassic 460T: NR, gut erhalten, 2 

Schlafpl., max. 4 Pers. (160x190cm u. 140x190cm), 

Vorrichtung Verbraucherbatterie, Heizung, Herd, 

Kühlschrank, etc. Nasszelle m. Toilette, Antischlinger 

System, VZ Isabella inkl. Teppich, VB: € 4.000,-, 

Tel.: 0699/17220554, michaela@sittler.at 

WW LMC Münsterland 520 HTE: Bj. 4/2006, 

inkl. VZ Brand Panama, Zubehör: Deichselfahrradträger, 

Serviceklappen, Fliegengittertüre, 

VP: € 10.000,-, Tel.: 0676/3696033, 

h.eichler@gmx.at 

WW Hymer Eriba Nova 435: Bj. 2006, außen 

wie innen sehr gepflegt, leichter Hagel am Dach, 

jedes Service bei Hymer, 3 Schlafpl., franz. Doppelbett, 

NR, Sat. am Dach, Mark., Omnistor, Reserverad, 

orig. Aluräder, Warmwasser/Dusche/Küche ungebraucht, 

wg. Hauskauf abzugeben, VP: € 10.900,-, 

Tel.: 0664/8643990, psulzenbacher@tox.de 

WW Adria Unica B 502: Bj. 04/02, 5 Schlafpl., 

EGW 990 kg, GGW 1.300 kg, GL 6,70 m, WW war 3 x 

in Verwendung, keine Abnutzungserscheinungen, 

sämtliches Zubehör inkl., VZ, Fahrradtr., Teppiche, 

Sonnensegel, usw., neue Bereifung 10/10 u. 

Gasüberprüfung, VP: € 7.000,-, Tel.: 0664/5147457, 

alois.hummel@aon.at 


WW Hymer Eriba Nova 540: 

EB, EZ 11/99, aus Altersgründen abzugeben, 

mit reichlicher Zusatzausstattung, auf Wunsch 

passendes VZ Steyr, zu besichtigen in Breitenfurt, 

Tel.: 0676/4821222 

WW Dethleffs Camper 470V: EZ 2004, LxBxH: 

6797x2300x2541, EGW 1050, GGW 1300, NR, nw, 

Top Zustand, 3x gefahren, garagiert, 4 Pers., 2 

Einzelbetten, Rundsitzgruppe, große Außenklappe 

zum Stauraum, 5l Boiler, Vordach, 

Radträger auf Deichsel, VB: € 9.000,-, 

Tel.: 03462/6918, ju44@aon.at 

WW Bürstner Amara 450TS luxus: 

Zug. 05/02, leichter Hagel, EB, Garagen gepflegt, 

NR, Auflstg.1.500kg, getönte Scheiben, 

Aufb. Glatt Hecki 2, Insekten- u. Diebstahlschutz, 

WC u. Dusche, Therme, franz. Bett, TV, Vorber. 

Antischlinger Kupplung, Fiama Mark., 

Mover, Res. Rad, Schwerlastst., 

VP: € 7.500,-, Tel.: 02278/2961, arnuscheri@aon.at 

WOHNMOBILE 

RM Dethleffs Advantage T5841: 

Basis: Fiat Ducato, 2,3l JTD, 140 PS, EZ: 10/2005, 

65.tkm; Sonderausstattung: Mark. mit Safari Room, 

Dachrehling m. Leiter, autom. SAT Anlage (Kathrein) 

+ Receiver und TV, Solarmodul mit Regler, Rückfahrkamera, 

Klima Fiat, Radio CD, ABS, ASR, 2 

Heckstützen, Luftfedersystem, Anhängevorrichtung 

m. SMV Anhänger bis 750 kg GGW quergestellt; 

Wenn erwünscht: Sym Roller, 

16’’ Räder, silber, 125 cm3, Preis auf Anfrage, 

Tel.: 0681/20327697 

Wir leben Caravaning 

www.multiman.de 

RM Euramobil I 606 Mercedes 312 D: 

