Start in die Camping-Saison 2011 - Österreichischer Campingclub
Start in die Camping-Saison 2011 - Österreichischer Campingclub
Start in die Camping-Saison 2011 - Österreichischer Campingclub
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Offizielles Clubmagaz<strong>in</strong> des Österreichischen Camp<strong>in</strong>g Clubs | 2/<strong>2011</strong> März/April | www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
E<strong>in</strong>fach weg!<br />
<strong>Start</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> Camp<strong>in</strong>g-<strong>Saison</strong> <strong>2011</strong><br />
Tests<br />
Niesmann+Bischoff Arto 69 E<br />
Elnagh Baron 125 L<br />
Hobby Excellent 490 KMF<br />
Reise<br />
Unterwegs durch Süd-England<br />
Messezeit: Neuheiten plus Katalog und Ausstellerverzeichnis<br />
Bei Unzustellbarkeit retour an: ÖCC, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3, 1010 Wien, P.b.b. Ersche<strong>in</strong>ungsort und Verlagspostamt 3400 Klosterneuburg / 02Z032347 M<br />
Messe für Garten, Urlaub & Caravan
Foto: © Monkey Bus<strong>in</strong>ess – Fotolia.com<br />
Die kompetenten ADAC Urlaubsbegleiter!<br />
Camp-Trophy <strong>2011</strong><br />
Mitmachen & Gew<strong>in</strong>nen!<br />
www.adac.de/camp<strong>in</strong>gfuehrer<br />
Mit ADAC CampCard!<br />
Jetzt auch für den ADAC<br />
Stellplatz-Führer!<br />
Auf den besten Camp<strong>in</strong>gplätzen Europas zu Hause!<br />
Camp<strong>in</strong>gfreunde wollen es immer genau wissen: Wo s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> besten Plätze? Wie kommt man h<strong>in</strong>? Was wird geboten?<br />
Und wo bekommt man den höchsten Gegenwert für se<strong>in</strong> Geld? Der ADAC gibt darauf <strong>die</strong> richtigen Antworten. Mit detail-<br />
genauen ADAC Camp<strong>in</strong>gkarten. Mit <strong>in</strong>formationsstarken Stellplatz- und Mobilheim-Führern. Und mit dem ADAC Camp<strong>in</strong>g-<br />
Caravan<strong>in</strong>g-Führer, der Nr. 1 für Camper. Alles genau recherchiert und mit ADAC Kompetenz produziert!<br />
Überall, wo es Bücher gibt, und beim ÖAMTC.<br />
www.adac.de/shop
Roland Fibich<br />
Chefredakteur<br />
Es geht aufwärts<br />
Das Frühjahr ist <strong>die</strong> beste Jahreszeit, um optimistisch <strong>in</strong><br />
<strong>die</strong> Zukunft zu blicken. Das zeigen auch neue Zahlen<br />
zum Markt für Freizeitfahrzeuge <strong>in</strong> Europa des Caravan<strong>in</strong>g<br />
Industrie Verband (CIVD).<br />
Die globale Krise 2009 hatte <strong>die</strong> europäische Caravan<strong>in</strong>g<strong>in</strong>dustrie<br />
mit voller Wucht getroffen. In den europäischen<br />
Ländern wurden 21 Prozent weniger neue Reisemobile<br />
und um 17 Prozent weniger neue Wohn-wagen zugelassen.<br />
Folglich hatte auch <strong>die</strong> europäische Caravan<strong>in</strong>dustrie<br />
ihre Produktion 2009 erheblich gedrosselt und gleichzeitig<br />
konnte der Bestand an neuen Freizeitfahrzeugen bei Herstellern<br />
und im Handel massiv abgebaut werden.<br />
Rückblickend auf 2010 allerd<strong>in</strong>gs rechnet <strong>die</strong> Europäische<br />
Caravan Federation ECF nun nur noch mit e<strong>in</strong>em<br />
leicht rückläufigen Markt, der <strong>2011</strong> wieder ansteigen<br />
wird. Hobby, Fendt und Knaus haben laut den Zahlen des<br />
CIVD bei Caravans ihre führende Position <strong>in</strong> Europa halten<br />
können. Als e<strong>in</strong>ziger Hersteller <strong>in</strong> Europa hat Fendt<br />
<strong>die</strong> Neuzulassungen von Caravans gesteigert und damit<br />
auch se<strong>in</strong>en Marktanteil ausgebaut. In Österreich wurden<br />
demnach 2009 <strong>in</strong>sgesamt 750 Caravans neu registriert.<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue Offizielles<br />
Herausgeber <strong>Österreichischer</strong> Camp<strong>in</strong>g Club, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3, 1010 Wien<br />
Geschäftsführung Alexander Hrdliczka ☎ (01) 713 61 51,<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at ZVR 084724932<br />
Adm<strong>in</strong>istration und ÖCC-Beratung <strong>in</strong> allen Camp<strong>in</strong>gfragen<br />
Edith Witowetz, Sab<strong>in</strong>e Fuss, Elisabeth Preisl, Maria Schwarz<br />
☎ (01) 713 61 51, Fax (01) 711 99-DW 2754, e-mail: office@camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Me<strong>die</strong>n<strong>in</strong>haber (Verleger) ÖAMTC-Verlag GmbH.<br />
3400 Klosterneuburg, Tauchnergasse 5 ☎ (02243) 404-0<br />
Verlagsleitung Mag. Claudia Volak<br />
Chefredakteur Roland Fibich<br />
Redaktionsassistenz Maria Schwarz ☎ (02243) 404-DW 2756<br />
Redaktion Christian Jakl, Elisabeth Preisl, Re<strong>in</strong>hart Rosner, Edith Witowetz<br />
Mitarbeiter Thomas Dürnste<strong>in</strong>er, Alexander Fischer, Anton Sima, Andreas Toifl<br />
Layout/Produktion/Grafiken Christian Jakl<br />
EDITORIAL<br />
Das bedeutet e<strong>in</strong>en Rückgang von etwas mehr als 11 Prozent,<br />
was im europäischen Vergleich relativ wenig ist (zum<br />
Vergleich: Niederlande m<strong>in</strong>us 20 Prozent und Dänemark,<br />
m<strong>in</strong>us 32 Prozent).<br />
Der Absatz von neuen Reisemobilen ist 2009 europaweit<br />
jedoch stärker gesunken als jener von Wohnwagen.<br />
Frankreich bleibt aber das Reisemobil-Land Nummer e<strong>in</strong>s<br />
<strong>in</strong> Europa, gefolgt von Deutschland und Italien. Die populärsten<br />
Reisemobile <strong>in</strong> Europa s<strong>in</strong>d von Hymer, Bürstner<br />
und Adria. In Österreich gab es 2009 übrigens e<strong>in</strong>en<br />
gegenläufigen Trend: 750 erstmals zum Verkehr zugelassene<br />
Reisemobile bedeuteten e<strong>in</strong>en Zuwachs gegenüber<br />
dem Vorjahr um 7 Prozent.<br />
Europäische Hersteller, so resümiert der Industrieverband,<br />
haben sich auf ihrer jährlichen Generalversammlung<br />
optimistisch gezeigt. Das starke Interesse am Campen als<br />
Reiseform lasse darauf schließen, dass sich <strong>die</strong> Zulassungszahlen,<br />
spätestens <strong>2011</strong> auch europaweit wieder positiv<br />
entwickeln.<br />
Diese positive Grundstimmung dürfte auch auf Aussteller<br />
und Publikum ausstrahlen, wenn es auch auf der<br />
Messe <strong>in</strong> Wels schon <strong>in</strong> kürze wieder losgeht. Dafür wünsche<br />
ich Ihnen angenehme Tage, gute Gespräche und vielleicht<br />
auch viel Spaß beim Wiedersehen mit Freunden und<br />
Partnern.<br />
Clubmagaz<strong>in</strong> des Österreichischen Camp<strong>in</strong>g Clubs<br />
2/<strong>2011</strong> März/April<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Anzeigenberatung Re<strong>in</strong>hart Rosner ☎ und Fax (01) 889 89 95<br />
Anzeigentarif Nr. 21 vom 1. 1. <strong>2011</strong><br />
Bazar-Anzeigen für ÖCC-Mitglieder Maria Schwarz<br />
☎ (02243) 404-DW 2756, Fax (02243) 404-DW 2754<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss für Camp<strong>in</strong>g Revue 3/<strong>2011</strong>: 22. 4. <strong>2011</strong> Bazar-Anzeigen werden nur schriftlich<br />
entgegengenommen. Für unverlangt e<strong>in</strong>gehende Manuskripte ke<strong>in</strong>e Gewähr.<br />
Druck F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 21–23, 3580 Horn<br />
Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier<br />
4/2009<br />
Kontrol. Auflage: 14.000<br />
Tests<br />
Offizielles Clubmagaz<strong>in</strong> des Österreichischen Camp<strong>in</strong>g Clubs | 2/<strong>2011</strong> März/April | www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Niesmann+Bischoff Arto 69 E<br />
Elnagh Baron 125 L<br />
Hobby Excellent 490 KMF<br />
Reise<br />
Unterwegs durch Süd-England<br />
E<strong>in</strong>fach weg!<br />
<strong>Start</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> Camp<strong>in</strong>g-<strong>Saison</strong> <strong>2011</strong><br />
Messezeit: Neuheiten plus Katalog und Ausstellerverzeichnis<br />
Bei Unzustellbarkeit retour an: ÖCC, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3, 1010 Wien, P.b.b. Ersche<strong>in</strong>ungsort und Verlagspostamt 3400 Klosterneuburg / 02Z032347 M<br />
���������������������������������� �<br />
Messe für Garten, Urlaub & Caravan<br />
Foto: JAKL<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 3
Inhalt Camp<strong>in</strong>g Revue 2/<strong>2011</strong><br />
CLUB-NEWS<br />
6 Nachrichten vom ÖCC und aus der Camp<strong>in</strong>g-Familie<br />
8 Leserbriefe<br />
MESSE<br />
10 Auf nach Wels. Was von 31. März bis 3. April bei der Messe zu sehen ist.<br />
TEST<br />
18 Niesmann + Bischoff Arto 69 E. Besser und nobler: Niesmann + Bischoff hat <strong>die</strong><br />
Baureihe Arto <strong>in</strong> Sachen Ausstattung und Optik an den noblen Flair angenähert.<br />
20 Elnagh Baron 125 L. Nicht zu wenig. nicht zu viel: Hier gibt es Platz für<br />
zwei Reiselustige, Wohnraum und Ausstattung s<strong>in</strong>d gerade richtig.<br />
22 Hobby Excellent. In <strong>die</strong>sem Familienwohnwagen ist bereits so viel<br />
Serienausstattung dr<strong>in</strong>nen, dass nur noch wenig auf der Wunschliste bleibt.<br />
24 Kurztests. Glanzstück Fendt Brillant 650 TF und<br />
Chicago Chic C-L<strong>in</strong>e T-Plus 4.8 H<br />
26 Zugfahrzeug-Test. VW Passat Variant 2,0 TDI Highl<strong>in</strong>e.<br />
27 ÖAMTC-Kaufüberprüfung. Was man jetzt tun kann, damit das gebrauchte<br />
Camp<strong>in</strong>gfahrzeug bei der ersten großen Reise nicht gleich den Geist aufgibt.<br />
28 Batterie-Tipps für Profis. Thomas Ruthenberg und Re<strong>in</strong>hart Rosner nehmen<br />
<strong>die</strong> Stromspender für unsere Mobile e<strong>in</strong>mal ganz genau unter <strong>die</strong> Lupe.<br />
30 Zubehör-News. Von Markisen ohne Stützen, besonderen Türsicherungen, Hubstützen<br />
per SMS-Steuerung und anderen nützlichen Neuigkeiten.<br />
34 Land´s End: Wo England zu Ende und ganz besonders schön ist.<br />
4 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Messe Wels<br />
www.gartenmesse.at<br />
����������������<br />
10 Blick h<strong>in</strong>ter <strong>die</strong> Kulissen: Auf der Messe Wels<br />
kann man <strong>die</strong> Camper-Neuheiten genau unter <strong>die</strong> Lupe nehmen.<br />
18 Nobler Luxus: Der Arto 96 E von Niesmann + Bischoff<br />
kommt der Baureihe Flair schon recht nahe.<br />
REISE<br />
34 Süd-England. Unterwegs auf den Spuren des sagenhaften König Artus. Und zu so<br />
außergewöhnlichen Plätzen wie der bee<strong>in</strong>druckenden Kathedrale von Salisbury sowie den<br />
prähistorischen Ste<strong>in</strong>kreisen von Stonehenge und Avebury. Samt allen Informationen für<br />
<strong>die</strong> große Camp<strong>in</strong>greise und vielen Spezial<strong>in</strong>formationen.<br />
40 Sizilien. Abenteuer am Vulkan Ätna, Kulturwunder <strong>in</strong> Palermo, das e<strong>in</strong>fache Leben am<br />
Strand und e<strong>in</strong>e großartige Gastfreundschaft warten bei der großen ÖCC-CampTour<br />
auf der wohl <strong>in</strong>teressantesten Insel Italiens.<br />
44 Region des Monats: Deutsche Ostseeküste. Was Sie beachten sollten,<br />
wenn Sie demnächst zwischen Flensburg und der Pommerschen Bucht<br />
unterwegs s<strong>in</strong>d.<br />
46 Ausflugtipp: Blockheide/NÖ. Teiche, Moore und viel Granit im<br />
nördlichen Waldviertel –mit großer Übersichts- und Infokarte.<br />
47 Camp<strong>in</strong>gplatz-Tests. Aktiv Camp<strong>in</strong>g Prutz <strong>in</strong> Tirol<br />
und Autocamp Bijela Uvala <strong>in</strong> Istrien.<br />
50 Kärnten. Wie Österreichs südlichstes Bundesland auch im kommenden<br />
Sommer mit neuen Ideen Camper anlocken will.<br />
52 Touristik-News. Was Reisende jetzt <strong>in</strong> Deutschland, Italien, Polen, Slowenien<br />
und Tschechien erwartet.<br />
NEWS<br />
60 News. Neues aus der Branche.<br />
68 Bazar. Verkauf von Camper für Camper.<br />
40 Sizilianische Impressionen: Küstenlandschaft<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der ältesten Kulturregionen Europas.<br />
Coverfotos: WERK (1) Fotos: ROSNER (2), ECKLER (1), WERK (1)
CR0111<br />
Freunde<br />
werben …<br />
… und d tolle Prämien au aussuchen:<br />
1<br />
01/713 61 51 oder<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
ww<br />
Beitrittserklärung <strong>2011</strong> Faxen, e<strong>in</strong>senden oder onl<strong>in</strong>e: www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Ich habe das neue Mitglied geworben<br />
Titel / Vorname / Name ÖCC-Clubkarten-Nummer Ich wähle<br />
Geschenk-<br />
Nummer:<br />
Ich werde neues ÖCC-Mitglied<br />
Unter Anerkennung der Statuten erkläre ich den Beitritt zum Österreichischen Camp<strong>in</strong>g Club (ÖCC). Es gelten <strong>die</strong> Statuten des ÖCC.<br />
Die Mitgliedschaft erlischt mit Ende des Jahres, wenn <strong>die</strong> Abmeldung nachweislich bis 30. September des gleichen Jahres an den ÖCC erfolgt.<br />
Ich stimme der Verarbeitung me<strong>in</strong>er Daten durch den ÖCC zum Zwecke der Zusendung von Informationen und Angeboten zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.<br />
Titel / Vorname / Name<br />
Geburtsdatum Geburtsort<br />
PLZ<br />
3<br />
Wertgutsche<strong>in</strong> über er 15 Euro Eu Euro<br />
E<strong>in</strong>lösbar für ÖCC-Clubartikel artikel el<br />
und ÖCC-Mitgliedsbeitrag. rag ag.<br />
4<br />
Ort Straße Nationalität<br />
Passnummer Ausstellungsbehörde Ausstellungsdatum E-Mail<br />
Zahlungsweise<br />
� E<strong>in</strong>ziehungsauftrag<br />
Ja, ich ermächtige den ÖCC bis auf<br />
Widerruf, den Mitgliedsbeitrag von<br />
me<strong>in</strong>em Konto e<strong>in</strong>zuziehen.<br />
Geld<strong>in</strong>stitut<br />
Bankleitzahl Kontonummer<br />
Kuscheldecke<br />
uscheldecke ke<br />
für ür dr<strong>in</strong>nen<br />
und nd draußen<br />
130 0 x 180 cm, 700 g, Microofaser-Decke,ser-Decke, 30 Grad waschbar<br />
ar a<br />
� Erlagsche<strong>in</strong><br />
Kategorie<br />
� ÖCC-Vollmitgliedschaft € 35,10<br />
� ÖCC-Vollmitgliedschaft als ÖAMTC-Mitglied € 30,50<br />
E<strong>in</strong>schreibegebühr* € 4,20<br />
*entfällt bei Erteilung e<strong>in</strong>es E<strong>in</strong>ziehungsauftrages<br />
Reisefön<br />
1200 Watt,<br />
2 Leistungsstufen<br />
Leistung<br />
mit Kaltluf Kaltlufttaste,<br />
2,2 m Kab Kabel<br />
mit Knicks Knickschutz,<br />
Netzspannungs-<br />
Netzspann<br />
umschalter umschalte 230-240 V,<br />
50/60 Hz.<br />
Datum Unterschrift<br />
Grillanzünder<br />
Gasfeuerzeug mit nachfül<br />
fü ffüllbarer lbarer Piezo-Ausführung<br />
mit m mit Füllfenster und<br />
reg reguli regulierbarer u erbarer<br />
Fla Flamme Flamme. mme mm .<br />
Telefonnummer<br />
2<br />
Sie s<strong>in</strong>d Mitglied und überzeugt, dass sich e<strong>in</strong>e Mit-<br />
gliedschaft im Camp<strong>in</strong>g Club lohnt. Sie haben bereits<br />
von ÖCC-Leistungen, Tipps und Infos und den weiteren<br />
Vorteilen des ÖCC profitiert. Sie möchten, dass der ÖCC mit<br />
se<strong>in</strong>en über 11.000 Mitgliedern weiter wächst, damit <strong>die</strong> Interessen<br />
der Camper wirkungsvoll vertreten werden können.<br />
Dann machen Sie mit! Wie Sie zu Ihrer Prämie kommen und<br />
Ihre Freunde Mitglied werden können, erfahren Sie unter:<br />
ÖAMTC-Clubkarten-Nummer<br />
Bitte <strong>in</strong> Blockschrift<br />
ausfüllen und<br />
Zutreffendes<br />
ankreuzen:
CLUBNEWS<br />
BESSERES INTERNET-SERVICE<br />
Neue ÖCC-Homepage<br />
Bald ist es soweit: Der ÖCC-Internetauftritt auf<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at wird <strong>in</strong> neuem Glanz erstrahlen.<br />
Optisch und vor allem <strong>in</strong>haltlich wird sich <strong>die</strong><br />
Homepage von der bestehenden abheben: Noch mehr<br />
Service und Informationen sollen dem Besucher der<br />
Seite alle Informationen bieten, <strong>die</strong> er fürs Campen<br />
benötigt. Für ÖCC-Mitglieder wird es e<strong>in</strong>en geschützten<br />
Bereicht geben, der nur mit Mitgliedernummer und<br />
Passwort zugänglich ist. So wird sichergestellt, dass<br />
exklusiven ÖCC-Leistungen nur den Mitgliedern<br />
zugänglich s<strong>in</strong>d. Das ÖCC-Team arbeitet mit Hochdruck<br />
an der Fertigstellung der neuen Homepage.<br />
NEU EINGETROFFEN<br />
ECC-Camp<strong>in</strong>gführer<br />
Der Europa Camp<strong>in</strong>g- und Caravan<strong>in</strong>g-Führer ist<br />
jetzt auch bei Ihrem Club erhältlich. Rund 5.500<br />
Camp<strong>in</strong>gplätze <strong>in</strong> 35 Ländern, zahlreiche und wertvolle<br />
Spartipps, GPS-Koord<strong>in</strong>aten, aktuelle Preise und<br />
Platzdaten: Das und noch viel mehr<br />
f<strong>in</strong>det man <strong>in</strong> der aktuellen Ausgabe.<br />
E<strong>in</strong> Exemplar des ECC-Camp<strong>in</strong>gführers<br />
Deutschland/Europa gibt es zum Preis<br />
von € 14,90 zzgl. Porto.<br />
Bestellung: www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
oder Tel.: 01/713 61 51<br />
VERSICHERUNGSSERVICE<br />
ÖAMTC-Bonus-Vollkasko<br />
Jetzt ist <strong>die</strong> beste Zeit, um sich Gedanken über <strong>die</strong><br />
Absicherung des Fahrzeuges im Sommer zu machen. So<br />
sollte man nicht nur für den Diebstahl des Fahrzeuges<br />
vorbeugen, sondern auch für f<strong>in</strong>anziellen Ersatz bei<br />
Hagelschäden sorgen. E<strong>in</strong>en perfekten „Rund-um-<br />
Schutz“ bietet e<strong>in</strong>e Kaskoversicherung, etwa <strong>die</strong><br />
ÖAMTC-Bonus-Vollkasko* exklusiv für Mitglieder. Tipp:<br />
Zeitwertvorteil für Gebrauchtwagen sowie Aktions-<br />
Bonus für Neuabschlüsse bis 30. Juni nutzen.<br />
*Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.:<br />
002477F01/08, Versicherer: Generali Versicherung AG<br />
6 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Zusammen mit dem USA-Spezialisten FTI führt e<strong>in</strong>e neue ÖCC-CampTour im Oktober <strong>in</strong>s Wunderland Kalifornien.<br />
NEU IM CAMPTOUR-PROGRAMM DES ÖCC<br />
Entdecken Sie den Westen der USA mit dem Motorhome!<br />
Route: San Francsico–Monterey–Santa<br />
Barabara–Los Angeles-San Diego–<br />
Phoenix–Grand Canyon-N-P.–Page–Bryce<br />
Canyon N.P.–Zion N.P.–Las Vegas-Death<br />
Valley N.P.–Sequoia N.P.–Yosemite N.P.–<br />
San Francisco.<br />
Term<strong>in</strong>: 5. bis 22. Oktober <strong>2011</strong>.<br />
E<strong>in</strong>geschlossene Leistungen: L<strong>in</strong>ienflüge<br />
mit Lufthansa Wien–Frankfurt–San Francisco<br />
und retour (Flugtaxen von<br />
€ 430,–) <strong>in</strong>klusive, Shuttletransfer Flughafen–Hotel<br />
nach Ankunft <strong>in</strong> San Francisco,<br />
2x Nächtigung im Hotel Renoir**+ oder<br />
ähnlich <strong>in</strong> San Francisco, 14 Tage Miete<br />
des gebuchten Campers von der Vermietfirma<br />
Moturis, unbegrenzte Freimeilen,<br />
US-$ 1 Mio. Zusatzhaftpflichtversicherung,<br />
CDW/VIP Haftungsbefreiung,<br />
Rückerstattung der Selbstbeteiligung 1) ,<br />
US-$ 25 E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>kauf<br />
bei Camp<strong>in</strong>g World, örtliche Steuern<br />
auf das Wohnmobil, zusätzlicher Fahrer,<br />
hochwertiger Reiseatlas, E<strong>in</strong>weisung <strong>in</strong><br />
das Wohnmobil, Bereitstellungsgebühren,<br />
Camp<strong>in</strong>gausstattung, 14x Camp<strong>in</strong>gplatzgebühr,<br />
Ausflüge mit lokaler, deutsch sprechender<br />
Reiseleitung <strong>in</strong> Los Angeles, Las<br />
Clubterm<strong>in</strong>e<br />
PETTENBACH /OBERÖSTERREICH<br />
Clubtreffen <strong>2011</strong><br />
Das traditionelle Clubtreffen mit dem<br />
ÖCC f<strong>in</strong>det <strong>die</strong>ses Jahr vom 29. April bis<br />
1. Mai <strong>in</strong> Pettenbach/Oberösterreich statt.<br />
Mit der Gutshofmatura <strong>in</strong> Kremstal ist<br />
für e<strong>in</strong>e Riesengaudi gesorgt. Es gibt noch<br />
freie Plätze.<br />
Infos und Anmeldungen unter:<br />
Tel.: 01/713 61 51, office@camp<strong>in</strong>gclub.at,<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Vegas und San Francisco, österreichische<br />
Reiseleitung ab/bis Wien <strong>in</strong>kl. Begleitfahrzeug,<br />
Kosten für Benz<strong>in</strong> und Camp<strong>in</strong>gplätze,<br />
Willkommens-Abendessen am<br />
2. Tag, Roadbook mit detaillierten Informationen<br />
und Straßenkarten.<br />
Nicht e<strong>in</strong>geschlossen:<br />
Mahlzeiten, Benz<strong>in</strong>, E<strong>in</strong>tritte bei den<br />
Nationalparks, Mauten, Reiseversicherung,<br />
Leistungen anders als angegeben.<br />
1) Die vor Ort im Schadensfall zu zahlende Selbstbeteiligung<br />
<strong>in</strong> der Höhe von US-$ 1.000 wird nach derRückkehr durch<br />
<strong>die</strong> HanseMerkur Reiseversicherung AG rückerstattet.<br />
Pauschalpreis pro Person:<br />
ab € 3.460,- (Preisbasis für Camper Kat.<br />
E23 mit 2er-Belegung)<br />
Preis- und Tarifstand: März <strong>2011</strong>. Preisänderungen können<br />
auftreten aufgrund von Wechselkursschwankungen,<br />
Tariferhöhungen, Treibstoffpreiserhöhungen.<br />
Detail-Info und Buchung der neuen<br />
ÖCC-CampTour nach Kalifornien:<br />
ÖCC-Hotl<strong>in</strong>e Tel.: 01/713 61 51,<br />
Infos auch auf www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
FISCHING/STEIERMARK<br />
1. ÖCC-S<strong>in</strong>gletreffen<br />
Für alle Camper-S<strong>in</strong>gles bietet sich vom<br />
13. bis 15. Mai <strong>2011</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />
e<strong>in</strong> Wochenende mit Gleichges<strong>in</strong>nten <strong>in</strong><br />
Fisch<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der Steiermark zu verbr<strong>in</strong>gen.<br />
Verwandte, Freunde und Bekannte s<strong>in</strong>d<br />
auch herzlich willkommen.<br />
Infos und Anmeldungen unter:<br />
Tel.: 01/713 61 51, office@camp<strong>in</strong>gclub.at,<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at
Zur Feier des Jahres:<br />
Die Caravan-Geburtstagsedition<br />
„Celebration 50 years“.<br />
Jubiläums-<br />
Komplettpreis:<br />
17.250 €<br />
mehr als 3.700 €<br />
Preisvorteil gegenüber<br />
vergleich baren Modellen<br />
Das Erfolgsmodell Südw<strong>in</strong>d 500 FU im exklusiven „Birthday-Design“.<br />
��Umfangreiche Standardausstattung<br />
��Exklusives Exterieur-Design<br />
��Besonderes Interieur-Design<br />
Freuen Sie sich auf das „Celebration 50 years“-Festival:<br />
Es erwarten Sie spezielle Events beim Händler und e<strong>in</strong>e Präsentation<br />
unserer „Celebration 50 years“-Jubiläumseditionen.<br />
��Falle GmbH, Freizeit-Sport-Camp<strong>in</strong>gwelt , 9500 Villach, www.falle.at<br />
��Kledo Reisemobile GmbH, 8055 Graz, www.kledo.at<br />
��Pfaff GmbH, Wohnwagen-Wohnmobile, 3200 Ober-Grafendorf, www.pfaff-camp<strong>in</strong>g.at<br />
��Krug GmbH, Camp<strong>in</strong>gpara<strong>die</strong>s, 6112 Wattens b. Innsbruck, www.krug.at<br />
Informieren Sie sich über weitere Highlights rund um 50 Jahre Knaus unter:<br />
www.knaus-wird-50.de.<br />
www.knaus.de<br />
500 FU<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie das<br />
legendäre „Schwalbennest“<br />
Wir verlosen exklusiv e<strong>in</strong>es von<br />
weltweit 150 limitierten Modellen<br />
der Neuaufl age. Jetzt mitmachen<br />
unter www.knaus-wird-50.de<br />
Freiheit, <strong>die</strong> seit 50 Jahren bewegt.
LESERBRIEFE<br />
Leserbriefe Schreiben Sie uns:<br />
office@camp<strong>in</strong>gclub.at oder <strong>Österreichischer</strong> Camp<strong>in</strong>g Club, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3, 1010 Wien<br />
Enttäuschung <strong>in</strong> Rabac<br />
Wir haben von 22.8. bis 2.9.2010 den Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
Oliva <strong>in</strong> Rabac, lstrien, besucht, waren<br />
allerd<strong>in</strong>gs von den sanitären E<strong>in</strong>richtungen<br />
des Platzes sehr enttäuscht. In e<strong>in</strong>em Sanitärgebäude<br />
gab es an den Waschbecken nur Kaltwasser<br />
bzw. nur kalte Duschen. In e<strong>in</strong>em anderen<br />
war bei den K<strong>in</strong>derwaschbecken nur Kaltwas-<br />
Kroatien: Danke an <strong>die</strong> Polizei<br />
Am 5.7.2010 fuhr ich mit me<strong>in</strong>em Wohnmobil<br />
nach Murter <strong>in</strong> Kroatien. Gegen<br />
Mitternacht kam ich auf dem A1-Rastplatz<br />
Jasenice an. Ich trank im Buffet e<strong>in</strong>en Kaffee<br />
und g<strong>in</strong>g anschließend im Wohnmobil<br />
zu Bett. Um ca. 5 Uhr früh wachte ich auf.<br />
Nach dem Waschen g<strong>in</strong>g ich nach vorne und<br />
musste feststellen, dass <strong>die</strong> Beifahrertür entriegelt<br />
und me<strong>in</strong>e Handtasche geleert war.<br />
Me<strong>in</strong>e Brieftasche mit 1.200 Euro, Digitalkamera,<br />
Brillen und Prüfertasche hatten<br />
<strong>die</strong> Täter gestohlen. Me<strong>in</strong> Pass und me<strong>in</strong>e<br />
Bankomatkarte lagen auf dem Boden. Das<br />
Preiswerte Reparatur<br />
Am 18.6.2010 hatte ich im Bereich Villach<br />
e<strong>in</strong>en schwerwiegenden Unfall, bei dem<br />
me<strong>in</strong> Wohnwagen, Knaus Azur 550 TF,<br />
schwer <strong>in</strong> Mitleidenschaft gezogen wurde.<br />
E<strong>in</strong> 87jähriger Lenker fuhr mit se<strong>in</strong>em<br />
Wagen rückwärts aus e<strong>in</strong>er Parklücke heraus,<br />
ohne sich zu vergewissern und e<strong>in</strong>weisen<br />
zu lassen, und krachte damit <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong> vorbeifahrendes Gespann. Dabei<br />
wurde rechte vordere Eck des Wohnwagens<br />
schwer beschädigt. Schadenshöhe:<br />
rund 12.000 Euro, da <strong>die</strong> rechte Seiten-<br />
und Vorderwand getauscht hätten werden<br />
sollen. Im Inneren war praktisch nichts<br />
passiert. Da der Wohnwagen schon neun<br />
Jahre alt ist, war der Wiederbeschaffungswert<br />
gemäß Sachverständigen-Gutachten<br />
nur noch 5.750 Euro. Daher ist der Wohnwagen<br />
für <strong>die</strong> Versicherung e<strong>in</strong> Totalschaden!<br />
Die Differenz aufzuzahlen, kam für<br />
8 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
ser, bei den Geschirrspülbecken fast e<strong>in</strong>heitlich<br />
nur unzureichend Warmwasser vorhanden.<br />
Bei den Duschkab<strong>in</strong>en funktionierten <strong>die</strong> Ab-<br />
sperre<strong>in</strong>richtungen nicht, ebenso bei den Toiletten.<br />
E<strong>in</strong>ige Duschen waren abgesperrt, weil<br />
der Abfluss verstopft war.<br />
WOLFGANG UND CHRISTA LAINERBERGER, PER E-MAIL<br />
Redaktion: Auf Anfrage erhielten wir ke<strong>in</strong>e Stellungnahme<br />
des Camp<strong>in</strong>gplatzes Oliva.<br />
hilfsbereite Personal der Raststation ver<br />
ständigte <strong>die</strong> Polizei. Um 6 Uhr kam <strong>die</strong> Autobahnpolizei,<br />
um den Tatbestand aufzunehmen.<br />
Die Polizisten, von denen e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong> wenig<br />
Deutsch sprach, wollten mir sogar Geld<br />
für <strong>die</strong> Weiterfahrt nach Murter borgen. Ich<br />
lehnte dankend ab, da ich noch me<strong>in</strong>e Bankomatkarte<br />
hatte. Später traf <strong>die</strong> Krim<strong>in</strong>alpolizei<br />
e<strong>in</strong> und führte <strong>die</strong> Spurensicherung<br />
durch. Um e<strong>in</strong> Protokoll aufzunehmen,<br />
musste ich ihnen nach Obrovac folgen. Dort<br />
wurde ich nett und höflich behandelt und<br />
konnte nach Ausfertigung des Diebstahlprotokolls<br />
um ungefähr 10 Uhr me<strong>in</strong>e Fahrt<br />
fortsetzen. Die Geschichte ist noch nicht zu<br />
Ende: E<strong>in</strong>e Woche nach me<strong>in</strong>er Heimkehr<br />
Der Knaus ist nach dem Unfall e<strong>in</strong> Totalschaden .... ... aber <strong>in</strong> Slowenien kostet <strong>die</strong> Reparatur nur 4.000 Euro.<br />
mich als völlig Schuldloser nicht <strong>in</strong> Frage.<br />
Den Wohnwagen gegen e<strong>in</strong>en gut erhaltenen<br />
oder neuen zu tauschen, war auch<br />
nicht <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em S<strong>in</strong>n, da uns <strong>die</strong>ses bestens<br />
erhaltene und gepflegte, mit vielen<br />
Extras ausgebautes Vehikel zu sehr ans<br />
Herz gewachsen war. So nützte ich daher<br />
me<strong>in</strong> Internet und fragte nahezu europaweit<br />
e<strong>in</strong>e allfällige Reparatur an. Neben<br />
zahlreichen Absagen erhielt ich dann von<br />
e<strong>in</strong>er slowenischen Firma <strong>in</strong> Celje e<strong>in</strong> Angebot,<br />
wonach man dort <strong>die</strong> Reparatur<br />
rief e<strong>in</strong> kroatischer Polizist auf me<strong>in</strong>em Handy<br />
an und ließ mir durch e<strong>in</strong>e Dolmetscher<strong>in</strong><br />
mitteilen, dass me<strong>in</strong>e Prüfertasche gefunden<br />
worden war. Ich könne sie <strong>in</strong> Obrovac<br />
abholen, was ich vor 14 Tagen auch tat. Die<br />
Diebe müssen sehr starke Raucher se<strong>in</strong>, da<br />
<strong>die</strong> Tasche noch tagelang nach stanke.<br />
Fazit: 1. Auch e<strong>in</strong> hell beleuchteter Parkplatz<br />
gibt ke<strong>in</strong>e Sicherheit vor Verbrechern.<br />
Die kroatische Polizei ist e<strong>in</strong> „Freund und<br />
Helfer“. Ich wünsche allen Mitgliedern und<br />
anderen Personen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ähnlichen abenteuerlichen<br />
Situation, dass ihnen ebenfalls<br />
kompetente und hilfsbereite Polizisten zur<br />
Seite stehen.<br />
JOSEF SCHATZ , PER E-MAIL<br />
um ca. 4.000 Euro durchführen würde.<br />
Es sollte nur das beschädigte Eck repariert<br />
wird. Mit etwas mulmigen Gefühl gab ich<br />
<strong>die</strong>ser Firma den Auftrag. Am 28.8. durfte<br />
ich das Gefährt abholen. Außer den überlappten<br />
Stellen im Bereich der Seiten- und<br />
Vorderwand sieht man nichts. Beiliegend<br />
zwei Fotos des Wohnwagens vor bzw. nach<br />
der Reparatur. Sollte jemand <strong>die</strong> Adresse<br />
<strong>die</strong>ser Firma <strong>in</strong> Celje benötigen stelle ich<br />
<strong>die</strong>se gerne zur Verfügung.<br />
PETER WALLNER, PER E-MAIL
Camp<strong>in</strong>g damals –<br />
und heute<br />
Als Camper mit über 30 Jahren<br />
Erfahrung kann ich schon e<strong>in</strong>iges<br />
erzählen.<br />
So habe ich unter anderem<br />
<strong>die</strong> Entwicklung des Camp<strong>in</strong>g-<br />
Standards miterlebt. Heutiges<br />
Campen hat nicht mehr viel<br />
mit dem Campen der 70er- und<br />
80er-Jahre geme<strong>in</strong>sam.<br />
Der Hauch von Abenteuer<br />
und Improvisation begleitete<br />
se<strong>in</strong>erzeit jede größere Camp<strong>in</strong>greise.<br />
Unsere Urlaubsreisen auf bis<br />
zu zehn verschiedene Plätze <strong>in</strong>nerhalb<br />
von vier bis fünf Wochen<br />
– immer samt K<strong>in</strong>d und<br />
Kegel – boten ke<strong>in</strong>en Komfort<br />
und waren doch etwas Besonderes.<br />
Campen heute h<strong>in</strong>gegen<br />
bedeutet immer mehr Luxus sowie<br />
Verwöhn- und Animationsprogramme.<br />
Die Preise nähern sich darüber<br />
h<strong>in</strong>aus dem Hotel-Niveau.<br />
Und es fehlt wohl nicht mehr<br />
viel, dass ich abends mit Krawatte<br />
im Camp<strong>in</strong>grestaurant<br />
ersche<strong>in</strong>en muss. Schauderhaft!<br />
Die ungezwungene Freiheit<br />
und E<strong>in</strong>fachheit „puristischen“<br />
Campens sche<strong>in</strong>t verloren oder<br />
vom heutigen Camper gar nicht<br />
mehr gesucht zu werden. E<strong>in</strong>e<br />
Entwicklung, <strong>die</strong> mir persönlich<br />
nicht gefällt, ansche<strong>in</strong>end jedoch<br />
Trend ist.<br />
ING. QRISU CHRISTIAN STEURER<br />
PER E-MAIL<br />
Nie mehr Hobby<br />
Bei me<strong>in</strong>em Hobby Wohnwagen,<br />
Baujahr 2005, s<strong>in</strong>d bereits<br />
folgende Schäden aufgetreten:<br />
Frontscheibe und Heki-Dachfenster<br />
haben Unmengen an fe<strong>in</strong>en<br />
Sprüngen auf der Innenseite<br />
der Doppelscheiben (angeblich<br />
von zu scharfen Re<strong>in</strong>igungsmit-<br />
teln, doch man kann <strong>die</strong> Fenster<br />
nicht auf der Innenseite der<br />
Doppelscheiben re<strong>in</strong>igen). Kulanz<br />
und Austausch s<strong>in</strong>d nicht<br />
möglich.<br />
Die Rückwände der <strong>in</strong>neren<br />
Front-Staufächer haben<br />
sich aufgrund von Überspannung<br />
aufgebogen (obwohl lediglich<br />
wenig Wäsche dar<strong>in</strong><br />
gelagert wurde).<br />
Die Dichtung vom großen<br />
Dachfenster löst sich auf, Dichtungen<br />
der Stauraumklappen<br />
schlüpfen aus den Falzen. Mit<br />
e<strong>in</strong>em Wort: es wird <strong>in</strong> <strong>die</strong>sem<br />
Fall billige, schlechte Qualität<br />
verarbeitet.<br />
MARTIN KRISTEN<br />
PER E-MAIL<br />
Stellungnahme von Hobby:<br />
Da der Wohnwagen aus der <strong>Saison</strong> 2005<br />
stammt, können wir hier, bei allem<br />
Respekt, nicht mehr handeln. Die Gewährleitungsfrist<br />
ist abgelaufen und<br />
e<strong>in</strong>e Kulanz ist nicht mehr möglich.<br />
Wir hoffen auf das Verständnis des<br />
Kunden.<br />
Ausländisches Vorbild<br />
Ich f<strong>in</strong>de es gut, dass Sie über<br />
solche Ermäßigungssysteme wie<br />
„France Passion“ <strong>in</strong> der Camp<strong>in</strong>g<br />
Revue 5/2010 auf Seite 32<br />
berichten. Ich selbst habe bereits<br />
mehrmals France Passion genossen.<br />
Diese E<strong>in</strong>richtung ist ideal um<br />
als ausländischer Gast e<strong>in</strong> Land<br />
kenne zu lernen und wäre auch<br />
für Österreich e<strong>in</strong> großer Gew<strong>in</strong>n.<br />
Denn <strong>die</strong> meisten ausländischen<br />
Camper fahren bei<br />
uns nur durch. Aus <strong>die</strong>sem<br />
Grund teile ich <strong>die</strong>se Idee bzw. das<br />
Modell von France Passion<br />
auch unseren Landesfremdenverkehrsreferenten<br />
mit, nur leider<br />
wie so oft, kann <strong>die</strong> Politik<br />
bei uns nichts damit anfangen.<br />
HANS-JÜRGEN NOVOTNY<br />
PER E-MAIL<br />
Leserbriefe s<strong>in</strong>d uns willkommen, können aber nicht <strong>in</strong> jedem Fall schriftlich beantwortet werden. Die<br />
Redaktion behält sich Kürzungen vor und veröffentlicht nur Schreiben mit vollem Namen des Absenders.<br />
MEINE<br />
FREIHEIT<br />
<strong>2011</strong><br />
DAS GROSSE<br />
ZUBEHÖRPROGRAMM<br />
FÜR FREIZEITMOBILE<br />
NEU<br />
≥ Kühlboxen, Premium-Kühlschränke, Dachklimaanlagen,<br />
Ladegeräte, Wechselrichter, Generatoren,<br />
Sicherheits- und Komfortlösungen, alles für <strong>die</strong><br />
Bordküche, mobile Toiletten und Sanitärzusätze<br />
NEUHEITEN<br />
Dometic<br />
FreshLight<br />
Dachklimaanlage<br />
mit Fenster<br />
Dometic<br />
CombiCool RF 60<br />
3-Wege-Absorberkühlschrank<br />
Kontakt für Kataloganforderung: 02236 90 80 70 oder<br />
<strong>in</strong>fo@dometic-waeco.at<br />
www.dometic-waeco.at<br />
Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf<br />
INSPIRED BY COMFORT<br />
WAECO<br />
CoolFun CD 28<br />
Kühlbox mit zwei<br />
Deckeln<br />
Dometic<br />
CE 88-ZF + GrilL<br />
Koch- und Grillbox<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 9
MESSE<br />
Aufbruchstimmung<br />
Die Camp<strong>in</strong>gsaison startet mit der Messe „Blühendes Österreich, Ö Messe für Garten, Urlaub & Caravan“ <strong>in</strong> Wels.<br />
Österreichs Händler präsentieren auf der Messe <strong>in</strong> Wels von<br />
31. März bis 3. April <strong>die</strong> aktuellen Frühjahrsmodelle aller<br />
namhaften Marken. Die Händler-Gebrauchtwagenausstellung<br />
bietet weitere attraktive Angebote. Bei den Fahrzeugen<br />
stellt sich <strong>die</strong> Frage, woh<strong>in</strong> der Trend geht. Unter den Herstellern<br />
erkennt man e<strong>in</strong> gewisses Liebäugeln mit dem Retrotrend.<br />
Bei den Reisemobilen sche<strong>in</strong>t es kaum noch e<strong>in</strong>en Hersteller zu<br />
geben, der ohne Hubbettfahrzeug auskommt. Ergänzt wird <strong>die</strong>ses<br />
Angebot durch Zubehör, Zelte, Vorzelte sowie Komponenten und<br />
Ausbauteile. Caravan Salon Düsseldorf und CMT Stuttgart haben<br />
<strong>die</strong> wichtigsten Trends vorgegeben. Selten war <strong>die</strong> Aufbruchsstimmung<br />
<strong>in</strong> der Camp<strong>in</strong>gbranche so groß. Die Hersteller von Wohnwagen<br />
und Wohnmobilen erwarten <strong>2011</strong> e<strong>in</strong>e weitere kräftige<br />
Belebung des Marktes.<br />
Internationale und nationale Camp<strong>in</strong>gplätze zeigen sich vor Ort<br />
von ihrer schönsten Seite und bieten Inspirationen und neue<br />
Ideen für den nächsten mobilen Urlaub. Nach dem Messebesuch<br />
geht’s zum Welser Volksfest, das bereits am Donnerstag, 31. März<br />
ab 18 Uhr mit der Probebeleuchtung und dem Festbieranstich<br />
startet. Danach lässt man das Auto am besten stehen – Standesgemäß<br />
auf dem Stellplatz, auf dem man im eigenen Camp<strong>in</strong>gfahr-<br />
10 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
zeug problemlos übernachten kann. Stellplätze für Reisemobile<br />
und Caravans gibt es direkt am Messegelände. Die Stellplätze s<strong>in</strong>d<br />
von 30. März bis 3. April <strong>2011</strong> geöffnet und können täglich bis 22<br />
Uhr bezogen werden. Nachtruhe ist von 22 bis 7 Uhr. Die Stellplätze<br />
s<strong>in</strong>d mit Sanitäranlagen ausgestattet. E<strong>in</strong> Frühstücks<strong>die</strong>nst<br />
versorgt ab 31. März täglich von 8 bis 10 Uhr mit notwendigen<br />
Kle<strong>in</strong>igkeiten. Stellplatzgebühr pro Nacht: € 5,– je Fahrzeug, exklusive<br />
Stromanschluss. Strompauschale: € 6,– pro Aufenthalt<br />
(e<strong>in</strong> bis vier Nächte).Die Messe „Blühendes Österreich – Messe<br />
für Garten, Urlaub & Caravan“ ist von 1. bis 3. April geöffnet, der<br />
Bereich Caravan bereits ab 31. März. – täglich von 9 bis 18 Uhr.<br />
ÖCC-Infos zur Messe: Der ÖCC-Stand (<strong>in</strong>kl. ÖAMTC) bef<strong>in</strong>det<br />
sich <strong>in</strong> der Messehalle 20/Stand 620. ÖCC- und ÖAMTC-Mitglieder<br />
erhalten ermäßigten E<strong>in</strong>tritt, nur € 7,– statt € 8,50. Nur<br />
ÖCC-Mitglieder haben am 31. März freien E<strong>in</strong>tritt!<br />
Info: Messe Wels GmbH & Co. KG, 4600 Wels, Messeplatz 1,<br />
Tel.: 07242/9392-0, www.gartenmesse.at<br />
Von den wichtigsten Neuigkeiten, <strong>die</strong> auf der Messe oder bei<br />
Händlern zu sehen se<strong>in</strong> werden, erfahren Sie hier. REINHART ROSNER<br />
Dethleffs<br />
Das Unternehmen, <strong>in</strong> dem das „Wohn-Auto“ erfunden wurde, startet <strong>in</strong> das<br />
80. Jubiläumsjahr und präsentiert passend mit dem Dethleffs Eighty e<strong>in</strong>e auf<br />
80 Fahrzeuge limitierte Wohnwagen-Sonderedition. Reisemobilisten können sich<br />
ebenfalls auf e<strong>in</strong> Jubiläumsmodell Eighty freuen. Der Campy Retro ist e<strong>in</strong>e Hommage<br />
an <strong>die</strong> Sturm- und Drangzeit des Caravan<strong>in</strong>gs.
Eura Mobil<br />
Eura Mobil kommt mit der limitierten Sonderserie<br />
Comforturia. Es ist nach Firmenangaben<br />
„das erste Wellness-Mobil“ auf Basis des Integra<br />
Style 650 EB. Komfort- und gesundheitsbewusste<br />
Reisemobilisten können sich über e<strong>in</strong>e<br />
exklusive Wellness-Ausstattung mit vielfältigen<br />
Massage-Funktionen und entspannendem<br />
Schlafkomfort freuen.<br />
Bürstner B<br />
Averso Av Plus Jungle-Edition und <strong>die</strong> neuen Argos time Reisemobile stehen im<br />
Blickpunkt. Bl Die Alkoven-Modellreihe Argos time gibt es <strong>in</strong> drei Grundrissvarianten<br />
va auf Fiat Ducato. Die familienfreundlichen Fahrzeuge glänzen mit<br />
e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong> frischen Außendesign. Den Vorteil se<strong>in</strong>er Alkovenkonstruktion kann<br />
der de Argos time am besten beweisen, wenn mit sechs Personen gereist wird.<br />
Trotzdem Tro<br />
entfällt der Umbau der Sitzgruppe <strong>in</strong> der Mitte zu e<strong>in</strong>em Bett.<br />
Carado<br />
Die Marke mit dem günstigen Preis-<br />
Leistungsverhältnis aus der Hymer-Gruppe<br />
br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e besondere Reisemobil-Edition.<br />
Der 6,78 Meter lange Halb<strong>in</strong>tegrierte<br />
T 345 auf Fiat-Ducato weist e<strong>in</strong>e edle Lederausstattung<br />
und e<strong>in</strong>e Sonderlackierung <strong>in</strong><br />
Champagner-Metallic auf.<br />
Fendt<br />
Der erfolgreiche Caravan-Hersteller stellt<br />
den ersten „Brillant“-Wohnwagen mit<br />
E<strong>in</strong>zelbetten vor. Das Modell 560SG weist<br />
im Heck e<strong>in</strong>e große Rundsitzgruppe auf und<br />
ist durch und durch e<strong>in</strong> Luxuswohnwagen.<br />
ARTO <strong>2011</strong><br />
ARTO 69E<br />
ARTO 69L<br />
ARTO 69E + 69 L:<br />
Gesamtlänge: 715 cm<br />
Gesamthöhe: 295 cm<br />
Trockengewicht: ab 2.910 kg<br />
ab € 97.499,-<br />
„BLÜHENDES ÖSTERREICH“<br />
<strong>in</strong> Wels vom 31.3. – 3. 4.<br />
Halle 20, Stand 370<br />
TESTTAGE UND<br />
ERÖFFNUNGSFEIER<br />
IN NEUNKIRCHEN<br />
VOM 8. BIS 10.4.<strong>2011</strong><br />
EINMALIGE<br />
SONDERAKTION<br />
MINUS<br />
11%<br />
AUF ALLE ARTIKEL AUS DEM<br />
CAMPINGWORLD NEUGEBAUER KATALOG<br />
BEI BARZAHLUNG<br />
NEUGEBAUER<br />
www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
47°7291 N‘, 16°0937‘ O<br />
2620 Neunkirchen<br />
Wiener Straße 96<br />
Tel. 02635/20 22 20<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 11
MESSE<br />
Globecar<br />
Globecar startet mit e<strong>in</strong>er völlig überarbeitete Version des Familyscout. Sechs e<strong>in</strong>getragene<br />
Fahrsitzplätze s<strong>in</strong>d ab sofort Serie, davon vier mit Dreipunktgurten und zwei entgegen der<br />
Fahrtrichtung mit Beckengurten. Zusätzlich verfügt der Familyscout serienmäßig über e<strong>in</strong><br />
Heckdoppelbett und e<strong>in</strong>e zum Bett umbaubare Doppeld<strong>in</strong>ette.<br />
12 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Hobby<br />
Die Reisemobile aus Hobbys nobler Sph<strong>in</strong>x-Baureihe werden erstmals mit e<strong>in</strong>er modifizierten<br />
Innene<strong>in</strong>richtung vorgestellt. Der deutsche Hersteller spen<strong>die</strong>rt den Reisemobilen<br />
der Premium-Klasse e<strong>in</strong> Raumbad mit separater Dusche.
Hymer<br />
Premieren im Doppelpack: Die Reisemobile der B-Klasse werden um das Modell B 534<br />
ergänzt. Es zeichnet sich durch e<strong>in</strong>e große Rundsitzgruppe im Heck aus. Auch bei den<br />
Caravans präsentiert Hymer mit dem Nova S 540 e<strong>in</strong>e Neuheit. Dieser Wohnwagen bietet<br />
den Camp<strong>in</strong>gfans komfortable E<strong>in</strong>zelbetten. Die Sitzgruppe im Bug verspricht e<strong>in</strong>en<br />
Panoramablick.<br />
Laika<br />
Interessante Neuheiten: Der Vorhang „Polo Nord“, <strong>in</strong> Teil<strong>in</strong>tegrierten und Alkovenfahrzeugen<br />
verfügbar, trennt Fahrerkab<strong>in</strong>e vom Wohnbereich und hat besonders wärmeisolierende<br />
Eigenschaften. E<strong>in</strong> beheizter Teppichboden kann als Extra <strong>in</strong> allen Laikas <strong>in</strong> der Fahrerkab<strong>in</strong>e<br />
und im Wohnbereich verlegt werden. In <strong>die</strong> Fahrzeug-Front <strong>in</strong>tegriertes LED Tagfahrlicht<br />
br<strong>in</strong>gt großen Effekt, bei Tag und bei Nacht. Bei den Fahrzeugen wurden Modelle der<br />
Rexosl<strong>in</strong>e, Kreos 3000 und 5000 sowie der X Serie vorgestellt.<br />
Knaus<br />
Im Rahmen des 50. Geburtstages des Unternehmens kommt Knaus mit vier<br />
Sondermodellen. Unter dem Titel „Celebration50 Years“ bieten <strong>die</strong> beiden<br />
Mobile 650 MF und 650 MEG e<strong>in</strong> Innendesign im Yachtstil. Quasi als Geburtstagsgeschenk<br />
kommt von Knaus der große Preisvorteil. Das gilt auch für das<br />
Wohnwagen-Sondermodell 500 FU mit Carbon-Optik. In <strong>die</strong> Retro-Ecke passt<br />
das Knaus Retro-Schwalbennest. Es ist e<strong>in</strong>e Neuauflage des legendären ersten<br />
Wohnwagens der Marke. Die Auflage ist auf 150 Stück limitiert.<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 13
MESSE<br />
LMC<br />
Carbon I 675 heißt <strong>die</strong> Sonderedition, mit der LMC <strong>in</strong>s Frühjahr startet. Das <strong>in</strong>tegrierte<br />
Fahrzeug basiert auf dem LMC Explorer, zeichnet sich aber durch e<strong>in</strong> eigenständiges Außendesign<br />
und aufwendige Sonderausstattung aus. Erstmals auf der CMT präsentiert LMC<br />
e<strong>in</strong> Sondermodell <strong>in</strong> der Breezer-Van-Baureihe, den A 694. Wohnwagen-Fans stellt LMC mit<br />
dem Spr<strong>in</strong>g 503 E e<strong>in</strong> Sondermodell <strong>in</strong> der Musica-Baureihe vor.<br />
Michael Höltermann<br />
Market<strong>in</strong>g & Vertrieb<br />
Powrmover Österreich<br />
Tel.: 0664 3946503<br />
Email: powrmover@a1.net<br />
Internet: www.powrmover.at<br />
14 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Arto 74 E Arto 79 R<br />
Niesmann+Bischoff<br />
Im Modelljahr <strong>2011</strong> steht bei dem Premiumhersteller <strong>die</strong> komplett überarbeitete Arto-<br />
Baureihe im Mittelpunkt. Mit dem Arto 74 E und dem Arto 79 R feiern zwei Modellvarianten<br />
Premiere. In den Artos f<strong>in</strong>det man jetzt viele Elemente aus der höherwertigeren<br />
Flair-Baureihe.
Pössl<br />
Die Neuheiten hören auf <strong>die</strong> Namen Pössl Roadcruiser und Pössl Roadcamp. Mit se<strong>in</strong>en<br />
Längsbetten bietet der Roadcruiser e<strong>in</strong> Maximum an Bewegungsfreiheit und Bequemlichkeit.<br />
Den Roadcruiser gibt es auf Citroën Jumper oder Fiat Ducato. Der Roadcamp hat bei<br />
e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von 5,41 m 4 Sitzplätze. Durch das Zurücksetzen des Bades wurde Raum<br />
gewonnen und <strong>die</strong> neue Doppelsitzbank mit seitlichem Auszug erweitert <strong>die</strong> Sitzbreite.<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
T.E.C.<br />
Mit e<strong>in</strong>em neuen Leichtbau-Alkoven-Mobil kommt T.E.C.. Der FreeTEC XS light ist 6,96 Meter<br />
lang und bietet dank Leichtbau e<strong>in</strong>e umfangreiche Zuladungsreserve. Bei den Caravans<br />
zeigt T.E.C. das Modell Weltbummler 483 TE Energy. Den kompakten Grundriss gibt es zum<br />
<strong>Start</strong> mit Preisvorteil. Von der Ideenschmiede Sassenberg kommt e<strong>in</strong> flexibles Sitzplatzkonzept.<br />
E<strong>in</strong> gurtgesicherter fünfter Sitzplatz für alle Modelle mit seitlicher Sitzbank kann,<br />
wenn er nicht gebraucht wird, ganz demontiert und <strong>in</strong> der Heckgarage verstaut werden.<br />
Tischer<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Unser Handelspartner <strong>in</strong> Österreich:<br />
ALRO CARAVANS<br />
Gewerbestraße 3<br />
A - 2831 Warth<br />
Tel: 02629 43033 - Fax: 02629 4303320<br />
alro@aon.at<br />
E<strong>in</strong>e Premiere für <strong>die</strong> Fans von Pick-up-Reisemobilen:<br />
Tischer stellt auf dem neuen Amarok Doppelkab<strong>in</strong>er<br />
von Volkswagen <strong>die</strong> neue Wechselkab<strong>in</strong>e Trail 220 vor.<br />
Die Komb<strong>in</strong>ation ist offroad-tauglich und mit Vollausstattung<br />
zu haben.<br />
www.laika.it<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 15<br />
�����������������������������
MAGIC EDITION<br />
WHITE T 6611<br />
Gesamtlänge: 698 cm<br />
Gesamthöhe: 267 cm<br />
Trockengewicht: ab 2.885 kg<br />
Längse<strong>in</strong>zelbetten<br />
mit Komforte<strong>in</strong>stieg<br />
Sie sparen € 8.849,–<br />
Aktionspreis ab € 64.999,–<br />
ESPRIT i6870<br />
Gesamtlänge: 739 cm<br />
Gesamthöhe: 283 cm<br />
Trockengewicht: ab 2.840 kg<br />
Sehr großzügige Raumaufteilung<br />
mit getrennter Dusche,<br />
weitere Grundrisse vorhanden!<br />
ab € 70.390,-<br />
„BLÜHENDES ÖSTERREICH“<br />
<strong>in</strong> Wels vom 31.3. – 3. 4.<br />
Halle 20, Stand 370<br />
NEUGEBAUER<br />
www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
Wiener Straße 96<br />
Tel. 02635/20 22 20<br />
16 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
MESSE<br />
Westfalia<br />
Westfalia startet mit voller Kraft <strong>in</strong>s neue Jahr. Mit Rapido als starkem<br />
Partner kann sich <strong>die</strong> Kultmarke wieder auf <strong>die</strong> Entwicklung von Innovationen,<br />
den Ausbau des Vertriebs und <strong>die</strong> Modellpflege konzentrieren.<br />
Jüngste Entwicklung ist der Columbus: Mit dem ersten Westfalia-Ausbau<br />
auf Fiat Ducato-Basis geht zu Beg<strong>in</strong>n des Frühl<strong>in</strong>gs das nunmehr sechste<br />
Eigenmodell von Westfalia an den <strong>Start</strong>.<br />
Messe-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
1x14 Tage Camp<strong>in</strong>gurlaub am *****Sterne Camp<strong>in</strong>g Union Lido<br />
1 Freisprechanlage von Parrot<br />
1 Cobb Griller<br />
1 Sonnendach Strand Star von Movera<br />
Wilk<br />
Machen Sie jetzt mit beim Messe-Gew<strong>in</strong>nspiel und gew<strong>in</strong>nen Sie:<br />
We<strong>in</strong>sberg<br />
Zusammen mit Rosi Mittermaier und Christian Neureuther hat der Wohnwagenhersteller<br />
e<strong>in</strong> Sondermodell entwickelt, den Vida Natura 400 FD.<br />
Er geht mit speziellen Ausstattungsdetails auf das Thema Outdoor e<strong>in</strong>.<br />
Der kompakte 2-Personen-Caravan mit <strong>in</strong>novativer Sitzgruppen-Lösung<br />
hat e<strong>in</strong> großzügiges Wellness-Bad. Darüber h<strong>in</strong>aus bietet das optionale<br />
„Natura Paket“ zahlreiche weitere Extras für Naturverbundene.<br />
10 Spätzleshaker von Movera<br />
10 Getränkehalter von Movera<br />
16 Camp<strong>in</strong>g Lanteren von Varta<br />
Rekordverdächtig viel Neues. Das Reisemobil TI<br />
650 MEG ist e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zelbettenvariante. Wer auf<br />
e<strong>in</strong> quer e<strong>in</strong>gebautes Doppelbett im Heck steht,<br />
schaut sich den TI 650 MGH an. Schließlich der<br />
TI 700MX, e<strong>in</strong>e Queensbett-Variante. Dazu<br />
gesellen sich noch vier Wohnwagen-Premieren.<br />
Und es kommt <strong>die</strong> neue „Simply-You“-Fahrzeuggeneration.<br />
Im Mittelpunkt stehen hier<br />
vier neue Cara-One-Grundrisse und drei neue<br />
Reisemobil-Grundrisse.<br />
Gew<strong>in</strong>nkarten gibt es an den E<strong>in</strong>gängen der Messe Wels.<br />
Gew<strong>in</strong>nfrage ausfüllen und am ÖCC-Stand abgeben.<br />
Gew<strong>in</strong>nregeln: Alle vollständig ausgefüllten und abgegeben Gew<strong>in</strong>nkarten nehmen an der Verlosung teil. Pro Teilnehmer darf nur e<strong>in</strong>e Karte ausgefüllt<br />
werden. Mehrfachteilnahmen werden ausgeschlossen. Gew<strong>in</strong>ner werden spätestens nach 4 Wochen verständigt. Der Gew<strong>in</strong>n kann nicht <strong>in</strong> bar abgelöst<br />
werden. Es besteht ke<strong>in</strong> Rechtsanspruch auf e<strong>in</strong>en Gew<strong>in</strong>n. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Fotos: WERK
����������������������<br />
����������������������<br />
GUTE ZEITEN<br />
Für Energiebündel<br />
�����������<br />
T.E.C. schnürt für <strong>die</strong> Frühjahrssaison e<strong>in</strong> umfangreiches Ausstattungsbündel<br />
zu e<strong>in</strong>em so guten Preis, dass für das Gesamtfahrzeug<br />
e<strong>in</strong> Rabatt von 18% entsteht. Für nur 17.990<br />
Euro kann e<strong>in</strong>s der Energy-Sondermodelle schon bald Ihres<br />
se<strong>in</strong>.<br />
Sparen Sie rund 4000 Euro.<br />
Informieren Sie sich e<strong>in</strong>fach<br />
bei Ihrem nahegelegenen<br />
T.E.C.-Handelspartner oder<br />
auf unserer Homepage.<br />
www.tec-caravan.de<br />
bis zu -70%<br />
auf Zubehör!<br />
T . E . C . – M A D E I N G E R M A N Y<br />
In unserem vielleicht größten Zubehörmarkt Österreichs präsentieren wir<br />
Ihnen Zubehör zu absoluten Hammerpreisen!<br />
Stützpunkt E<strong>in</strong> Freund der Familie<br />
REISEMOBIL & WOHNWAGENREPARATUR<br />
Cfz FACHBETRIEB<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 17
TECHNIK Reisemobil-Test<br />
Luxusappartment<br />
Der Arto 69 E von Niesmann+Bischoff wurde besser und nobler.<br />
Niesmann+Bischoff hat <strong>die</strong> Baureihe<br />
Arto <strong>in</strong> Sachen Ausstattung und<br />
Optik an den noblen Flair angenähert.<br />
So werden außen hochwertige<br />
GFK-Kunststoffteile und durchgehende<br />
Alu-Schürzen verwendet und Rahmenfenster<br />
mit E<strong>in</strong>hebelbe<strong>die</strong>nung spen<strong>die</strong>rt. Das<br />
Interieur wurde komplett überarbeitet und<br />
ist nun sehr nahe am Flair e<strong>in</strong>zustufen.<br />
Basis ★ ★ ★ ★ ★<br />
Der bewährte Fiat Ducato 35 L mit 2,3 l<br />
Motor sollte gut ausreichen. Auf Wunsch<br />
s<strong>in</strong>d 3 l mit 157 PS möglich. Statt Fiat-<br />
Fahrgestell wird e<strong>in</strong> Al-Ko-Tiefrahmenchassis<br />
mit Breitspur verwendet. Es ist<br />
feuerverz<strong>in</strong>kt und spart 70 Kilogramm e<strong>in</strong>.<br />
Statt der Basisversion mit 3,5 t kann auf<br />
4 t aufgestockt werden, wenn’s mit 350 kg<br />
Zuladung knapp wird. Zur umfangreichen<br />
Serienausstattung gehören ABS sowie<br />
ASR. Optional s<strong>in</strong>d Airbags für Fahrer und<br />
Beifahrer sowie ESP nur gegen Aufpreis<br />
zu haben. Interessante Sonderausstattung<br />
s<strong>in</strong>d besonders <strong>die</strong> Fahrerhausklimaanlage,<br />
Tempomat und Vollluftfederung mit au-<br />
18 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
tomatischem Niveauausgleich. Eventuell<br />
auch e<strong>in</strong> Reserverad statt Pannenset, das<br />
allerd<strong>in</strong>gs 25 kg mehr auf <strong>die</strong> Waage<br />
br<strong>in</strong>gt.<br />
Aufbau ★ ★ ★ ★ ★<br />
Für den Aufbau wird Alu-Sandwich ohne<br />
Holz e<strong>in</strong>gesetzt (spart Gewicht und optimiert<br />
<strong>die</strong> Isolation und Stabilität), standesgemäß<br />
außen <strong>in</strong> Glattblech. Mit der<br />
Zuziehfunktion der Aufbautüre geht das<br />
Schließen e<strong>in</strong>facher und leiser. E<strong>in</strong>e Fahrertüre<br />
ist Option. Die Rahmenfenster<br />
haben E<strong>in</strong>handbe<strong>die</strong>nung und Verdunkelungsplissee.<br />
Für das Fahrerhaus empfehlen<br />
sich der auch als Sonnenblende<br />
nutzbare elektrische Frontrollladen sowie<br />
Verdunkelungsplissees seitlich, <strong>die</strong> es im<br />
ComfortPaket 1 geme<strong>in</strong>sam mit Heki,<br />
160 l Tec-Tower-Kühlschrank, Backofen,<br />
Froli-Schlafsystem und Kaltschaummatratze,<br />
doppelverglasten Fahrerhausfenstern<br />
seitlich sowie fahrerseitig Sitzbank zu<br />
1570 Euro gibt. H<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>er Serviceklappe<br />
s<strong>in</strong>d alle Be<strong>die</strong>nungse<strong>in</strong>richtungen fürs<br />
Wasser untergebracht. Gut: beheizt, alles<br />
★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT<br />
auf e<strong>in</strong>er Fahrzeugseite und übersichtlich<br />
beschriftet. Wermutstropfen: Beim Öffnen<br />
der Klappe fallen aus ihrer doppelten Außenhaut<br />
Ste<strong>in</strong>e und Wasser <strong>in</strong> den an sich<br />
gut abgedichteten Bereich und durch das<br />
Wasser lösen sich <strong>die</strong> Aufkleber. Die elektrisch<br />
be<strong>die</strong>nbare E<strong>in</strong>stiegsstufe sammelt<br />
während der Fahrt ebenfalls Schmutz und<br />
Ste<strong>in</strong>e. Radgarage mit rutschhemmendem<br />
Bodenbelag und mit Teppich ausgekleideten<br />
Wänden. Sie ist nach außen und <strong>in</strong>nen<br />
(Gerüche) gut abgedichtet. E<strong>in</strong>e vollständige<br />
Alu-Innenkonstruktion erlaubt<br />
überall das Anbr<strong>in</strong>gen von Schrauben.<br />
Empfehlenswert: zweite Klappe fahrerseitig<br />
sowie <strong>die</strong> Ergänzung der fehlenden<br />
Verzurrschienen.<br />
Begeistern konnte, dass der Arto während<br />
der Fahrt nahezu geräuschlos bleibt.<br />
Nichts scheppert, klappert oder knarrt.<br />
Ausbau ★ ★ ★ ★ ★<br />
Innen vor der Aufbautüre macht e<strong>in</strong>e ebene<br />
Fläche den gesamten Raum nutzbar,<br />
ke<strong>in</strong> Abstieg schränkt e<strong>in</strong> oder gefährdet<br />
und man hat e<strong>in</strong>e Kältebrücke weniger.