122 PS, Autom., Bj. 1999, GGW: 3.500 kg, 

68.800 km, EB, Diff. Sperre, NR, eFH.SR neu, 

Mark., Narkosegas-Warngerät, Klima, 

Tempomat, AHK, Dachr.+Leiter, Luftfed., 

Vollautom., Hubstützen, el. WC-Absaugung, 

Nebelscheinw., Solaranlage, 2 Gel-Bat., a115 Ah 

neu, SAT digital, Flachbild TV mit CD Einschub 

neu, komp. Kühlschrank 110 l, kein Winterberieb, 

Garagenfahrzeug, Serviceheft gewartet u. gepflegt, 

startklar, VP: € 44.800,-, Tel.: 0664/3009651 

WM Eura Mobil 585 KB: Fiat Ducato, Alkofen, 

Bj. 1999, 127 PS, 135.tkm, L: 5,96, 6 Schlafpl., 

Pickerl 9/2011, guter techn. Zustand, 

Michelinreifen fast neu, Fahrradträger (3), 

VB: € 17.500,-, Tel.: 0699/81383718 

WM Knaus Traveller 685 HFG: Fiat Ducato, 

Bj. 5/99, 95.tkm, 2,8l, 122 PS, GGW 3,5t, 

Maxi 17’’ Alu, NR, Garagen Fzg., Pilotens., 

Rollo und Klima Fahrerh., el. u. beheizte 

Außenspiegel, e.FH, 3 100Watt Batt., 

Luftf. automat. Kath, SAT, Mark. + VZ, AHK, Teppich 

im ganzen WM, Reifen und Gasregler neu, Tresor, 

Zustand wie neu, VP: € 31.000,-, 

Tel.: 0664/4843007, aon.912882858@aon.at 

Hymermobil S 550 D: Bj. 88, 56.tkm, 

extrem viel Zubehör, ich garantieren 

keine versteckten Mängel, VP: € 12.000,-, 

Tel.: 0676/9004920 

RM TEC Rotec 560R: Fiat Ducato TD 2,3l, 

81kw, Bj. 4/2003, 63.tkm, neues Fiat Service (auch 

Zahnriemen), Rundsitzgruppe im Heck, Doppelbett 

im Alkoven, 2x Klimaanlage (Fahrzeug- u. Aufbauklima), 

Waschraum mit eingebauter Toilette, kompl. 

TEC Serienausstattung, el. Wasserversorgung, Kühlschrank 

12V/230V, Gas, Truma-Heizung, VZ-Leuchte, 

el. Trittstufe, Truma Triomatic, Mark., Seitenstaufächer, 

Rückfahrvideoanlage, VB: € 27.100,-, 

Tel.: 0699/81301594 (Klagenfurt Land) 

Jetzt Wassertank reinigen! 

www.multiman.de 

WM Opel „bedford“: Oldtimer, Bj. 1978, f. 4 

Pers., Nasszelle, 2 Kochplatten, Abwasch, Fahrradständer, 

Mark., Pickerl bis 11/2011, viele Teile 

erneuert wie Kupplung, Bremsen, Stoßdämpfer, 

uvm., Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0681/10382400 

WM Sonderklasse Flair: Bj. 97, 118.tkm, GGW 

3,5t, L: 6,3m, Top Zustand, sehr gepflegt, beste 

Ausstattung: Tempomat, Klima, Wärmetauscher, 

Heki, Galerie, Solar, SAT TV, CB, Kamera, Umwandler, 

Mark., uvm., VP: € 24.900,-, Tel.: 0681/10623239 

WM Peugeot: mit Hobby Aufbau Deluxe 450, 

Bj. 1986, krankheitsbedingt abzugeben, 55 kW, 

130.400 km, 6 Sitzpl., VZ, Klimaanlage, 

Photovoltaik, Warmwasser, WC, Dusche, 

Pickerl bis 5/2011, VB: € 4.000,-, Tel.: 0664/5503716 

RM Hymer B644: Bj. 2002, 56.tkm, 1a, viele 

Extras, Anfragen unter Tel.: 0681/10454629 

RM Pushmobil: Bj. 1989, 70 kW, 2,5l TD, 

Citroen, 70.tkm, EB, kein Winterbetrieb, BR, 

Sonderausstattung: Fahrradtr., 

verst. Hinterradfedern, VZ, Radio + SAT TV, 

Rammschutz, Anhängevorrichtung, und viel 

Zubehör, aus Altergründen abzugeben, 

VP: € 10.000,-, Tel.: 0664/1766340 

WM Bürstner Alkoven: Peugeot, 2,5l TD Motor, 

125.tkm, Bj. 88, 9fach Bereifung, AHK, Rad-/ 

Motorradträger, SAT+FS, Nasszelle + Warmwasser, 

Heizung, NR, Sonnendach, Mückenschutz, 

Top-Zustand, VB: € 5.500,-, Tel.: 0680/2068188 

RM Adria Coral S 590 Compact: Fiat 

Ducato, 3,0 Lt., 157 PS, 19.900 km, EB, EZ 4/08, 

Sonderausstattung: 6 Gang Automatikgetriebe, 

Tempomat, Klima, Beifahrerairbag, ASR ESP, Panoramadachhaube 

Front, el. Fensterheber, digi. SAT 

+ Flachbildschirm, Radio mit Antenne im Spiegel, 

Zentralverr. m. Funk, Brauchwasser m. Funk, 2. 