Die durchgehende Arbeitsplatte mit<br />
e<strong>in</strong>gelassener Spüle erleichtert <strong>die</strong> Re<strong>in</strong>igung.<br />
Wer den 160 l großen TEC-Tower-Kühlschrank ordert,<br />
bekommt e<strong>in</strong>en Backofen oben<br />
Der Arto 69 E hat im Heck E<strong>in</strong>zelbetten,<br />
davor Küche und Bad und e<strong>in</strong>e Loungesitzgruppe,<br />
zu der sich <strong>die</strong> höhenverstellbaren<br />
Fahrersitze drehen lassen. Der Tisch kann<br />
gedreht, verschoben oder herausgenommen<br />
werden. E<strong>in</strong> dritter gurtgesicherter<br />
Sitz wird nur aufgeklappt, wenn man ihn<br />
braucht. Serienmäßig wäre der Arto 69 E<br />
mit Hubbett ausgestattet. Unser Testmobil<br />
hatte gegen Aufpreis Zusatzschränke statt<br />
Hubbett. Die großzügigen Kleiderhängeschränke<br />
s<strong>in</strong>d unter den Fußteilen der<br />
Längsbetten untergebracht und könnten<br />
mehr Höhe bieten.<br />
Bodenklappen schaffen Platz für Ladegut.<br />
Ladegerät und e<strong>in</strong> Elektronikverteiler<br />
s<strong>in</strong>d ebenso hier untergebracht wie <strong>die</strong><br />
Wassertanks. Als Wand- und Deckenbelag<br />
wird Mikrofaser verwendet. Die e<strong>in</strong>fach zu<br />
be<strong>die</strong>nenden Möbelklappen haben massive<br />
Scharniere aus Metall. In großem Umfang<br />
werden LEDs und <strong>in</strong>direkte Leuchten e<strong>in</strong>gesetzt<br />
- spart Strom und macht’s gemütlich.<br />
Küche ★ ★ ★ ★ ★<br />
Vom Format her schmal geraten erleichtert<br />
<strong>die</strong> e<strong>in</strong>teilige M<strong>in</strong>eral-Kunststoffoberfläche<br />
mit e<strong>in</strong>gelassener Spüle das Re<strong>in</strong>igen. Laden<br />
haben Zentralverschluss und Softe<strong>in</strong>zug.<br />
Der komplette Küchenunterschrank<br />
steht als Stauraum zur Verfügung und wird<br />
Neben der Aufbautüre bleibt Platz für e<strong>in</strong>e Stauklappe,<br />
e<strong>in</strong>en Bildschirm und das Be<strong>die</strong>npaneel.<br />
nicht durch Installationen e<strong>in</strong>geschränkt.<br />
Es fehlt e<strong>in</strong> Dunstabzug.<br />
Nasszelle ★ ★ ★ ★ ★<br />
Kompakt wie selten <strong>in</strong> großen Mobilen.<br />
Umgesetzt werden konnte das durch e<strong>in</strong><br />
verschiebbares Waschbecken, das se<strong>in</strong>en<br />
Platz über der Duschtasse oder der<br />
Schwenktoilette hat.<br />
Fazit<br />
Behagliches Wohnen und Schlafen für<br />
zwei. REINHART ROSNER<br />
Schon an der Tür zum Bad kann man das elegante Design<br />
und <strong>die</strong> gute Qualität erkennen.<br />
Das Waschbecken im Bad lässt sich verschieben und gibt dabei<br />
Platz <strong>in</strong> der Dusche oder am WC frei.<br />
H<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Stauklappe im E<strong>in</strong>gangsbereich lassen sich<br />
notwendige Kle<strong>in</strong>igkeiten unterbr<strong>in</strong>gen.<br />
NIESMANN+BISCHOFF ARTO 69 E<br />
Basisfahrzeug: Fiat Ducato 35 L Common-Rail-Turbo<strong>die</strong>sel, 2,3 l JTD,<br />
95 kW/130 PS mit Al-Ko-Tiefrahmenchassis<br />
Motor/Antrieb: 4-Zyl<strong>in</strong>der Turbo<strong>die</strong>sel Common Rail Direct,<br />
6-Ganggetriebe, Vorderradantrieb<br />
Hubraum 2.990 cm 3<br />
Leistung 95 kW/130 PS<br />
Max.Drehmoment 320 Nm bei 1500-2500 U/m<strong>in</strong><br />
Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit 136 km/h<br />
Treibstoffverbrauch 11,4 l Diesel<br />
Masse fahrbereit 3.150 kg<br />
höchstzulässiges Gesamtgewicht 3.500 kg<br />
Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst 750 kg/ 2000 kg<br />
Anhängestützlast 75 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 716/230/295 cm<br />
Wendekreisdurchmesser 14,5 m<br />
Innenstehhöhe 198 cm<br />
Innenbreite 218 cm<br />
Boden-/Wand-/Deckenstärke 30/30/30 mm<br />
Bettenmaße Heck 2 x 195/191 x 80 cm<br />
Hubbett 190 x 130 cm<br />
Sitzplätze 4 (davon 3 (Option 4) mit Dreipunktgurt)<br />
Füllmengen: Kraftstoff 90 l<br />
Frischwasser 20/150 l<br />
Abwasser 120 l<br />
Gasvorrat 2x11 kg<br />
Kühlschrank 160 l<br />
Preis<br />
(<strong>in</strong>kl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 97.499,–<br />
Preis Testfahrzeug mit Fahrerhausklimaanlage, Tempomat, Airbags,<br />
Comfort Paket 1, Moskitotür, Plissee für Frontscheibe, SOG-Entlüftung,<br />
Mediapaket, Schränke statt Hubbett, Zusatzmatratze zwischen<br />
E<strong>in</strong>zelbetten, geänderte Textilausstattung und Heizung<br />
(<strong>in</strong>kl. Abgaben, ohne Fracht und Typisierung) € 113.532,−<br />
Bezugsquelle: Camp<strong>in</strong>gworld Neugebauer GmbH,<br />
Wiener Straße 96, 2620 Neunkirchen,<br />
Tel.: 02635/20222-0, www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 19<br />
Fotos: ROSNER
TECHNIK Reisemobil-Test<br />
Im Lauf der 60-jährigen Geschichte hat<br />
sich Elnagh vom Hersteller von Anhängern<br />
für Motorfahrräder h<strong>in</strong> zu Reisemobilen<br />
entwickelt und ist heute Teil des<br />
SEA-Konzerns. Zum Jahrestag wurde das<br />
Logo neu gestaltet und <strong>die</strong> Schlange wieder<br />
aufgenommen. Wie bei Alfa-Romeo<br />
greift man das Wappen der Stadt Mailand<br />
auf und zeigt, dass man sich als modernes<br />
Industrieunternehmen der Lombardei<br />
sieht.<br />
Basis ★ ★ ★ ★ ★<br />
Für den Unterbau verwendet Elnagh den<br />
Fiat Ducato. Bei e<strong>in</strong>em Mobil <strong>in</strong> der Größe<br />
des 125 L reichen 100 PS für komfortables<br />
Reisen, auch Bergstrecken s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong><br />
Problem. Mit 5-Gang-Schaltung, ABS,<br />
Servolenkung, drehbaren Fahrerhaussitzen,<br />
elektrischen Fensterhebern und Zentralverriegelung<br />
fürs Fahrerhaus ist er gut<br />
ausgestattet. Dass man nur e<strong>in</strong>en Fahrer-<br />
Airbag verbaut, ist nicht verständlich. Außenspiegel<br />
s<strong>in</strong>d nur manuell zu be<strong>die</strong>nen.<br />
Die Fahrerhaussitze lassen sich leicht<br />
drehen, der Beifahrersitz öffnet dabei meist<br />
<strong>die</strong> Klappe an der Vorderseite des Sitzgestells.<br />
An der tief gesetzten E<strong>in</strong>trittsstufe<br />
verursachen durch den Vorderreifen aufge-<br />
20 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
wirbelte Ste<strong>in</strong>e unangenehme Geräusche.<br />
Wenig Platz hat man zum Tanken. Der<br />
E<strong>in</strong>füllstutzen sitzt h<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>er schmalen<br />
Klappe. Der Baron ist beim Fahren übersichtlich<br />
und benimmt sich fast wie e<strong>in</strong><br />
Pkw.<br />
Aufbau ★ ★ ★ ★ ★<br />
Zwei Mal nachlesen musste ich <strong>die</strong> Angabe<br />
der Fußbodenstärke: 70 mm s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong> herausragender Wert. Wand- und Deckenstärke<br />
bewegen sich mit 32 mm im<br />
üblichen Bereich. Für Wände und Decke<br />
wird e<strong>in</strong> Sandwich mit EPS als Isolationsmaterial<br />
und robustem Polyester mit<br />
glatter Front als Außenhaut verwendet, das<br />
Kälte, Hitze und Lärm weniger stark weiterleitet<br />
als Alum<strong>in</strong>ium.<br />
Die Stauklappen s<strong>in</strong>d gut abgedichtet.<br />
Sicherheitsschlösser, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Klappen erst<br />
richtig zuziehen, unterstützen zusätzlich.<br />
Angenehm fällt das E<strong>in</strong>-Schlüssel-System<br />
für Aufbautüre und alle Klappen auf.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Schiebedeckel wird der<br />
230 V Anschluss vor Verschmutzung während<br />
der Fahrt geschützt. Nicht überzeugen<br />
konnte <strong>die</strong> Verlegung <strong>die</strong>ser Steckdose:<br />
mittig im Küchenunterschrank. Das Kabel<br />
war bereits herausgezogen, sodass <strong>die</strong> e<strong>in</strong>-<br />
★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT,<br />
★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT<br />
Gerade<br />
richtig<br />
Mit dem Elnagh Baron 125 L hat<br />
man Platz für zwei: nicht zu viel, aber<br />
auch nicht zu wenig.<br />
zelnen Drähte sichtbar wurden. E<strong>in</strong>e Besonderheit:<br />
e<strong>in</strong> schmales, von außen zugängliches<br />
Staufach mit Abfluss im Boden.<br />
Es eignet sich etwa für den Transport von<br />
Skiern. Für Fahrräder ist der Stauraum unter<br />
dem Bett zu kle<strong>in</strong> und verw<strong>in</strong>kelt und<br />
<strong>die</strong> Stauklappe nicht ausreichend groß.<br />
Camp<strong>in</strong>gmöbel br<strong>in</strong>gt man problemlos<br />
unter.<br />
Ausbau ★ ★ ★ ★ ★<br />
Elnagh hält sich an <strong>die</strong> klassische Aufteilung<br />
von Teil<strong>in</strong>tegrierten. Gegenüber der<br />
Aufbautüre ist <strong>die</strong> Küchenzeile platziert.<br />
Es folgen Kleiderhängeschrank und rechts<br />
h<strong>in</strong>ten das Bad. Gegenüber der Aufbautüre<br />
stehen <strong>die</strong> Sitzbank mit ergonomisch<br />
geformter Polsterung und der Esstisch. Es<br />
folgt e<strong>in</strong> schmaler aber tiefer Unterschrank<br />
mit Lade und Türe und längs im Heck das<br />
Doppelbett. Se<strong>in</strong> Lattenrost lässt sich trotz<br />
zweier Aufsteller nur schwer hochheben,<br />
da er beim Anheben seitlich streift. Im<br />
Stauraum darunter ist <strong>die</strong> Truma-Therme<br />
untergebracht. E<strong>in</strong> Heizungssausströmer<br />
im Stauraum macht ihn frostfrei. Die<br />
Schaumstoffmatratze ist gut dimensioniert<br />
und versteckt sich untertags unter e<strong>in</strong>er<br />
Tagesdecke. Zahlreiche Steckdosen im Ba-
In der Küche bleibt neben Spüle und Kocher<br />
ke<strong>in</strong>e weitere Arbeitsfläche.<br />
E<strong>in</strong> schmaler Unterschrank zwischen Bett und D<strong>in</strong>ette ist<br />
Stauraum und praktische Ablage.<br />
ron ermöglichen den E<strong>in</strong>satz verschiedener<br />
Elektrogeräte. Unangenehme Stufe zwischen<br />
Fahrerhaus und Wohnbereich. Der<br />
Kleiderhängeschrank muss sich unten den<br />
Platz mit dem Gasflaschenkasten teilen, es<br />
bleibt nur weniger Platz. E<strong>in</strong>e gesicherte<br />
Unterbr<strong>in</strong>gung für zwei Holz-E<strong>in</strong>legeplatten<br />
wäre e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nvolle Nutzung.<br />
Küche ★ ★ ★ ★ ★<br />
In der e<strong>in</strong>zeiligen Küche bleibt Arbeitsfläche<br />
nur auf der Glasabdeckung des dreiflammigen<br />
Kochers, zur Re<strong>in</strong>igung mit<br />
Abflussöffnung. Die ausreichend dimensionierte<br />
Spüle hat ke<strong>in</strong>e Abdeckung. Unter<br />
dem Kocher ist der Dometic-Kühlschrank<br />
e<strong>in</strong>gebaut. Der Stauraum sollte für e<strong>in</strong>e<br />
Zweierbesatzung reichen.<br />
Nasszelle ★ ★ ★ ★ ★<br />
In e<strong>in</strong>em kompakten Mobil muss auch das<br />
Bad Platz sparen, an manchen Stelle zu<br />
viel: Die Türe unter dem Waschtisch lässt<br />
sich nicht vollständig öffnen, der Halter<br />
für Toilettpapier dah<strong>in</strong>ter ist schwer erreichbar.<br />
E<strong>in</strong> Eckregal aus Kunststoff vergrößert<br />
den Stauraum ger<strong>in</strong>gfügig, wirkt<br />
vom Material her aber sehr billig.<br />
Das Bad muss mit so wenig Platz auskommen,<br />
dass <strong>die</strong> Waschtischtüre nicht ganz öffnet.<br />
Die kräftigen hydraulischen Aufsteller unter dem<br />
Doppelbett helfen beim Hochheben.<br />
Fazit<br />
Der Elnagh Baron 125 L liegt an Wohnraum<br />
und Ausstattung gerade richtig, nicht<br />
zu wenig, nicht zu viel. REINHART ROSNER<br />
Vom rechten Vorderrad hochgewirbelte Ste<strong>in</strong>e<br />
verursachen an den Stufen Schäden.<br />
Zwischen Wohnbereich und Fahrerhaus wird <strong>die</strong> Stufe<br />
zur Stolperfalle.<br />
An der Halbd<strong>in</strong>ette haben nach dem Umdrehen der<br />
Fahrerhaussitze vier Personen bequem Platz.<br />
ELNAGH BARON 125 L<br />
Basisfahrzeug: Fiat Ducato 33L 2,2 l TDCI 74 kW/100 PS mit Fiat<br />
Flachbodenchassis<br />
Motor/Antrieb: 4-Zyl<strong>in</strong>der mit Common-Rail-Turbo<strong>die</strong>seltechnik,<br />
5-Ganggetriebe, Vorderradantrieb<br />
Hubraum 2.198 cm 3<br />
Leistung 74 kW/100 PS<br />
Max.Drehmoment 250 Nm bei 1500 U/m<strong>in</strong><br />
Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit 140 km/h<br />
Treibstoffverbrauch 8,7 l Diesel<br />
Masse fahrbereit 2.600 kg<br />
höchstzulässiges Gesamtgewicht 3.300 kg<br />
Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst 750/2.000 kg<br />
Anhängestützlast 100 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 599/235/285 cm cm<br />
Wendekreisdurchmesser 12,5 m<br />
Innenstehhöhe 191 cm<br />
Innenbreite 226 cm<br />
Boden-/Wand-/Deckenstärke 70/32/32 mm<br />
Bettenmaße Heck 197x135 cm<br />
Sitzplätze 4 (davon 4 mit Dreipunktgurt)<br />
Füllmengen: Kraftstoff 80 l<br />
Frischwasser 100 l<br />
Abwasser 100 l<br />
Gasvorrat 2x11 kg<br />
Kühlschrank 90 l<br />
Preis<br />
(<strong>in</strong>kl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 46.230,−<br />
Preis Testfahrzeug mit manuelle Klimaanlage und Stoßfänger weiß<br />
(<strong>in</strong>kl. Abgaben, ohne Fracht und Typisierung) € 47.950,−<br />
jetzt <strong>in</strong> limitierter Sonderauflage € 39.620, −<br />
Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch, L<strong>in</strong>zerstraße 138, 4810<br />
Gmunden, Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 21<br />
Fotos: ROSNER
TECHNIK Wohnwagen-Test<br />
Viel dr<strong>in</strong>nen<br />
Der Hobby Excellent 490 KMF ist e<strong>in</strong> bestens ausgestatteter Familienwohnwagen.<br />
Mit dem 490 KMF haben wir aus<br />
der Palette von 16 Grundrissen<br />
der Excellent-Baureihe des deutschen<br />
Herstellers Hobby e<strong>in</strong>en der zwei<br />
Familienwohnwagen mit Stockbetten zum<br />
Test.<br />
Basis ★ ★ ★ ★ ★<br />
Der Excellent läuft wie alle Hobby-Wohnwagen<br />
auf e<strong>in</strong>em feuerverz<strong>in</strong>kten Leichtbauchassis<br />
mit Breitspurfahrwerk, das von<br />
Hobby selbst hergestellt wird. Besonderheiten<br />
s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Antischl<strong>in</strong>gerkuppplung<br />
WS 3000 von W<strong>in</strong>terhoff, das Buglaufrad<br />
mit <strong>in</strong>tegrierter Stützlastanzeige, Radstoßdämpfer<br />
sowie <strong>die</strong> feuerverz<strong>in</strong>kte Drehstabfederachse<br />
mit Längslenkertechnik. So<br />
ausgestattet wundert es nicht, dass der Excellent<br />
exzellent nachläuft.<br />
Mit 159 kg ist <strong>die</strong> Zuladung nicht gerade<br />
üppig. E<strong>in</strong>e aufpreispflichtige Auflastung<br />
ist möglich und br<strong>in</strong>gt zusätzliche<br />
76 kg Zuladung bei e<strong>in</strong>e höchst zulässigen<br />
Gesamtmasse von 1500 kg. Ebenso kann<br />
auf 1350 kg abgelastet werden, man verliert<br />
aber entsprechend Zuladung. Hobby-<br />
22 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Wohnwagen s<strong>in</strong>d mit Reifenreparatursets<br />
ausgestattet, es gibt daher ke<strong>in</strong>e Reserveradhalterung.<br />
Die Reifen stammen von<br />
ke<strong>in</strong>em namhaften Hersteller. Positiv: Reifendruckangabe<br />
am Radkasten.<br />
Der Aufbau erfolgt <strong>in</strong> Sandwichbauweise<br />
mit Alublech <strong>in</strong> Hammerschlagoptik.<br />
Form und Beklebung des Excellent wirken<br />
schwungvoll und dynamisch. Die vorgehängten<br />
Fenster s<strong>in</strong>d leicht abgedunkelt,<br />
lassen sich alle öffnen und s<strong>in</strong>d mit<br />
Kombirollos versehen. Der Bugstaukasten<br />
ist gut zugänglich, aber der hydraulische<br />
Aufsteller zu schwach. An der l<strong>in</strong>ken Seite<br />
führt e<strong>in</strong>e Serviceklappe <strong>in</strong> den Stauraum<br />
unter dem Doppelbett und zum Heck<br />
h<strong>in</strong> erkennt man den Stockbettausbau an<br />
den übere<strong>in</strong>ander liegenden Fenstern. Das<br />
Heck selbst unauffällig elegant mit hoch<br />
gesetzter dritter Bremsleuchte und ergonomischen<br />
Rangiergriffen. Außergewöhnlich<br />
ist <strong>die</strong> Vorzelt-Außensteckdose (230<br />
V Ausgang) mit Sat- und TV-Anschluss.<br />
Durch <strong>die</strong> zweiteilige E<strong>in</strong>gangstür mit<br />
★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT<br />
E<strong>in</strong>schlüsselsystem für alle Schlösser, mit<br />
<strong>in</strong>tegriertem Fenster, Ablagefächern und<br />
Mistkübel kommt man <strong>in</strong> den Innenraum,<br />
der durch e<strong>in</strong> Insektenschutzplissee geschützt<br />
werden kann.<br />
Aufbau ★ ★ ★★ ★ Ausbau ★ ★ ★ ★ ★<br />
Warm und freundlich wirken <strong>die</strong> Möbel <strong>in</strong><br />
Ariolo Birnbaum mit Capucc<strong>in</strong>o-farbigen<br />
E<strong>in</strong>sätzen, dezent und doch <strong>in</strong>teressant <strong>die</strong><br />
serienmäßig e<strong>in</strong>gesetzte Stoffkomb<strong>in</strong>ation<br />
Lima.<br />
Die Raumaufteilung entspricht dem<br />
klassischen K<strong>in</strong>derzimmerwagen. Quer im<br />
Heck steht das Stockbett (auf Wunsch mit<br />
drei Betten) mit e<strong>in</strong>em schmalen Schrank<br />
gleich l<strong>in</strong>ks neben der E<strong>in</strong>gangstüre. Bei<br />
beiden Betten begeistern Ausstellfenster<br />
und nette Bärchenleuchten. Der Lattenrost<br />
des unteren Bettes lässt sich leicht<br />
hochklappen, um den Stauraum darunter<br />
nutzen zu können. Gegenüber der Türe<br />
schließen Bad und D<strong>in</strong>ette an, <strong>die</strong> zu<br />
e<strong>in</strong>em zusätzlichen Doppelbett umgebaut<br />
werden kann. Ihr Tisch steht stabil. Um<br />
den Durchgang zum Bug zu erleichtern,
Feste Polsterung und stabiler Tisch,<br />
an dem es bei Vollbelegung knapp wird.<br />
Arbeitsfläche vor Kocher und Spüle,<br />
darunter <strong>die</strong> eleganten, breiten Laden.<br />
wird er nach vorne h<strong>in</strong> schmäler. Die Polsterung<br />
ist angenehm fest. Viel Stauraum<br />
unter den Sitzbänken. Ebenso viel Stauraum<br />
gibt es <strong>in</strong> den tiefen Oberschränken<br />
über dem festen Doppelbett, das quer im<br />
Bug steht. Dicke Federkernmatratzen auf<br />
e<strong>in</strong>em Lattenrost lassen sich gut anheben.<br />
Im Stauraum darunter s<strong>in</strong>d Therme und<br />
Wassertank geschützt e<strong>in</strong>gebaut. Zwischen<br />
der Küche gleich rechts vom E<strong>in</strong>gang und<br />
dem Bugbett hat der Kleiderschrank mit<br />
automatischer Innenbeleuchtung se<strong>in</strong>en<br />
Platz. Alle Klappen im Excellent haben stabile<br />
Metallscharniere aber ke<strong>in</strong>e Verschlüsse<br />
(außer Küchen-Oberschränke). Weniger<br />
begeistern konnten <strong>die</strong> Vorhangleisten, <strong>die</strong><br />
nur an <strong>die</strong> Decke geklebt s<strong>in</strong>d. Über das<br />
Be<strong>die</strong>npaneel lässt sich <strong>die</strong> Bordtechnik<br />
kontrollieren und das gesamte Beleuchtungssystem<br />
schalten, das sich aus Deckenleuchte,<br />
zahlreichen Spots sowie <strong>in</strong>direkter<br />
Beleuchtung zusammensetzt.<br />
Küche ★ ★ ★ ★ ★<br />
Sie ist durch helle Fronten sofort als eigenständiges<br />
Element erkennbar, besteht aus<br />
Designer-Wasserhahn und Waschbecken ergeben<br />
e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes Spiegelbild.<br />
Im „K<strong>in</strong>derzimmer“ s<strong>in</strong>d auf Wunsch drei Betten möglich.<br />
e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zeiligen Block, ist sehr kompakt<br />
und lässt trotzdem etwas Arbeitsfläche vor<br />
dem dreiflammigen Kocher und der Spüle,<br />
<strong>die</strong> unter Glasabdeckungen verschw<strong>in</strong>den<br />
können. Unklar bleibt, warum sich <strong>die</strong> Laden<br />
im Unterschrank alle unterschiedlich<br />
weit öffnen lassen. Sie reichen über <strong>die</strong> gesamte<br />
Küchenbreite und haben Softe<strong>in</strong>zug<br />
und Zentralverschluss. Der von Dometic<br />
exklusiv für Hobby entwickelte Slim Tower<br />
Kühlschrank mit 140 l Volumen <strong>in</strong>klusive<br />
herausnehmbarem Frosterfach ist<br />
schmäler, dafür höher als üblich und sollte<br />
für Familienbetrieb ausreichen. Der stabile<br />
Griff und <strong>die</strong> erhöhte E<strong>in</strong>bauposition s<strong>in</strong>d<br />
weitere Vorteile.<br />
Nasszelle ★ ★ ★ ★ ★<br />
Kle<strong>in</strong>, aber mit viel Stauraum und ansprechend<br />
ausgebaut. Interessant s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> herausnehmbaren<br />
Kunststoffladen sowie der<br />
moderne Wasserhahn.<br />
Fazit<br />
Im Hobby Excellent 490 KMF ist bereits<br />
Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der werden an den Bärchenleuchten<br />
ihre helle Freude haben.<br />
Viel Platz und gut zugänglich aber<br />
mit zu schwachen Aufstellern.<br />
so viel an Serienausstattung enthalten, dass<br />
nur wenig auf der Wunschliste bleibt.<br />
REINHART ROSNER<br />
HOBBY EXCELLENT 490 KMF<br />
Masse <strong>in</strong> fahrbereitem Zustand 1.241 kg<br />
höchstzulässiges Gesamtgewicht 1.400 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 580/230/260 cm<br />
Gesamtlänge 700 cm<br />
Innenmaße (L/B/H) 550/217/195 cm<br />
Boden-/Wand-/Deckenstärke 40/31/31 mm<br />
Bettenmaße 207 x 132 cm (Bug)<br />
185 x 105/95 cm (Mitte)<br />
188 x 70 und 184 x 70 cm (Heck)<br />
Füllmengen: Gasvorrat 2x11 kg<br />
Frischwasser 25 l<br />
Abwassertank rollbar 22 l<br />
Kühlschrank 140 l<br />
Preis<br />
(<strong>in</strong>kl. Abgaben) € 17.400,−<br />
Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch, L<strong>in</strong>zerstraße 138,<br />
4810 Gmunden, Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 23<br />
Fotos: ROSNER
Erstklassiger<br />
Sat-Empfang<br />
im Wohnmobil<br />
� E<strong>in</strong>fachste<br />
Be<strong>die</strong>nung<br />
� Vollautomatische<br />
Ausrichtung<br />
� Hervorragender<br />
Fernsehempfang<br />
� Updates kostenlos<br />
über Satellit<br />
� Kundenfreundlicher<br />
Service<br />
� Made <strong>in</strong> Germany er erma ma many ny<br />
� QM-zertifi zierter zie ie iert rt rter er e<br />
Hersteller na nach<br />
ch c<br />
ISO 9001<br />
� 3 Jahre Garantie ran an a ti tie<br />
Innovative Mobile Technology<br />
www.ten-haaft.com<br />
IWG Mobile Funk Technik Handel e.U.<br />
Nikolaus August Otto Str. 3a<br />
A-2700 Wiener Neustadt<br />
Tel.: +43 (0) 2622 252 09<br />
www.mobilefunktechnik.at<br />
24 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
TECHNIK Kurztest<br />
Die Größe des Brilliant macht e<strong>in</strong>e Doppelachse notwendig, dennoch e<strong>in</strong><br />
überaus eleganter Wohnwagen.<br />
FENDT BRILLIANT 650 TF<br />
Glanzstück<br />
Wahre Glanzstücke am<br />
Markt s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Fendt-<br />
Wohnwagen der neuen Baureihe<br />
Brilliant. Aus vier Grundrissen<br />
kann gewählt werden. Wir<br />
haben uns den 650 TF näher<br />
angesehen, bei dem im Heck<br />
e<strong>in</strong>e großzügige U-Sitzgruppe<br />
und im Bug e<strong>in</strong> komfortables<br />
Queensbett, rechts neben der<br />
E<strong>in</strong>gangstüre <strong>die</strong> Küche und<br />
gegenüber Kleiderschrank und<br />
Bad e<strong>in</strong>gebaut s<strong>in</strong>d.<br />
Für e<strong>in</strong>en Wohnwagen mit<br />
<strong>die</strong>ser Länge und der Breite<br />
von 2,5 Metern wird zu Recht<br />
e<strong>in</strong>e Tandemachse verwendet.<br />
Als Unterbau wird e<strong>in</strong> voll<br />
Elegante Ausstattung und beste Verarbeitung<br />
überzeugt auch im Bad.<br />
verz<strong>in</strong>ktes Leichtbau-Chassis<br />
mit Stoßdämpfern, Sicherheitskupplung<br />
AKS 3004 und<br />
Niederquerschnittsreifen auf<br />
Alufelgen verwendet. Zum<br />
Komfort tragen das Stützrad mit<br />
Lastanzeige, <strong>die</strong> Stützfüße Al-<br />
Ko „big foot“ sowie verlängerte<br />
Kurbelstützen bei. Mit e<strong>in</strong>em<br />
neuen Verfahren (LFI-Verfahren:Langfaser-Injektions-Verfahren<br />
zum Verarbeiten faserverstärkter<br />
Polyurethansysteme)<br />
konnte <strong>die</strong> neuartigen Verarbeitung<br />
des Bug- und Heckteils<br />
umgesetzt werden. Der<br />
Innenraum begeistert sofort<br />
mit se<strong>in</strong>er exquisiten Optik.<br />
Dazu tragen <strong>die</strong> Möbelfronten<br />
bei, <strong>die</strong> nach unten abgerundete,<br />
besonders weiche Formen<br />
aufweisen. Materialien und<br />
Verarbeitung bestechen durch<br />
ihre exzellente Qualität. Das<br />
Viel Platz ist <strong>in</strong> den breiten Unterschränken der<br />
gut ausgestatteten Küche.<br />
Über der großzügigen U-Sitzgruppe im Heck<br />
erzeugt <strong>die</strong> Sternehimmel-Leuchte<br />
angenehmes Licht.<br />
Holzdekor„Virg<strong>in</strong>ia Tulip“ wird<br />
durch das Lederpolster „Reno“<br />
ergänzt. Die Abdeckungen an<br />
den Kanten im Wohnraum s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> M<strong>in</strong>eraldekor ausgeführt.<br />
Die Staukastenklappen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
cremefarbener Lederoptik farblich<br />
abgesetzt und <strong>die</strong> Griffe<br />
auf den Gesamte<strong>in</strong>druck abgestimmt.<br />
Aus der umfangreichen<br />
Ausstattung sei hier nur das<br />
Beleuchtungskonzept erwähnt:<br />
Das neuartige 3-D Sternenhimmel-Deckenmodul<br />
erlaubt drei<br />
Beleuchtungsvarianten. Dazu<br />
gibt es e<strong>in</strong> Lichtschaltersystem<br />
mit Fernbe<strong>die</strong>nung und zentrale<br />
Schaltpaneele im E<strong>in</strong>gang<br />
und im Schlafbereich.<br />
Fazit: Mit dem Brilliant 650 TF<br />
hat man e<strong>in</strong> echtes Glanzstück<br />
unter den Wohnwagen.<br />
FENDT BRILLIANT 650 TF<br />
REINHART ROSNER<br />
Eigengewicht 1.880 kg<br />
Techn. zuläss. Gesamtmasse 2.400 kg<br />
Masse <strong>in</strong> fahrbereitem Zustand 1.970 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 769/250/277 cm<br />
Gesamtlänge 893 cm<br />
Innenstehhöhe 195 cm<br />
Boden-/Dach-/Wandstärke 47/47/31 mm<br />
Bettenmaße Bug 200 x 150 cm<br />
Heck 185 x 90 cm<br />
Füllmengen: Frischwasser 45 l<br />
Kühlschrank 175 l<br />
Preis (<strong>in</strong>kl. Abgaben) € 37.630,−<br />
Bezugsquelle: Wohnwagen Pusch,<br />
L<strong>in</strong>zerstraße 138, 4810 Gmunden,<br />
Tel. 07612/67945, www.pusch-wohnwagen.at<br />
Fotos: ROSNER
Carthago folgt dem Trend und baut teil<strong>in</strong>tegrierte Reisemobile mit Hubbett.<br />
CARTHAGO CHIC C-LINE T-PLUS 4.8 H<br />
Chic mit Hubbett<br />
Carthago ist bekannt für elegante<br />
und hochwertige Reisemobile<br />
<strong>in</strong> der oberen Mittelklasse.<br />
Im Herbst des Vorjahres<br />
hat man das Programm um e<strong>in</strong>e<br />
Modellreihe von Teil<strong>in</strong>tegrierten<br />
mit Zentralhubbett erweitert,<br />
<strong>die</strong> derzeit <strong>in</strong> aller Munde s<strong>in</strong>d.<br />
Angeboten werden vier Grundrisse,<br />
<strong>die</strong> sich im Wesentlichen<br />
<strong>in</strong> der Anordnung der Heckbetten<br />
unterscheiden: Querbett,<br />
Queensbett und zwei Varianten<br />
mit Längsbetten. Der getestete<br />
T-Plus 4.8 hat Längsbetten.<br />
Davor steht auf der l<strong>in</strong>ken Fahrzeugseite<br />
e<strong>in</strong>e W<strong>in</strong>kelküche, auf<br />
der rechten Seite das kompakte<br />
Kombibad. H<strong>in</strong>ter dem Fahrerhaus<br />
mit se<strong>in</strong>en drehbaren Sit-<br />
Die moderne Küche mit technischen F<strong>in</strong>essen<br />
und E<strong>in</strong>richtungen regt zum Kochen an.<br />
zen ist <strong>die</strong> bequeme Sitzgruppe<br />
mit langer Seitensitzbank. Positiv<br />
aufgefallen ist der stufenlos<br />
durchgehende Boden vom<br />
Fahrerhaus bis <strong>in</strong>s Heck. Will<br />
man <strong>die</strong> beiden gurtgesicherten<br />
Plätze an der L-Sitzbank nutzen,<br />
gilt es ebenso umzubauen wie<br />
für den fünften Gurtplatz auf<br />
der Längssitzbank. Als Option<br />
gibt es e<strong>in</strong>en Umbausatz, der<br />
hier zusätzlich zwei Schlafplätze<br />
schafft (<strong>in</strong>sgesamt 6 Schlafplätze<br />
möglich).<br />
Unsche<strong>in</strong>bar schmiegt sich<br />
das Hubbett unter <strong>die</strong> Decke,<br />
wenn es gerade nicht gebraucht<br />
wird. In <strong>die</strong>sem Bereich reduziert<br />
sich <strong>die</strong> Stehhöhe gerade<br />
e<strong>in</strong>mal um acht Zentimeter. Se-<br />
Interessante Zusatzausstattung:<br />
Mit e<strong>in</strong>em Lift verschw<strong>in</strong>det <strong>die</strong><br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e <strong>in</strong> den Oberschrank.<br />
Im gemütlichen Schlafzimmer lässt sich aus den<br />
E<strong>in</strong>zelbetten schnell e<strong>in</strong> Doppelbett zaubern.<br />
rienmäßig manuell zu be<strong>die</strong>nen,<br />
gibt es als Option e<strong>in</strong>en elektrischen<br />
Antrieb.<br />
Als Antrieb unter dem<br />
Mobil werkt erfolgreich e<strong>in</strong><br />
130-PS-Motor des Fiat Ducato,<br />
den man ebenso gegen e<strong>in</strong>e<br />
Variante mit 157 PS tauschen<br />
kann wie bei <strong>die</strong>ser Motorvariante<br />
das 6-Ganggetriebe gegen<br />
e<strong>in</strong> automatisiertes Schaltgetriebe<br />
mit manuellem Modus.<br />
Die knapp bemessene Zuladung<br />
kann man ausweiten, wenn man<br />
zur Variante mit 3,85 t oder mit<br />
dem Heavy-Chassis sogar 4 t<br />
wählt. Damit lässt sich <strong>die</strong> schöne<br />
Heckgarage richtig nutzen.<br />
Fazit: Mit der Baureihe T-plus<br />
hat Carthago e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Variante zu den Reisemobilen<br />
mit Hubbett, allerd<strong>in</strong>gs besser<br />
aufgebaut und verarbeitet<br />
als <strong>die</strong> meisten Mitbewerber.<br />
REINHART ROSNER<br />
CARTHAGO CHIC C-LINE T-PLUS 4.8 H<br />
Basisfahrzeug: Fiat Ducato 35 L Common-Rail-Turbo<strong>die</strong>sel,<br />
2,3 l JTD, 95 kW/130 PS mit Al-Ko-Tiefrahmenchassis<br />
verz<strong>in</strong>kt mit Super Breitspur-H<strong>in</strong>terachse<br />
Masse <strong>in</strong> fahrbereitem Zustand 3.219 kg<br />
Zul. Gesamtgewicht 3.500 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 736/227/292 cm<br />
Innenstehhöhe 190–198 cm<br />
Innenbreite 219 cm<br />
Sitzplätze mit/ohne Gurt 5 / 0<br />
Bettenmaße Heck 196 x 78 und 188 x 78 cm<br />
Hubbett 195 x 150 cm<br />
Füllmengen: Frischwasser 115 l<br />
Abwasser 115 l<br />
Kühlschrank 160 l<br />
Preis (<strong>in</strong>kl. Abgaben, o. Fracht u. Typisierung) € 78.762,-<br />
Bezugsquelle: Camp<strong>in</strong>gworld Neugebauer<br />
GmbH, Wiener Straße 96, 2620 Neunkirchen,<br />
Tel.: 02635/20222-0, www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
NEUGEBAUER<br />
NEUER STANDORT!<br />
GROSSE AUSWAHL<br />
AN NEU- UND<br />
GEBRAUCHT-<br />
FAHRZEUGEN!<br />
„BLÜHENDES ÖSTERREICH“<br />
<strong>in</strong> Wels vom 31.3. – 3. 4.<br />
Halle 20, Stand 370<br />
TESTTAGE UND<br />
ERÖFFNUNGSFEIER<br />
IN NEUNKIRCHEN<br />
VOM 8. BIS 10.4.<strong>2011</strong><br />
NEUGEBAUER<br />
MINUS<br />
11%<br />
EINMALIGE<br />
SONDERAKTION<br />
AUF ALLE ARTIKEL AUS DEM<br />
CAMPINGWORLD NEUGEBAUER KATALOG<br />
BEI BARZAHLUNG<br />
www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
Wiener Straße 96<br />
Tel. 02635/20 22 20<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 25
CHIC C-LINE<br />
C-LINE i3.8<br />
Gesamtlänge: 635 cm<br />
Gesamthöhe: 286 cm<br />
Trockengewicht: ab 2.736 kg<br />
ab € 83.381,–<br />
C-LINE i4.3<br />
Gesamtlänge: 685 cm<br />
Gesamthöhe: 286 cm<br />
Trockengewicht: ab 2.830 kg<br />
ab € 90.056,–<br />
MEHR ZULADUNG<br />
durch KONSEQUENTE<br />
LEICHTBAUTECHNIK<br />
„BLÜHENDES ÖSTERREICH“<br />
<strong>in</strong> Wels vom 31.3. – 3. 4.<br />
Halle 20, Stand 370<br />
TESTTAGE UND<br />
ERÖFFNUNGSFEIER<br />
IN NEUNKIRCHEN<br />
VOM 8. BIS 10.4.<strong>2011</strong><br />
MINUS<br />
11%<br />
EINMALIGE<br />
SONDERAKTION<br />
AUF ALLE<br />
LE ART ARTIKE ARTIKEL IKELL AUS AAUS<br />
US S DEM D M<br />
CAMPINGWORLD CAM AMPINGWO GWORLD RLD NEUGEBAUER NE NEUGE UGEBAU GEBAU<br />
BA ER KATALOG KATALO ALOG<br />
BEI BARZAHLUNG<br />
BARZA RZAH AHLU LUNG NG<br />
NEUGEBAUER<br />
www.camp<strong>in</strong>g-world.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
N ki h<br />
Wiener Straße 96<br />
Tel. 02635/20 22 20<br />
26 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
TECHNIK Fahrzeug-Test<br />
VW PASSAT<br />
Der schon wieder<br />
Neu ist <strong>die</strong> Hülle, zumeist bekannt <strong>die</strong><br />
Fülle – VW Passat Jahrgang <strong>2011</strong>.<br />
Bereits <strong>in</strong> der letzten Ausgabe der Camp<strong>in</strong>g Revue<br />
fand sich an <strong>die</strong>ser Stelle e<strong>in</strong> Bericht über<br />
e<strong>in</strong> neues Modell der Volkswagen-Gruppe. Und<br />
nun schon wieder VW, allerd<strong>in</strong>gs aus gutem<br />
Grund: Das Wolfsburger Unternehmen erneuert<br />
derzeit se<strong>in</strong>e komplette Modellpalette, nach<br />
dem Van-Klassiker Sharan ist der nicht m<strong>in</strong>der<br />
bekannte und beliebte Passat an der Reihe. Und<br />
versprochen: In den nächsten Ausgaben werden<br />
wieder Fahrzeuge anderer Hersteller unter <strong>die</strong><br />
Lupe genommen.<br />
Der Neue (es ist <strong>die</strong> aktuell siebente Generation)<br />
blieb <strong>in</strong> punkto Größe im Vergleich zum<br />
Vorgänger praktisch unverändert, zeigt sich<br />
optisch aber ganz im Stil der neuen, kantigen<br />
VW-Formensprache. Stöbert man allerd<strong>in</strong>gs e<strong>in</strong><br />
wenig <strong>in</strong> der Ausstattungs- und Daten-Beschreibung,<br />
so entdeckt man viele, bereits bekannte<br />
Komponenten aus dem VW-Regal. Dennoch:<br />
Der Mix aus Altem und Neuen ist gelungen, <strong>die</strong><br />
Verbesserung mancher Details hat sich ausge-<br />
zahlt. Geräuschniveau, Sitzkomfort, Verbrauch<br />
und Be<strong>die</strong>nbarkeit s<strong>in</strong>d schlicht und e<strong>in</strong>fach sehr<br />
gut. Auch das Fahren mit und ohne große Lasten<br />
sowie <strong>die</strong> Materialanmutung im Innenraum<br />
gefallen. Ergonomie und Laderaum-Gestaltung<br />
(flach, niedrige Ladekante) – ke<strong>in</strong> Grund<br />
für Klagen. Kritik? E<strong>in</strong> vergleichbares, kaum<br />
schlechteres Konkurrenzmodell ist zumeist günstiger<br />
zu haben.<br />
Fazit: Auch <strong>die</strong> neue Generation des VW Passat<br />
führt das gelungene Erbe ihrer Vorgänger fort.<br />
Wer e<strong>in</strong> solches Modell kauft, entscheidet sich<br />
für e<strong>in</strong>en soliden, praktischen, gut verarbeiteten<br />
und recht sparsamen Kombi, verzichtet gleichzeitig<br />
aber auch auf jede Emotionalität. A. FISCHER<br />
Motor 1.968 cm3 VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI HIGHLINE<br />
Leistung 103 kW/140 PS<br />
Max.Drehmoment 320 Nm/1.750 - 2.500 U/m<strong>in</strong><br />
Antrieb Frontantrieb, 6-Ganggetriebe<br />
Radstand 2.712 mm<br />
Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit 210 km/h<br />
Eigengewicht 1.571 kg<br />
höchstzulässiges Gesamtgewicht 2.180 kg<br />
Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst (8% Steigung) 750/1.600 kg<br />
Außenmaße (L/B/H) 4.771/1.820/1.516 mm<br />
Testverbrauch 6,3 l/100 km<br />
Beschleunigung 0-100 10,2 sec.<br />
CO2 -Emission 120 g/km<br />
Kofferraum m<strong>in</strong>/max 603/1.732 l<br />
Preis € 36.280,–<br />
Preis Anh.kuppl. (schwenkbar) € 942,48<br />
Innenraum: schlicht, funktionell und ergonomisch e<strong>in</strong>wandfrei. Passat Jahrgang <strong>2011</strong>: Optisch erneuert, technisch be<strong>in</strong>ahe der Alte.<br />
Fotos: HENNINGER (1), VW (2)
Vorsicht ist geboten…<br />
Was man tun kann, damit das gebrauchte Camp<strong>in</strong>gfahrzeug nicht zum Albtraum wird.<br />
Die eisigen Temperaturen des vergangenen<br />
W<strong>in</strong>ters s<strong>in</strong>d noch nicht ganz vergessen,<br />
aber jetzt ist der Frühl<strong>in</strong>g da. Und<br />
was gibt es besseres, als <strong>die</strong> ersten warmen<br />
Sonnenstrahlen und Frühl<strong>in</strong>gsdüfte im<br />
eigenen Camp<strong>in</strong>gfahrzeug auf e<strong>in</strong>er Urlaubsreise<br />
zu erleben.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs wird <strong>die</strong> überwiegende Zahl von<br />
Wohnmobilen und -wagen nicht neu beim<br />
Händler, sondern als Gebrauchtfahrzeug<br />
gekauft. Und genau hier ist Vorsicht geboten.<br />
Oft verbirgt sich h<strong>in</strong>ter so manch<br />
schmuckem Traum-Urlaubsmobil e<strong>in</strong> Albtraum<br />
auf vier Rädern.<br />
Um auf der Fahrt <strong>in</strong> den Urlaub ke<strong>in</strong> böses<br />
Erwachen zu erleben, empfiehlt es sich, das<br />
ausgesuchte Traummobil vor der Abreise<br />
von ausgebildeten ÖAMTC-Technikern<br />
überprüfen zu lassen. Die Mitarbeiter s<strong>in</strong>d<br />
bestens darauf geschult, verdeckte Mängel<br />
und Schwachstellen am Fahrzeug zu<br />
entlarven. Alle sicherheits- und technisch<br />
relevanten Teile werden überprüft. Gegen<br />
e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>gen Kostenbeitrag erhält man<br />
e<strong>in</strong>e klare und objektive Diagnose sowie<br />
umfangreiche Detail<strong>in</strong>formationen zu den<br />
Abnutzungsersche<strong>in</strong>ungen und möglichen<br />
zukünftigen Mängeln. Bei der abschließenden<br />
Probefahrt wird das Fahrverhalten<br />
des Camp<strong>in</strong>gfahrzeuges auf <strong>die</strong> Probe gestellt.<br />
Mit der ÖAMTC-Kauf-Überprüfung spart<br />
der Käufer im Durchschnitt 500 Euro, da<br />
<strong>in</strong> der Regel <strong>die</strong> Verkäufer bei enttarnten<br />
Mängeln e<strong>in</strong>en Preisnachlass gewähren<br />
oder <strong>die</strong> Reparaturen noch auf ihre Kosten<br />
durchführen.<br />
Aber auch für den Verkäufer bietet <strong>die</strong><br />
ÖAMTC-Kauf-Überprüfung e<strong>in</strong>e genaue<br />
Auskunft über den Zustand des zu verkaufenden<br />
Fahrzeuges und stellt e<strong>in</strong>e Art Gütesiegel<br />
dar.<br />
Für e<strong>in</strong>en sorgenfreien Urlaub empfiehlt<br />
der ÖAMTC <strong>die</strong> Kauf-Überprüfung beim<br />
Club durchführen zu lassen. ANTON SIMA<br />
ÖAMTC-PRÜFUMFANG<br />
Bei Wohnmobilen werden wie beim Pkw folgende Bauteile überprüft:<br />
▲ Beleuchtungs- und Warne<strong>in</strong>richtungen<br />
▲ Karosserie, Aufbau, Sicherheit<br />
▲ Bremsen<br />
▲ Elektronik<br />
▲ Motor, Nebenaggregate, Kraftübertragung<br />
▲ Lenkung, Radaufhängung, Reifen, Radlager<br />
▲ Gasflaschen - Befestigung im Deichselkasten (Staukasten)<br />
Neben vielen bereits oben genannten Prüfelementen werden beim Wohnwagen zusätzlich<br />
folgende Bauteile überprüft:<br />
▲ Anhängerkupplung auf Verschleiß und Funktion<br />
▲ Staubmanschette der Schubstange<br />
▲ Abreisseil/Sicherungskette<br />
▲ Deichsel und Rahmen<br />
▲ Gasflaschen-Befestigung im Deichselkasten (Staukasten)<br />
▲ Anhängerstecker für Beleuchtung<br />
Nicht geprüft werden:<br />
▲ Innenausbau (z.B.: Möbel, Sanitäranlagen, Gasheizung, Kochfeld, Kühlschrank)<br />
▲ Dachluken<br />
▲ Fenster<br />
▲ Markise<br />
Service TECHNIK<br />
Die ÖAMTC-Techniker s<strong>in</strong>d bestens geschult und<br />
stellen bei e<strong>in</strong>er Kauf-Überprüfung e<strong>in</strong>e objektive<br />
und klare Diagnose über Wohnwagen und<br />
Wohnmobil.<br />
Achtung:<br />
Die umfangreichste aller ÖAMTC-Überprüfungen dauert rund 90 M<strong>in</strong>uten und ist exklusiv für ÖAMTC-Mitglieder.<br />
Wegen Höhen-, Breiten- und Gewichtsbeschränkungen kann nicht an jedem ÖAMTC-Stützpunkt e<strong>in</strong>e Kauf-Überprüfung für<br />
alle Wohnmobile und -wagen durchgeführt werden. Informationen dazu und Term<strong>in</strong>e bekommt man bei jedem<br />
ÖAMTC-Stützpunkt oder auch im Internet unter www.oeamtc.at/pruef<strong>die</strong>nste.<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 27<br />
Fotos: ÖCC
TECHNIK Service<br />
NASS, GEL, AGM, SPIRALZELLEN?<br />
Batterie-Tipps für Profis<br />
Wer unabhängig von Stromquellen übernachten will,<br />
benötigt e<strong>in</strong>e leistungsfähige Bordbatterie.<br />
Der Energiebedarf moderner<br />
Ausstattung (Fön,<br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e usw.) <strong>in</strong> Camp<strong>in</strong>gfahrzeugen<br />
stellt hohe Anforderungen<br />
an <strong>die</strong> Batterie.<br />
<strong>Start</strong>erbatterien, <strong>die</strong> kurzzeitig<br />
(10 Sekunden) hohen Strom<br />
abgeben sollen, s<strong>in</strong>d dafür nicht<br />
geeignet. Für e<strong>in</strong>e langsame,<br />
andauernde Entladung (tiefe<br />
Zyk-lisierung) s<strong>in</strong>d sie nicht<br />
konzipiert. Hierfür benötigt<br />
man e<strong>in</strong>e zyklenfeste Bordbatterie<br />
(Versorgerbatterie oder auch<br />
Aufbaubatterie).<br />
Grundsätzlich unterscheidet<br />
man zwischen verschiedenen<br />
Technologien: Nass, Gel, AGM<br />
oder Spiralzellen AGM. E<strong>in</strong>es<br />
ist allen geme<strong>in</strong>sam: Es handelt<br />
sich um Blei-Säure-Batterien.<br />
Nassbatterien s<strong>in</strong>d nicht mehr<br />
<strong>die</strong> erste Wahl. Durch den<br />
flüssigen Elektrolyten s<strong>in</strong>d sie<br />
relativ empf<strong>in</strong>dlich gegenüber<br />
hohen Temperaturen. Sie können<br />
auslaufen und produzieren<br />
28 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
übel riechende, explosive Gase.<br />
Im Vergleich zu AGM und Gel<br />
erreichen sie weniger Lade-<br />
und Entladezyklen bis sie ausgetauscht<br />
werden müssen. Bei<br />
Gelbatterien ist <strong>die</strong> Batteriesäu-<br />
GEL / AGM VERGLEICH<br />
Hochstromentladefähigkeit<br />
Ladeverhalten<br />
Leistung und Lebensdauer bei<br />
extremen Temperaturen<br />
Leistungsstabilität während<br />
der gesamten Lebensdauer<br />
Thomas Ruthenberg<br />
Product & Market<strong>in</strong>g Manager Speciality Batteries<br />
re <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er gelartigen Substanz<br />
gebunden. Die Gel-Batterie ist<br />
auslaufsicher, gast nicht, ist zyklenfest<br />
und wartungsfrei. Aber<br />
der gelierte Elektrolyt erhöht<br />
den elektrischen Widerstand<br />
Gel Zyklenfeste AGM<br />
NIEDRIG BIS DURCHSCHNITTLICH: Aufgrund der<br />
Gelmasse als Elektrolyt, des hohen Plattenabstandes<br />
und der dicken positiven Platten ist der <strong>in</strong>terne<br />
Widerstand hoch. Dadurch s<strong>in</strong>kt <strong>die</strong> elektrische<br />
Spannung bei hohen Entladeraten. Die Batterie ist<br />
weniger geeignet für hohe Stromentnahme.<br />
MÄSSIG: Der höhere <strong>in</strong>nere Widerstand des Gels<br />
begrenzt den Ladestrom auf 20% der Nennkapazität.<br />
Die Höchstspannung bei der Aufladung beträgt<br />
14,4 Volt <strong>in</strong> der Hauptladephase. Das bedeutet, dass<br />
e<strong>in</strong> spezielles Ladegerät benötigt wird.<br />
NIEDRIG: Das Gel begrenzt <strong>die</strong> Leistung der Batterien<br />
bei niedrigen Temperaturen, während <strong>die</strong><br />
Gitterlegierung <strong>die</strong> Korrosionsneigung bei höheren<br />
Temperaturen erhöht.<br />
DURCHSCHNITTLICH: Aufgrund des ger<strong>in</strong>geren<br />
Drucks auf <strong>die</strong> Platten nimmt <strong>die</strong> Leistung der Batterie<br />
über ihre Lebensdauer allmählich ab.<br />
der Batterie, was sie für das Entladen<br />
mit höheren Strömen ungeeignet<br />
macht (Motorenstart<br />
oder für Verbraucher mit großen<br />
Wattzahlen). E<strong>in</strong> schnelles<br />
Wiederaufladen und/oder Zwischenladen<br />
ist nicht möglich.<br />
Gel lässt sich nur durch e<strong>in</strong> Ladegerät<br />
mit e<strong>in</strong>er speziell def<strong>in</strong>ierten<br />
Ladekennl<strong>in</strong>e aufladen.<br />
E<strong>in</strong> Ladegerät für Nass- oder<br />
AGM-Batterien würde e<strong>in</strong>e<br />
Gel-Batterie zerstören. Letztlich<br />
ist Gel e<strong>in</strong>e veraltete Technologie.<br />
Die AGM-Batterien s<strong>in</strong>d <strong>die</strong><br />
modernste Entwicklungsstufe<br />
GUT: Die offene Struktur des Glasvlieses und der<br />
ger<strong>in</strong>ge Abstand zwischen den Platten sorgen dafür,<br />
dass zyklenfeste AGM-Batterien deutlich geeigneter<br />
für <strong>die</strong> Hochstromentladung s<strong>in</strong>d.<br />
Fazit: Volle Leistungsfähigkeit der Hochstromverbraucher.<br />
GUT: Der empfohlene Ladestrom liegt bei 15 bis<br />
35% der Nennkapazität. Unter speziellen Bed<strong>in</strong>gungen<br />
können <strong>die</strong> Ladezeiten verr<strong>in</strong>gert werden.<br />
Geeignet für <strong>die</strong> Standardaufladung (IUoU-Kennl<strong>in</strong>ie<br />
kann angewendet werden).<br />
Fazit: Batterie ist immer voll geladen.<br />
GUT: Die offene Struktur des Glasvlieses und der<br />
ger<strong>in</strong>ge Abstand zwischen den Platten sorgen dafür,<br />
dass bei AGM-Deep-Cycle-Batterien auch bei<br />
niedrigen Temperaturen der chemische Prozess<br />
schneller erfolgt.<br />
Fazit: Längere Lebensdauer der Batterie<br />
GUT: Durch höheren Plattendruck bleibt <strong>die</strong> Leistung<br />
im Laufe der Lebensdauer sehr viel beständiger.
ei den Blei-Säure-Batterien.<br />
AGM steht für Absorbent Glass<br />
Matt, e<strong>in</strong> Mikrofaservlies, das<br />
<strong>die</strong> Säure komplett b<strong>in</strong>det. Dadurch<br />
s<strong>in</strong>d ger<strong>in</strong>gerer Plattenabstand<br />
und der E<strong>in</strong>bau der Plattensets<br />
unter höheren Druck<br />
möglich, was den Verlust aktiven<br />
Materials verh<strong>in</strong>dert. Die<br />
Batterie ist mechanisch stabiler<br />
und langlebiger. Sie s<strong>in</strong>d absolut<br />
auslaufsicher (selbst bei beschädigtem<br />
Gehäuse) und könnten<br />
sogar gekippt e<strong>in</strong>gebaut werden.<br />
Sie ist wartungsfrei und gast<br />
unter normalen Bed<strong>in</strong>gungen<br />
beim Laden nicht. Achtung: Bei<br />
AGM-Batterien gibt es <strong>Start</strong>erbatterien<br />
und zyklenfeste Versorgerbatterien!<br />
Je nach E<strong>in</strong>satzprofil und<br />
E<strong>in</strong>baubed<strong>in</strong>gungen empfehlen<br />
sich unterschiedliche Batterien.<br />
Wird <strong>die</strong> Batterie <strong>in</strong> der Fahrzeugkab<strong>in</strong>e<br />
verbaut, sollte man<br />
ke<strong>in</strong>e Nassbatterie verwenden.<br />
Nutzt man se<strong>in</strong> Fahrzeug selten<br />
und benötigt <strong>die</strong> Batterie nur<br />
für <strong>die</strong> elektrischen Verbraucher<br />
während der Fahrt zum<br />
nächsten Camp<strong>in</strong>gplatz, reicht<br />
meist e<strong>in</strong>e zyklenfeste Nassbatterie.<br />
Soll es autarkes Camp<strong>in</strong>g<br />
ohne Komfortverzicht se<strong>in</strong>,<br />
ist e<strong>in</strong>e zyklenfeste AGM <strong>die</strong><br />
beste Wahl. Möchte man se<strong>in</strong><br />
Fahrzeug unter extremeren<br />
Bed<strong>in</strong>gungen wie starker<br />
Kälte oder Hitze e<strong>in</strong>setzen,<br />
ist e<strong>in</strong>e AGM mit Spiralzellentechnologie<br />
<strong>die</strong> beste Wahl<br />
(Optima YellowTop). Die Spiralzellentechnologie<br />
macht <strong>die</strong><br />
Batterie noch unempf<strong>in</strong>dlicher<br />
gegen Erschütterungen und ermöglicht<br />
dadurch den E<strong>in</strong>satz<br />
von besonders re<strong>in</strong>em Blei, das<br />
<strong>in</strong> normalen Batterien zu <strong>in</strong>stabil<br />
wäre. Die elektrischen<br />
Eigenschaften s<strong>in</strong>d noch vorteilhafter.<br />
Wartung. Moderne Nassbatterien<br />
s<strong>in</strong>d verschlossen und wartungsfrei.<br />
E<strong>in</strong> Wassernachfüllen<br />
ist nicht mehr notwendig.<br />
Bei AGM und Gel ist aufgrund<br />
der B<strong>in</strong>dung des Elektrolyts<br />
e<strong>in</strong>e Wartung nicht notwendig.<br />
Falls Pole zur Oxidation neigen,<br />
empfiehlt sich <strong>die</strong> Verwendung<br />
von Polfett.<br />
Ladung. Nass und AGM lassen<br />
sich mit e<strong>in</strong>em normalem Ladegerät<br />
laden (maximal Ladespannung<br />
bei AGM: 14,8 V bei<br />
25 °C). Um 100 Prozent der<br />
Möglichkeiten e<strong>in</strong>er AGM zu<br />
nutzen, empfiehlt es sich, e<strong>in</strong><br />
Ladegerät mit AGM-Kennl<strong>in</strong>ie<br />
nutzen. Für Gel ist e<strong>in</strong> Ladegerät<br />
mit spezieller Gel-Kennl<strong>in</strong>ie<br />
e<strong>in</strong>zusetzen (siehe AGM/Gel<br />
Vergleich).<br />
Das Gesamtsystem aus Batterie,<br />
Ladegerät, Wandler, Verkabelung<br />
und Verbraucher sollte<br />
abgestimmt se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>e unterdimensionierte<br />
Batterie führt zu<br />
vorzeitigen Fehlfunktionen der<br />
Verbraucher. Passt das Ladegerät<br />
<strong>in</strong> Leistung und Kennl<strong>in</strong>ie<br />
nicht, wird <strong>die</strong> Batterie nicht<br />
ausreichend geladen und ihre<br />
Leistung e<strong>in</strong>schränkt. Letztendlich<br />
ist <strong>die</strong> richtige Verkabelung<br />
für <strong>die</strong> Effizienz des Systems<br />
entscheidend, da zu kle<strong>in</strong>e<br />
Querschnitte oder zu große<br />
Leitungswege den Leitungswiderstand<br />
erhöhen und den<br />
Energietransfer negativ bee<strong>in</strong>flussen.<br />
<strong>Saison</strong>aler E<strong>in</strong>satz. Zum<br />
Überw<strong>in</strong>tern <strong>die</strong> Batterie vollständig<br />
aufladen, kühl und trocken<br />
lagern. Sie kann im Fahrzeug<br />
verbleiben, Hauptschalter<br />
ausschalten oder M<strong>in</strong>uspol abklemmen.<br />
Preislich gut wegkommen. In<br />
der Anschaffung ist e<strong>in</strong>e Versorgerbatterie<br />
aufgrund der<br />
Plattendicke und der damit<br />
verbundenen größerer Bleimengen<br />
zunächst teurer. Sie bietet<br />
dafür wesentlich mehr Zyklen<br />
als e<strong>in</strong>e <strong>Start</strong>erbatterie. Daraus<br />
folgt, dass <strong>die</strong> Versorgerbatterie<br />
e<strong>in</strong>en wesentlichen Preisvorteil<br />
(Euro pro Zyklus) bietet. Über<br />
<strong>die</strong> Lebensdauer ist e<strong>in</strong>e zyklenfeste<br />
Versorgerbatterie kostengünstiger.<br />
REINHART ROSNER<br />
IN ZUSAMMENARBEIT MIT THOMAS<br />
RUTHENBERG, PRODUKTMANAGER<br />
SPEZIALBATTERIEN, JOHNSON CONTROLS<br />
POWER SOLUTIONS EMEA<br />
NEUHEIT!<br />
Hubdach-Caravan<br />
Der neue TOURIST HD<br />
Fahrspaß <strong>in</strong>klusive<br />
Ob kurvige Passstraßen oder enge Ortsdurchfahrten – dank der<br />
kompakten Außenmaße des Tourist HD wird schon <strong>die</strong> Reise <strong>in</strong><br />
den Urlaub zum Genuss! Und Vorort sorgt das große Hubdach<br />
ganz schnell für e<strong>in</strong> luftiges Raumgefühl.<br />
Dethleff s Partner <strong>in</strong> Österreich:<br />
Star-Caravan Wohnwagen<br />
& Wohnmobilhandelsgesellschaft<br />
GmbH<br />
Am Weichselgarten 4<br />
2201 Gerasdorf bei Wien<br />
T 02246-341 11<br />
Camp<strong>in</strong>gworld<br />
Neugebauer GmbH<br />
Wiener Straße 96<br />
2620 Neunkirchen<br />
T 02635-20 22 20<br />
Wohnwagen Grabner<br />
Kasernenstraße 11<br />
4063 Hörsch<strong>in</strong>g<br />
T 0722-17 34 39<br />
Dethleffs GmbH & Co. KG<br />
Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny<br />
T. +49 (0) 75 62 /987 881<br />
<strong>in</strong>fo@dethleffs.de · www.dethleffs.de<br />
Robert Schneglberger e.U.<br />
Wies 4<br />
4720 Neumarkt / H.<br />
T 07733-66 16<br />
Krug GesmbH<br />
Auweg 10<br />
6112 Wattens<br />
T 05224-552 70<br />
CRC Handels GmbH<br />
Gewerbeparkstraße 1<br />
8143 Dobl<br />
T 0313-66 25 25
TECHNIK Zubehör<br />
Nützlich und neu<br />
Was jetzt den Alltag beim Campen e<strong>in</strong>facher und angenehmer macht.<br />
Erst das richtige Zubehör macht das<br />
Campen zum Vergnügen. Aus der Fülle<br />
an Neuigkeiten hat <strong>die</strong> Redaktion e<strong>in</strong>ige<br />
Dometic-Markise ohne Stützen<br />
Dometic bietet erstmals e<strong>in</strong>e Komfortmarkise für Caravan und Reisemobil an,<br />
<strong>die</strong> ohne störende Stützen auskommt. Das erspart den bisher üblichen Aufbau des<br />
Gestänges und sorgt für Platz vor dem Camp<strong>in</strong>gwagen. Die neue Komfort-Markise<br />
ist <strong>in</strong> Größen zwischen 2,5 und 5 Metern erhältlich. Zum Verkaufsstart kommt <strong>die</strong><br />
Dometic Premium <strong>in</strong> den Gehäusefarben Weiß, Silber und Anthrazit sowie mit<br />
gemusterten Stoffen <strong>in</strong> Blau und Silber <strong>in</strong> den Handel.<br />
Durch <strong>die</strong> e<strong>in</strong>stellbare Neigung spendet <strong>die</strong> Camp<strong>in</strong>g-Markise je nach Wunsch mehr<br />
oder weniger Schatten. Neben der Standardversion ist auch e<strong>in</strong>e elektrisch angetriebene,<br />
fernbe<strong>die</strong>nbare Ausführung erhältlich, serienmäßig mit W<strong>in</strong>dsensor, der <strong>die</strong> Markise<br />
bei kritischen W<strong>in</strong>dverhältnissen automatisch e<strong>in</strong>fährt. Zusätzlich zu haben s<strong>in</strong>d<br />
Sonnen- und Regensensoren. Preis ab 598 Euro.<br />
Info: www.dometic.com<br />
30 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
besonders <strong>in</strong>teressante Entwicklungen ausgewählt.<br />
Tipp: alle s<strong>in</strong>d über den österreichischen<br />
Camp<strong>in</strong>gfachhandel erhältlich:<br />
Milenco Grip Mats<br />
Mit den Untersetzmatten Grip Mats kommt man aus jedem schlammigen Gelände. Sie s<strong>in</strong>d<br />
langlebig, strapazierfähig und haben e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges gezacktes Profil. Ist man im Schnee<br />
oder Schlamm steckengeblieben, helfen <strong>die</strong> Untersetzmatten mit dem spitzen Profilmuster.<br />
Wenn das Kfz hängen geblieben ist: E<strong>in</strong>fach <strong>die</strong> Matte vor dem sich durchdrehenden Reifen<br />
platzieren und auffahren. Wenn man länger parkt, empfiehlt es sich, das Fahrzeg direkt auf<br />
den Untersetzmatten zu parken. Preis pro Stück: € 8,52.<br />
Info: www.milenco.com<br />
Wenn <strong>die</strong> Hubstütze e<strong>in</strong> SMS sendet ...<br />
Für se<strong>in</strong>e Hubstützen bietet Goldschmitt e<strong>in</strong>e Option an, <strong>die</strong> den Ruhezustand der<br />
ausgefahrenen Stützen ständig überprüft und e<strong>in</strong> SMS versendet, sobald <strong>die</strong><br />
Wasserwaage-Sensoren e<strong>in</strong>e außergewöhnliche Erschütterung feststellen.<br />
Damit wird <strong>die</strong> Hubstütze zur Alarmanlage, <strong>die</strong> den Besitzer <strong>in</strong>formiert, wenn das<br />
Fahrzeug bewegt wird. Herzstück des Systems ist e<strong>in</strong> spezieller WLAN-Router, der <strong>die</strong><br />
ausgewerteten Signale über e<strong>in</strong>en UMTS-Stick weitergibt.<br />
Diese Komb<strong>in</strong>ation können Reisemobilisten auf andere Art nutzen, etwa für den Internet-<br />
Zugang im Fahrzeug. Als Weiterentwicklungen wären <strong>die</strong> Anb<strong>in</strong>dung an e<strong>in</strong>e Innenraumkamera,<br />
mit der jederzeit das Fahrzeug<strong>in</strong>nere e<strong>in</strong>gesehen werden<br />
kann und <strong>die</strong> Fernsteuerung von Klimaanlage und Heizung denkbar.<br />
Preis auf Anfrage.<br />
Info: www.goldschmitt.de
TV von Alphatronics<br />
Mit zwei neuen Bildschirm-Serien kommt Alphatronics auf den Markt. Die fünf Modelle der<br />
E-L<strong>in</strong>e im Sliml<strong>in</strong>e-Design (zwischen 15 und 24 Zoll, das s<strong>in</strong>d 40 bis 60 cm) s<strong>in</strong>d mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
DVD-Player und DVB-T Tuner (mit Common Interface) ausgestattet. Weiters haben<br />
sie e<strong>in</strong>en USB- und zwei HDMI-Anschlüsse. Die E-L<strong>in</strong>ie verfügt über e<strong>in</strong> Strom sparendes<br />
LED-Display im Breitbildformat 16:9, <strong>die</strong> beiden Topgeräte sogar mit Full-HD-Auflösung.<br />
Mit der S-L<strong>in</strong>e spielt man <strong>in</strong> der Königsklasse. Drei Modelle (zwischen 17 und 22 Zoll, das<br />
s<strong>in</strong>d 43 bis 55 cm) mit Bildschirmformat 16:9-Widescreen haben CI-Slot, DVB-T (HDTV) und<br />
DVD-Player <strong>in</strong>tegriert, S-19eS und S-22eS auch DVB-S für Satellitenempfang.<br />
Preise: E-L<strong>in</strong>e ab € 399,– , S-L<strong>in</strong>e ab € 489,–.<br />
Info: www.alphatronics.de<br />
Türsicherung<br />
E<strong>in</strong>e neue Türsicherung für das Außenschloss mit Handgriff<br />
vom Typ ZADI, <strong>die</strong> von den Herstellern <strong>in</strong> Reisemobilen und<br />
Wohnwagen verwendet wird, macht das Camperleben e<strong>in</strong>facher<br />
und – eben sicherer. Heosolution hat das außen ohne zusätzliche<br />
Bohrungen zu montierende und sehr robuste Schloss <strong>in</strong> 10.000<br />
verschiedenen Schließungen entwickelt. Ebenso robust ist der<br />
Wendeschlüssel. Das Schloss sperrt auch, wenn <strong>die</strong> Türe von <strong>in</strong>nen<br />
versperrt ist. Sämtliche Funktionen an der Innenseite bleiben<br />
nach der Montage unverändert. Über <strong>die</strong> Verwendbarkeit des<br />
Schlosses mit der Artikelnummer 1740 <strong>in</strong>formieren der Fachhandel<br />
und Heosolution. Preis: € 69,–.<br />
Info: www.heosolution.de<br />
POWER<br />
TO GO!<br />
DAS ORIGINAL<br />
Premium-Qualität dank <strong>in</strong>novativer Deep Cycle und<br />
Deep Cycle AGM Technologie<br />
TOTALE ZUVERLÄSSIGKEIT<br />
Egal wo – auch bei höchsten Anforderungen auf maximale<br />
Leistung zählen<br />
EXZELLENTE LEBENSDAUER<br />
Bis zu sechsfache Zyklenfestigkeit garantiert e<strong>in</strong> extrem<br />
langes Batterieleben<br />
ABSOLUT WARTUNGSFREI<br />
Komplett versiegeltes Batteriedesign –<br />
ke<strong>in</strong>e Wartung erforderlich<br />
www.varta-automotive.com<br />
NEU<br />
Professional Deep Cycle und<br />
Professional Deep Cycle AGM<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 31
VOM ÖAMTC-TECHNIKER<br />
Neustart nach<br />
der W<strong>in</strong>terpause<br />
Wie jedes Jahr nach der kalten Jahreszeit beg<strong>in</strong>nt <strong>die</strong><br />
Planung für den nächsten Sommerurlaub und der<br />
entsprechenden Reiseziele, welche mit dem rollenden<br />
Eigenheim angesteuert werden könnten. Zur Planung<br />
gehört aber auch <strong>die</strong> entsprechende Vorbereitung des<br />
Transportmittels (Wohnmobiles) oder der rollenden<br />
Behausung (Wohnwagen). In beiden Fällen sollten<br />
nachstehend angeführte Punkte geprüft bzw. e<strong>in</strong>em<br />
Service unterzogen werden.<br />
➤ Überprüfung der Reifen auf<br />
Porosität und des Luftdruckes<br />
bzw. des Alters, welches anhand<br />
der DOT-Kennzeichnung<br />
feststellbar ist (z.B. DOT 2206<br />
= Produktion des Reifens<br />
erfolgte <strong>in</strong> der 22. Woche aus<br />
dem Jahr 2006), Austausch<br />
Andreas Toifl<br />
ÖAMTC-Technik<br />
wird alle 4–6 Jahre empfohlen<br />
➤ Batteriepflege, um für<br />
gerade im Sommer auftretende hohe Belastungen<br />
gewappnet zu se<strong>in</strong> (Wasserverlust durch höhere<br />
Betriebstemperaturen im Motorraum und erhöhten<br />
Strombedarf durch Lüftung und Ventilatoren, z.B.<br />
Klimaanlage). Batterie von Zeit zu Zeit aufladen oder<br />
an e<strong>in</strong> Ladegerät mit Erhaltungsladung anschließen.<br />
Batteriepole mit Polfett versehen, welches Kriechströme<br />
durch Verschmutzung verh<strong>in</strong>dert. Batterie<br />
eventuell nach Wieder<strong>in</strong>betriebnahme des Fahrzeuges<br />
an e<strong>in</strong>em ÖAMTC-Stützpunkt prüfen lassen<br />
➤ Sichtprüfung der Beleuchtung auf Funktionalität<br />
und auch der Anschlusssteckverb<strong>in</strong>dung auf Korrosion<br />
und eventuelle schlechte Kontakte (Behandlung mit<br />
Kontaktspray oder MOS2-Kriechöl)<br />
➤ Provisorische Überprüfung der Freigängigkeit<br />
der Bremsen, <strong>in</strong> dem <strong>die</strong> Räder beim aufgebockten<br />
Fahrzeug händisch leicht durchgedreht werden. E<strong>in</strong>e<br />
steckende Bremse führt schon bei kurzer Fahrtstrecke<br />
zu e<strong>in</strong>er Überhitzung der Bremsbeläge bzw. Trommel<br />
oder Bremsscheibe und entsprechend hohen Folgekosten<br />
bei der Instandsetzung. Abschmieren der Auflaufkomponenten<br />
beim Wohnwagen an den vorgesehenen<br />
Schmiernippeln kann zwar <strong>in</strong> Eigenregie durchgeführt<br />
werden, wobei aber der Fachwerkstätte der Vorzug für<br />
diverse Servicearbeiten gegeben werden sollte<br />
➤ Schlussendlich sollten <strong>die</strong> Flüssigkeitsstände wie<br />
Motoröl, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit bzw. auch der<br />
Scheibenwaschflüssigkeit <strong>in</strong> Augensche<strong>in</strong> genommen<br />
und kontrolliert werden.<br />
Selbstverständlich s<strong>in</strong>d entsprechende gesetzliche<br />
Überprüfungsfristen, z.B Pickerl oder Gasanlage,<br />
e<strong>in</strong>zuhalten und anhand des Prüfbuches für Gasanlage<br />
oder der Pickerllochung zu kontrollieren.<br />
Diese Tipps s<strong>in</strong>d leicht selbst durchführbar und erhöhen<br />
nicht nur <strong>die</strong> Verkehrssicherheit, sondern beugen auch<br />
vielen Problemen vor, <strong>die</strong> nach e<strong>in</strong>er längeren Stehzeit<br />
auftreten können.<br />
32 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Varta<br />
TECHNIK Zubehör<br />
City-Grill von Outdoor-Chef<br />
E<strong>in</strong> Gasgriller muss ke<strong>in</strong> riesiges Ungetüm se<strong>in</strong>. Das zeigt der kompakte<br />
City Grill 420, der dennoch beachtlich viel leistet. Mit dem patentierten<br />
Trichtersystem der Outdoorchef-Gaskugelgriller gel<strong>in</strong>gen<br />
klassische Grillschmankerln und auch ungewöhnliche Speisen wie<br />
Wok- und Pfannengerichte bzw. Desserts. Dabei entfallen lästiger<br />
Rauch und langwierige Anzündrituale. Direktes und <strong>in</strong>direktes Grillen<br />
s<strong>in</strong>d ebenso möglich wie Garen, Braten, Backen oder Braten. Der<br />
City-Grill ist e<strong>in</strong>fach und sicher zu be<strong>die</strong>nen. So erfolgt <strong>die</strong> Zündung<br />
auf Knopfdruck und <strong>die</strong> Re<strong>in</strong>igung durch Ausbrennen (Pyrolyse). Mit<br />
nur 13 Kilogramm ist der City-Grill ideal fürs Campen geeignet. Für den Transport gibt es als Zusatzausstattung e<strong>in</strong>e praktische<br />
Tasche. Dazu wird das Untergestell abgenommen, umgedreht und der Griller <strong>in</strong> das Untergestell platziert. Will man<br />
<strong>die</strong> Arbeitsfläche höher (70 cm statt 41 cm) haben, besorgt man sich das Tripod-Gestell. Preise: City-Grill € 169,– , Tasche<br />
€ 29,90, Gussplatte € 49,90, Gourmet-Set € 49,90, Tripod-Gestell € 29,90.<br />
Info: Madlener GmbH, Tel.: 05572/227 68, www.grillshop.at<br />
E<strong>in</strong> neues Leuchtenkonzept von Varta vere<strong>in</strong>facht den Kauf. Alle Leuchten werden <strong>in</strong> drei Klassen e<strong>in</strong>geteilt:<br />
<strong>die</strong> E<strong>in</strong>stiegsklasse (Easy L<strong>in</strong>e), <strong>die</strong> Mittelklasse (Power L<strong>in</strong>e) und <strong>die</strong> Hochleistungsleuchten (Professional L<strong>in</strong>e).<br />
Anhand klarer Informationen auf der Verpackung über Leuchtweite, Batterielaufzeit und Lichtleistung <strong>in</strong> Lumen<br />
lässt sich schnell <strong>die</strong> passende Leuchte f<strong>in</strong>den. Varta ist von der hervorragenden Qualität se<strong>in</strong>er Produkte überzeugt<br />
und gewährt für alle Leuchten e<strong>in</strong>e dreijährige Garantie (ausgenommen Verbrauchsmaterialien).<br />
Bei den Leuchten setzt Varta stark auf LEDs. Bei der Herstellung s<strong>in</strong>d LEDs aufwändiger. Im Betrieb sparen sie Strom<br />
und <strong>die</strong> LEDs müssen nicht wie e<strong>in</strong>e Glühbirne gewechselt werden. Zum Vergleich: Für 200 Stunden Leuchtdauer<br />
braucht e<strong>in</strong>e Glühbirnentaschenlampe etwa zehn Glühbirnen und 160 AA-Batterien. Dabei entstehen Betriebskosten<br />
von zirka 218 Euro. Für <strong>die</strong> gleiche Leuchtdauer benötigt e<strong>in</strong>e LED-Leuchte nur zehn AA-Batterien und verursacht<br />
Betriebskosten von rund 13 Euro.<br />
E<strong>in</strong>ige Leuchten dürften für den Camper besonders <strong>in</strong>teressant se<strong>in</strong> (im Bild von l<strong>in</strong>ks nach rechts): e<strong>in</strong> schlankes Pen Light<br />
(Artikel 16611, € 5,99), e<strong>in</strong>e flache Solarleuchte (Artikel 17690 € 14,99), etwa e<strong>in</strong>e Stirnlampe (Artikel 17631, UVP € 15,99),<br />
<strong>die</strong> stoßfeste Premium Light (Artikel 17635, € 19,99 €), <strong>die</strong> spritzwassergeschützte Sportsman LED (Artikel 18626, € 24,99),<br />
<strong>die</strong> besonders weit leuchtende 4 Watt LED Outdoor Pro (Artikel 18627, € 29,99) sowie <strong>die</strong> beiden Laternen 4 Watt LED<br />
Camp<strong>in</strong>g Lantern (Artikel 18663, € 29,99 €) und XS Camp<strong>in</strong>g Lantern LED (Artikel 16664, € 9,99 €).<br />
Info: www.varta-consumer.at
Wigo Touristika-Vorzelt<br />
Für den erst vor wenigen Wochen von Dethleffs präsentierten Hubdachcaravan Tourist<br />
One gibt es mit dem Wigo Touristika bereits e<strong>in</strong> passendes Vorzelt. Design, Farben und<br />
Materialien entsprechen dem heutigen Zeitgeist. Ausstattung, Verarbeitung und Qualität<br />
lassen Camperherzen höher schlagen. Neben den Air-Vent-Fenstern <strong>in</strong> den Seitenwänden<br />
und dem leichten und hochwertigen Material hat das Touristika alles, was der Camper für<br />
e<strong>in</strong>en schönen Urlaub braucht.<br />
Info: www.wigo-zelte.de<br />
Borescope von R<strong>in</strong>g<br />
Wenn beim Campen, aber auch zu Hause,<br />
etwas aus der Hand fällt, rollt es fast immer<br />
<strong>in</strong> den entlegensten W<strong>in</strong>kel und bleibt kaum<br />
oder gar nicht sichtbar liege. Mit der LED-Inspektionskamera Borescope RBS100 (Movera<br />
Artikel 00648) kann man <strong>in</strong> schlecht zugängliche Ecken <strong>in</strong> Zwischenböden, Hohlräumen<br />
oder Rohren nachsehen und selbst Fehler f<strong>in</strong>den. An <strong>die</strong> Handkamera mit ergonomischem<br />
Griff mit der Kameral<strong>in</strong>se (Durchmesser 9,8 mm) an e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong> Meter langen, flexiblen Arm<br />
kann an der Spitze e<strong>in</strong> Magnet, Haken oder e<strong>in</strong>e 45 Grad geneigter Spiegel aufgesteckt<br />
werden. Die RBS200 bzw. RBS300 können Fotos und Videos erstellen, <strong>die</strong>se auf SD-Speicherkarten<br />
abspeichern oder über USB ausgeben. Die RSB300 hat e<strong>in</strong>e noch schmaler gebaute<br />
Kamera, e<strong>in</strong>en abnehmbaren Bildschirm, bessere Beleuchtung und wieder aufladbare<br />
Akkus. Preis mit Koffer und Batterien ab € 159,–.<br />
Info: www.movera.com<br />
Strand Hammer<br />
Mit allen Mitteln versucht man den Schirmständer <strong>in</strong> den<br />
Boden zu rammen – und dann hält er doch nicht. Der<br />
neue Strand-Hammer h<strong>in</strong>gegen ist e<strong>in</strong> Hammer. E<strong>in</strong>fache<br />
Auf- und Abwärtsbewebungen versenken ihn bis zu 50<br />
cm <strong>in</strong> jeden Boden. Selbst bei starkem W<strong>in</strong>d hält dann<br />
der Sonnenschirm. Man spart zusätzliche Werkzeuge oder<br />
Schrauben und er ist auch für K<strong>in</strong>der leicht zu handhaben.<br />
Drei Versionen: White (Standard für Schirme bis 22 mm<br />
Durchmesser, geeignet für sandige bzw. weiche Böden,<br />
Gewicht 1,8 kg, € 24,90), Yellow (robust, für Schirme mit<br />
e<strong>in</strong>em Durchmesser von 19–22 mm, für Wiese, Sand oder<br />
Kies, 2,2 kg, € 27,90) und Silver (robust, für Schirme mit<br />
e<strong>in</strong>em Durchmesser von 26–29 mm, für Wiese, Sand oder<br />
Kies, 2,5 kg, € 31,90).<br />
Info: www.movera.com<br />
NEU! Statt gebraucht.<br />
Ihre Sunlight Händler <strong>in</strong> Österreich:<br />
Beiskammer Auto KG<br />
Kirchham 18<br />
4656 Kirchham<br />
T 07619-20 02<br />
Krug GesmbH<br />
Auweg 10<br />
6112 Wattens<br />
T 05224-552 70<br />
schon ab 42.450,– €<br />
Deutsche Qualität unschlagbar preiswert!<br />
Mit e<strong>in</strong>em Sunlight Reisemobil entscheiden Sie sich<br />
für moderne Technik und ausgereifte Qualität aus<br />
deutscher Produktion. Und das zu e<strong>in</strong>em Preis, den Sie<br />
schnell auch für e<strong>in</strong>en guten Gebrauchten <strong>in</strong>vestieren.<br />
CRC Handels GmbH<br />
Gewerbeparkstraße 1<br />
8143 Dobl<br />
T 0313-66 25 25<br />
Sunlight GmbH<br />
Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny<br />
Telefon: +49 (0) 7562 /987-833<br />
Telefax: +49 (0) 7562 /987-101<br />
<strong>in</strong>fo@sunlight-caravan<strong>in</strong>g.de<br />
www.sunlight-caravan<strong>in</strong>g.de Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 33
REISE Südengland<br />
Englands Küste bee<strong>in</strong>druckt wie der Strand zwischen Padstow<br />
und Newquay bei den Bedruthan Steps, zu dem man über 142<br />
Stufen h<strong>in</strong>untersteigen kann.<br />
34 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Wo ist König Artur?<br />
Auf legendären Spuren durch den Süden Englands.<br />
Northern Ireland<br />
Cornwall<br />
Wales<br />
Scotland<br />
LONDON<br />
Somerset<br />
Devon<br />
Kent<br />
Dorset<br />
Wiltshire<br />
LONDON<br />
Somerset<br />
Devon<br />
Hampshire<br />
Kent<br />
Dorset<br />
West East<br />
Sussex Sussex<br />
Wiltshire<br />
Hampshire<br />
West East<br />
Sussex Sussex
In e<strong>in</strong>em Bachbett bei Slaughterbridge:<br />
Die late<strong>in</strong>ische Inschrift wurde auf das 6. Jh. datiert.<br />
Der nur bei Ebbe trocken zu Fuss<br />
erreichbar: St. Michaels Mount mit<br />
sehenswerter Burg.<br />
Ob König Artur jemals wirklich gelebt<br />
hat, da scheiden sich selbst <strong>die</strong><br />
„wissenschaftlichen“ Geister. In<br />
England gibt es viele Orte, an denen man<br />
„se<strong>in</strong>e“ Vergangenheit erleben und nachvollziehen<br />
kann. So machten wir uns auf<br />
<strong>die</strong> Suche und fanden neben König Arturs<br />
Schauplätzen noch viele andere historische<br />
Schätze Südenglands.<br />
Endlich angekommen. Nach e<strong>in</strong>er erfrischenden<br />
kle<strong>in</strong>en Kreuzfahrt mit P&O-<br />
Ferries begrüßen uns <strong>die</strong> berühmten weißen<br />
Kreidefelsen <strong>in</strong> Dover. Morgens um<br />
acht Uhr spuckt uns <strong>die</strong> Fähre <strong>in</strong>mitten<br />
An den phantastischen Kathedralen wie hier <strong>in</strong> Wells kann man<br />
<strong>die</strong> Entwicklung gotischer Baukunst e<strong>in</strong>drucksvoll erkennen.<br />
von Lastautos, britischen Heimkehrern und<br />
wissensdurstigen Urlaubern h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> <strong>in</strong> den<br />
ungewohnten L<strong>in</strong>ksverkehr. König Artur,<br />
wir kommen!<br />
In W<strong>in</strong>chester ist König Artur und den<br />
Rittern der Tafelrunde e<strong>in</strong> Ehrenplatz <strong>in</strong><br />
der Great Hall, dem ehemaligem Sitz von<br />
König Alfred dem Großen, e<strong>in</strong>geräumt.<br />
Der 5,5 m breite und 1200 kg schwere<br />
runde Tisch, an dem <strong>die</strong> 24 Ritter der<br />
ehrwürdigen Tafelrunde angeführt s<strong>in</strong>d,<br />
stammt aus dem 13. oder 14. Jahrhundert<br />
und wurde wahrsche<strong>in</strong>lich auf Befehl von<br />
König Edward III. angefertigt. Dieser war<br />
W<strong>in</strong>chester, The Great Hall: An e<strong>in</strong>er Wand hängt der angebliche<br />
Tisch der Tafelrunde, der aber später entstanden ist.<br />
Das National Motor-Museum Beaulieu zeigt<br />
<strong>die</strong> vielfältigen Entwicklungen des Automobils.<br />
e<strong>in</strong> großer Bewunderer der Artur-Legende,<br />
der ritterlichen Tugenden, von Ruhm und<br />
Ehre. Später wurde der Tisch auf Befehl König<br />
Henry VIII. übermalt und zeigte stattdessen<br />
ihn selbst <strong>in</strong> der Gestalt von König<br />
Artur als Mitglied der Tafelrunde.<br />
Zu Fuß bummeln wir später durch das<br />
entzückende Städtchen und genießen <strong>die</strong><br />
englische Atmosphäre. Es ist nicht weit zur<br />
Kathedrale.<br />
Weiter geht’s nach Salisbury, wo wir <strong>die</strong><br />
erste Nacht verbr<strong>in</strong>gen. Aber zuvor müssen<br />
wir unbed<strong>in</strong>gt <strong>die</strong> bee<strong>in</strong>druckende<br />
Kathedrale besichtigen. E<strong>in</strong>e „roof-<br />
➤<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 35
36 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
REISE Südengland<br />
Weit über England h<strong>in</strong>aus ist der prähistorische Ste<strong>in</strong>kreis von Stonehenge bekannt.<br />
tour“ – e<strong>in</strong>e Führung durch <strong>die</strong><br />
Dachgeschoße – br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> <strong>die</strong> erstaunlichen<br />
Baukünste und ihrer Entwicklung.<br />
Zwei Nächte bleiben wir<br />
auf dem kle<strong>in</strong>en Salisbury Camp<strong>in</strong>g<br />
and Caravann<strong>in</strong>g Club<br />
Site, e<strong>in</strong> idealer Ausgangspunkt<br />
für <strong>die</strong> kommenden Vorhaben.<br />
Viele alte Ste<strong>in</strong>e. Nach e<strong>in</strong>er<br />
mittelalterlichen Überlieferung<br />
soll Merl<strong>in</strong> durch se<strong>in</strong>e Zauberkräfte<br />
Stonehenge errichtet<br />
haben. Zauberkräfte h<strong>in</strong><br />
oder her, alljährlich kommen<br />
Zehntausende von Neuzeit-<br />
Druiden zu Sommersonnenwende<br />
nach Stonehenge<br />
und auch sonst wandern <strong>die</strong><br />
Touristen wie Lemm<strong>in</strong>ge staunend<br />
rund herum. Sie werden<br />
weit auf Abstand gehalten,<br />
damit ja nichts passiert.<br />
Der auf 3000 v. Chr. datierte<br />
monumentale Ste<strong>in</strong>kreis ist<br />
<strong>die</strong> bedeutendste und meistbesuchte<br />
prähistorische Stätte<br />
Großbritanniens und UN-<br />
ESCO Weltkulturerbestätte.<br />
Ob er Kultzentrum oder Sternwarte<br />
war, bleibt <strong>in</strong>des e<strong>in</strong> ungelöstes<br />
Rätsel der Ste<strong>in</strong>zeit.<br />
Viel besser gefällt es uns <strong>in</strong><br />
Avebury. Anders als <strong>in</strong> Stonehenge<br />
kann der Besucher hier<br />
nach Lust und Laune zwischen<br />
den rätselhaften Ste<strong>in</strong>en der<br />
Megalithzeit (ca. 2500 v. Chr.)<br />
umherwandeln, raufklettern,<br />
anfassen und ist so mitten dr<strong>in</strong>nen<br />
im Geschehen.<br />
Der Avebury Circle, der<br />
wissenschaftlich bedeutender<br />
als Stonehenge und übrigens<br />
ebenfalls UNESCO Weltkulturerbe.