Batterie, verst. Lichtmaschine, el. Fußbodenheizung, 

Parktronik, Nebelscheinwerfer, gr. Garage, Heckstützen, 

Dachreling, Farbpaket silbern/weiß, Innenraum 

Leder braun, NR, keine Haustiere, wie neu, prompt 

verfügbar, nur Barzahlung, VP: € 52.000,-, 

Tel.: 01/9144855, walter.schamberger@aon.at 

RM Hymer B 644: Bj. 2002, 56.tkm, 1a Zustand, 

viele Extras, Tel.: 0681/10454629 

WM Fiat Harmony 604: 90 kW, EB, unfallfrei, 

EZ 2000, dzt. 103.660 km, garagengepflegt, keine 

Winterausfahrt, Ausstattung: 2,5m2 Solarfläche, 

Türen u. Innenraumsicherung, 4 Rückfahrsensoren, 

eingeb. Navi, FS Empfänger u. Radio, CB Anschluss, 

2 Bordbatterien, Hupe umschaltbar, massives 

Waschgestell zerlegbar, aus Altersgründen zu verkaufen, 

Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0664/9213312 

RM Hymer 564: Bj. 1990, 145.443 km, unfallbeschädigt, 

jedoch m. vielen Extras f. Eigenreparatur 

od. Ausschlachten, VB: € 2.000,-, Tel.: 05223/57844 

od. 0688/8174778, frlu.gruber@utanet.at 

WM Knaus Traveller: 700FG, Bj. 2000, 92.tkm, 

Fiat Ducato 122 PS, Alkoven, gr. Garage, div. Extras 

(Tempomat, FS m. mobiler SAT Anlage, 

CD-Wechsler), neue Bereifung u. neuer ZR, Pickerl 

bis 06/11, VB: € 25.000,-, Tel.: 0664/1831949, 

schmid.christine@inode.at 

WM Chausson Welcome 9: Alkoven, Bj. 2006, 

27.tkm, L: 5,99 m, Topzustand, GGW 3,5 t, TD, 110 

PS, 4 fixe Schlafpl. gr. Stauraum, SAT-Anlage + TV, 

Fliegenschutztür, 4-fach Fahrradtr., Mark., 

VB: € 31.500,-, Tel.: 0664/4395190 od. 

0664/1903330, Goeschls@hotmail.com 

RM Campliner Mercedes310D: 70 kW, 

Bj. 1990, 190.tkm, EB, garagiert, zzgl. 6Pers., 

B-Führerschein, gepflegt, Duschkabine + Toilette, 

Truma-Boiler + Heizung, Kühlschrank (12V, 220V, 

Gas), GFK Kabine (35mm PU-Schaum) + Alkoven, 

wintertauglich, Mark.,120l Wasser, VP: € 9.000,-, 

Tel.: 0664/1529532, manfred@schretzmayr.at 

RM Knaus Sun Traveller 658 DKG Automatik: 

Bj. 2004, 60.tkm, integrierter Generator TEC 29, 

Doppelboden, Stockbetten, Luftfederung, Rückfahrkamera, 

130l Kühlschrank, Backofen, autom. SAT 

Oyster 85cm, Flachbildschirm, Pilotensitze, Alkoven 

klappbar, Klimaanlage, Rad- u. Motorradträger, 

VP: € 36.000,-, Tel.: 0664/5301946, scheli@gmx.net 

RM Puschmobil: Bj. 1990, 70 PS Diesel (Citroen), 

98.tkm, guter gepflegter Zustand, Extras, Ansehen 

lohnt sich, Fixpreis: € 8.000,-, Tel.: 07718/7344, 

ela.h@aon.at 

RM TEC 580 G: Alkoven, Fiat Ducato, 2,3 l JTD, 

110 PS, Bj. 03/2006, 46tkm, Überprüfung §57a 

03/2012, Fahrerklima, ASR, ZV, Mark., DU, WC, 

Heckgarage, SR Alu, WR Stahl, NR, 4 Schlafpl., 

keine Tiere, sehr gepflegt, L=5.99m, H=3.06m, 

VB: € 38.000,-, Tel.: 0664/1807555, 

huber.gisela@gmx.at 

RM Iveco Turbodaily 40.10: Traumfahrzeug, 

Bj. 1996, zugel. f. 3 Pers., Alkoven, nicht vom Fahrerhaus 

zugänglich, 122.tkm GGW 3.500 kg, Diesel, 

103 PS, Servolenkung, Zwillingsräder, Fixbett, 

Mark., Heckgarage, neuer Zahnriemen, Pickerl 

07/2011, VP: € 15.500,-, Tel.: 0664/2201446, 

gottfried.trykar@chello.at 

RM Peugeot: mit Hobby Aufbau Deluxe 450, 

Bj. 1986, krankheitsbedingt abzugeben, 55 kW, 

130.400 km, 6 Sitzpl., VZ, Klimaanlage, Photovoltaik, 

Warmwasser, WC, Dusche, Pickerls bis 5/2011, 

VB: € 4.000,-, Tel.: 0676/4821222 

RM Fiat Hymer 504CL: 130PS, 1A Zust., NR,

k.w.Bet., Auszb. Motorradhl. od. 3 Räder, dig. Samy 

Solar SAT, Sol., Mod. od. AH 50, 2 neu Gelbat., AU 

Dusche, Nav., Pion, Ion-Avix1, Rückfahrkam., sog. 