Laut Überlieferung wurde der<br />
Heilige Gral von Josef von Arimathäa,<br />
dem Onkel von Jesus,<br />
zur Glastonbury Abbey und<br />
zum Glastonbury Tor <strong>in</strong> Somerset<br />
gebracht. Josef gründete<br />
<strong>die</strong> erste christliche Kirche auf<br />
der altertümlichen Insel Ynys<br />
Witr<strong>in</strong> – auch unter dem Namen<br />
Avalon und jetzt als Glastonbury<br />
bekannt. Außerdem<br />
heißt es, dass der Körper von<br />
König Artus hierher gebracht<br />
wurde, um ihn zu beerdigen.<br />
E<strong>in</strong>e Gedenktafel markiert den<br />
Ort, an dem Arbeiter, <strong>die</strong> im<br />
Jahre 1191 <strong>die</strong> Abtei restaurierten,<br />
ansche<strong>in</strong>end auf se<strong>in</strong><br />
Grab gestoßen s<strong>in</strong>d. Nun s<strong>in</strong>d<br />
hier nur noch bescheidene<br />
Überreste vorhanden, mit viel<br />
Fantasie stellen wir uns <strong>die</strong><br />
große Abtei von früher vor. Hier<br />
erleben wir, dass Geschichte<br />
In Glastonbury soll sich das Grab von König Artus bef<strong>in</strong>den.<br />
Wissenschaftlich bedeutsamer und für Besucher „begreifbarer“<br />
ist der Ste<strong>in</strong>kreis von Avebury.<br />
auch für kle<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der erlebbar<br />
gestaltet werden kann. Historisch<br />
gewandete ehrenamtliche<br />
Helfer hauchen der Kultstätte<br />
Leben e<strong>in</strong>. K<strong>in</strong>der dürfen Ritter<br />
spielen und selbst e<strong>in</strong> König Artur-Kasperltheater<br />
– natürlich<br />
<strong>in</strong> englischer Sprache – fesselt<br />
sogar Urlauberk<strong>in</strong>der, <strong>die</strong> ke<strong>in</strong><br />
Wort Englisch verstehen. Und<br />
da war unser Sohn nicht der<br />
e<strong>in</strong>zige.<br />
König Arturs Wiege und Ende.<br />
Wir nähern uns e<strong>in</strong>em Höhepunkt<br />
unserer Suche: T<strong>in</strong>tagel.<br />
Hier beg<strong>in</strong>nen <strong>die</strong> ersten Spuren<br />
zu König Artur, der auf<br />
der Burg an der romantischen,<br />
wild zerklüfteten Atlantikküste<br />
geboren se<strong>in</strong> und se<strong>in</strong>e frühen<br />
Jahre verbracht haben soll. Die<br />
Steilküste mit den Burgresten<br />
und Merl<strong>in</strong>s Höhle lo- ➤<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 37
REISE Südengland<br />
Der w<strong>in</strong>zige Ort T<strong>in</strong>tagel lebt davon, dass König Artus <strong>in</strong> der Burg T<strong>in</strong>tagel Castel gewesen se<strong>in</strong> soll.<br />
cken Touristen <strong>in</strong> Massen an.<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Bummel durch das<br />
belebte Städtchen führt uns zunächst<br />
zum Visitor Centre, wo<br />
wir uns mit Artur-Informationsmaterial<br />
e<strong>in</strong>decken.<br />
Arturs Great Hall im Ort ist<br />
natürlich e<strong>in</strong>en Besuch wert,<br />
genauso wie <strong>die</strong> <strong>in</strong> der Nähe gelegene<br />
Heilige Nectan’s Quelle.<br />
E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Wanderung führt<br />
uns zu dem Wasserfall, an dem<br />
<strong>die</strong> Ritter der Tafelrunde gesegnet<br />
wurden, bevor sie sich auf<br />
<strong>die</strong> Suche nach dem Heiligen<br />
Gral begaben. Doch Arturs Le-<br />
INFORMATION<br />
KÖNIG ARTUR, AUCH ARTUS (engl. Arthur)<br />
Berühmte englische Sagengestalt. E<strong>in</strong> mythischer britischer König, der um 500 n. Chr. gegen <strong>die</strong><br />
e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>genden Angeln und Sachsen gekämpft haben soll und dabei <strong>die</strong> verschiedenen britischen<br />
Königreiche anführte. Die Artus-Sage dürfte sich aus älteren und jüngeren Elemente zusammengesetzt<br />
haben. www.arthur-onl<strong>in</strong>e.co.uk<br />
KATHEDRALEN: Ehrenamtliche Mitarbeiter führen kostenlos und dabei sehr <strong>in</strong>formativ durch<br />
<strong>die</strong> Kathedralen. Empfehlenswert s<strong>in</strong>d weiters <strong>die</strong> „roof tours”, Führungen h<strong>in</strong>auf <strong>in</strong> den Dachstuhl,<br />
Turm und auf das Dach. Das E<strong>in</strong>trittsgeld wird als „donation” (Spende) deklariert und für<br />
<strong>die</strong> aufwändige Erhaltung der Kathedralen verwendet.<br />
Salisbury Cathedral – Church of the Blessed Virg<strong>in</strong> Mary: Das Kapitelhaus beherbergt <strong>die</strong> am<br />
besten erhaltene von nur vier verbleibenden Urschriften der Magna Carta aus dem Jahre 1215.<br />
www.salisburycathedral.org.uk Wells Cathedral - St. Andrew’s: E<strong>in</strong>e der frühesten gotischen<br />
Kathedralen <strong>in</strong> England, Baubeg<strong>in</strong>n 1180. www.wellscathedral.org.uk W<strong>in</strong>chester Cathedral –<br />
St. Swithun: Mit 164 m ist <strong>die</strong> gotische Kathedrale der längste mittelalterliche Sakralbau Englands.<br />
www.w<strong>in</strong>chester-cathedral.org.uk Exeter Cathedral - St. Peter’s: Mit 97,3 m (319 feet)<br />
steht hier das weltweit weitest spannende mittelalterliche Gewölbe. Es wird als Palmenallee<br />
beschrieben. www.exeter-cathedral.org.uk<br />
ANDERE SEHENSWÜRDIGKEITEN: English Heritage (www.english-heritage.org.uk) und National<br />
Trust (www.nationaltrust.org.uk) haben es sich zur Aufgabe gemacht, <strong>die</strong> historischen Kulturgüter<br />
zu erhalten und verwalten. Spezielle Tour<strong>in</strong>g-Pässe für ausländische Touristen bestellt<br />
38 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
ben begann nicht nur hier, es<br />
endete erstaunlicherweise auch<br />
<strong>in</strong> der Nähe. Bei der unsche<strong>in</strong>baren<br />
Slaughterbridge soll <strong>die</strong><br />
letzte tödliche Schlacht gegen<br />
se<strong>in</strong>en Neffen Mordred stattgefunden<br />
haben, so erfährt man<br />
es im Ausstellungszentrum.<br />
E<strong>in</strong> Spaziergang über das ehemalige<br />
Schlachtfeld, nun e<strong>in</strong>e<br />
gewöhnliche Wiese, führt zum<br />
<strong>in</strong>teressantesten Detail <strong>die</strong>ser<br />
Anlage.<br />
Im Bett e<strong>in</strong>es kle<strong>in</strong>en Baches<br />
f<strong>in</strong>den wir e<strong>in</strong>en mit Moos bewachsenen<br />
Ste<strong>in</strong>, angeblich aus<br />
dem 6. Jahrhundert, der <strong>die</strong><br />
letzte Schlacht dokumentiert.<br />
Kommentar der großen Tochter<br />
(16): „So e<strong>in</strong> Nepp und dafür<br />
hatsche ich hierher!“<br />
Nach so vielen ritterlichen<br />
E<strong>in</strong>drücken legen wir am<br />
nächsten Tag am Tregurrian<br />
Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g<br />
Club Site <strong>in</strong> Newquay e<strong>in</strong>en<br />
Artur-freien Tag e<strong>in</strong>. Doch<br />
wir s<strong>in</strong>d nicht faul. Herrenhäuser,<br />
e<strong>in</strong>e Klippenwanderung<br />
und e<strong>in</strong> köstliches Essen<br />
<strong>in</strong> dem auf e<strong>in</strong>er Idee von Jamie<br />
Oliver basierenden Fifteen<br />
Cornwall stehen heute am Programm.<br />
Am nächsten Tag bes<strong>in</strong>nen wir<br />
uns wieder auf unsere Spurensuche<br />
und fahren <strong>in</strong> den Süden,<br />
zum St. Michaels Mount<br />
bei Marazion. Als kle<strong>in</strong>eres<br />
Pendant zum französischen<br />
Mont St. Michel ist <strong>die</strong>se Burg<br />
ebenfalls nur bei Ebbe zu Fuß<br />
zu erreichen.<br />
Auf <strong>die</strong>ser Burg soll König<br />
Artur e<strong>in</strong>ige se<strong>in</strong>er legendären<br />
Tafelrunden, wie an vielen<br />
anderen Orten im Land, abgehalten<br />
haben. Heute ist sie<br />
im Privatbesitz und wird vom<br />
National Trust verwaltet – e<strong>in</strong>e<br />
Reise <strong>in</strong> <strong>die</strong> Vergangenheit.<br />
Nun zum Ende: Die Reise geht<br />
<strong>in</strong>s Bodm<strong>in</strong> Moor. Wolken<br />
und Regen ziehen umher, der<br />
W<strong>in</strong>d rüttelt am Reisemobil.<br />
E<strong>in</strong>e unwirtliche Gegend.<br />
Vielleicht hält sich deshalb <strong>die</strong><br />
Legende, dass nach Arturs Tod<br />
se<strong>in</strong> Schwert Excalibur hier im<br />
Dozmany Pool, der ja eigentlich<br />
der See von Avalon se<strong>in</strong><br />
soll, ruhe. Nicht verständlich<br />
ist uns, dass sich hier der See<br />
von Avalon bef<strong>in</strong>den soll, wenn<br />
uns vor Tagen weiß gemacht<br />
wurde, dass Avalon das heutige<br />
Glastonbury se<strong>in</strong> soll. Und das<br />
ist weit weg. Aber es s<strong>in</strong>d ja nur<br />
Legenden ...<br />
Die Zeit <strong>in</strong> Südengland ist<br />
leider vorbei. Auf dem Weg zurück<br />
nach Dover liegen <strong>die</strong> erstaunliche<br />
Gartenanlage Eden<br />
Project, <strong>die</strong> Kathedrale von<br />
Exeter sowie das Automuseum<br />
Beaulieu – alle Orte e<strong>in</strong> „must<br />
have“ und garantiert ritterfrei.<br />
Fazit unserer Spurensuche:<br />
König Arturs Spirit haben wir<br />
nicht wirklich gefunden, dafür<br />
jede Menge wunderbare,<br />
sehenswerte, historische Kulturgüter<br />
und e<strong>in</strong>e unvergleichliche,<br />
abwechslungsreiche<br />
Landschaft, Fauna und Flora.<br />
RENATE UND REINHART ROSNER<br />
man schon vor der E<strong>in</strong>reise über www.visitbrita<strong>in</strong>shop.com Eden Project: außergewöhnliche<br />
Gartenanlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er alten Kiesgrube bei St. Austell. www.edenproject.com<br />
National Motor-Museum Beaulieu: Oldtimer auf höchstem Niveau zwischen Bournemouth<br />
and Southampton. Dazu Schloss, Abtei und sehenswerte Gärten. www.beaulieu.co.uk Haynes<br />
Motor Museum: Schöner Überblick über <strong>die</strong> Automobilgeschichte mit über 400 Fahrzeugen, bei<br />
Sparkford. www.haynesmotormuseum.com<br />
LINKS: www.visitbrita<strong>in</strong>.at, www.visitengland.de, www.visistcornwall.com, www.cornwall-devon.de<br />
ESSEN: So schlecht wie se<strong>in</strong> Ruf ist das englische Essen ke<strong>in</strong>esfalls. E<strong>in</strong> paar Erlebnisse: In Padstow<br />
etwa hat sich Rick Ste<strong>in</strong> für se<strong>in</strong>e Restaurants e<strong>in</strong>en guten Namen gemacht (www.rickste<strong>in</strong>.<br />
com). So gut, dass wir ke<strong>in</strong>en Platz bekommen konnten. Beim Selfservice Ste<strong>in</strong>‘s Fish & Chips waren<br />
uns <strong>die</strong> Schlangen beim Anstellen zu lang. Fish & Chips (frittierter Fisch mit Pommes Frites)<br />
sollten es trotzdem werden, <strong>die</strong> wir dann am Hafen gegessen haben. E<strong>in</strong>e andere Form von Fast<br />
Food s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Cornish Pasties (Pasteten aus Cornwall), gefüllte halbmondförmige Teigtasche (im<br />
Orig<strong>in</strong>alrezept mit R<strong>in</strong>dfleisch, Erdäpfeln, Zwiebeln und Rüben) gibt es zum Mitnehmen an jeder<br />
Ecke und <strong>in</strong> jeder nur denkbaren Zusammensetzung. Ebenfalls <strong>in</strong> Padstow s<strong>in</strong>d wir auf Clotted<br />
Cream Fudge (auch nur Fudge) gestoßen, e<strong>in</strong>e <strong>in</strong> zahlreichen Varianten angebotene Süßigkeit,<br />
<strong>die</strong> aus dickem Rahm und Karamell hergestellt wird. Etwas aus dem Rahmen fiel unser Essen<br />
im Fifteen Cornwall (www.fifteencornwall.co.uk). Mit Blick auf <strong>die</strong> zwei Meilen lange Watergate<br />
Bay wurde hier Jamie Olivers Projekt Fifteen nach Cornwall übertragen, bei dem benachteiligte<br />
Jugendliche e<strong>in</strong>e fun<strong>die</strong>rte Ausbildung sowie Selbstvertrauen erhalten. In entspannter Atmosphäre<br />
serviert man italienisch <strong>in</strong>spirierte, <strong>in</strong>novative Menüs mit frischen, meist lokalen Zutaten.
INFORMATIONEN FÜR CAMPER<br />
CAMPINGPLÄTZE: Camp<strong>in</strong>gplätze s<strong>in</strong>d meist kle<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>fach und sehr sauber mit freundlicher<br />
Betreuung durch <strong>die</strong> Platzmanager. Späte Anreise unbed<strong>in</strong>gt vorankündigen. Übernachtung<br />
teils nur für Mitglieder bzw. für Mitglieder günstiger möglich. In der Hochsaison Vorreservierung<br />
empfohlen. Mitgliedschaft beim Camp<strong>in</strong>g & Caravann<strong>in</strong>g Club kann für drei Monate um<br />
30 Euro erworben werden und bietet e<strong>in</strong>e Ersparnis von bis zu 30%. (www.visitbrita<strong>in</strong>shop.com<br />
unter „Praktisches für <strong>die</strong> Reise“). Die Zusendung erfolgt portofrei. Gleichzeitig erhält man <strong>die</strong><br />
umfangreiche Broschüre „Your place <strong>in</strong> the country“ mit Details zu allen Clubplätzen. Weitere<br />
Informationen zum Camp<strong>in</strong>g & Caravann<strong>in</strong>g Club unter www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
BESUCHTE CAMPINGPLÄTZE:<br />
Salisbury Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g Club Site: Hudsons’s Field, Castle Road, Salisbury, Wiltshire<br />
SP 1 3RR, Tel.: 0044/1722/320713, www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
Hoburne Blue Anchor:<br />
BLue Anchor Bay, Nr M<strong>in</strong>ehead, Somerset TA24 6JT, Tel.: 0044/1643/821360, www.hoburne.com<br />
Tregurrian Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g Club Site: Tregurrian, Newquay, Cornwall TR8 4AE, Tel.:<br />
0044/1637/860448, www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
Bodm<strong>in</strong> Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g Club Site: Old Callywith Road, Bodm<strong>in</strong>, Cornwall PL31 2DZ,<br />
Tel.: 0044/1208/73834, www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
Sennen Cove Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g Club Site: Higher Tregiffian Farm, St. Buryan, Penzance,<br />
Cornwall TR19 6JB, Tel.: 0044/1736/871588, www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
Veryan Camp<strong>in</strong>g and Caravann<strong>in</strong>g Club Site: Tretheake, Veryan, Truro, Cornwall TR2 5PP, Tel.:<br />
0044/1872/501658, www.camp<strong>in</strong>gandcaravann<strong>in</strong>gclub.co.uk<br />
Hollands Wood Caravan Park and Campsite: Lyndhurst Road, Brockenhurst, Hampshire SO42<br />
7QH, Tel.: 0044/1590/622967, www.forestholidays.co.uk<br />
FÄHRE: P&O Ferries (www.poferries.de) unterhält <strong>die</strong> größte Schiffsflotte sowie das größte Streckennetz<br />
im Fährverkehr nach Großbritannien mit bis zu 23 Abfahrten täglich von Calais nach<br />
Dover. Fahrtzeit ca. 90 M<strong>in</strong>uten. Weitere Fährangebote sowie Info und Buchung: ÖAMTC Fährcenter,<br />
Tel.: 01/71199-34002, fähren@oeamtc.at<br />
Vor der Abfahrt <strong>in</strong> Calais konnten wir mit dem Reisemobil direkt im Fährhafen kostenlos übernachten.<br />
Weitere Stell- und Camp<strong>in</strong>gplätze <strong>in</strong> der Umgebung. Bei der Rückfahrt waren wir <strong>in</strong> der<br />
Nähe von Dover bei der Anfahrt zu e<strong>in</strong>em Camp<strong>in</strong>gplatz und haben direkt <strong>in</strong> Dover am Weg zum<br />
Fährhafen l<strong>in</strong>ker Hand e<strong>in</strong>en Reisemobilstellplatz (Übernachten kostenfrei) genutzt.<br />
AUTOFAHREN: An das Fahren auf der l<strong>in</strong>ken Straßenseite haben wir uns überraschend schnell<br />
gewöhnt. Vorstichtiger se<strong>in</strong> muss man besonders beim Abbiegen und im Kreisverkehr. Bei den Distanz-<br />
und vor allem Geschw<strong>in</strong>digkeitsangaben sollte man beachten, dass <strong>die</strong>se <strong>in</strong> Meilen erfolgen<br />
(1 Meile = 1,609344 Kilometer).<br />
Geschw<strong>in</strong>digkeiten: Ortsgebiet: 30 mph/48 km/h, außerorts: 60 mph/96 km/h (mit Anhänger<br />
50 mph/80 km/h), Autobahn: 70 mph/112 km/h (mit Anhänger 60 mph/96 km/h)<br />
Parken: großteils nur gegen Gebühr, <strong>die</strong> teils recht kräftig s<strong>in</strong>d. Hauptverkehrsstraßen s<strong>in</strong>d gut<br />
ausgebaut. Uns ist <strong>die</strong> Diszipl<strong>in</strong> britischer Autofahrer positiv aufgefallen. Nebenstraßen s<strong>in</strong>d oft<br />
eng und teils nur e<strong>in</strong>spurig mit Ausweichen. Stellt sich <strong>die</strong> Frage: Heißt es deshalb ENGland?<br />
ÖCC ROUTENSERVICE: Gerne stellen wir unseren Mitgliedern e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Camp<strong>in</strong>greiseroute<br />
zusammen.<br />
Fotos: ROSNER, Grafik: JAKL<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
Alle Angebote und Aktionen:<br />
����������<br />
www.gitzenweiler-hof.de<br />
Feiern Sie mit uns<br />
50 Jahre Gitzenweiler Hof<br />
vom 1. bis 3. Juli <strong>2011</strong><br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
zwischen L<strong>in</strong>dau-Oberreitnau und Weißensberg-Rehl<strong>in</strong>gs<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 39
REISE Sizilien<br />
Höhepunkte Siziliens<br />
Abenteuer am Vulkan Ätna, Kulturwunder <strong>in</strong> Palermo,<br />
das e<strong>in</strong>fache Leben am Land und e<strong>in</strong>e großartige Gastfreundschaft<br />
warten bei der ÖCC-CampTour <strong>2011</strong>.<br />
Blick von dem Städtchen Taorm<strong>in</strong>a auf den aktiven Vulkan Ätna, der immer wieder mit e<strong>in</strong>er schönen Rauchfahne grüßt.<br />
Von e<strong>in</strong>er Sekunde auf <strong>die</strong> andere sehen<br />
wir ihn <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er ganzen gewaltigen<br />
Pracht: den Ätna, Wahrzeichen<br />
und höchster Berg Siziliens. Der Mongibello,<br />
der „Gute Berg“ wie ihn <strong>die</strong> E<strong>in</strong>heimischen<br />
nennen, zeigt sich, typisch elegant,<br />
mit e<strong>in</strong>em Hut aus Wolken. Später steigen<br />
wir <strong>in</strong> <strong>die</strong> Seilbahn um, <strong>die</strong> uns nach dem<br />
letzten Dorf rumpelnd und quietschend<br />
weiter h<strong>in</strong>auf br<strong>in</strong>gt. Während wir über<br />
<strong>die</strong> schwarze, unheimliche Landschaft<br />
schweben, sehen wir <strong>die</strong> verbogenen und<br />
abgeschmolzenen Stützen der Vorgänger-<br />
Seilbahn, <strong>die</strong> e<strong>in</strong>en Ausbruch nicht überstanden<br />
hatten. Auf 2.600 Metern Seehöhe<br />
heißt es aussteigen. Obwohl wir im Mai<br />
reisen, ist es hier oben spürbar kalt. Ganz<br />
40 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
unten, woher wir kommen und das Mittelmeer<br />
glänzt, ist der warme Frühl<strong>in</strong>g, den<br />
wir zurück gelassen haben.<br />
Auf uns aber warten e<strong>in</strong> paar geländegängige<br />
Autobusse, mit denen es auf e<strong>in</strong>er<br />
abenteuerlichen Sandstraße weiter h<strong>in</strong>auf,<br />
bis auf über 3.000 Meter geht. Wir haben<br />
Glück! Jetzt, später am Tag, hüllt ke<strong>in</strong>e<br />
Wolke mehr den Gipfel <strong>in</strong> kalte Nässe.<br />
Wir sehen 3.000 Meter tief h<strong>in</strong>unter und<br />
100 Kilometer weit. Gewaltig!<br />
E<strong>in</strong> Vulkanführer begleitet unseren<br />
kurzen Fußmarsch. Der Boden ist schwarz<br />
– aus schwarzem Eis! In <strong>die</strong>ser Höhe friert<br />
der Nebel, der sich zuvor mit schwarzem<br />
Staub aus dem Vulkan vermischt hat. Der<br />
ist übrigens gerade wieder irgendwo aus-<br />
gebrochen. Bis zum glühenden Lavastrom<br />
dürfen wir natürlich nicht gehen, aber immerh<strong>in</strong><br />
so weit, dass der Boden unter unseren<br />
Füßen heiß wird, dass heiße Schwefeldämpfe<br />
aus der Erde austreten, dass es<br />
erbärmlich st<strong>in</strong>kt.<br />
Am Abend <strong>die</strong>ses wunderbaren und aufregenden<br />
Tages schauen wir vom Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
noch e<strong>in</strong>mal h<strong>in</strong>auf auf „unseren“<br />
Berg, auf <strong>die</strong>se fast unheimliche, ganz andere<br />
Welt, <strong>die</strong> uns Respekt vor der Natur<br />
e<strong>in</strong>geflößt hat. Die Konturen des riesigen<br />
Kegels s<strong>in</strong>d am Abendhimmel noch zu erkennen<br />
und oben, fast ganz oben, zeigt sich<br />
<strong>die</strong>ser merkwürdige rote Strich: Lava quillt<br />
aus dem Berg wie Blut aus e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en<br />
Wunde.