Entlü., Gas Secu Mot, Mark., Alu-Felg. Som.+Wint. 

Reif, Stoff Monza Blau, Garage SÄ, Sercv+Dichth- 

Klima, uvm., NP (inkl. Zubehör): € 83.000,-, 

VP: € 55.000,-, Tel.: 0664/73632075, 

aon.913706473@aon.at 

RM Hymer Swing 544 Alkoven: Bj.1999, 

90 PS, Topausstattung, Zulassung f. 6 Pers., 

Alarmanlage, Rückfahrkamera, Solaranlage, 

Sat-TV m. DVD, Mark., Roller- u. Fahrradhalterung, 

Außendusche k/w, Luftfederung regulierbar, 140l 

Dieseltank, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Bremsen 

neu, Ankauftest, VB: € 22.500,-, Tel.: 0664/1005675, 

e.krings@hotmail.com 

ZUBEHÖR 

Seitenwand f. Mark.: F 45TI, L: 400 cm, von 

Fa. Fiamma, nw, mit Fenster, ohne Stange, Farbe 

schwarz, NP: € 138,-, VB: € 80,-, Tel.: 0660/7381447 

od. 0699/88485754 

Das neue Ambassador... 

...ideal für Dauer-, Saison- 

und Reisecamping! 

Urlaub von Anfang an! 

www.isabella.net/at 

Tel. 0049-561-512034 

Schutzdach f. WW: Cartop Fa. Klimatop, wg. 

Standplatzauflösung zu verkaufen, 1 Jahr alt, 

noch 5 Jahre Garantie, Maße: B: 3m, L: 6m, derzeit 

montiert auf Fendt Saphir 540, Schutzdach kann 

jederzeit abgenommen werden, NP: € 1.362,-, VB: € 

800,-, Tel.: 0676/7003880, waltraud.berger@aon.at 

Markise Omnistor 8000: Design Miami, L: 5 

m, 1x verwendet, nähere Details bitte telefonisch 

erfragen, VP: € 800,-, Tel.: 0676/82514257, 

vb.schoenbauer@aon.at 

Vorzelt Prinz II f. WW: Zelttiefe 240cm, 

Gr. 15, Umlaufm. 971–1000 cm, 

1x gebraucht, Vorderteil ungebraucht, statt 

€ 808,-, VP: €450,-, Tel.: 0664/1050251, 

hawlisch.elfriede@chello.at 

Vorzelt Isabella: Umlauf: 9,5, Fieberplaststangen 

+ Erka Anbau 2x2,5, guter Zustand, 


Vorzelt: für Campingbus (VW, Ford, usw.), 

freistehend, Gr. ca. 2x3m, 3x gebraucht, VP: € 90,-, 

NEU: Online-BAZAR unter www.campingclub.at Gratisanzeigen für ÖCC-Mitglieder! 

Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Anzeige in der Camping-Revue zu platzieren (max. 244 Zeichen): Online unter: www.campingclub.at 

Per Fax: 02243/404/2754 Per Post: Österr. Camping Club Bazar-Anzeigen,1010 Wien, Schubertring 1–3, Einsendeschluss für die Ausgabe CR 3/11: 22. 04. 2011 

Der neue Movera 

Zubehörkatalog 

www.movera.com 

520 Seiten 

Zubehörkompetenz, 

erhältlich bei Ihrem 

Fachhändler. 

Tel.: 0664/73498989, koell.helmut@aon.at 

Vorzelt f. WW: VZ Mehler Vario, Gr. 6/35, 

Umlaufl. 876-910, Nr. 18 Airtex, wenig gebraucht, 

NP: € 780,-, VP: € 250,-, Tel.: 0664/73678112, 

f.schoenlieb@gmx.at 

Vorzelt Herzog: wenig gebraucht, Details: 

blau-grün, 5-teilig (komplett), Gardinen + zus. 

Sonnensegel, Umlaufmeter 9100-9500, 

VP: € 340,-, Tel.: 0680/3156788 od. 0680/3156789, 

h.philip@tele2.at 

Vorzelt Herzog Varius DC: Gr. 13, nw, 

Ganzjahreszelt, Umlaufmaß: 951-975 cm, f. Wagenl. 

545-560 cm, Farbe: grau/blau, nur 2 Sommer 

benützt, NP(2008): € 2.391,-, VP: € 1.000,-, 

Tel.: 0676/5545364, gabriele.gingl@gmx.at 

Rollerträger: f. WM Fiat Ducato, nw, mit Auffahrtschiene, 

Beleuchtung u. Nummerschildhalter, 

VB: € 650,-, Tel.: 0699/81383718 

SAT-Anlage: nw. Sat-Anlage Camos Twin u. 

Kathrein Res. mit Sat-Finder, vom 30/06/10, 

zum halben Preis wg. FW, VP: € 280,-, 

Tel.: 0676/3803122 (Sbg.) 

Aufsteckspiegel: f. Mercedes E u. universal Spiegel, 


Hitze/Kälteschutzmatte: f. Fiat-Ducato Bauserie 

2004, nw, maßgeschneidert, witterungsbeständig, 

f. Windschutz-Seitenscheiben, aus Tempexmat., 

außen montierbar, VB: € 55,-, Tel.: 0664/6155604 

Vollautomatische Antenne Camos: Modell 

CSA 230M, nachführend, inkl. Steuerbox, Kabel, 

Montagefüße u. dig. Receiver Modell SVR 300, 

VB: € 950,-, Tel.: 0664/73714457 

Alko Reserveradhalterung: Unterbau, aus Alu, 


Alko Steckstützen: 4 Stk., Stabilform, 1.000 kg, 

kurz, EGW 4,2 kg, VP: € 119,-, Tel.: 0664/3389630 

Multifunktionsträger: f. Reserverad, unter WW 

zu montieren, VP: € 55,-, Tel.: 0664/3389630 

Heckträger: hydraulisch, bis 150 kg, f. WM Fiat 

Ducato, VP: € 800,-, Tel.: 0650/3313040 (abends) 

Anhängevorrichtung: mit Fahrrad- u. Motorradträger 

f. VW Bus T 5, Tragkraft 160 kg, typengenehmigt, 

inkl. Kabelsatz, Kugelkopf abnehmbar, nw, 

VP: € 1.950,-, Tel.: 0664/4140052 

Original Pajero Aufsteckspiegel: f. Anhängerbetrieb, 

VP: € 50,-, Tel.: 0664/73423638 

Caravan Waage: max. 1.000 kg, nw, NP : € 154,-, 

VP : € 100,-, Tel. : 0664/73423638 

Unterflut-Klimaanlage: Truma Frost Air KA 1700, 

mit FB, nw, VP: € 500,-, Tel.: 04212/72706 

Winterreifen: Vredestein Comtrac, f. Fiat Ducato, 

2 St., nagelneu, 215/70 R 15 C 109/107 R, auf Stahlfelge 

6J15H2 ET68 (Fiat Duc.) montiert, gewuchtet, 

Stahlventil als Kompletträder, zusammen 

VB: € 400,-, Tel.: 0680/2068077, framaxx@gmx.at 

Campingwaschmaschine: 

Mini Waschmaschine, neu, unbenutzt (WW, 

Camping), keine Installationsarbeiten erforderlich, 

Strombetrieb über Netzkabel variable Zeiteinstellungen 

bis 800g geeignet, Privatverkauf daher ohne 

Garantie und Gewährleistung, 

VP: € 25,-, Tel.: 0681/20307768, schuber@airline.at 

(Raum Mattersburg) 

Zusatzschlösser: Fiamma „Save Door Frame3“, 

neu, können bei mir nicht montiert werden, 

da der Spalt zwischen Tür u. Rahmen zu schmal 

ist, NP: € 124,-, VP: € 60,-, Tel.: 0664/1051505, 

f.laub@aon.at 

Koffergrill Cramer: rot, zum kochen u. grillen, 

problemloser Aufbau, nw, VP: € 75,-, 

Tel.: 0316/670433, khbacher@aon.at 

SAT-Antenne Kathrein HDP 170: automatisch, 

m. Receiver UFD 540, m. Kabel u. Fernbedienung, 

VB: € 550,-, Tel.: 0650/4146798, 

h.feichtinger@ts3.at 

Scheibenisoliermatte: innen mit Saugknöpfen, 

Front u. 2 Seitenfenster, f. Fiat Ducato, nw, mit 

Tasche, VB: 50,-, Tel.: 0664/5170680, 

heinzgross@gmx.at 

Klimaanlage Truma: Unterflugklimaanlage, 

VB: € 500,-, Tel.: 04212/72706, h.philip@tele2.at 

Kurbeldachhaube: 400x400, mit Verdunkelung 

u. Moskitonetz, VP: € 25,-, Tel.: 0664/73350170 od. 