Aostatal<br />
Piemont<br />
Ligurien<br />
Lombardei<br />
Friaul-Julisch Venetien<br />
Emilia-Romagna<br />
Toskana Marken<br />
Umbrien<br />
Abruzzen<br />
Latium<br />
ROM Molise<br />
Apulien<br />
Kampanien<br />
Basilikata<br />
Sard<strong>in</strong>ien<br />
Trent<strong>in</strong>o-Südtirol<br />
Venetien<br />
Sizilien<br />
Kalabrien<br />
Palermo, <strong>die</strong> Haupt- und Großstadt, begrüßt<br />
uns mit schmutzigen Vorstädten<br />
und höllisch dichtem Verkehr. Das soll <strong>die</strong><br />
Perle Siziliens se<strong>in</strong>, <strong>die</strong> Schöne am goldgelben<br />
Strand? Die Araber hatten ihr „Bulirma“<br />
zur Hauptstadt gekürt, <strong>die</strong> Dichter<br />
schwärmten von ihrer Schönheit. Auch<br />
<strong>die</strong> nachfolgenden Normannen liebten <strong>die</strong><br />
Stadt. Ihr Erbe bildet bis heute das historische<br />
Herz Palermos. Also auf zu dessen<br />
Erkundung, lüften wir <strong>die</strong> Decke der barocken<br />
Tünche, kratzen wir am Schmutz<br />
der bröckelnden Fassaden, baden wir <strong>in</strong> der<br />
Menge der Menschen. Lassen wir uns von<br />
der Stadt der Überraschungen fasz<strong>in</strong>ieren!<br />
Der Normannenpalast ist, nun ja, seit<br />
1.000 Jahren Regierungssitz, vielfach um-<br />
Typische Hausfassade <strong>in</strong> den Gassen von Palermo.<br />
E<strong>in</strong>e große ÖCC-CampTour führt<br />
<strong>2011</strong> zu den Höhepunkten<br />
der Insel Sizilien.<br />
gebaut und zunächst e<strong>in</strong> Schloss wie andere<br />
auch. Doch plötzlich reibt man sich im<br />
ersten Stock <strong>die</strong> Augen, denen man sofort<br />
misstraut. Die Hofkirche der Normannen,<br />
<strong>die</strong> Capella Palat<strong>in</strong>a, ist erhalten geblieben,<br />
mit Mosaiken, Schnitzereien und blendender<br />
Pracht. Gedämpftes Licht umfängt<br />
den Gast, Mystik pur. Wie war das möglich?<br />
Dieses Kunstwerk sche<strong>in</strong>t alle Mächtigen<br />
aller Zeiten überzeugt zu haben, ke<strong>in</strong>er<br />
wagte e<strong>in</strong>en Umbau.<br />
Aus dem Lärm und der Hektik des Straßenverkehrs<br />
betreten wir durch e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Pforte den alten Kreuzgang von San Giovanni.<br />
Die Ruhe überfällt den Besucher.<br />
Und schon ist es wieder da, <strong>die</strong>ses Gefühl,<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e andere Welt e<strong>in</strong>getreten zu se<strong>in</strong>, <strong>in</strong><br />
Die Mosaiken im Dom von Monreale bei Palermo<br />
bieten e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zigartig prächtigen Anblick.<br />
e<strong>in</strong>e Welt, <strong>die</strong> längst versunken ist, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Welt, durch <strong>die</strong> Menschen wandelten, <strong>die</strong><br />
längst gestorben s<strong>in</strong>d. Irgendwie sche<strong>in</strong>t<br />
hier e<strong>in</strong>e Verb<strong>in</strong>dung zur Ewigkeit zu bestehen.<br />
Und dann begegnen wir dem Tod,<br />
bildlich von Angesicht zu Angesicht. Im<br />
Konvent der Kapuz<strong>in</strong>er wurden bis vor<br />
100 Jahren <strong>die</strong> Leichen wohlhabender<br />
Bürger sozusagen zum Trocknen abgelegt,<br />
abgestellt, aufgehängt. In <strong>die</strong>sem besonderen<br />
Klima existieren sie als Mumien bis<br />
heute, alle sorgfältig gekleidet. Nicht alle<br />
Besucher haben <strong>die</strong> Nerven, sich <strong>in</strong> <strong>die</strong>ser<br />
Umgebung wohl zu fühlen.<br />
E<strong>in</strong>zigartige Pracht. Dann Monreale. Darf<br />
man dazu Vorort von Palermo sagen?<br />
➤<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 41
REISE Sizilien<br />
Oder Stadtteil? Oder ist es e<strong>in</strong>e eigenständige<br />
Stadt? In e<strong>in</strong> paar engen Kehren<br />
w<strong>in</strong>det sich <strong>die</strong> Straße den Hügel h<strong>in</strong>auf.<br />
Das soll der berühmte Dom se<strong>in</strong>? Kaum<br />
freie Fläche vor dem Hauptportal, das<br />
Kirchenschiff eng mit Häusern umbaut.<br />
Beim Näherkommen erhebt der Dom aber<br />
schon außen den Anspruch auf Besonderes.<br />
Welche romanische Kirche ist auch außen<br />
bunt geschmückt? Im Inneren ergreift den<br />
Besucher Staunen und Ehrfurcht. Fast<br />
SORGLOS WASSER<br />
GENIESSEN?<br />
MIT TRUMA AQUASTAR<br />
EINFACH UND SICHER.<br />
42 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
10.000 Quadratmeter Mosaike leuchten,<br />
man steht vor dem größten erhaltenen Mosaikenzyklus<br />
der Welt. In der Komposition<br />
haben Byzanz, Araber und Normannen<br />
ihre Spuren h<strong>in</strong>terlassen. Genial und atemberaubend!<br />
Mit dem Wohnmobil <strong>in</strong>s Landes<strong>in</strong>nere.<br />
Die Reise wird „umgeleitet“. Bevor <strong>die</strong> Küstenautobahn<br />
Cefalú erreicht, schwenken<br />
wir bei Himera nach Süden. In Himera<br />
In der Antike war <strong>die</strong><br />
Insel e<strong>in</strong> Zentrum griechischer<br />
Kultur und Gelehrsamkeit.<br />
Qualität geprüft<br />
durch Hygiene<strong>in</strong>stitut<br />
gibt es wenig anschauliche Reste e<strong>in</strong>es griechischen<br />
Tempels, <strong>in</strong>teressant werden sie<br />
durch e<strong>in</strong>e Legende. Angeblich hatte Odysseus<br />
hier se<strong>in</strong>e Begegnung mit den Seelen<br />
der Unterwelt. Die Straße 120 führt durch<br />
und am Rand des Naturschutzparks Madonie<br />
vorbei. Spektakulär kleben <strong>die</strong> Dörfer<br />
an den Berghängen. Wildes Land, herrliches<br />
Sizilien „ungeschm<strong>in</strong>kt“. Sperl<strong>in</strong>ga<br />
wird von e<strong>in</strong>em mächtigen Normannenkastell<br />
beherrscht, <strong>in</strong> der kle<strong>in</strong>en Stadt f<strong>in</strong>det<br />
man zahlreiche Höhlenwohnungen. Durch<br />
Schluchten und mit vielen Kurven w<strong>in</strong>det<br />
sich <strong>die</strong> Straße dann wieder h<strong>in</strong>aus zum<br />
Meer. Ne<strong>in</strong>, wir haben hier ke<strong>in</strong>e großartigen<br />
Kulturdenkmäler gesehen, aber <strong>die</strong><br />
Teilnehmer erklären übere<strong>in</strong>stimmend <strong>die</strong>sen<br />
Landesteil zum schönsten von Sizilien.<br />
Vergiss <strong>die</strong> Mafia. Man hat soviel gehört<br />
von Mafia, Erpressung, Raub, gar Mordanschlägen.<br />
E<strong>in</strong> mehr oder weniger une<strong>in</strong>gestandenes<br />
Unbehagen hatte wohl jeden<br />
vor der Reise erfasst. Aber siehe da, es kam<br />
ganz anders. Freundliche, herzliche und<br />
hilfsbereite Menschen, wo immer wir h<strong>in</strong>kamen.<br />
Ke<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges „Delikt“. Nirgends,<br />
Das Anlagen- und Wasserre<strong>in</strong>igungssystem<br />
Truma AquaStar<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Truma AquaStar wurde speziell für den E<strong>in</strong>satz im Freizeitfahrzeug<br />
entwickelt. Machen Sie ke<strong>in</strong>e Experimente:<br />
Re<strong>in</strong>igen Sie Ihre Wasseranlage professionell! Mehr<br />
Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf www.truma.com
Fotos: ECKLER (4), FIBICH (2), Grafik: JAKL<br />
Das große Theater von Taorm<strong>in</strong>a ist e<strong>in</strong>en der besonderen Sehenswürdigkeiten im Osten Siziliens.<br />
nicht e<strong>in</strong>mal im Zentrum von Palermo,<br />
e<strong>in</strong> „ungutes Gefühl“. Wir kamen zu der<br />
Me<strong>in</strong>ung, so s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Sizilianer wirklich,<br />
so wollen sie ungestört leben. Gibt es <strong>die</strong><br />
Mafia also gar nicht? Zweifellos schon und<br />
möglicherweise ist es nicht leicht, e<strong>in</strong> Geschäft<br />
<strong>in</strong> Sizilien ungestört zu betreiben.<br />
Aber warum sollten Touristen behelligt<br />
werden, <strong>die</strong> Geld im Fremdenverkehr br<strong>in</strong>gen<br />
und bei schlechten Erfahrungen sicher<br />
nicht wiederkommen? Hier schließt sich<br />
der Kreis. Es entspricht sizilianischer Mentalität<br />
am besten, den Gast e<strong>in</strong>fach als Gast<br />
ganz herzlich zu begrüßen.<br />
Wer kommt mit? Und so können wir<br />
uns schon geme<strong>in</strong>sam auf <strong>die</strong> CampTour<br />
Sizilien <strong>2011</strong> freuen – auch für den<br />
Sizilien-Kenner wird sicher Neues dabei<br />
INFORMATION<br />
Italienische Zentrale für Tourismus:<br />
Tel.: 01/5051639, www.enit.it<br />
Camp<strong>in</strong>gverzeichnis Italien: www.camp<strong>in</strong>g-italy.net<br />
ÖAMTC Länder<strong>in</strong>fo: www.oeamtc.at/laender<strong>in</strong>fo<br />
ÖCC-Infos: Camp<strong>in</strong>gspezifische Infos und<br />
Routenausarbeitung, Hotl<strong>in</strong>e: 01/713 61 51<br />
Auf Sizilien kann man rasch neue Freunde kennenlernen, Angst<br />
vor Krim<strong>in</strong>alität muss man nicht mehr haben als anderswo.<br />
und Vertrautes vielleicht wieder <strong>in</strong> etwas<br />
anderem Licht zu sehen se<strong>in</strong>. In <strong>die</strong>sem<br />
S<strong>in</strong>n: gute Reise!<br />
CAMPTOUR-INFO<br />
Die geführte CampTour Sizilien f<strong>in</strong>det vom 8. bis<br />
28. September <strong>2011</strong> statt. Reiseleiter He<strong>in</strong>z und<br />
Nanne Mayer. Der ÖCC-Mitgliederpeis beträgt<br />
€ 2.105,- pro Person (E<strong>in</strong>zelfahrer € 2.155,- pro<br />
Pers.). Detailprogramm beim ÖCC unter der<br />
Hotl<strong>in</strong>e: 01/713 61 51 angefordert werden.<br />
ROLAND FIBICH
REGION DES MONATS<br />
AUF EINEN BLICK!<br />
Die wichtigsten Reiseziele und Tipps<br />
OSTSEEKÜSTE<br />
Die deutsche Ostseeküste erstreckt sich vom westlichen Flensburg<br />
bis zur im Pommerschen Bucht ganz im Osten des Landes. Flach<br />
abfallenden Sandstrände, schöne Steilküsten und Buchten, tief <strong>in</strong>s<br />
Festland e<strong>in</strong>schneidende Meeresarme und selbstverständlich <strong>die</strong><br />
bunten Strandkörbe s<strong>in</strong>d ihr Markenzeichen.<br />
ACHTUNG, FAHRVERBOTE<br />
Umweltzonen und Plakettenpflicht!<br />
In den Zentren vieler deutscher Städte gibt es<br />
sogenannte Umweltzonen. Diese dürfen nur noch mit<br />
Fahrzeugen befahren werden, bei denen e<strong>in</strong>e Plakette<br />
signalisiert, dass e<strong>in</strong> bestimmter Ausstoß an Schad- und<br />
Fe<strong>in</strong>stoffen nicht überschritten wird. Die Plakette und Infos<br />
gibt es auch beim ÖAMTC.<br />
Der „Rasende Roland“ ist nicht ganz so schnell unterwegs wie<br />
se<strong>in</strong> Name andeutet: e<strong>in</strong>e der Top-Attraktionen auf Rügen.<br />
TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ENTLANG DER OSTSEEKÜSTE:<br />
1) Fehmarn<br />
Die im Bundesland Schleswig-Hohlste<strong>in</strong> gelegene Insel Fehmarn<br />
weist e<strong>in</strong>en ländlichen Charakter auf, zahlreiche Rad- und Wanderwege<br />
laden zum Spazieren und Radfahren e<strong>in</strong>. Wahrzeichen der<br />
Insel, ist unter anderem <strong>die</strong> rund 1.000 Meter lange Fehmarnsundbrücke,<br />
welche <strong>die</strong> Insel mit dem Festland verb<strong>in</strong>det.<br />
Internet: www.fehmarn.de<br />
2) Lübeck (UNESCO Weltkulturerbe) und Travemünde<br />
Lückecks romantische Altstadt lockt mit vielfältigen verw<strong>in</strong>kelten<br />
Gassen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran das<br />
Holstentor. Das bekannteste und bedeutendste erhaltene deutsche<br />
Stadttor des Spätmittelalters ist zugleich Wahrzeichen der Hansestadt.<br />
Doch Vorsicht, es ist eng <strong>in</strong> der Altstadt. Ist sie doch wie<br />
e<strong>in</strong>e Insel r<strong>in</strong>gsum von Kanälen, Hafenbecken und Wassergräben<br />
umgeben. Die gesamte Lübecker Altstadt – übrigens, Schauplatz<br />
des Thomas Mann Romans „Die Buddenbrooks“ – steht als UNESCO-<br />
Weltkulturerbe unter Denkmalschutz.<br />
Nur 20 Kilometer vom Lübecker Stadtzentrum entfernt bef<strong>in</strong>det<br />
sich der Stadtteil Travemünde. Den Besucher erwarten hier histo-<br />
44 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
In den berühmten<br />
Seebädern an der deutschen<br />
Ostseeküste sche<strong>in</strong>t <strong>die</strong> Zeit<br />
manchmal stehen geblieben<br />
zu se<strong>in</strong>.<br />
BIO-KRAFTSTOFF E10<br />
Den Benz<strong>in</strong>sorten 91, 95 und 98 Oktan können seit Anfang<br />
des Jahres <strong>2011</strong> statt fünf bis zu zehn Prozent Ethanol<br />
beigemischt werden. Die betroffenen Kraftstoffarten<br />
s<strong>in</strong>d mit Aufklebern an den Zapfsäulen markiert. Es wird<br />
empfohlen, den Bio-Kraftstoff nur dann zu tanken, wenn<br />
ganz sicher feststeht, dass er dem eigenem Fahrzeug nicht<br />
schadet. Auskunft dazu gibt es auch beim ÖAMTC.<br />
Den Menschen an der deutschen Ostseeküste sagt man nach,<br />
etwas widerspenstig zu se<strong>in</strong>: Das Bier schmeckt jedenfalls gut.<br />
rische Sehenswürdigkeiten sowie e<strong>in</strong>er der ältesten Leuchttürme<br />
Deutschlands. Nachdem <strong>die</strong> 142 Stufen erklommen s<strong>in</strong>d, wird man<br />
mit e<strong>in</strong>e fantastischen Aussicht belohnt. Internet: www.luebecktourismus.de,<br />
www.travemuende-tourismus.de<br />
Top Tipp: Beim Sand World Festival erschaffen zahlreiche <strong>in</strong>ternationale<br />
Künstler e<strong>in</strong>e fasz<strong>in</strong>ierende Welt. Hier gibt es unter anderem<br />
bis zu 11 Meter hohe Sandfiguren zu bestaunen. Das Sand World<br />
Festival f<strong>in</strong>det alljährlich <strong>in</strong> den Sommermonaten <strong>in</strong> Travemünde<br />
statt. Internet: www.sandworld.de<br />
3) Rostock<br />
Die fast 800 Jahre alte Hansestadt, deren historisches Zentrum<br />
typische Backste<strong>in</strong>bauten zieren, hat sich viel von ihrem ursprünglichen<br />
Charme erhalten. Es lohnt sich e<strong>in</strong> Besuch der Sankt-Marienkirche,<br />
das das mächtigste gotische Bauwerk der Hansestadt. Der<br />
Stadtteil Warnemünde zählt zu den schönsten traditionellen deutschen<br />
Badeorten an der Ostseeküste. Internet: www.rostock.de<br />
4) Stralsund (UNESCO Weltkulturerbe)<br />
Stralsund ist <strong>die</strong> größte Stadt Vorpommerns und liegt zwischen der<br />
Insel Rügen und dem Festland. Die alte Hansestadt bietet <strong>in</strong>mitten<br />
von restaurierten Bürgerhäusern und imposanten Backste<strong>in</strong>kirchen<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl von wertvollen Zeugnissen der Hansezeit. Ohne Zwei-<br />
OSTSEEKÜSTE KOMPAKT: Staat: Deutschland,<br />
Bundesländer: Schleswig Holste<strong>in</strong>/Mecklenburg-<br />
Vorpommern, Reisedokumente: E<strong>in</strong> Reisepass oder<br />
gültiger Personalausweis ist für <strong>die</strong> E<strong>in</strong>reise erforderlich.<br />
Der Pass darf bis zu 5 Jahre abgelaufen se<strong>in</strong>. Anreise: Die<br />
beste Route f<strong>in</strong>den, mit dem ÖAMTC-Routenplaner:<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at und www.oeamtc.at/routenplaner,<br />
Tourismusvertretung: www.deutschland-tourismus.at<br />
Auf den Fahrten <strong>in</strong>s H<strong>in</strong>terland genießt man <strong>die</strong> noch aus der<br />
DDR-Zeit erhalten gebliebenen schönen Alleen.<br />
fel gehört Stralsund zu e<strong>in</strong>em der bee<strong>in</strong>druckendsten Reiseziele der<br />
Ostseeküste. Internet: www.stralsundtourismus.de<br />
5) Rügen<br />
Die Ostsee<strong>in</strong>sel Rügen besticht durch kilometerlange fe<strong>in</strong>e Sandstrände,<br />
schroffe Felsformationen und sanftes Heideland. Rügens<br />
Küste ist durch viele kle<strong>in</strong>e Buchten und ausreisende Halb<strong>in</strong>seln,<br />
wie Mönchgut, Wittow und Jassnitz geprägt. Das wohl bekannteste<br />
Wahrzeichen von Rügen bef<strong>in</strong>det sich auch auf der Halb<strong>in</strong>sel<br />
Jassnitz im gleichnamigen Nationalpark, <strong>die</strong> Rügener Kreidefelsen.<br />
Internet: www.ruegen.de<br />
6) Insel Usedom<br />
In der Stadt Usedom ist das Mittelalter lebendig. Das Anklamer Tor,<br />
der Marktplatz mit dem Rathaus und <strong>die</strong> imposanten Marienkirche<br />
versprüht den Flair aus alten Tagen. Gegenüber der Insel Usedom<br />
liegt Wolgast, sehenswert s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> gotische St.-Petri-Basilika und<br />
<strong>die</strong> Peenebrücke, Deutschlands größte Klappbrücke. Die Orte Zemp<strong>in</strong>,<br />
Koserow, Lodd<strong>in</strong> und Ückeritz s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Bernste<strong>in</strong>bäder der Insel.<br />
An <strong>die</strong>ser Stelle der Insel ist das Gold des Meeres – der Bernste<strong>in</strong> –<br />
zu Hause. Besonders stolz s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Usedomer auf ihren 42 Kilometer<br />
langen Sandstrand.<br />
Internet:www.usedom.de/, www.stadt-wolgast.de<br />
Fotos: FIBICH
CampTours<br />
Für <strong>die</strong> schönsten Augenblicke des Lebens<br />
Programm <strong>2011</strong><br />
3.9. – 26.9. <strong>2011</strong> 1 €1.790,–<br />
Bulgarien<br />
und das Gold der Thraker<br />
ÖCC-MITGLIEDERPREIS<br />
€2.105,–<br />
PRO PERSON<br />
E<strong>in</strong>zelfahrer € 2.155,–<br />
7.9. – 25.9. <strong>2011</strong><br />
Sizilien<br />
Auf den Spuren der<br />
Griechen, Normannen,<br />
Araber und Staufer<br />
Route: Treffpunkt Livorno – Fähre nach<br />
Palermo – S. Stéfano di Camastra – Taorm<strong>in</strong>a<br />
– Siracusa – Agrigento – Marzala – Trápani – Palermo.<br />
Inklusive: 18 Nächtigungen • Ausflüge nach: Palermo<br />
& Monreale; Cefalù & Gibilmanna; Taorm<strong>in</strong>a & Ätna; Noto &<br />
Siracusa; Eraclea M<strong>in</strong>oa-Sciacca & Cattabellotta; Isole `Egadi &<br />
Erice • ÖCC-Reiseleitung ab Treffpunkt • 8 geme<strong>in</strong>same Essen •<br />
1 We<strong>in</strong>verkostung • alle E<strong>in</strong>tritte • div. Karten.<br />
Gesamtkilometer: : ca. ca 898 km<br />
(ab Treffpunkt)<br />
CampTours<br />
Für <strong>die</strong> schönsten Augenblicke des Lebens<br />
Island mit Färöern<br />
Bulgarien gari<br />
Baltikum<br />
Sizilien<br />
Insel aus Feuer und Eis<br />
und das Gold der Thraker<br />
Rundreise durch drei EU-Länder<br />
Griechen, Normannen,<br />
Araber und Staufer<br />
Programm <strong>2011</strong><br />
<strong>in</strong> Kooperation mit<br />
Route: Treffpunkt Predejane – Pirot – Rila – Plovdiv<br />
– Kasanlak – Sozopol – Varna – Razgrad – Veliko<br />
Tarnovo – Pravec – Sofia – Pirot. Inklusive: 24<br />
Nächtigungen • Ausflüge nach: Rila Kloster;<br />
Plovdiv; Varna; Ruse & Sveschtari; Veliko Tarnovo<br />
& Arbansassi; Sofia; ÖCC-Reiseleitung<br />
ab Treffpunkt • Bulgarische Reiseleitung ab<br />
Grenze • 11 geme<strong>in</strong>same Essen • 2 Folkloreabende<br />
• alle E<strong>in</strong>tritte • div. Karten. Gesamtkilometer:<br />
ca. 1842 km (ab Treffpunkt)<br />
ÖCC-MITGLIEDERPREIS<br />
€1.690,–<br />
PRO PERSON<br />
E<strong>in</strong>zelfahrer € 1.74 0,–<br />
Jetzt buchen!<br />
(01) ((<br />
713 61 51<br />
Fordern Fo Sie das aktuelle CampTours-Pogramm<br />
<strong>2011</strong> 20 mit allen Reisedetails unter der Info-<br />
Hotl<strong>in</strong>e: H (01) 713 61 51 oder unter<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at/camptours w<br />
an.<br />
30.7. – 21.8. <strong>2011</strong><br />
Baltikum<br />
& Hels<strong>in</strong>ki<br />
Rundreise durch drei<br />
junge EU-Länder<br />
Der Club für alle Camper.<br />
ÖCC-MITGLIEDERPREIS<br />
PRO PERSON<br />
E<strong>in</strong>zelfahrer € 1.990,–<br />
Route: Treffpunkt Warschau – Augustow<br />
– Trakai – Bauska – Sigulda –<br />
Elva – Lahemaa – Fähre Hels<strong>in</strong>ki - Riga<br />
– Ljepaja – Nida - Vištytis. Inklusive:<br />
23 Nächtigungen • Ausflüge nach:<br />
Vilnius; Kaunas & Trakai; Gauja Nationalpark<br />
& Cesis; Tartu & Peipus-See;<br />
Tall<strong>in</strong>n; Riga; Jurmala; Palanga & Klaipda<br />
• Fähre Tall<strong>in</strong>n-Hels<strong>in</strong>ki-Tall<strong>in</strong>n • Aus-<br />
flug Hels<strong>in</strong>ki H • ÖCC-Reiseleitung<br />
ab<br />
Treffpunkt • 10 geme<strong>in</strong>same<br />
Essen • diverse Karten.<br />
Gesamtkilometer: ca.<br />
2080 km (ab Treffpunkt)<br />
Änderungen ausdrücklich vorbehalten!
AUSFLUG-TIPP<br />
Wo <strong>die</strong> Ste<strong>in</strong>e wackeln<br />
Blockheide: Teiche, Moore und viel Granit im nördlichen Waldviertel.<br />
Wo e<strong>in</strong>st Ste<strong>in</strong>metze ihre schwere<br />
Arbeit verrichteten, da lockt heute<br />
<strong>die</strong> meistbesuchte touristische Attraktion<br />
des Waldviertels – der Naturpark Blockheide<br />
bei Gmünd-Eibenste<strong>in</strong>.<br />
Diese offene Heidelandschaft <strong>die</strong>nte der<br />
bäuerlichen Bevölkerung Jahrhunderte als<br />
Weide und ließ nur kle<strong>in</strong>flächige Landwirtschaft<br />
zu. Denn das Charakteristikum<br />
s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Granitblöcke, also so genannte<br />
Restl<strong>in</strong>ge, <strong>die</strong> an <strong>die</strong> längst vergangene Zeit<br />
ihrer Entstehung er<strong>in</strong>nern. Sie formten<br />
e<strong>in</strong>e Landschaft, wie man sie sonst etwa im<br />
2.500 km entfernten F<strong>in</strong>nland f<strong>in</strong>det. Die-<br />
Wackelste<strong>in</strong><br />
Aussichtsturm<br />
46 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
se riesigen Wackelste<strong>in</strong>e erschwerten <strong>die</strong><br />
Landwirtschaft und wurden deshalb oft<br />
gesprengt. Der Granit wurde e<strong>in</strong>st – und<br />
wird auch heute noch – für vielseitige Verwendungen<br />
abgebaut und bearbeitet.<br />
Wir bewandern und erkunden <strong>die</strong>se e<strong>in</strong>malige<br />
Landschaft. 120.000 Besucher pro<br />
Jahr lassen sich von markierten Rundwegen<br />
zu verschiedenen Themen locken.<br />
Die Granit-Tour gibt E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
lange Geschichte der Ste<strong>in</strong>verarbeitung im<br />
Waldviertel und zeigt <strong>die</strong> vielfältige Verwendung<br />
von Granit und Gneis. Die Mythologie-Tour<br />
lädt <strong>in</strong> <strong>die</strong> Stille des Waldes<br />
und zu mystischen Orten wie der Mär-<br />
ROT: GRANITkulTour, 2,9 km<br />
BLAU: MYTHOlogieTOUR, 3,5 km<br />
GRÜN: LANDSCHAFTSkulTOUR, 2,8 km<br />
GELB: MARIENkäferWEG, 5,6 km<br />
chengrotte. Beim Erwandern der Landschafts-Tour<br />
auf Wald- und Wiesenwegen<br />
und im Braunautal erfährt der Besucher,<br />
was <strong>die</strong> abwechslungsreiche Landschaft<br />
prägt und warum <strong>die</strong> zunehmende Verwaldung<br />
problematisch ist.<br />
Der Marienkäfer-Weg zeigt <strong>die</strong> Harmonie<br />
der alten bäuerlichen Kulturlandschaft<br />
und beschreibt Pflanzen und Feuchtbiotope.<br />
Die Lehrpfade s<strong>in</strong>d zwischen 3 und<br />
6 km lang. Auf der „Gmündner Höhe“<br />
bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> Aussichtsturm, der den<br />
Blick über den ganzen Park, Gmünd, den<br />
Nebelste<strong>in</strong> und bei gutem Wetter bis weit<br />
nach Tschechien freigibt. Die Wissensbegierigen<br />
können das Informationszentrum<br />
und <strong>die</strong> Hungrigen das Schutzhaus besuchen.<br />
Weiters f<strong>in</strong>det man Grillstation und<br />
Picknickplatz für Selbstversorger, e<strong>in</strong>en<br />
Naturspielplatz mit Ste<strong>in</strong>labyr<strong>in</strong>th sowie<br />
den romantischen Blockheideteich. Informationszentrum<br />
und Turmbesteigung s<strong>in</strong>d<br />
von 1. April bis 31.Oktober möglich, <strong>die</strong><br />
vielfältigen Wanderungen für jung und alt<br />
ganzjährig. E<strong>in</strong>en halben bis ganzen Tag<br />
sollte man sich Zeit nehmen, für <strong>die</strong> ganz<br />
sportlichen s<strong>in</strong>d auch Laufstrecken markiert.<br />
Wenn man schon <strong>in</strong> der Gegend ist,<br />
lohnt <strong>die</strong> Besichtigung der im Jahre 1208<br />
ur urkundlich erstmals erwähnten Stadt<br />
GGmünd,<br />
wenige Gehm<strong>in</strong>uten vom Na-<br />
tu turpark entfernt. Als Stützpunkt für Über-<br />
na nachtungen und bloß auf der anderen Sei-<br />
te<br />
der Stadt ca. 2 km entfernt, <strong>die</strong>nt der<br />
Ca Camp<strong>in</strong>gplatz am Sole-Felsen-Bad. Die<br />
Ba Bade- und Saunawelt mit Blick auf den<br />
id idyllisch gelegenen Aßangteich bef<strong>in</strong>det<br />
si sic sich direkt neben dem Camp<strong>in</strong>gplatz und<br />
is ist<br />
<strong>die</strong> ideale Alternative bei Schlechtwetter<br />
od oder für e<strong>in</strong>en weiteren Aufenthaltstag.<br />
Also egal, ob mit oder ohne K<strong>in</strong>der,<br />
wi wissensgierig oder sportlich, kultur- oder<br />
la lan landschafts<strong>in</strong>teressiert, Tagesausflug oder<br />
UUrlaub:<br />
Im Norden, wo <strong>die</strong> Ste<strong>in</strong>e wa-<br />
ck<br />
ckeln, ist für jeden was dabei. ANTON SIMA<br />
NÜTZLICHE INFOS<br />
INFO: IN www.blockheide.at<br />
CA CAMPING<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Ca<br />
und Hotel am Sole-Felsen-Bad<br />
A-3950 A- Gmünd, Albrechtser Straße 10-14<br />
Tel. Tel 02852/202030, <strong>in</strong>fo@sole-felsen-bad.at,<br />
www.sole-felsen-bad.at<br />
ww<br />
TOURISMUS<br />
TO<br />
Tourismusbüro To<br />
der Stadt Gmünd: A-3950 Gmünd,<br />
Schremser Sch Straße 6, Tel.: 02852/52 506-100<br />
tourismus@gmuend.at, tou<br />
www.gmuend.at<br />
Fotos: TOURISMUSBÜRO GMÜND, Grafik: JAKL
ÖCC Camp<strong>in</strong>gplatz-Test<br />
171<br />
Landeck<br />
Zams<br />
A12<br />
180<br />
Fließ<br />
Schönwies<br />
L17<br />
Prutz<br />
ANREISE:<br />
Von Osten: Über <strong>die</strong> Inntalautobahn nach<br />
Landeck, von dort weiter 12 km <strong>in</strong> Richtung<br />
Reschenpass nach Prutz und der Beschilderung<br />
folgen.<br />
L18<br />
Piller<br />
Wenns<br />
L17<br />
AKTIV CAMPING PRUTZ<br />
Jerzens<br />
ÖCC Camp<strong>in</strong>gplatz-Test<br />
Poreč<br />
Veli Maj<br />
Funtana<br />
Kukci<br />
Mugeba<br />
Varvari<br />
Autocamp<br />
Bijela Uvala<br />
Kaštelir-Lab<strong>in</strong>ci<br />
Žbandaj<br />
Far<strong>in</strong>i<br />
Arzl im<br />
Pitztal<br />
ÖSTERREICH:<br />
Prutz<br />
AKTIV CAMPING PRUTZ<br />
A-6522 Prutz, Pontlatzstraße 22<br />
Tel.: 05472/2648, Fax: 05472/2648-4<br />
<strong>in</strong>fo@aktiv-camp<strong>in</strong>g.at, www.aktiv-camp<strong>in</strong>g.at<br />
GPS: 47° 4’ 49’’ N, 10° 39’ 34’’ E<br />
ÖCC-Mitglieder erhalten gegen Vorweis der Clubkarte 10% Ermäßigungauf <strong>die</strong> Camp<strong>in</strong>ggebühr.<br />
A9<br />
Bonaci<br />
ANREISE:<br />
Ab der slowenisch-kroatischen Grenze hält man sich <strong>in</strong> Richtung<br />
Poreč. Zirka zwei Kilometer südlich von Poreč zweigt man rechts der er<br />
Beschilderung zum Camp<strong>in</strong>gplatz folgend zum Meer ab und erreicht ht<br />
<strong>die</strong>sen nach etwa 1,5 Kilometern.<br />
A9<br />
21<br />
302 48<br />
Baderna<br />
Sveti Sv Sve Sveti S Sveti Svet Svet vet eti ti i Lovreč Lov Lovreč L LLovre<br />
Lov ovre<br />
o ovr<br />
rečččč c<br />
A9<br />
21<br />
21<br />
KROATIEN:<br />
Poreč<br />
Partner<br />
AUTOCAMP BIJELA UVALA<br />
HR-52440 Poreč, Zelena laguna<br />
Tel.: +385 52 410 551, +385 52 410 600<br />
Reservierungszentrum: Tel.: +385 52 410 102, Fax: +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr, www.plavalaguna.hr<br />
GPS: 45° 11‘ 46’’ N, 13° 35‘ 22’’ E<br />
Test: SIMA Foto: AKTIV CAMPING PRUTZ, Grafik: JAKL<br />
Test: ROSN€R Foto: ROSNER Grafik: JAKL
AKTIV-CAMPING PRUTZ<br />
SANITÄR: ★★★★★ Das Gebäude umfasst Rezeption,<br />
Restaurant und Sanitär <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em. Die mit Fußbodenheizung<br />
ausgestatteten Sanitärräumlichkeiten s<strong>in</strong>d<br />
großzügig angelegt und neu saniert, es ist hell und sauber,<br />
man fühlt sich rundum wohl.<br />
STELLPLÄTZE: ★★★★★ Die 120 Stellplätze<br />
bef<strong>in</strong>den sich l<strong>in</strong>ks und rechts vom Hauptgebäude<br />
und haben e<strong>in</strong>e Größe von 70 -100 m2 p SICHERHEIT: SICHERHEIT ★★★★★ Beim B Schranken gibt es<br />
E<strong>in</strong>lasskontrolle, der Betreiber ist 24 Stunden am Tag<br />
erreichbar.<br />
FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Neben den<br />
schon für K<strong>in</strong>der genannten Aktivitäten kann man hier<br />
Wandern, Raft<strong>in</strong>g, Kajak fahren, Biken, Klettern,<br />
Beachvolleyball und Tischtennis spielen. Da sich der Platz<br />
, der Untergrund nur wenige Kilometer von Skigebieten bef<strong>in</strong>det, ist er<br />
ist Wiese und Kies. Die Stellflächen s<strong>in</strong>d eben und idealer Ausgangspunkt für W<strong>in</strong>tersport. Serfaus, Fiss<br />
verfügen alle über Strom- und Wasseranschluss. und Ladis s<strong>in</strong>d Top-Skigebiete <strong>in</strong> Tirol. Die Gegend bietet<br />
Die Stellplätze s<strong>in</strong>d über e<strong>in</strong>e asphaltierte Strasse ver- 150 Loipenkilometer, Eislaufen- und Eisstockschießen,<br />
bunden.<br />
Pferdeschlittenfahrten<br />
rungen.<br />
und (Schneeschuh)-Wande-<br />
KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Direkt am Platz<br />
gibt es e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derspielplatz, Kletterwand, Animation<br />
und K<strong>in</strong>derbetreuung. Durch <strong>die</strong> vielfältigen Freizeitmöglichkeiten<br />
<strong>in</strong> der Gegend lässt sich der Urlaub mit<br />
K<strong>in</strong>dern abwechslungsreich gestalten. Besonderheiten<br />
s<strong>in</strong>d der Piratentag, der Yeti-Gletschertag, Hochseilgarten<br />
Serfaus-Erlebniswelten und der Fisser-Flieger. Die<br />
ganz Kle<strong>in</strong>en fahren mit dem Bibiexpress direkt vom Platz<br />
zur Animation.<br />
VERSORGUNG: ★★★★★ Der Platz verfügt über<br />
M<strong>in</strong>imarkt und Restaurant, <strong>in</strong> dem man frühstücken und<br />
am Abend essen kann. Neben regionalen Schmankerln<br />
gibt es im W<strong>in</strong>ter 1x wöchentlich „heißen Ste<strong>in</strong>“.<br />
CAMPING ZELENA LAGUNA<br />
SANITÄR: ★★★★★ Auf dem weitläufigen Platz bef<strong>in</strong>den<br />
sich sechs Sanitärgebäude. Alle entsprechen etwa<br />
dem gleichen Standard. Als Ergänzung f<strong>in</strong>det man entlang<br />
der Strandpromenade 14 Duschen. Nur vier Waschmasch<strong>in</strong>en<br />
und e<strong>in</strong> Wäschetrockner machen <strong>die</strong> Benützung<br />
schon von der Distanz her nicht e<strong>in</strong>fach. Das Waschen von<br />
Geschirr und Wäsche erfolgt im Freien, aber unter e<strong>in</strong>em<br />
Vordach. Beh<strong>in</strong>dertengerechte E<strong>in</strong>richtungen gibt es <strong>in</strong> drei<br />
der Sanitärhäuser.<br />
STELLPLÄTZE: ★★★★★ Der flächenmäßig größte<br />
Teil des Platzes liegt auf e<strong>in</strong>em Hügel, der sich auf e<strong>in</strong>er<br />
Halb<strong>in</strong>sel erstreckt. Hier s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Stellplätze auf Terrassen<br />
angeordnet. Zwischen der E<strong>in</strong>fahrt und <strong>die</strong>sem Hügel liegt<br />
e<strong>in</strong> flacherer Bereich. Die etwa 900 Stellplätze liegen großteils<br />
auf Wiesenboden und unter älteren Bäumen. Von <strong>die</strong>sen<br />
Stellplätzen s<strong>in</strong>d knapp über 700 parzelliert (80–120<br />
m 2 ), etwa 150 freie Plätze. Knapp 190 Parzellen s<strong>in</strong>d an<br />
Dauercamper vergeben. 417 Stellplätze mit Wasser-, 400<br />
auch mit Abwasseranschluss. Stellplätze s<strong>in</strong>d zumeist eben<br />
und mit Strom versorgt (10 - 16 A). W-Lan (gegen Gebühr).<br />
KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Eigene K<strong>in</strong>dersanitäranlage<br />
nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em, Wickeltische <strong>in</strong> vier der Sanitärgebäude.<br />
Zwei K<strong>in</strong>derspielplätze. Während der <strong>Saison</strong><br />
<strong>in</strong>teressantes Animationsprogramm. Für <strong>die</strong> Größeren gibt<br />
es bei der Rezeption e<strong>in</strong>en Aufenthaltsraum sowie <strong>in</strong> 500 m<br />
Entfernung e<strong>in</strong>e Diskothek.<br />
Bewertung<br />
ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Der richtige Platz<br />
um den Urlaub aktiv zu gestalten! Auf der anderen Seite<br />
des Innufers führt <strong>die</strong> Hauptstraße vorbei. Das Rauschen<br />
des Flusses ist zwar romantisch, wird aber auch durch<br />
Autogeräusche überlagert. Auf der anderen Seite des<br />
Platzes für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Straße vorbei.<br />
LAGE: ★★★★★ Das idyllische Örtchen Prutz liegt<br />
12 Kilometer südlich von Landeck <strong>in</strong> Richtung Reschenpass<br />
<strong>in</strong>mitten der Bergwelt des Tiroler Oberlandes, gleich<br />
neben dem Kaunertaler Gletscher. Direkt neben dem<br />
Platz fließt der lnn vorbei. Im Hochsommer lädt der Sandstrand<br />
zum Baden e<strong>in</strong>.<br />
Bewertung<br />
VERSORGUNG: VERSORGUNG ★★★★★ Supermarkt S<br />
und e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>eres<br />
Geschäft am Platz, <strong>die</strong> auch Frühstücksgebäck anbieten.<br />
Weiters vier Restaurants, touristische Beratung und<br />
Wechselstube. Gasversorgung am benachbarten Camp<strong>in</strong>gplatz.<br />
Weitere Versorgung <strong>in</strong> Poreč (5 Kilometer).<br />
REISEMOBILE: ★★★★★ Für Reisemobile stehen<br />
55 Stellplätze auf Erdboden und 42 auf Asphalt mit Strom<br />
(16A) für vier Plätze zur Übernachtung zur Verfügung (Pauschale<br />
€ 10,–). An- und Abreise ist hier jederzeit möglich.<br />
Frischwasserentnahmestelle und Festtankentleerung s<strong>in</strong>d<br />
ohne Schlauch möglich.<br />
SICHERHEIT: ★★★★★ Schranken mit Personenkontrolle<br />
am Haupte<strong>in</strong>gang. Tagesbadegäste gehen über<br />
den Platz, am Strand ke<strong>in</strong>e Kontrolle. Erreichbarkeit rund<br />
um <strong>die</strong> Uhr. Notrufnummern s<strong>in</strong>d ausgehängt. Der nächste<br />
Arzt ist <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em benachbarten Hotel (100 Meter).<br />
FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Auf e<strong>in</strong>em Platz am<br />
Meer spielt sich vieles am und im Wasser ab – Nicht nur am<br />
Strand, sondern auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Süßwasserpool. Hallenbad<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em benachbarten Hotel. Für se<strong>in</strong>en sauberen und gepflegten<br />
Strand hat der Platz <strong>die</strong> Blaue Flagge. E<strong>in</strong> Teil ist<br />
für FKK-Freunde gewidmet. Tret-, Segel- und Motorbootverleih,<br />
Tauchschule, M<strong>in</strong>igolf, Tischtennis, Tennis, Boccia,<br />
Reiten, Volley-, Hand- und Fußball, Radverleih. Animation<br />
für K<strong>in</strong>der und Erwachsene.<br />
★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT<br />
GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Die junge Familie<br />
Fedler hat den Platz erst kürzlich übernommen und ist<br />
hoch engagiert. Daraus ergibt sich das kundenorientierte<br />
Service und das vielseitige Angebot. E<strong>in</strong> besonderes Angebot<br />
gibt es für Senioren ab 55: € 17,40 pro Nacht für<br />
2 Personen (ausgenommen Hauptsaison).<br />
Preise<br />
Sommer <strong>2011</strong><br />
Person pro Nacht 33,90<br />
- 6,90<br />