07672/93182, hufnagl.gj@aon.at 

Absorberkühlbox Warco: Cab 40, 12 V/ 230 V/ 

Gas, sehr gepflegt, selten verwendet, Maße: B500 

mm x H460 mm x T502 mm, 16 kg, 40l V, Piezo 

Zündung, NP: € 249,-, VP: € 150,-, 

Tel.: 0664/3118037, bertl27@chello.at (Graz) 

AL-KO Sicherheitskupplung: 2004, mit neuen 

Reibbelägen , org. verpacktem Schloss u. Zubehör, 

VB: € 150,-, Tel.: 0699/19711004, 

thomas.schaetzinger@chello.at 

DIVERSES 

Promobil-Hefte: von 4/2007 - 12/2010 abzugeben, 

Abholung Raum Wien od. Eisenstadt, Einzelheft 

VP: € 1,-, kompl. Jahrgang (12 Hefte) VP: € 8,-, 

Tel.: 0699/11069883, dieter.szinovats@chello.at 

HYMER-Handelspartner in Österreich 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Pfaff-Camping GmbH 

Fridau 1 

3200 Ober-Grafendorf 

Telefon 0 27 47 / 22 34 

Telefax 0 27 47 / 2 23 44 

ch.pfaff@pfaff-camping.at 

www. pfaff-camping.at 

HYMER Sulzbacher 

Goldenberg 1 

(Linzerstraße) 

4070 Eferding (Linz) 

Telefon 0 72 72 / 25 42-0 

Telefax 0 72 72 / 25 42-9 

info@sulzbacher.at 

www.sulzbacher.at 

HYMER Sulzbacher 

Walter-Simmer-Straße 11 a 

(Gewerbegebiet) 

5310 Mondsee (Salzburg) 

Telefon 0 62 32 / 5 47 90 

Telefax 0 62 32 / 2 31 75 

mondsee@sulzbacher.at 

www.sulzbacher.at 

Boot & Caravan 

Bruckerstr. 84 

8600 Bruck-Oberaich (Graz) 

Telefon 0 38 62 / 5 75 09 

Telefax 0 38 62 / 5 73 92 

office@boot-caravan.at 

www.boot-caravan.at 

Roller: Honda Dylan 125 Roller JF10, Bj. 2003, 

2.500 km, 1A Zustand, VP: € 1.600,-, 

Tel.: 0650/3313040 

Dauerstellplatz: Nützen Sie Ihren WW doch nicht 

nur im Urlaub! Schöner Garten in 1130 Wien, 500 m2 

in absoluter Ruhelage an ein od. zwei WW-Familien 

langfristig zu vermieten, Strom u. Wasser am Grund, 

Jahresmiete: € 3.540,- bzw. 2x € 1920,-, 

Tel.: 02246/32264, helmut.lach@aon.at 

Mobilheim Daalmann Country: 7,8/3,0 m, Bj. 

2004, 2 Schlafz., Bad-WC, WZ mit Kochzeile, kaum 

benutzt, Bilder auf Anfrage, Standort Wien – Lobau, 

NP: € 20.150,-, VB: € 12.000,-, Tel.: 0664/5170680, 

heinzgross@gmx.at 

Motorradanhänger Pongratz MA 750U: 

Bj. 2001, Spezialauflageplatte, statt € 750,- 

VP: € 350,-, Tel.: 0664/1050251, 

hawlisch.elfriede@chello.at 

Jollen-Kreuzer: 15m2 Segelfläche m. Anhänger 

u. viel Zubehör u. Beiboot, aus Altersgründen 

abzugeben, VP: € 2.000,-, Tel.: 0664/1766340 

Schlauchboot-Katamaran: Feldkamp, L: 4,5m, 

B: 2,0m, Segelfläche 12 m2 mit Rollfock 

Niro-Slipwagen, leichter Transport, VP: € 500,-, 

Tel.: 07224/4073 

BAZAR-ABKÜRZUNGEN: AHK = Anhängerkupplung, Bj = Baujahr, D = Diesel, Du = Dusche, EB = Erstbesitz, EGW = Eigengewicht, EZ = Erstzulassung, e.FH = elektr. Fensterheber, FB = Fernbedienung, GGW = Gesamtgewicht, 

Kü = Küche, KW = Kilowatt (PS), Mark = Markise, NR = Nichtraucher, NP = Neupreis, nw = neuwertig, RM = Reisemobil, SD = Schiebedach, SR = Sommerreifen, tkm = ...tausend Kilometer, TD = Turbodiesel, WW = Wohnwagen, 

VZ = Vorzelt, WFS = Wegfahrsperre, WR = Winterreifen, WW = Wohnwagen, VP = Verkaufspreis, VB = Verhandlungsbasis, VZ = Vorzelt, ZV = Zentralverriegelung 


Ansichtssache 

Weinzettl und Rudle reden gemeinsam getrennt Klartext. 

Die Sache mit 

dem Finetuning 

Es liegt in der Natur der Sache, dass ein 

zu erahnender Frühling auch solche 

Gefühle mit sich bringt, die einen dazu 

drängen, manches neu zu beginnen. Oder 

besser neu anzuschaffen. Und es liegt in 

der Natur der Frau, saisonale Neuheiten 

genau unter die Lupe zu nehmen und sie 

gegen Ausgedientes zu tauschen. Seit Jahrhunderten 

sind wir darauf konditioniert, neue 

Farben, neue Formen, neue Stile zu Verkaufsbeginn zu mögen. 

Daher kann es niemanden verwundern, wenn frau 

sich über die neuen Campingzubehör-Kataloge stürzt. 

(Natürlich erst, nachdem sie die Mode-, Schuh- und Möbelkataloge 

durchgeackert hat.) Gerade als ich dabei 

war nachzudenken, ob ich unserem WoMo heuer zu seinem 

vierten Geburtstag eine Torte backen soll, ist mir 

unser Plastikgeschirr wieder eingefallen. Nicht, dass es 

im Laufe der Jahre unbrauchbar oder unansehnlich 

geworden wäre, aber es ist einfach alt. Ehe unsere einfärbigen 

Tellerränder auf die darauf servierten Speisen 

abfärben, muss neues Geschirr her. Der Gerold 

muss das verstehen, nein – er wird es verstehen, 

wenn er erst die wunderschönen, detailverliebten 

Schüsseln und Becher sehen wird, die ich gekauft 

habe! Schlussfolgerung: Auch das Besteck muss 

weg, das passt jetzt wie die Faust aufs Aug. Und 

wenn ich schon mal dabei bin, dann kann ich ja 

auch gleich das Bettzeug entsorgen. Das passt 

weder zum Geschirr, noch zu den kleinen Teppichen, 

die wir letzten Sommer angeschafft 

haben, weil die Erstauslegware dem Kakao in 

Frankreich zum Opfer fiel. – Der neue Zubehörkatalog 

unseres Dealers hat mich auch 

davon überzeugt, dass die Campingsessel 

in der neuen Farbe „Champagner“ viel besser 

zu unserem Außenbereich passen, als 

unsere vormals knallweißen. Die würde 

ich jetzt noch gerne bestellen, kann aber 

den blöden Katalog nicht mehr finden. 

Mein Prinz mit seinem Tunnelblick ist 

mir auch keine Hilfe. Schließlich war er 

es, der einen neuen Satellitenspiegel 

gekauft hat, weil er den alten nicht 

mehr gefunden hat! Ich weiß eh, das 

war geschummelt, aber ich würde es 

ihm nie sagen. 

Bevor ich zu schreiben beginne, bitte ich gleich alle Leserinnen 

folgendes zu bedenken: Auch wir Männer haben Gefühle. 

Wenn männliche Gefühle im Frühling auftreten, dann nennen auch 

wir diese „Frühlingsgefühle“ und meinen damit nicht „Triebe“, die 

allerdings zugegebener Maßen auch vermehrt im Frühling auftreten. 

Hier allerdings sei die Rede von zarten, die Seele berührenden 

„Gefühlen“. 

Man unterscheidet gute und ungute Gefühle. Ein ungutes Gefühl bekommt 

mann zum Beispiel, wenn – die an sich atheistisch veranlagte 

Frau – plötzlich gläubig wird und alle Kataloge wie religiöse Werke 

behandelt. Mit treuherzigem Blick, gefalteten Händen und in andächtiger 

Haltung wird da rosenkranzartig vor sich hingebetet: „Muss ich haben. 

Muss ich haben.“ Männer haben ein besseres Langzeitgedächtnis, so 

scheint es. Denn Frauen „brauchen“ etwas mit der Begründung „Der Stil 

(die Form, die Farbe) ist neu, das will ich haben“. Wir Männer erkennen: 

„Genau dieser Stil (diese Form, diese Farbe) ist nicht neu. Das habe ich schon 

einmal gesehen – bei den Eltern. Oder waren es die Großeltern?“ Das Leben 

ist ein ewiger Kreislauf, aber Frauen stört das nicht und das wiederum verursacht 

bei uns Männern ein ungutes Gefühl. 

Ich brauche ja ungute Gefühle ungefähr so dringend wie gekipptes Wasser im 

Tank, es gibt allerdings eine Steigerungsstufe: ungute Gewissheit. 