K<strong>in</strong>d bis 4 Jahre gratis<br />
K<strong>in</strong>d pro Nacht (bis 14 4 J) 22,50<br />
- 3,50<br />
Jugendliche (15 bis 17 J) 3,00 - 6,00<br />
Stellplatz 7,90 - 11,30<br />
Zeltplatz 6,50 - 8,50<br />
Ortstaxe pro Person 2,40<br />
Hund 2,00 - 3,00<br />
<strong>in</strong> Euro<br />
★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT<br />
Das Umland und <strong>die</strong> Halb<strong>in</strong>sel Istrien s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>en Ausflug<br />
wert. Kultur <strong>in</strong> Poreč mit se<strong>in</strong>er Euphrasius-Kapelle oder<br />
<strong>die</strong> Geheimnisse der Bared<strong>in</strong>e-Höhle. We<strong>in</strong>tradition und<br />
lokale Spezialitäten. Die historische Altstadt von Rov<strong>in</strong>j,<br />
das Naturpara<strong>die</strong>s Lim-Fjord oder <strong>die</strong> Insel Brijuni, selbst<br />
Triest oder Venedig s<strong>in</strong>d gut erreichbar.<br />
ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ An sich ruhiger Platz,<br />
auf dem abends je nach Standplatz Musik aus unterschiedlichen<br />
Richtungen zu hören ist.<br />
LAGE: ★★★★★ Zwischen Poreč und Vrsar <strong>in</strong> grünem<br />
Umland und touristisch erschlossenem Küstenstreifen.<br />
GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Guter Platz für e<strong>in</strong>en<br />
Sommerurlaub.<br />
Hauptsaison <strong>2011</strong><br />
Erwachsene 7,80<br />
K<strong>in</strong>d 4 - 10 Jahre 5,40<br />
Parzellierter Stellplatz 14,60<br />
Standplatz 11,00<br />
2. Auto od. Zelt 4,40<br />
2. Motorrad 2,60<br />
Strom/Tag 3,60<br />
Hund 6,00<br />
Kurtaxe 1,00<br />
ÖCC-Ermäßigung 5%, CCI 10% auf <strong>die</strong> Personengebühr.<br />
Preise<br />
<strong>in</strong> Euro
Freiheit<br />
E<strong>in</strong>fach <strong>in</strong>s Blaue fahren. Und dort anhalten, wo es Ihnen<br />
am besten gefällt. Den Spielraum für Ihre spontanen<br />
E<strong>in</strong>fälle verschafft Ihnen Ihr Hobby-Reisemobil.<br />
Genießen Sie <strong>die</strong> schönen Seiten des Lebens.<br />
Infol<strong>in</strong>e: 01805 339909<br />
(0,14 EUR/M<strong>in</strong>. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) hen)<br />
www.hobby-caravan.de<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 49
REISE Kärnten<br />
Lust auf Camp<strong>in</strong>g<br />
In Kärnten warten viele neue Angebote und jede Menge Vorteile.<br />
Camp<strong>in</strong>ggäste schätzen <strong>die</strong> vielfältigen<br />
sportlichen und „luftigen“ Möglichkeiten<br />
<strong>in</strong> Kärnten, auf der sonnigen<br />
Südseite der Alpen, genauso wie <strong>die</strong> e<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Berge-Seen-Landschaft und <strong>die</strong><br />
unternehmungslustigen Gastgeber. Hier<br />
kommt man gerne „auf e<strong>in</strong>en Sprung vorbei“<br />
und genießt <strong>die</strong> grenzenlose Freiheit<br />
über den Wolken.<br />
Fluglust. Das höchste der Gefühle erlebt<br />
man am speziellen Camp<strong>in</strong>gplatz mit Fliegercamp,<br />
der Basisstation für begeisterte<br />
Drachenflieger und Paragleiter im Outdoor-<br />
park Oberdrautal. Regions-Geschäftsführer<br />
Eckart Mandler: „Das Oberdrautal gilt als<br />
CAMPINGKATALOG<br />
ANFORDERN!<br />
Tel.: +43(0)4239-22 22<br />
Fax: +43(0)4239-22 22-33<br />
<strong>in</strong>fo@klope<strong>in</strong>ersee.at<br />
50 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Vorarlberg<br />
Tirol<br />
Thermik-Eldorado für Drachenflieger und<br />
Paragleiter. Die optimale Ost-West-Lage<br />
und der Südw<strong>in</strong>d im Tal machen <strong>die</strong>s möglich.<br />
An schönen Tagen sieht man oft bis zu<br />
fünfzig Piloten gleichzeitig <strong>die</strong> Luft bevölkern,<br />
e<strong>in</strong> buntes, sehenswertes Spektakel.“<br />
Camp<strong>in</strong>ggäste, <strong>die</strong> nicht ganz so hoch<br />
h<strong>in</strong>aus wollen, begeben sich <strong>in</strong> <strong>die</strong> neue<br />
Attraktion <strong>in</strong> Greifenburg, den Hochseil-Klettergarten<br />
mit Fly<strong>in</strong>g Fox über<br />
e<strong>in</strong>em Naturbadesee. Oder sie testen den<br />
Waldseilpark Hochh<strong>in</strong>auf weit über dem<br />
türkisfarbenen Faaker See.<br />
Naturlust. Naturliebhaber s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> acht<br />
Kärntner Schutzgebieten der Natur so<br />
Osttirol<br />
Salzburg<br />
Oberösterreich<br />
Kärnten<br />
Niederösterreich<br />
Steiermark<br />
WIEN EN<br />
N<br />
Burgenland<br />
urgenland<br />
urgenl urg rrgenland<br />
enland enlland<br />
and<br />
nahe wie nirgendwo sonst. Mit Guides und<br />
geprüften Bergführern geht es direkt <strong>in</strong>s<br />
Herz von Kärntens Naturerleben-Zonen.<br />
Man beobachtet Vögel am Skywalk des<br />
Dobratsch/Villacher Alpe, macht sich auf<br />
<strong>die</strong> Suche nach verste<strong>in</strong>erten Urwäldern im<br />
Geopark Karnische Alpen oder mutet sich<br />
gar e<strong>in</strong>e Großglockner-Deluxe-Besteigung<br />
zu. Alle Programme verstehen sich als<br />
geführte Aktivprogramme <strong>in</strong>klusive regionaltypischer<br />
Kul<strong>in</strong>arik.<br />
Abenteuerlust. Kle<strong>in</strong>ere Abenteurer erobern<br />
<strong>die</strong> k<strong>in</strong>derwagentaugliche Donnerschlucht<br />
<strong>in</strong> Europas erstem Babydorf <strong>in</strong><br />
Trebes<strong>in</strong>g im Lieser-Maltatal mit der läng-<br />
HIGHLIGHTS<br />
• <strong>die</strong> wärmsten Badeseen<br />
Europas bis 28°<br />
• 2000 Sonnenstunden pro Jahr<br />
• Wanderkompetenzzentrum<br />
• Drauradweg<br />
• Bergwerkstollenbiken<br />
• 18-Loch-Golfpark mit<br />
der längsten Spielsaison<br />
• Genussregion Jauntaler<br />
Salami und Jauntaler Had’n<br />
• 15 ha große FKK-Anlage<br />
• Aussichtsberg Petzen<br />
• Walderlebniswelt Klope<strong>in</strong>er See<br />
WEITERE DETAILS UND ANGEBOTE:<br />
www.klope<strong>in</strong>ersee.at • www.austria-camp<strong>in</strong>g.at
sten Hängebrücke der Alpen, <strong>die</strong> immerh<strong>in</strong><br />
175 m Spannweite hat. Am Katschberg<br />
wandert <strong>die</strong> ganze Familie, um Schätze per<br />
GPS zu orten. In der Tscheppaschlucht im<br />
Rosental erlebt man beim Wandern <strong>die</strong><br />
urgewaltige Kraft des Tschaukofalls mit<br />
26 Metern Fallhöhe. Am Affenberg <strong>in</strong><br />
Landskron beim Ossiacher See spaziert<br />
man im großzügig angelegten Gehege der<br />
131 Japanmakaken und beobachtet hautnah,<br />
wie sie sich beherzt von Baum zu<br />
Baum schw<strong>in</strong>gen. Von Baum zu Baum<br />
geht’s auch <strong>in</strong> der Walderlebniswelt <strong>in</strong><br />
St. Kanzian am Klope<strong>in</strong>er See mit Baumwipfelpfad,<br />
Aussichtstürmen und Rutschen.<br />
Vielleicht besucht man – ganz ge-<br />
Exmanco Steyr hat alles rund um<br />
Wohnmobile und Wohnanhänger<br />
Hier startet Ihr<br />
Camp<strong>in</strong>g-Urlaub<br />
heim, versteht sich – den unterirdischen<br />
Fuchsbau von Re<strong>in</strong>y Re<strong>in</strong>eke mit Fuchskessel<br />
und Fernrohren. Oder hat Spaß im<br />
Riesenlabyr<strong>in</strong>th, am Waldlehrpfad und am<br />
Balancierweg.<br />
Unter www.camp<strong>in</strong>g.at erhält man im<br />
Internet alle Informationen zu Camp<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Kärnten sowie auch <strong>die</strong> Beschreibung der<br />
110 Camp<strong>in</strong>gplätze, tagesaktuelle Freimeldungen<br />
und super Angebote. Es gibt Gratiskataloge<br />
zum Anfordern und man kann<br />
sofort buchen. Im aktuellen Camp<strong>in</strong>gkatalog<br />
f<strong>in</strong>den <strong>in</strong>teressierte Camper auch e<strong>in</strong>e<br />
Menge Tipps wie Verkehrsfunksender,<br />
Zufahrtsempfehlungen und Gewichtsbeschränkungen.<br />
Infos kostenlos bei der Urlaubs<strong>in</strong>formation<br />
Kärnten, Cas<strong>in</strong>oplatz 1, 9220 Velden,<br />
Tel.: 0463/3000, E-Mail: <strong>in</strong>fo@kaernten.at,<br />
www.camp<strong>in</strong>g.at REINHART ROSNER<br />
Verkauf/Verleih LMC Caravan<br />
Spezialwerkstätte für Wohnmobile u. Wohnwagen aller Marken<br />
� ������� ����������������<br />
� ������������������<br />
� ���� ���������������<br />
VORTEILS-ANGEBOT<br />
Camp<strong>in</strong>g-Package: drei Tage für zwei<br />
Personen um 30 Euro. Zehn Camp<strong>in</strong>gplätze haben<br />
im Mai/Juni und im September/Oktober <strong>2011</strong> e<strong>in</strong> tolles<br />
Angebot: drei Tage gibt es zum Preis von 30 Euro für zwei<br />
Personen exkl. Ortstaxe, Umweltabgabe und Strom. Das<br />
Angebot kann entweder auf www.camp<strong>in</strong>g.at oder nach<br />
Vorlage <strong>die</strong>ses Camp<strong>in</strong>g Revue-Artikels bei der Ankunft am<br />
gewählten Camp<strong>in</strong>gplatz gebucht werden. Aufstellung der<br />
teilnehmenden Betriebe unter www.camp<strong>in</strong>g.at<br />
� �����������������<br />
� ���� ����������� ��� ���t<br />
� ��������������<br />
Exmanco Steyr Autoteile GmbH · Seitenstettner Straße 1 · A-4400 Steyr · Tel.: +43 (0) 7252 470 87<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 51<br />
Fotos: KÄRNTEN TOURISMUS, BEZAHLTE PR
REISE News<br />
NEUERUNGEN FÜR REISENDE <strong>2011</strong><br />
Deutschland<br />
In unserem Nachbarland müssen Kraftfahrer nun<br />
beim Tanken <strong>die</strong> Augen offen halten! Nach und<br />
nach soll dort nämlich für Benz<strong>in</strong>er der neue Kraftstoff<br />
E10 e<strong>in</strong>geführt, dem bis zu zehn statt bisher fünf<br />
Prozent Ethanol beigemischt werden. Der Biokraftstoff<br />
muss mit H<strong>in</strong>weisen – etwa „Enthält bis zu 10 Prozent<br />
Bioethanol“ – deutlich gekennzeichnet se<strong>in</strong>.<br />
Er sollte nur dann getankt werden, wenn ganz<br />
sicher feststeht, dass er dem Fahrzeug nicht schadet.<br />
Bei Redaktionsschluss tobte im Nachbarland e<strong>in</strong><br />
heftiger Streit über <strong>die</strong> voreilige E<strong>in</strong>führung von E10.<br />
Im Zweifelsfall sollte man nur Benz<strong>in</strong> mit dem Zusatz<br />
E5, also mit nur fünf Prozent Bioethanol-Beimischung<br />
tanken.<br />
Italien<br />
In Italien hat es e<strong>in</strong>e Erhöhung der Autobahnmaut um<br />
durchschnittlich sechs Prozent gegeben. In Rom muss<br />
man nun e<strong>in</strong>e neue Übernachtungsabgabe zahlen. E<strong>in</strong>e<br />
Nacht auf e<strong>in</strong>em römischen Camp<strong>in</strong>gplatz kostet nun<br />
zwei Euro pro Nacht und Person mehr, <strong>die</strong>se E<strong>in</strong>nahmen<br />
werden für <strong>die</strong> touristischen Dienstleitungen der Stadt<br />
verwendet.<br />
Polen<br />
Das Tempolimit auf Autobahnen für Fahrzeuge bis<br />
3,5 t wurde mit dem neuen Jahr von 130 km/h auf<br />
140 km/h erhöht. Auf Schnellstraßen darf künftig<br />
mit Tempo 120 km/h statt bisher 110 km/h gefahren<br />
werden. Das polnische Autobahnnetz ist derzeit nur<br />
rund 900 Kilometer lang und soll bis zur Fußball-<br />
Europameisterschaft 2012 verdoppelt werden.<br />
Slowenien<br />
Das letzte Nadelöhr auf der A2 (Karawankentunnel<br />
– Ljubljana) soll im Juni beseitigt werden. Zwischen<br />
Peracica und Podtabor werden dann ebenfalls vier<br />
Fahrspuren zur Verfügung stehen.<br />
Tschechien<br />
Ebenso wie <strong>in</strong> unseren Nachbarländern Italien, Slowenien,<br />
Ungarn und der Slowakei muss seit <strong>die</strong>sem Jahr<br />
auch bei e<strong>in</strong>er Fahrt nach Tschechien e<strong>in</strong>e Warnweste<br />
für jeden Insassen mit im Gepäck se<strong>in</strong>.<br />
Viele weitere Infos auch im Internet<br />
unter www.oeamtc.at/reise.<br />
52 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
CAMPING CAMPOFELICE IM TESSIN/SCHWEIZ<br />
Direkt am Lago Maggiore<br />
Mit traumhafter Lage direkt am Lago<br />
Maggiore <strong>in</strong> der Nähe e<strong>in</strong>es Naturschutzgebietes<br />
begeistert Camp<strong>in</strong>g Campofelice<br />
im Schweizer Tess<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Gäste.<br />
Anlaufpunkt ist der 400 Meter lange,<br />
flache Sandstrand, der zu den schönsten<br />
des Sees gehört.<br />
Kle<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der baden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er eigens e<strong>in</strong>gerichteten<br />
sicheren Zone, <strong>die</strong> größeren<br />
haben Spaß im Aquapark. Weitere Aktivitäten<br />
warten am Bootshafen, wo Kana<strong>die</strong>r<br />
und Kajaks aufs Wasser locken. Naturnah<br />
und umweltorientiert s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> 860 Stellplätze,<br />
<strong>die</strong> zum Teil mit direktem Was-<br />
seranschluss sowie Kabel-TV und WiFi<br />
ausgestattet s<strong>in</strong>d. Campofelice versucht,<br />
<strong>in</strong> allen Bereichen ökologischen Idealen zu<br />
entsprechen.<br />
Top-Tipps: Klettertouren, Aerobic, Tennis,<br />
Bogenschießen, Fußballfeld, Laufbahn,<br />
Vitaparcours und Mounta<strong>in</strong>bike-Touren.<br />
Auf <strong>die</strong> Jüngsten warten Spielplätze,<br />
Zirkusschule und Turniere.<br />
Info: Camp<strong>in</strong>g Campofelice, CH-6598<br />
Tenero, Tel. +41 (0) 91/745 14 17,<br />
www.campofelice.ch.<br />
ANEK LINES: INNENKABINE AB VENEDIG ZUM DECKPASSAGEN-PREIS<br />
„Bester Preis“ & Spezialangebote<br />
Anek L<strong>in</strong>es bietet <strong>2011</strong> mit <strong>in</strong>sgesamt<br />
elf Schiffen e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>nergriechischen<br />
Fähr<strong>die</strong>nst sowie Passagen zwischen Italien<br />
und Griechenland an. Neu ist heuer der<br />
„beste verfügbare Preis“, den es ab sofort<br />
tagesaktuell gibt. Alle Ermäßigungen und<br />
Sonderangebote werden automatisch berücksichtigt,<br />
Festpreise und <strong>Saison</strong>zeiten<br />
entfallen.<br />
Camper-Spezial ab Venedig: Caravan-Urlauber<br />
sparen auf der Venedig-Route Geld und<br />
genießen mehr Komfort. Da e<strong>in</strong>e Übernachtung<br />
im eigenen Fahrzeug auf der<br />
Venedig-Strecke nach Igoumenitsa, Korfu<br />
und Patras nicht möglich ist, gibt es ab<br />
<strong>2011</strong> statt Deckpassage oder teurerer Kab<strong>in</strong>e<br />
automatisch e<strong>in</strong>e gemütliche Innenkab<strong>in</strong>e<br />
zum günstigen Deckpassage-Tarif.<br />
Das Fahrzeug bekommt e<strong>in</strong>en Stellplatz<br />
mit Stromanschluss. Das klassische „Cam-<br />
p<strong>in</strong>g an Bord“ mit Übernachtung im eigenen<br />
Wohnmobil besteht weiterh<strong>in</strong> auf der<br />
Ancona-Route.<br />
Informationen, Buchungen, Prospekte:<br />
ÖAMTC-Reisebüro, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3,<br />
1010 Wien, Tel.: 01/711 99-1402,<br />
www.oeamtc.at/faehren<br />
Foto: CAMPING CAMPOFELICE<br />
Foto: ANEK LINES
ANERKANNT GUT<br />
Terme Čatež ausgezeichnet<br />
Der im slowenischen Čatež<br />
ob Savi gelegene Camp<strong>in</strong>g<br />
Terme Čatež wurde vom<br />
ADAC wieder zum besten<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz <strong>in</strong> Slowenien<br />
gekürt, auch vom britischen<br />
Camp<strong>in</strong>gführer Alan Rogers<br />
gab es e<strong>in</strong>e Preis.<br />
Der nur 100 km von der<br />
österreichischen Grenze entfernte<br />
Platz ist ganzjährig geöffnet.<br />
Sanitäranlagen s<strong>in</strong>d<br />
rollstuhltauglich und natürlich<br />
beheizt. Für Nichtcamper stehen<br />
im Indianerdorf Tipis für<br />
je vier Personen, <strong>in</strong> der Piratenbucht<br />
Schwimmhäuschen<br />
für je fünf Personen oder modern<br />
e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnungen<br />
(47 m2 ) zur Verfügung.<br />
Unmittelbar anschließend liegt<br />
ADAC-STELLPLATZFÜHRER <strong>2011</strong><br />
3800 Stellplätze <strong>in</strong> 25 Ländern<br />
der Erlebnisbadkomplex auf<br />
fast 13.000 m 2 Innen- und Außenthermalwasserfläche.<br />
Čatež<br />
ist das größte Thermalzentrum<br />
Sloweniens und das zweitgrößte<br />
Tourismuszentrum des Landes.<br />
Die Therme eignet sich<br />
bestens für e<strong>in</strong>en Zwischenstopp<br />
bei Fahrten an <strong>die</strong> kroatische<br />
Adriaküste.<br />
Das ÖCC-Abcampen <strong>2011</strong><br />
f<strong>in</strong>det hier von 7.-9. 10. <strong>2011</strong><br />
statt. Infos und Buchung:<br />
www.camp<strong>in</strong>gclub.at, Hotl<strong>in</strong>e:<br />
01/7136151<br />
Info: Terme Čatež, Topliška<br />
cesta 35, SI-8251 Čatež ob<br />
Savi, Tel.: +386/7/4936736,<br />
www.terme-catez.si<br />
Der ADAC hat den Stellplatzführer für Deutschland und Europa für <strong>2011</strong> veröffentlicht.<br />
Mehr als 3800 Stellplätze <strong>in</strong> 25 Ländern s<strong>in</strong>d dar<strong>in</strong> aufgelistet. Zu Deutschland, Italien<br />
oder Frankreich gesellen sich <strong>in</strong> <strong>die</strong>sem Jahr auch Andorra und <strong>die</strong> baltischen Staaten.<br />
Für Reisende <strong>in</strong> der Nebensaison ist <strong>die</strong> neu im Stellplatz-Führer beigelegte „Camp-<br />
Card“ <strong>in</strong>teressant. Attraktive Sparangebote locken auf bis zu 1500 Camp<strong>in</strong>gplätze und<br />
Wohnmobil-Stellplätze. Über 200 E<strong>in</strong>zel<strong>in</strong>formationen pro Stellplatz stehen <strong>in</strong> Texten<br />
und Piktogrammen zur Verfügung. Erstmals f<strong>in</strong>den jetzt<br />
auch Fahrer besonders großer Wohnmobile durch e<strong>in</strong> neues<br />
Piktogramm schnell und unkompliziert den geeigneten<br />
Platz. Zwei separate Planungskarten, <strong>die</strong> Darstellung der<br />
Ver- und Entsorgungse<strong>in</strong>richtungen sowie GPS-Koord<strong>in</strong>aten<br />
für <strong>die</strong> Anfahrt ergänzen <strong>die</strong> Funktionen. Für e<strong>in</strong>en schnellen<br />
Preisüberblick sorgt der Vergleichspreis mit aktuell ermittelten<br />
Gebühren. Den über 1000 Seiten umfassenden ADAC-<br />
Stellplatz-Führer Deutschland/Europa <strong>2011</strong> gibt es für<br />
€ 19,90 beim ÖAMTC sowie im Buchhandel.<br />
Foto: TERME ČATEŽ<br />
Für K<strong>in</strong>der<br />
bis 7 Jahre<br />
gratis!<br />
FEEL THE NATURE · NATUR ERLEBEN<br />
Camp<strong>in</strong>g STRAŠKO 53291 Novalja · Insel Pag · Kroatien<br />
Tel. +385 (0) 53 663-381 · Fax +385 (0) 53 663-430<br />
e-mail: turno@turno.hr · www.kampstrasko.com<br />
• Top-3-Camp<strong>in</strong>gplatz <strong>in</strong> Kroatien<br />
• Camp<strong>in</strong>g, Caravans, Mobilheime<br />
• Parzellen mit 120 m 2 , mit Strom-,<br />
Wasser-, Abwasser und SAT-TV-Anschluss<br />
• Sport, Animation, K<strong>in</strong>derclub<br />
• Restaurant, Supermarkt, Fischmarkt<br />
• Top-Sanitäranlagen<br />
• Reservierung möglich<br />
• Gratis WiFi
REISE News<br />
KAWAN VILLAGES<br />
Autovermietung am Platz<br />
Bei Kawan Villages erweitert man das Service-<br />
angebot, <strong>in</strong>dem man auf französischen, nieder-<br />
ländischen, italienischen und spanischen Camp<strong>in</strong>gplätzen<br />
e<strong>in</strong>e Low-Cost Autovermietung anbietet.<br />
Man möchte damit vor allem dem Wunsch vieler Wohnmobilfreunde<br />
nachkommen, <strong>die</strong> vor Ort e<strong>in</strong>e praktische<br />
und kostengünstige Lösung für e<strong>in</strong>e Weiterfahrt <strong>in</strong><br />
Anspruch nehmen möchten und <strong>in</strong> aller Ruhe <strong>die</strong><br />
jeweilige Region erkunden wollen.<br />
Vermietung: 5 €/Tag + 0,19 €/km<br />
Reservierung: am Empfang der Kawan Villages<br />
Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
Kontakt: www.kawan-villages.com,<br />
Tel.: +33/333/59590359<br />
ADAC-FÜHRER<br />
GPS-Daten zum Download<br />
Um mit dem Navigationsgerät schneller und übersichtlicher<br />
Camp<strong>in</strong>g- und Stellplätze zu f<strong>in</strong>den, können<br />
erstmals neben den Geo-Koord<strong>in</strong>aten aus dem ADAC<br />
Camp<strong>in</strong>g-Caravan<strong>in</strong>g-Führer auch <strong>die</strong> aus dem ADAC<br />
Stellplatz-Führer heruntergeladen werden. Diese GPS-<br />
Koord<strong>in</strong>aten sowie viele zusätzliche Platz<strong>in</strong>formationen<br />
werden im Navigationsgerät gespeichert und <strong>die</strong>nen<br />
als Ziel oder Zwischenziel für <strong>die</strong> Routenführung.<br />
Die POI („po<strong>in</strong>ts of <strong>in</strong>terest“, Orte von Interesse) zeigen<br />
<strong>die</strong> Suchnummern aus dem ADAC Camp<strong>in</strong>g-Caravan<strong>in</strong>g-<br />
und dem Stellplatz-Führer, den Platznamen und<br />
<strong>die</strong> Seitenzahl aus den jeweiligen Guides, um detaillierte<br />
Beschreibungen der anvisierten Ziele schnell<br />
und e<strong>in</strong>fach zu f<strong>in</strong>den. Der Nutzer kann somit bequem<br />
<strong>die</strong> Route planen und weiß sofort, wo der nächste<br />
Camp<strong>in</strong>g- beziehungsweise Stellplatz zu f<strong>in</strong>den ist.<br />
http://camp<strong>in</strong>gfuehrer.adac.de/camp<strong>in</strong>glexikon/<br />
camp<strong>in</strong>gdaten-fuer-navis.php<br />
Kur-Gutshof-Camp<strong>in</strong>g<br />
���������������������<br />
1 a GESUNDHEITS-<br />
WELLNESS- GENIESER-<br />
THERMEN- FAMILIEN-<br />
URLAUB<br />
HHHHH<br />
�������<br />
54 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
HHHH<br />
�����������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
ÖCC-Reisebegleiter für 2012 gesucht<br />
Anforderungsprofil:<br />
▲ Sie haben Interesse <strong>die</strong> Dest<strong>in</strong>ationen auf e<strong>in</strong>e neue Art zu entdecken und s<strong>in</strong>d bereit sich<br />
Informationen und Fakten über <strong>die</strong> Länder und unsere Ausflüge anzueignen?<br />
▲ Sie s<strong>in</strong>d kommunikativ, lieben eigenverantwortliches Arbeiten und haben Spaß am Reisen?<br />
▲ Sie entwickeln eigene Ideen und Initiativen, können improvisieren, verfügen über<br />
Organisationstalent, Flexibilität und Belastbarkeit?<br />
▲ Sie sprechen fließend Englisch? Weitere Fremdsprache ist von Vorteil.<br />
▲ Sie s<strong>in</strong>d selbstbewusst und sympathisch?<br />
▲ Sie s<strong>in</strong>d gesund und fit und haben e<strong>in</strong>en gültigen Führersche<strong>in</strong>?<br />
▲ Sie verfügen über e<strong>in</strong>e Standardausrüstung für anfallende Büroarbeiten sowie <strong>die</strong><br />
üblichen Kommunikationsmittel?<br />
▲ E<strong>in</strong> eigenes Camp<strong>in</strong>gfahrzeug (Reisemobil oder Gespann) ist für <strong>die</strong> Tätigkeit von Vorteil.<br />
Wir bieten:<br />
▲ Werkvertragsbasis: Honorar für Vorbereitung der Tour <strong>in</strong>kl. e<strong>in</strong>er Vorreise<br />
▲ Honorar für <strong>die</strong> Dauer der Reise<br />
▲ Diäten<br />
▲ Camp<strong>in</strong>gfahrzeug wird zur Verfügung gestellt<br />
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung <strong>in</strong>kl. Passfoto.<br />
Kontakt: ÖCC, Schubertr<strong>in</strong>g 1-3, 1010 Wien oder per Mail an office@camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Von ADAC<br />
und DCC empfohlen!<br />
KUREN & GOLFEN<br />
WELLNESS & BEAUTY<br />
IN BAD GRIESBACH<br />
IN BAYERN<br />
5-Sterne Thermal-Camp<strong>in</strong>gresort<br />
Komfortabler Wohnmobilhafen direkt am Platz!<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������� ������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
Foto: SHUTTERSTOCK<br />
��-�ÄH����S<br />
�U��LÄUM ����
KLOPEINER SEE, SÜDKÄRNTEN<br />
Viele Bike-Angebote<br />
Wadenstarke 1.246 km<br />
Radwege gilt es <strong>in</strong> der Region<br />
Klope<strong>in</strong>er See-Südkärnten<br />
zu erkunden. Da Geschmäcker<br />
verschieden s<strong>in</strong>d, gibt<br />
es etwa für radelnde Pärchen<br />
von 13.6. bis 9.9. so genannte<br />
Er&Sie-Touren. Während oft<br />
der Mann gern im Schweiße<br />
se<strong>in</strong>es Angesichts <strong>die</strong> Berge<br />
erklimmt, geht es <strong>die</strong> Frau<br />
manchmal genussvoller an. So<br />
e<strong>in</strong>fach geht’s: Er begibt sich<br />
gut ausgerüstet auf e<strong>in</strong>e Tour<br />
mit bis zu 1.500 Höhenmetern,<br />
sie lässt sich bequem mit<br />
dem Transfer zum Gipfelpunkt<br />
hochfahren. In luftiger Höhe<br />
genießen sie geme<strong>in</strong>sam e<strong>in</strong><br />
Picknick mit Spezialitäten aus<br />
Region und dann <strong>die</strong> schwungvolle<br />
Fahrt <strong>in</strong>s Tal. Das Angebot<br />
an Routen ist vielfältig, sei<br />
es <strong>die</strong> Strecke auf den Hochobir<br />
(1.300 hm, ca. 60 km),<br />
<strong>die</strong> Petzen-Tour (1.100 hm,<br />
ca. 60 km) oder der Weg auf<br />
den Luschasattel (850 hm, ca.<br />
50 km), auf dessen Höhe e<strong>in</strong>e<br />
privat erbaute Kirche steht.<br />
Übrigens: Wer <strong>die</strong> Glocke<br />
läutet, dem wird e<strong>in</strong> Wunsch<br />
erfüllt. Spannend für <strong>die</strong> ganze<br />
Familie (K<strong>in</strong>der ab zehn<br />
Jahren): Stollenbiken, e<strong>in</strong>e Erkundungstour<br />
im verlassenen<br />
Bergwerk im Petzengebirge.<br />
Mit Helm und Stirnlampe geht<br />
es mit e<strong>in</strong>em Führer durch <strong>die</strong><br />
Stollen. Der anschließende Besuch<br />
des Bergwerksmuseums<br />
rundet den Grubenausflug ab.<br />
Info: Tourismusregion Klope<strong>in</strong>er<br />
See – Südkärnten,<br />
9122 Seelach, Schulstraße 10,<br />
Tel.: 04239/2222,<br />
www.klope<strong>in</strong>ersee.at<br />
Informationen über das Camp<strong>in</strong>g-<br />
Angebot: www.klope<strong>in</strong>ersee.at/<br />
de.aspx/Articles/View/581<br />
Camp<strong>in</strong>g <strong>in</strong>mitten des Steirischen Thermenlandes<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
Tolles Osterprogramm mit Ol<strong>die</strong>-Autobus + Ol<strong>die</strong>-Traktor-Ausfahrt<br />
Super AKTIONS-PREIS nur € 15,90 pro Nacht <strong>in</strong>kl. 2 Erw. *<br />
* exkl. KT exkl. Strom – Preis gültig ab 5 NÄ Aufenthalt<br />
Rufen Sie mich gleich an! Info-Hotl<strong>in</strong>e: 0664/311 7000, Gerti Rath<br />
Rath & Pichler, 8271 Bad Waltersdorf, Camp<strong>in</strong>gweg 316<br />
�����������������������������������<br />
www.camp<strong>in</strong>g-bad-waltersdorf.at<br />
Sie f<strong>in</strong>den uns auf der Welser Messe!<br />
Foto: TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN/© ASSAM<br />
Das Ferienpara<strong>die</strong>s bei Innsbruck<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� ������������ �� ��������� �� ���������������� ���� ������� �� �����������<br />
������������� ��������������� �� ������������ �� ���������������� �� ������ ����<br />
������������� ��������������� �� ������������ �� ���������������� �� ������ ����<br />
�������������������� �� �������� ���� ��������� �� ��������������������� ���� �����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������<br />
Ferienpara<strong>die</strong>s Natterer See<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���<br />
����������������<br />
Die herrliche Camp<strong>in</strong>ganlage Valalta nahe Rov<strong>in</strong>j zählt<br />
zu den schönsten Ferienpara<strong>die</strong>sen an der Adria und<br />
überzeugt mit Naturverbundenheit, sauberen Stränden<br />
und e<strong>in</strong>er unvergleichlichen Wasserqualität.<br />
alalta bietet rund 70 Hektar<br />
Vfe<strong>in</strong>sten Ferientraum direkt<br />
am Meer. Behutsam e<strong>in</strong>gebettet<br />
<strong>in</strong> <strong>die</strong> Naturlandschaft zwischen<br />
Rov<strong>in</strong>j, der Perle der Adria, und<br />
dem e<strong>in</strong>drucksvollen Naturschutzgebiet<br />
Lim-Fjord lässt<br />
<strong>die</strong>se wunderschöne Ferienanla-<br />
Valalta Rov<strong>in</strong>j<br />
Camp<strong>in</strong>gromantik für Naturisten<br />
ge ke<strong>in</strong>e Wünsche offen. Wer <strong>die</strong><br />
Natur des Körpers zur Lebensphilosophie<br />
macht, sucht naturgemäß<br />
auch se<strong>in</strong> Ferienziel nach<br />
den Kriterien von landschaftlicher<br />
Schönheit und purem Naturgenuss<br />
aus.<br />
Valalta d.o.o. · HR-52210 Rov<strong>in</strong>j<br />
Tel. 00385 / 52 / 804 800 · Fax 00385 / 52 / 811 463 oder 821 004<br />
valalta@valalta.hr · www.valalta.hr<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 55
REISE News<br />
CTJ-MEILENSTEIN <strong>2011</strong><br />
Auszeichnung<br />
Die CTJ (Vere<strong>in</strong>igung der Caravan- und Touristik-<br />
Journalisten) vergibt den „Meilenste<strong>in</strong>“ für besondere<br />
Ver<strong>die</strong>nste um <strong>die</strong> Förderung und Weiterentwicklung<br />
des Campens. In der 28jährigen Geschichte <strong>die</strong>ser<br />
Auszeichnung erhielt mit Gottfried Thiele erstmals e<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>zelner Camp<strong>in</strong>gplatzunternehmer <strong>die</strong> Auszeichnung.<br />
1970 erfuhr Gottfried Thiele aus e<strong>in</strong>er Zeitungsanzeige<br />
von dem dah<strong>in</strong> dümpelnden Camp<strong>in</strong>gplatz „Zum<br />
Hanseaten“ <strong>in</strong> der Lüneburger Heide, Deutschland. Der<br />
Platz, auf dem <strong>die</strong> Vorgänger e<strong>in</strong> FKK-Gelände errichten<br />
wollten, schien ideal für se<strong>in</strong>e Träume. 1988 reifte der<br />
Plan, ganzjährig Südseeklima <strong>in</strong> <strong>die</strong> Heide zu zaubern.<br />
Zehn Jahre später und nach 15 Millionen im Heidesand<br />
verbauten Euro stand das platzeigene Spaß- und<br />
Wellnessbad mit Sauna, Wellenanlage, Riverrutsche<br />
sowie angenehmen 29 Grad Wassertemperatur der<br />
Bevölkerung und den Camp<strong>in</strong>ggästen zur Verfügung.<br />
Thiele hat mit se<strong>in</strong>en Ideen zahlreiche Camp<strong>in</strong>gunternehmer<br />
<strong>in</strong>spiriert. Der heute 82jährige Ehrenpräsident<br />
der Lead<strong>in</strong>g-Camp<strong>in</strong>gs ist e<strong>in</strong> würdiger Träger des<br />
Meilenste<strong>in</strong>es, befand der 1. Vorsitzende der CTJ,<br />
Raymund Eckl.<br />
Info: Südsee-Camp, Gottfried & Per Thiele OHG,<br />
Südsee-Camp 60, D-29649 Wietzendorf,<br />
Tel.: +49/5196/980116, www.5-sterne-camp<strong>in</strong>g.de<br />
v.l.n.r: Hans-Jürgen Hess, Ehrenratsvorsitzende der CTJ, Gottfried<br />
Thiele, Per Thiele, Raymond Eckl, 1. Vorsitzende der CTJ.<br />
56 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
50 JAHRE CAMPING BEIM BODENSEE<br />
Jubiläum am Gitzenweiler Hof<br />
Der Camp<strong>in</strong>gpark Gitzenweiler Hof <strong>in</strong><br />
L<strong>in</strong>dau (Bodensee) feiert mit se<strong>in</strong>en<br />
Gästen von 1. bis 3. Juli <strong>2011</strong> das 50 Jahre-<br />
Jubiläum. Bei Musik, Spiel und Spaß sowie<br />
Überraschungen mit tollen Preisen kann<br />
man sich <strong>in</strong>s Urlaubs- und Festvergnügen<br />
stürzen.<br />
Der Gitzenweiler Hof ist stolz auf se<strong>in</strong>e<br />
Chronik, <strong>die</strong> bis <strong>in</strong>s 14. Jahrhundert<br />
reicht. Ehemals e<strong>in</strong>e adelige Siedlung,<br />
begann 1961 der Landwirt Mart<strong>in</strong>i mit<br />
e<strong>in</strong>er Zeltwiese am Weiher. Dr. Alfred<br />
L<strong>in</strong>dstedt, damals Geschäftsführer der Firma<br />
Tabbert, erkannte das Potenzial und<br />
erwarb privat den Gitzenweiler Hof. Mit<br />
dem Bau des Schwimmbades Anfang der<br />
70er-Jahre setzte er e<strong>in</strong>en Meilenste<strong>in</strong>, sodass<br />
der Gitzenweiler Hof bereits 1972 <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Artikel der Zeitschrift Stern als e<strong>in</strong>er<br />
der schönsten Camp<strong>in</strong>gplätze Europas bezeichnet<br />
wurde. 20 Jahre später übernahm<br />
Familie Müller und setzte auf e<strong>in</strong> Konzept<br />
für Camp<strong>in</strong>gurlaub <strong>in</strong> der Natur mit Erlebnis<br />
und Komfort. Heidrun Müller und<br />
Wolfgang Kutter freuen sich mit ihrem<br />
Team auf e<strong>in</strong> besonder erlebnisreiches<br />
Camperfest zum Jubiläum 50 Jahre Gitzenweiler<br />
Hof.<br />
Für Gäste gibt es e<strong>in</strong> Übernachtungsangebot<br />
für <strong>die</strong> ganze Familie für das gesamte<br />
Jubiläumswochenende: 1. bis 3. Juli <strong>2011</strong><br />
ab € 50,- für <strong>die</strong> ganze Familie <strong>in</strong>klusive<br />
Erlebnis-Programm.<br />
Info: Camp<strong>in</strong>gpark Gitzenweiler Hof,<br />
D-88181 L<strong>in</strong>dau (Bodensee),<br />
Gitzenweiler 88, Tel. 0049/8382/9494-0,<br />
www.gitzenweiler-hof.de<br />
Foto: GITZENWEILER HOF
CAMPING MARINA DI VENEZIA<br />
Neuigkeiten für <strong>2011</strong><br />
Der Camp<strong>in</strong>gplatz Camp<strong>in</strong>g<br />
Mar<strong>in</strong>a di Venezia im<br />
italienischen Cavall<strong>in</strong>o wartet<br />
mit e<strong>in</strong>igen Überraschungen<br />
auf. E<strong>in</strong> Bereich des Camp<strong>in</strong>gplatzes,<br />
der noch alte Stromanschlüsse<br />
und Stellplätze ohne<br />
Abwasser hatte, wird neu parzelliert.<br />
Damit werden Stellplätze<br />
mit m<strong>in</strong>destens 100 m2 , neuen<br />
modernen Stromanschlüssen<br />
und Abwasser gestaltet.<br />
Insgesamt s<strong>in</strong>d es 107 neue<br />
Stellplätze <strong>die</strong> schon zu<br />
<strong>Saison</strong>beg<strong>in</strong>n zugänglich se<strong>in</strong><br />
werden.<br />
Sobald Mar<strong>in</strong>a di Venezia<br />
ab 16. April öffnet, wird im<br />
Aquamar<strong>in</strong>a Park <strong>die</strong> Lagune<br />
für K<strong>in</strong>der beheizt. Somit gibt<br />
es für <strong>die</strong> Erwachsenen drei<br />
beheizte Whirlpools und e<strong>in</strong><br />
Schwimmbecken mit 1,5 Metern<br />
Tiefe. Andererseits haben<br />
auch <strong>die</strong> K<strong>in</strong>der ihr eigenes<br />
Schwimmbecken mit 0,6 Meter<br />
Tiefe. Die Wassertempera-<br />
tur wird auf etwa 30° gebracht.<br />
Die k<strong>in</strong>derfreundliche Beschilderung<br />
wird weiter ausgebaut,<br />
um den Platz angenehmer und<br />
persönlicher zu gestalten. Es<br />
soll <strong>die</strong> besondere Atmosphäre<br />
e<strong>in</strong>es kle<strong>in</strong>en und fe<strong>in</strong>en Camp<strong>in</strong>gplatzes<br />
aufkommen.<br />
Weiters wird an der Umweltfreundlichkeit<br />
der E<strong>in</strong>richtungen<br />
gearbeitet und <strong>die</strong>s<br />
auch den Gästen nähergebracht.<br />
Verbesserungen wird<br />
es auch bei der Wasserversorgung<br />
geben. Abermals wurde<br />
Camp<strong>in</strong>g Mar<strong>in</strong>a di Venezia<br />
für se<strong>in</strong>e besondere Qualität<br />
und se<strong>in</strong> Angebot vom ADAC<br />
als ADAC Superplatz und<br />
vom holländischen ANWB als<br />
ANWB Eurotopcamp<strong>in</strong>g ausgezeichnet.<br />
Info: Camp<strong>in</strong>g Mar<strong>in</strong>a di<br />
Venezia, Via Montello 6,<br />
I-30013 Cavall<strong>in</strong>o Treporti,<br />
Tel.: +39/041/5302511,<br />
www.mar<strong>in</strong>adivenezia.it<br />
AUSNAHMEZUSTAND IN ROVINJ/ KROATIEN<br />
Spr<strong>in</strong>g Break Europe vom 2. bis 5. Juni<br />
Bei <strong>die</strong>ser Veranstaltung herrscht <strong>in</strong> dem malerischen Rov<strong>in</strong>j Ausnahmezustand.<br />
Erholungssuchende s<strong>in</strong>d zu <strong>die</strong>ser Zeit dort fehl am Platz. Die Stadt wird von weit über<br />
10.000 Partylustigen heimgessucht.<br />
Foto: CAMPING MARINA DI VENEZIA<br />
A-9620 Hermagor/Pressegger See<br />
Tel. 04282 2051, Fax 04282 288120<br />