Als ich neulich unseren Campingdealer in seinem Geschäft besucht habe (wir 

scharmützeln uns hier und da mit dem größten Vergnügen, denn unsere Herzen 

gehören nicht nur unterschiedlichen Frauen, sondern auch sehr verschiedenen 

Fußballvereinen), da traf mich fast der Schlag. Ich kam an einem Haufen mit 

Dingen vorbei, die offensichtlich unverkäuflich waren und daher für den Müll bereitgelegt 

zu sein schienen. In einer nicht gerade kleinen Kiste in einer schäbigen 

Ecke lagen da Schüsseln und Becher in unaussprechlichen Farben, mit Ausschlag 

verursachendem Blumenmuster. Daneben Besteck in – Monica würde sagen – 

„olive. Ich nenne es giftgrün und Bettwäsche, die jeder Beschreibung spottete. 

In so etwas würde ich mich nie legen wollen. NIE! Auf meine zynischen Anmerkungen 

hin meinte der Fachmann lapidar: „Gefällt dir nicht? Schade, kannst nämlich 

gleich mitnehmen. Gehört eh euch. Hat Monica bestelt.“ Die neuen gatschfarbenen 

Campingstühle kämen dann auch bald. 

Meine Lust, endlich wieder für etliche Monate ins WoMo zu übersiedeln sank rapide. 

Beim Rausgehen raunte der Freiluftzubehör-Spezialist mir erfreulicher Weise noch zu: 

„Deinen neuen Satspiegel haben wir montiert. Geht jetzt alles elektrisch.“ Monica wird 

das aber nie erfahren, das hat er mir geschworen. 

Wir hätten kein neues Geschirr gebraucht, keine Bettwäsche oder 

Ähnliches – was wir wirklich gebraucht hätten, das wären größere 

Lautsprecher (die kleinen am WoMo-Himmel sind nur Zierde), einen 

ordentlichen Subwoover und ein blinkendes „Gerold“-Schild für die 

Windschutzscheibe, aber dafür reicht nun das Geld nicht mehr. 

Der Katalog ist, nebenbei bemerkt, jetzt gut versteckt, so kommt 

meine Liebste auf keine weiteren blöden Ideen. Übrigens hab ich die 

Campingstühle wieder abbestellt – aber das würde ich ihr nie sagen. 

CampingRevue Jänner/Februar 2011 | 70 

Foto: MANFRED BAUMANN

SAISONSTART BEI GEBETSROITHER 

Hausmesse in Hagenbrunn bei Wien! 

Freitag, 8., Samstag, 9. und Sonntag, 10. April 2011, jeweils von 9.00 – 18.00 Uhr 

Es erwartet Sie: 30 Jahre Gebetsroither: Mietangebote mit 30% Jubiläumsrabatt � Große Auswahl an 

gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen � Vorstellung der neuen ADRIA und SUN LIVING Modelle 

� Auslaufmodelle zu Sonderpreisen � 10% Sonderrabatt auf Zubehör bei Lagerware und Bestellung 

� „Speis und Trank“ für Ihr leibliches Wohl � Messepreise bei Terminvereinbarung für Einbauten (SAT, 

Solar, Klima,....) � Übernachtungsmöglichkeit in Ihrem eigenen Fahrzeug auf unserem Gelände möglich 

Rechtsschutz * 

Ihr Airbag gegen 

Anwalts- und Gerichtskosten 

Beratung und nähere Infos: 

� direkt bei Ihrem nächsten ÖAMTC-Stützpunkt 

� www.oeamtc.at/versicherung 

G 0344_11 ÖAMTC 

Gebetsroither Wien-Hagenbrunn 

A-2201 Wien-Hagenbrunn, Industriestraße 15, 

Tel.: 02246 / 4711, e-mail: hagenbrunn@gebetsroither.com 

�5, 31 

�� 

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. 

pro Monat Nur für Mitglieder 

* Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 002477F01/08 

Versicherer: Generali Versicherung AG 

LUXUS 

den man sich leisten kann! 

Bestes Preis – Leistungs – Verhältnis 

Robert Schneglberger 

Kraftfahrzeuge - Reisemobile - Flugzeuge 

Tel.: 07733 / 6616 

www.schneglberger.at 

Handelsagentur Höltermann 

Michael Höltermann, A-2721 Bad Fischau Brunn, Tel.: +43 (0) 664 3946503 

Email: powrmover@a1.net, Internet: www.powrmover.at 

NEU IN ÖSTERREICH: 

TRIGANO Wohnwagen, die SILVER Kollektion 2011 

Wir haben unsere Produktpalette erweitert, neben unseren bekannten und bewährten 

POWRMOVER bieten wir Ihnen ab sofort den TRIGANO Klappwohnwagen an. Die SILVER 

Kollektion 310 bis 430 mit Fahrradträger, Markise, Autarkpaket und Powrmover.

Die Zeit ist reif.

Start in die Camping-Saison 2011 - Österreichischer Campingclub

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?