www.schluga.com, camp<strong>in</strong>g@schluga.com<br />
TOP-QUALITÄT ZUM TOP-PREIS bis 02.07.<strong>2011</strong><br />
SCHLUGA’S Senioren-Spezial € 13,60 für 2 Erw./Nacht<br />
SCHLUGA’S Stammgästepreis € 15,00 für 2 Erw./Nacht<br />
SCHLUGA’S Schnäppchentage € 15,00 für 2 Erw./Nacht<br />
(M<strong>in</strong>destaufenthalt 5 Tage + eigene K<strong>in</strong>der –50 % Rabatt).<br />
Angebote exkl. Ortstaxe + Umweltabgabe. Ganzjährig geöffnet!<br />
ACHTUNG! Sensationelle SPEZIALANGEBOTE<br />
<strong>in</strong> der Schluga Camp<strong>in</strong>g Welt.<br />
Mobilheime, Appartements und Stellplätze auf beiden<br />
Camp<strong>in</strong>gplätzen zu SAUgünstigen Preisen: 7=6 und 4=3<br />
Gültigkeitszeiträume anfragen mit H<strong>in</strong>weis: Spezial Angebote <strong>2011</strong><br />
� 500 m 2 großer Naturschwimmteich!!!<br />
� Neue Sanitäranlage auf beiden Camp<strong>in</strong>gplätzen!!!<br />
� APPARTEMENTS DE LUXE ����<br />
mit Panoramasauna direkt am See!!!<br />
Am 4./5. Juni steigt das<br />
HERMAGORER SPECKFEST!!!<br />
Alle Feste bis Oktober f<strong>in</strong>den Sie auf www.schluga.com<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 57
REISE News<br />
SCHLUGA CAMPING HERMAGOR<br />
Kastenwagen-Treffen<br />
für alle Marken<br />
Von 26. bis 29. Mai <strong>2011</strong> f<strong>in</strong>det am<br />
Schluga Camp<strong>in</strong>g Hermagor <strong>in</strong><br />
Kärnten das 2. europäische und markenübergreifende<br />
Kastenwagentreffen statt, organisiert<br />
von Pössl und der Schluga Camp<strong>in</strong>g<br />
Welt. Nach dem Erfolg des Vorjahres<br />
werden <strong>2011</strong> zahlreiche Teilnehmer aus<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien,<br />
Niederlande und Frankreich zu dem viertägigen<br />
Treffen erwartet.<br />
Das Treffen beg<strong>in</strong>nt am 26. Mai um<br />
18 Uhr mit der Begrüßung, anschlie-<br />
Zum dritten Mal starten <strong>die</strong> Lead<strong>in</strong>g-<br />
Camp<strong>in</strong>gs Ihre Europa-Rallye, bei<br />
der es nicht um Bestzeiten oder nächtliche<br />
Sonderprüfungen auf abgesperrten<br />
Strecken geht. Sportlich geht es dennoch<br />
zu. Camp<strong>in</strong>gfreunde können dabei e<strong>in</strong>ige<br />
der besten Camp<strong>in</strong>gplätze Europas kennen<br />
lernen und gew<strong>in</strong>nen: e<strong>in</strong>en Knaus-<br />
Caravan nach Wahl im Wert von 20.000<br />
Euro oder <strong>die</strong> Nutzung e<strong>in</strong>es fix und<br />
fertigen Knaus-Reisemobils für drei Wochen<br />
Lead<strong>in</strong>g-Urlaub (Wert 5.000 Euro).<br />
Teilnehmer legen bei jedem Besuch e<strong>in</strong>es<br />
der 32 Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> ganz Euro-<br />
58 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
ßendem Prosecco-Umtrunk und Lagerfeuer<br />
mit Grillabend. Die weiteren Höhepunkte:<br />
Almwanderung, Zubehörschau, Kärntner<br />
Abend, Familienradtour, kostenlose<br />
We<strong>in</strong>probe und Familienwanderung um<br />
den Pressegger See, bevor <strong>die</strong> Teilnehmer<br />
mit e<strong>in</strong>em Gastgeschenk verabschiedet<br />
werden.<br />
E<strong>in</strong>zelreisende zahlen 48 Euro, zwei Erwachsene<br />
58,50 Euro, zwei Senioren 54,30<br />
Euro, zusätzliche Erwachsene 22,55 Euro<br />
und K<strong>in</strong>der (5-14 Jahre) 12,00 Euro, je-<br />
<strong>Start</strong> frei zur Rallye Europe <strong>2011</strong><br />
der Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>gs.<br />
LEADING CAMPINGS<br />
Rallye Europe <strong>2011</strong> und Zuwachs<br />
pa ihre Lead<strong>in</strong>gCard vor und lassen sich<br />
auf e<strong>in</strong> Faltblatt e<strong>in</strong>en Stempel geben.<br />
Teilnahmefolder und Lead<strong>in</strong>gCard gibt<br />
es kostenlos bei jedem Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>g.<br />
Wer <strong>2011</strong> m<strong>in</strong>destens drei verschiedene<br />
Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> m<strong>in</strong>destens zwei<br />
verschiedenen Ländern besucht und zwei<br />
im Teilnahmefolder abgedruckte Fragen<br />
richtig beantwortet, kann teilnehmen.<br />
Den Kupon mit den gesammelten Stempeln<br />
bis spätestens 15. Dezember <strong>2011</strong> an<br />
Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Düsseldorf e<strong>in</strong>senden.<br />
Gew<strong>in</strong>ner werden durch Los ermittelt<br />
und im Januar 2012 bekannt gege-<br />
weils <strong>in</strong>kl. drei Übernachtungen, Stellplatz,<br />
5 kW/h Strom, Ortstaxe und Umweltabgabe.<br />
Das Veranstaltungsprogramm<br />
kann gesamt (58 Euro/Pers.) oder jede Veranstaltung<br />
e<strong>in</strong>zeln gebucht werden. Aufenthaltsverlängerung<br />
zu Vorzugspreisen bis<br />
zum Hermagorer Speckfest am 4. und 5.<br />
Juni <strong>2011</strong> möglich.<br />
Info: Schluga Camp<strong>in</strong>g Hermagor:<br />
E-Mail: camp<strong>in</strong>g@schluga.com,<br />
Tel.: 04282/2051, www.schluga.com<br />
ben, Preisverleihung auf der Urlaubsmesse<br />
CMT <strong>in</strong> Stuttgart.<br />
Die Lead<strong>in</strong>gCamp<strong>in</strong>gs erweitern sich<br />
um zwei Plätze: Jambo Feriepark <strong>in</strong> Saltum<br />
an der Nordküste Jütlands (Dänemark)<br />
und Camp<strong>in</strong>g Sylvamar <strong>in</strong> Labenne im<br />
französischen Baskenland. Der von Familie<br />
Egelund geführte Jambo-Feriepark hat<br />
als Superlativ <strong>die</strong> größte M<strong>in</strong>igolfanlage<br />
Europas. Familie Dulayet hat Camp<strong>in</strong>g<br />
Sylvamar etwa mit der Eröffnung des<br />
Wellness-Spa „Dune et Eau“ zu e<strong>in</strong>em<br />
der ersten Fünf-Sterne-Camp<strong>in</strong>gs Frankreichs<br />
gemacht. Der Platz liegt unweit von<br />
Biarritz lande<strong>in</strong>wärts.<br />
Info: Lead<strong>in</strong>g Camp<strong>in</strong>gs Geschäftsstelle,<br />
D-40593 Düsseldorf, Ketteler Str. 26, Tel.:<br />
0049/211/714153, www.lead<strong>in</strong>gcamp<strong>in</strong>gs.com<br />
Jessica Menke van der Fluit (Holland) mit ihrem Mann Ricco,<br />
Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong> der Rallye 2010 freut sich über e<strong>in</strong>en neuen LMC<br />
Münsterland 485 D.<br />
Foto: SCHLUGA CAMPING HERMAGOR<br />
Foto: LEADINGCAMPINGS
CAMPING NENZING<br />
ADAC prämiert<br />
Fünf außergewöhnliche Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
<strong>in</strong> Deutschland, Österreich,<br />
Frankreich und Italien erhielten den<br />
ADAC Camp<strong>in</strong>g Caravan<strong>in</strong>g Award.<br />
Neben dem Ferienpark Seehof am<br />
Schwer<strong>in</strong>er See (Deutschland),<br />
Airotel Camp<strong>in</strong>g de la Côte d’Argent<br />
<strong>in</strong> Hourt<strong>in</strong>-Plage (Frankreich),<br />
Union Lido Vacanze <strong>in</strong> Cavall<strong>in</strong>o-<br />
Treporti sowie Conca d’Oro <strong>in</strong><br />
Feriolo (beide Italien) gab es<br />
e<strong>in</strong>en österreichischen Preisträger:<br />
Alpencamp<strong>in</strong>g Nenz<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Vorarlberg<br />
wurde für se<strong>in</strong>e Panorama-Wellnessgalerie,<br />
e<strong>in</strong>e Anlage aus Naturste<strong>in</strong>,<br />
Holz und Glas ausgezeichnet, <strong>die</strong><br />
durch ihre Ästhetik und <strong>die</strong> harmonische<br />
Integration <strong>in</strong> <strong>die</strong> bestehende<br />
Geländestruktur überzeugt und<br />
perfekte Erholung für Körper und<br />
Geist verspricht.<br />
STADTNAH<br />
Camp<strong>in</strong>g auf Krk<br />
Auf der kroatischen Insel<br />
Krk, <strong>in</strong> der Kvarner Bucht,<br />
liegt <strong>die</strong> Stadt Punat. Im Herzen<br />
der Stadt, nur durch <strong>die</strong><br />
Promenade und Tamarisken<br />
von Meer und Strand getrennt,<br />
bef<strong>in</strong>det sich der Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
Pila. Gäste können <strong>die</strong> Stadt <strong>in</strong><br />
wenigen M<strong>in</strong>uten zu Fuß oder<br />
mit dem Rad erreichen und<br />
an den kulturellen Veranstaltungen<br />
und örtlichen Festen<br />
teilnehmen.<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������� ������ ������� ������ ���� ������� ����� ����� ����� ����� ������ ��������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ���� ������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
10% Rabatt für ÖCC-Mitglieder bei direkter Bestellung!<br />
Der langgestreckte Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kiefernwald<br />
mit schönem Kiesstrand<br />
und verfügt über Stellplätze<br />
mit kompletter Infrastruktur,<br />
moderne Sanitäranlagen sowie<br />
e<strong>in</strong> großes Sport- und Unterhaltungsangebot<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
und Erwachsene. Innerhalb<br />
des Camps gibt es verschiedene<br />
Märkte, Restaurants und<br />
e<strong>in</strong>e Café-Bar. Camper mit<br />
Booten f<strong>in</strong>den e<strong>in</strong>en Parkplatz<br />
für ihre Bootsanhänger vor und<br />
Besitzern von Reisemobilen<br />
bietet der Camp<strong>in</strong>gplatz e<strong>in</strong><br />
neues Angebot an Stellplätzen.<br />
Diese können auch für e<strong>in</strong>en<br />
kürzeren Zeitraum zu günstigen<br />
Konditionen gebucht<br />
werden.<br />
Info: Camp<strong>in</strong>g Pila, HR-51521<br />
Punat, Šetalište Ivana Brusića<br />
2, Tel: 00385/51/854122,<br />
www.hoteli-punat.hr<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 59
NEWS Camp<strong>in</strong>gszene<br />
ZUSAMMENARBEIT<br />
Radio- und Fernsehempfang<br />
während der Fahrt<br />
Als Hersteller von vollautomatischen Satelliten- und Solaranlagen ist ten Haaft <strong>in</strong> der<br />
Freizeit- und Camp<strong>in</strong>gbranche bekannt. Die Firma Kerstan electronic kann ebenfalls auf<br />
jahrzehntelange Erfahrung <strong>in</strong> der Entwicklung und Produktion von vollautomatischen<br />
Kuppelantennen, so genannten Radomen, zurückblicken.<br />
Aus <strong>die</strong>ser Zusammenarbeit gibt es mit der Antenne Oyster Sat-Dom 50 GS e<strong>in</strong> erstes<br />
greifbares Ergebnis. Der Vorteil des neuen Systems ist <strong>die</strong> permanente Nachführung<br />
der Antenne zum Satelliten. Somit ist es möglich, auch während der Fahrt fernzusehen<br />
oder se<strong>in</strong>e Liebl<strong>in</strong>gsradiosender zu hören. Technisch wird das durch <strong>die</strong> <strong>in</strong>telligente<br />
Gyro-Kreisel-Stabilisierung ermöglicht. Diese Technologie erkennt bereits im Ansatz<br />
kle<strong>in</strong>ste Richtungsänderungen des Fahrzeuges und justiert <strong>die</strong> Antenne <strong>in</strong> Elevation<br />
(Neigung) und Azimuth (Drehung) sofort nach. Das Empfangssignal wird dadurch nicht<br />
verloren und kann selbst <strong>in</strong> engen, schnellen Kurven beibehalten werden.<br />
Dank der E<strong>in</strong>kabeltechnik lässt sich <strong>die</strong> Kuppelantenne auf nahezu jedem Fahrzeugdach<br />
<strong>in</strong>stallieren. Dachhauben können jederzeit geöffnet werden und s<strong>in</strong>d der Antenne nicht<br />
im Weg. Die wichtigsten Teile, <strong>in</strong>sbesondere sämtliche Antriebs-, Steuer- und Sensorsysteme<br />
s<strong>in</strong>d unter e<strong>in</strong>em witterungsbeständigen Radom (Kuppel) untergebracht, das<br />
gleichzeitig vor W<strong>in</strong>dböen und Fahrtw<strong>in</strong>d schützt. Bei der formschönen Kuppelantenne<br />
handelt es sich um e<strong>in</strong> Leichtgewicht (ca. 7 kg), das <strong>in</strong> drei verschiedenen Ausführungen<br />
erhältlich ist. Durch den 42 cm großen Spezialspiegel ist der Empfang von aller<br />
Fernseh- und Radioprogrammen über ASTRA 1 <strong>in</strong> den wichtigsten Urlaubsländern<br />
Europas möglich. Preis ab ca. 2.300 Euro.<br />
Info: www.ten-haaft.de<br />
60 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Der mögliche<br />
Empfangsbereich der Kuppelantenne<br />
wird für <strong>die</strong> meisten<br />
Urlaubsreisen ausreichen.<br />
ERÖFFNUNG IM SOMMER<br />
Erw<strong>in</strong> Hymer-Museum<br />
Im deutschen Bad Waldsee, gleichzeitig Sitz der Hymer AG, hat der Reisemobil-Pionier<br />
Erw<strong>in</strong> Hymer schon seit Jahren historisch <strong>in</strong>teressante Wohnwagen, Reisemobile und<br />
Oldtimer sowie Motorräder und Zubehör gesammelt. Der Fundus historischer Freizeitfahrzeuge<br />
umfasst über 200 Exponate. Das älteste Stück ist e<strong>in</strong> Schäferwagen aus dem<br />
Jahr 1856. Viele weitere Wohnwagen und Reisemobile dokumentieren <strong>die</strong> historische<br />
Entwicklung der Freizeitfahrzeuge aus dem frühen 20. Jahrhundert (1930) bis <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
Gegenwart. Dabei handelt es sich unter anderem um restaurierte Unikate aus der<br />
ehemaligen DDR und zahlreiche <strong>in</strong>ternationale E<strong>in</strong>zelstücke, <strong>die</strong> – neben der erfolgreichen<br />
Hymer-Geschichte – auch <strong>die</strong> historische Entwicklung der gesamten Branche<br />
repräsentieren. Schon seit Jahren hat sich Erw<strong>in</strong> Hymer mit dem Gedanken getragen,<br />
e<strong>in</strong> Museum zu errichten. Dazu wurde e<strong>in</strong>e Stiftung gegründet, <strong>die</strong> mit dem Bau<br />
begann. Das Gebäude hat <strong>in</strong> den letzten Jahren nach und nach Gestalt angenommen.<br />
Nicht irgende<strong>in</strong>e, <strong>die</strong> zwei Gebäudeteile s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>em stehenden und e<strong>in</strong>em liegenden<br />
Caravan-Fenster nachempfunden. Neben der Ausstellungsfläche von 6000 m 2 haben<br />
Verwaltungsbüros der Stiftung sowie Räume für Tagungen und Sonderausstellungen<br />
Platz. Im Erdgeschoss bef<strong>in</strong>den sich zudem das Restaurant und der Museumsshop.<br />
Das Erw<strong>in</strong> Hymer Museum <strong>in</strong> Bad Waldsee lädt zu e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigartigen Entdeckungstour<br />
durch Geschichte, Gegenwart und Zukunft des mobilen Reisens e<strong>in</strong>. Aus dem großen<br />
Fundus werden historische Wohnwagen und Reisemobile ausgestellt. E<strong>in</strong>gebunden<br />
werden <strong>die</strong> teils exotischen Exponate <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e stetig wechselnde Erlebniswelt.<br />
Das Erw<strong>in</strong> Hymer Museum eröffnet im Sommer <strong>2011</strong>.<br />
Info: www.erw<strong>in</strong>-hymer-museum.de
TELECO<br />
M<strong>in</strong>i-Power-Klimaanlage<br />
In <strong>in</strong>tensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit wurde von Teleco <strong>die</strong> Monoblock-Klimaanlage Silent 3800 H entwickelt, aufgrund<br />
ihrer Merkmale und Leistungen ist sie e<strong>in</strong>e echte Innovation. Nach den Erfolgen von Klimaanlagen mit Wärmepumpe wurde auch <strong>die</strong><br />
Silent 3800 H damit ausgestattet. Sie eignet sich für Freizeitfahrzeuge mit e<strong>in</strong>er Länge bis zu sechs Metern und kann auf jedem Dach<br />
mit e<strong>in</strong>er Stärke zwischen 30 und 60 mm montiert werden. Während der Fahrt kann sie über e<strong>in</strong>en Generator mit 2200 W-Leistung<br />
versorgt werden. Die wichtigsten technischen Merkmale: geräuscharmer Betrieb, Fernbe<strong>die</strong>nungse<strong>in</strong>heit mit LCD-Display, Kontrollfühler<br />
gegen Eisbildung, ger<strong>in</strong>ges Gewicht sowie elegantes Design, das sich <strong>in</strong> <strong>die</strong> Aerodynamik moderner Reisemobile <strong>in</strong>tegriert.<br />
Die Eisfühler am Kondensator und am Verdampfer lösen aus, falls sich e<strong>in</strong>e Eisschicht bildet, <strong>die</strong> den Luftdurchlass verh<strong>in</strong>dert. Die<br />
Klimaanlage ändert dann <strong>die</strong> Betriebsart und erzeugt e<strong>in</strong>en Warmluftstrom, um das Eis, das sich auf den Kühlerrippen gebildet hat,<br />
zu schmelzen, danach wird wieder normal Kaltluft erzeugt. Besondere Bemühungen hat man unternommen, um <strong>die</strong>se Klimaanlage<br />
möglichst leise laufen zu lassen. Die Montage ist besonders e<strong>in</strong>fach, wenn man <strong>die</strong> Anlage auf e<strong>in</strong>e bestehende Dachluke ohne weitere<br />
notwendige Bohrungen aufsetzt.<br />
Technische Daten: Kühlleistung 1050 W, Heizgerät 1000 W, 3 Lüftungsstufen und Nachtprogramm, Versorgung 230 V,<br />
Durchschn. Stromaufnahme 2,5 A, Leistungsaufnahme (Kühlen) 600 Watt, Leistungsaufnahme (Heizen) 550 Watt,<br />
Max. Luftkühlung 270 m 3 /h, Maße: 21,5 x 98 x 65 cm, Preis ca. 1250 Euro.<br />
Info: www.telecogroup.com<br />
*Best<br />
Offer<br />
SARDINIEN KORSIKA ELBA<br />
www.moby.at<br />
* D IE BESTMÖGLICHEN TARIFE FINDEN S IE IM I NTERNET!<br />
Moby buchen,<br />
kräftig sparen!<br />
Moby buchen,<br />
kräftig sparen!<br />
DIE FREUNDLICHEN FÄHREN<br />
MOBY L<strong>in</strong>es Europe<br />
WIESBADEN<br />
Tel. +49-611-14 020<br />
www.mobyl<strong>in</strong>es.de<br />
<strong>in</strong>fo@mobyl<strong>in</strong>es.de<br />
ÖAMTC REISEN<br />
WIEN<br />
Tel. 01-71199-1402<br />
faehren@oeamtc.at<br />
TM & © Warner Bros. Enterta<strong>in</strong>ment Inc.<br />
(s11)<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 61
��„Seensucht nach dem Para<strong>die</strong>s“<br />
Mitten im idyllischen Herzen Kärntens,<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em parkähnlichen, traumhaft<br />
direkt am See gelegenen Gelände<br />
erwartet Sie der „Camp<strong>in</strong>gtraum<br />
Ossiacher See“ <strong>in</strong> der Wohlfühlregion<br />
an der Sonnenseite der Alpen.<br />
Der WOHNWAGENSALON WIEN SCHWECHAT lädt<br />
��� ��� ������������� �� ��������������<br />
Der beste WILK den es je gab. WEINSBERG simply you. LMC ist an Elegance nicht zu überbieten.<br />
DO 31. 3. <strong>2011</strong> 10:00-20:00 Uhr<br />
FR 1. 4. <strong>2011</strong> 10:00-18:00 Uhr<br />
SA 2. 4. <strong>2011</strong> 10:00-15:00 Uhr<br />
WOHNWAGENSALON WIEN – SCHWECHAT Syrovatka GesmbH<br />
2320 Schwechat, Pechhüttenstr. 15, Tel. (01) 707 13 76, Fax (01) 707 13 71-18<br />
��������������������� � ������� ���������������������<br />
Camp<strong>in</strong>g- C i u. Stellplatzführer St ll l t füh MMobilSchaf bilS h f mit it<br />
ca. 21.000 Stellplätzen <strong>in</strong> 33 Ländern.<br />
Installation auf Garm<strong>in</strong> und TomTom direkt am Messestand!<br />
AKTION: 10 % Rabatt für ÖCC-Mitglieder auf MobilSchaf<br />
Joachim Wabbels, Geibelstr. 75, D-67063 Ludwigshafen<br />
Tel: +49 (0)621 63 13 15, Mobil: 01577-194 26 15, E-Mail: jwabbels@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
62 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
� <strong>2011</strong>: ÖCC-Partner, ACSI- & ADAC Sparcard<br />
��Kärnten Card “all <strong>in</strong>clusive” (17.4.-01.07./01.09.-10.10.)<br />
��Top Frühl<strong>in</strong>g / Herbst (15.4.-01.6. / 11.09.-16.10.)<br />
��Schnuppertage Tage (06.05.-01.07. u. 1.9.-03.10.)<br />
� TOP-Mobilheim € 300.-/Wo b. 5 Pers. (15.04.-15.05.)<br />
��������������� � ���������������<br />
Kühles Bier vom Fass, Brote, Kaffeeund Kuchen<br />
stehen für Sie bereit. Vorbeischaun lohnt sich.<br />
www.seecamp<strong>in</strong>g-berghof.at<br />
����������������������������<br />
INFO-HOTLINE:<br />
Seecamp<strong>in</strong>g Berghof Ossiachersee<br />
Süduferstraße 241, A-9523 Villach<br />
Tel.: 0043 4242 / 411 33<br />
Fax: 0043 4242 / 411 33-30<br />
NEU – NEU – NEU – NEU –<br />
„Hits for kids“<br />
K<strong>in</strong>deranimation<br />
bereits zu Ostern <strong>2011</strong>
ES IST SO WEIT<br />
Scheiber übersiedelt<br />
NEWS Camp<strong>in</strong>gszene<br />
Harald Scheiber, Inhaber von Scheiber-Reisemobile, wird mit se<strong>in</strong>em Camp<strong>in</strong>gfachbetrieb<br />
je nach Witterung ab etwa Mitte April nach se<strong>in</strong>er Übersiedelung an se<strong>in</strong>er<br />
neuen Adresse <strong>in</strong> 2354 Alland/NÖ <strong>in</strong> der Gewerbestraße aufsperren. Die Zufahrt über<br />
<strong>die</strong> Autobahnraststätte Alland ist wesentlich e<strong>in</strong>facher als bisher. Auf 5000 Quadratmetern<br />
hat Scheiber Reisemobile nun wesentlich bessere Platzverhältnisse. Für den<br />
Parkplatz ist e<strong>in</strong>e camp<strong>in</strong>gähnliche Gestaltung vorgesehen – nur Campen geht leider<br />
nicht. Bei der Verkaufsraumgestaltung geht er eigene Weg und will sich stark vom<br />
Mitbewerb abheben. E<strong>in</strong>richtung und der Großteil der Ware werden komplett neu<br />
se<strong>in</strong>. Hat er bereits jetzt das umfangreichste Sortiment an Bürstner-Wohnwagen <strong>in</strong><br />
Österreich, so plant er auch bei den Reisemobilen e<strong>in</strong>e Ausweitung des Angebotes.<br />
Die Marke Tischer wird <strong>in</strong> gewohntem Umfang als Exklusivhändler weiter bearbeitet.<br />
Bürstner und Tischer werden auch <strong>in</strong> der Vermietung laufen.<br />
Die Werkstätte, e<strong>in</strong> wichtiges Standbe<strong>in</strong> des Unternehmens, wird qualitativ durch<br />
umfangreiche Investitionen weiter verbessert, und das ohne dadurch bed<strong>in</strong>gte<br />
Preiserhöhungen für <strong>die</strong> Kunden. Und wie bisher wird sie für alle Marken offen<br />
stehen. Mit Fachpersonal erfolgt auch der E<strong>in</strong>bau von Zubehör.<br />
Info: Scheiber Reisemobile GmbH, Gewerbestraße 635, 2534 Alland,<br />
Tel.: 01/802 54 05, www.scheiber-reisemobile.at<br />
20 JAHRE PETER GELZHÄUSER GMBH<br />
Lösungen für sauberes Tr<strong>in</strong>kwasser<br />
Seit 20 Jahren ist <strong>die</strong> Peter Gelzhäuser GmbH e<strong>in</strong>er der führenden Anbieter<br />
effizienter Produkte zur Wasseraufbereitung, Tankre<strong>in</strong>igung, Fahrzeugpflege und<br />
Toilettenhygiene. Mit der vor sechs Jahren e<strong>in</strong>geführten Marke MultiMan ist das Unternehmen<br />
mittlerweile drittstärkster Anbieter im Camp<strong>in</strong>gbereich. Gerade für den<br />
Camp<strong>in</strong>g- und Yacht-Markt bietet das Unternehmen e<strong>in</strong>fach handhabbare Lösungen.<br />
„Ich b<strong>in</strong> immer wieder erstaunt über den leichtfertigen Umgang mit dem Lebensmittel<br />
Tr<strong>in</strong>kwasser,“ so Peter Gelzhäuser. „Selbst Eigner von High-Tech-Fahrzeugen im<br />
obersten Preissegment ignorieren <strong>die</strong> e<strong>in</strong>fachsten Regeln der Tr<strong>in</strong>kwasserhygiene.“<br />
Mit dem Kauf der Herstell- und Vertriebsrechte von Certisil wurde <strong>die</strong> Peter Gelzhäuser<br />
GmbH im Februar 1991 <strong>in</strong> das Handelsregister München e<strong>in</strong>getragen. Das<br />
Unternehmen überarbeitete und erweiterte das Sortiment von Grund auf und entwickelte<br />
neue und erfolgreiche Produkte, Certisil wurde Marktführer. Dabei halfen<br />
Peter Gelzhäuser – <strong>in</strong> Fach- und Kundenkreisen schon länger als der „Wasser-Peter“<br />
bekannt – se<strong>in</strong>e Marktkenntnisse aus zehn Jahren Geschäftsführung der Katadyn<br />
Deutschland GmbH. In <strong>die</strong>ser Zeit führte er Micropur an <strong>die</strong> Spitze der Anbieter,<br />
setzte <strong>in</strong> Deutschland <strong>die</strong> behördliche Anerkennung der UV-Technologie zur Des<strong>in</strong>fektion<br />
von Tr<strong>in</strong>kwasser durch und bereitete deren Normungsverfahren vor. Auf dem<br />
Höhepunkt der Geschäftstätigkeit verkaufte er 2001 <strong>die</strong> Herstell- und Vertriebsrechte<br />
Certisil. Seit 2005 ist Gelzhäuser wieder erfolgreich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em alten Betätigungsfeld<br />
aktiv und verkauft se<strong>in</strong>e Produkte mit dem Namen MultiMan.<br />
Info: www.multiman.de<br />
NEU!<br />
Entdecken Sie den<br />
neuen Alizé, modernes<br />
Design mit Vollausstattung<br />
zu e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Preis!<br />
Alizé<br />
Exklusives<br />
Modell<br />
Polyester-Technologie<br />
(GFK) für Seitenwände<br />
und Dach mit Hagel-<br />
und Schlagschutz!<br />
Design<br />
Paket<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
Sie sparen<br />
400 €<br />
Infos bei : Koch Freizeit-Fahrzeuge Vertriebs GmbH<br />
Ste<strong>in</strong>brückstr.15 – D-25524 Itzehoe<br />
Tel : +494821-68050 - Fax : +494821-680521<br />
Info@Koch-Freizeit-Fahrzeuge.de<br />
www.sterckeman.de<br />
Alle Angaben und Abbildungen s<strong>in</strong>d unverb<strong>in</strong>dlich - Abgebildetes Modell Alizé 460LJ - Dieses Angebot gilt solange der Vorrat reicht. - Fotos: © Studio l’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles.<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 63
NEWS Camp<strong>in</strong>gszene<br />
FALLE CAMPINGWELT<br />
Großer Umbau<br />
Der <strong>in</strong> Villach ansässige Camp<strong>in</strong>g- und Sportartikelhändler Falle Camp<strong>in</strong>gwelt baut groß<br />
aus. Zum bestehenden Gebäude kommen noch e<strong>in</strong>mal über 1100 m 2 Verkaufsfläche<br />
dazu, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Camperherzen höher schlagen lassen werden. Ebenfalls neu ist <strong>die</strong> Fahrzeughalle,<br />
<strong>in</strong> der Fendt-, Knaus- und We<strong>in</strong>sberg-Wohnwagen bzw. -Reisemobile sowie<br />
erstmals <strong>in</strong> Österreich 3DOG-Camp<strong>in</strong>g-Zeltanhänger ausgestellt s<strong>in</strong>d. Neueröffnung ist<br />
– unter anderem mit tollen Angeboten – am 13. und 14. Mai.<br />
Info: www.falle.at<br />
FIAT DUCATO<br />
Montagefehler<br />
Bei der aktuellen Baureihe des Fiat Ducato können sich <strong>die</strong> Verb<strong>in</strong>dungsschrauben von<br />
Motor und Getriebe lösen. Das hat der ADAC, der deutsche Schwesterclub des ÖAMTC,<br />
festgestellt. Der Fehler führt zunächst zu Schaltproblemen. Das Fahrzeug kann deswegen<br />
auch liegenbleiben. Nach Angaben des ADAC führt Fiat über se<strong>in</strong> Händlernetz<br />
für <strong>die</strong> betroffenen Fahrzeuge e<strong>in</strong>e Kunden<strong>die</strong>nstmaßnahme durch. Auch Besitzer von<br />
Wohnmobilen auf Ducato-Basis sollen sich an Fiat-Werkstätten wenden. Diese ziehen<br />
<strong>die</strong> Befestigungsschrauben der betroffenen Fahrzeuge nach. Die Aktion dauert e<strong>in</strong>e<br />
halbe Stunde und ist für <strong>die</strong> Kunden kostenlos. Bauähnliche Fahrzeuge werden auch<br />
von Peugeot (Boxer) und Citroën (Jumper) verkauft. Dort s<strong>in</strong>d nur <strong>die</strong> Fahrzeuge mit<br />
dem 3,0-Liter-Dieselmotor betroffen. Betroffene Kunden werden schriftlich von den<br />
Herstellern <strong>in</strong>formiert.<br />
64 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
DCC-SICHERHEITSPREIS <strong>2011</strong><br />
Hobby La Vita veneto ausgezeichnet<br />
Der La Vita veneto 460 UFe.<br />
Thomas Neubert, Leiter der<br />
Hobby-Öffentlichkeitsarbeit,<br />
nimmt den DCC-Sicherheitspreis<br />
<strong>2011</strong> von DCC-Präsident<br />
Karl Zahlmann (rechts)<br />
entgegen.<br />
Die Caravans der silberfarbenen Baureihe La Vita veneto werden vom Deutschen<br />
Camp<strong>in</strong>g Club mit dem DCC-Sicherheitspreis <strong>2011</strong> ausgezeichnet. Beim DCC-Sicherheitspreis<br />
handelt es sich um e<strong>in</strong>en Verbraucherpreis, der das Bemühen der Hersteller<br />
um mehr Sicherheit von Freizeitfahrzeugen würdigt. Die Entscheidung zugunsten e<strong>in</strong>es<br />
bestimmten Fahrzeuges oder wie beim La Vita veneto e<strong>in</strong>er ganzen Baureihe treffen<br />
<strong>die</strong> Verantwortlichen des DCC nach e<strong>in</strong>gehender Prüfung der jeweiligen Modelle. Im<br />
Mai 2010 waren dazu <strong>die</strong> technischen Experten des DCC <strong>in</strong> Fockbek, um den La Vita<br />
veneto unter <strong>die</strong> Lupe zu nehmen. Der La Vita veneto überzeugte unter anderem mit<br />
se<strong>in</strong>er serienmäßigen Stabilisierungskupplung, dem serienmäßigen Deichselrad mit<br />
Stützradwaage sowie se<strong>in</strong>en gut dimensionierten Markenreifen.<br />
Info: www.hobby-caravan.de
AL-KO CLUB<br />
Mitglieder profitieren<br />
80 Jahre Al-Ko heißt es <strong>2011</strong>. Der deutsche Hersteller von Fahrgestellen, Achsen und<br />
zahlreichen Produkten für Herstellung und Betrieb von Camp<strong>in</strong>gfahrzeugen feiert. Und<br />
<strong>die</strong> Kunden haben Grund zum Mitfeiern: im neuen Al-Ko Club. Dabei profitieren <strong>die</strong><br />
Mitglieder mehrfach. Beim Kauf e<strong>in</strong>es Al-Ko-Zubehörprodukts der Fahrzeugtechnik<br />
gibt es Bonuspunkte, für <strong>die</strong> attraktive Prämien w<strong>in</strong>ken. Darüber h<strong>in</strong>aus erhalten <strong>die</strong><br />
Mitglieder kostenlos das Kundenmagaz<strong>in</strong> LIFE, <strong>die</strong> Chance auf <strong>in</strong>teressante Gew<strong>in</strong>nspiele<br />
sowie per Newsletter Informationen über Al-Ko Club-Themen und Aktionen der<br />
Al-Ko Fahrzeugtechnik.<br />
Die Anmeldung für <strong>die</strong> kostenlose Mitgliedschaft erfolgt über e<strong>in</strong> eigenes Al-Ko-Club-<br />
Portal (www.club.al-ko.de). Mitglieder erhalten umgehend e<strong>in</strong>e persönliche Al-Ko-Club<br />
Card und kommen sofort <strong>in</strong> den Genuss sämtlicher Vorteile. Jeder Kauf e<strong>in</strong>es Al-Ko-<br />
Zubehörprodukts wird im Club-Portal gemeldet, jeder Euro mit e<strong>in</strong>em Bonuspunkt belohnt.<br />
Willkommensgeschenk bis Ende Juni <strong>2011</strong>: Jeder E<strong>in</strong>kauf wird mit der doppelten<br />
Punktezahl honoriert. Die gesammelten Bonuspunkte lassen sich im Al-Ko Club-Account<br />
<strong>in</strong> attraktive Prämien umwandeln. Zur Auswahl stehen praktische Freizeitartikel sowie<br />
hochwertige Gartengeräte aus dem Hause Al-Ko.<br />
Info: www.club.al-ko.de sowie telefonisch unter +49/8221/97-9447 oder<br />
per E-Mail: club@al-ko.de<br />
LA STRADA<br />
Neue Besitzer<br />
la strada Geschäftsführer Marco Lange und Produktionsleiter Andreas Dalchow übernehmen<br />
zu 100 Prozent vom bisherigen Inhaber Eugen Immler Betrieb und Marke der<br />
la strada Fahrzeugbau GmbH & Co. KG.<br />
Das Traditionsunternehmen für modernen Kastenwagen-Ausbau zählt zu den Top 3 der<br />
deutschen Serienausbauer, wurde 1986 gegründet und hat sich auf <strong>die</strong> Herstellung von<br />
Ausbauten auf Fiat Ducato, Ford Transit und Mercedes Spr<strong>in</strong>ter spezialisiert. Mit dem<br />
Verkauf der Firma wird für <strong>die</strong> Marke la strada e<strong>in</strong>e langfristige Zukunftsperspektive<br />
geschaffen, <strong>die</strong> der Entwicklung und dem Bau hochwertiger Reisemobilen höchste<br />
Priorität e<strong>in</strong>räumt. Die Weichen für e<strong>in</strong>e erfolgreiche Zukunft s<strong>in</strong>d gestellt. Nun ist es an<br />
der Zeit, <strong>die</strong> 25 Jahre der Marke la strada ordentlich zu feiern. Was auf allen Frühjahrsmessen<br />
mit der Avanti Edition Baureihe zu sehen se<strong>in</strong> wird. Für alle Fahrzeuge hält la<br />
strada <strong>in</strong>teressante Jubiläums-Ausstattungspakete bereit.<br />
Info: www.lastrada-mobile.de<br />
Gas-Handels-Gesellschaft mbH<br />
LIEFERUNG VON GASFLASCHEN<br />
- IN GANZ ÖSTERREICH -<br />
SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG !<br />
Für Ihre Bestellung stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung:<br />
6065 THAUR<br />
Bert-Köllensperger-Str. 3<br />
Tel: 05223 / 527 09<br />
Fax: 05223 / 527 09 4<br />
E-Mail: thaur@gashandelsgesellschaft.at<br />
2440 GRAMATNEUSIEDL<br />
Betriebsstr. 6<br />
Tel: 02234 / 500 82<br />
Fax: 02234 / 500 82 16<br />
E-Mail: gn@gashandelsgesellschaft.at<br />
��<br />
Camp<strong>in</strong>g-Führer<br />
Österreich<br />
2010/<strong>2011</strong><br />
465 Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
mit allen wichtigen Infos<br />
<strong>in</strong>kl. Suchnummer und<br />
Orts<strong>in</strong>dex.<br />
Extra: Österreich-Karte<br />
im Maßstab 1:500.000<br />
mit markierten<br />
Camp<strong>in</strong>gplätzen<br />
Shop<br />
ÖCC<br />
Chip Karte für<br />
elektronische Cheques<br />
für 3 Jahre <strong>in</strong>kl. Camp<strong>in</strong>g<br />
Cheque Guide<br />
Österreich<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Führer<br />
2010/11<br />
Sonderpreis<br />
für ÖCC- C-<br />
Mitglieder €14,–<br />
+ Porto<br />
€10,– –<br />
alle alle Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
Camp<strong>in</strong>gplä<br />
sämtliche Infos<br />
Strassenkarte 1:450 000<br />
<strong>Österreichischer</strong> Österre Camp<strong>in</strong>g Club<br />
Stellplatz-<br />
führer <strong>2011</strong><br />
Der Bordatlas <strong>2011</strong><br />
beschreibt <strong>in</strong><br />
2 Bänden mehr als<br />
5400 Stellplätze<br />
<strong>in</strong> 29 Ländern<br />
Europas<br />
€21, 90<br />
+ Porto<br />
€45,–<br />
Camp<strong>in</strong>g Cheques <strong>2011</strong>/2012<br />
Bei 603 Camp<strong>in</strong>gplätzen günstig campen.<br />
Papier oder elektronisch.<br />
*plus E<strong>in</strong>schreibeporto und Bearbeitungsgebühr<br />
Hotl<strong>in</strong>e: 01/713 61 51, www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
€6,–<br />
+ Porto<br />
Der Club für alle Camper.<br />
Österreich<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Karte<br />
2010/11<br />
€15,– *<br />
pro Stück<br />
Strassenkarte 1:450 000<br />
<strong>Österreichischer</strong> Camp<strong>in</strong>g Club<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 65<br />
9 783900 235772<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Cheque<br />
Guide <strong>2011</strong><br />
Alle Infos über<br />
Camp<strong>in</strong>g Cheque<br />
Partnerplätze
NEWS Camp<strong>in</strong>gszene<br />
AUTO & CARAVAN IN ALKOVEN<br />
Verstärktes Service für <strong>die</strong> Kunden<br />
Nach der Fertigstellung des Standortes <strong>in</strong> Alkoven setzt <strong>die</strong> Firma Auto & Caravan ihren<br />
Schwerpunkt im Bereich Service. Neben der immer wichtiger werdenden Gasprüfung<br />
nach G 107/EN 1949 forciert Firmen<strong>in</strong>haber<strong>in</strong> Gertrude Raab mit ihrem Team den<br />
Bereich der Ersatzteilversorgung und des Camp<strong>in</strong>gzubehörs.<br />
Auch <strong>die</strong> Werterhaltung durch Pflege von Freizeitfahrzeugen erhält immer größeren<br />
Stellenwert. Bei der Firma Auto & Caravan ist es möglich, das Fahrzeug unter fachkundiger<br />
Anleitung selbst zu re<strong>in</strong>igen oder e<strong>in</strong>e entsprechende Aufbereitung <strong>in</strong> Auftrag<br />
zu geben. „Besonders wichtig ersche<strong>in</strong>t mir“, so Raab, „verstärktes Augenmerk auf<br />
unsere Servicestation zu legen. Hier bekommen unsere Kunden von Reifen über Öl- und<br />
Filterwechsel den kompletten Service für ihren mobilen Reisebegleiter geboten.“<br />
Am neuen Firmengelände f<strong>in</strong>den Interessierte auch immer wieder top gepflegte<br />
gebrauchte Wohnwägen und Reisemobile.<br />
Kontakt: Auto & Caravan, 4072 Alkoven, Schlossstraße 28, Tel.: 0664/333 09 79,<br />
E-Mail: office@auto-caravan.at www.auto-caravan.at<br />
ÖAMTC-FAHRTECHNIK<br />
Fahrtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für Wohnwagen und Reisemobil<br />
Rechtzeitig vor dem <strong>Start</strong> der Reisesaison bietet <strong>die</strong> ÖAMTC-Fahrtechnik e<strong>in</strong> Spezialtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für Wohnwagengespanne<br />
und Reisemobile an.<br />
Kurs<strong>in</strong>halt: Umgang mit andere Dimensionen und mehr Gewicht, Beladen, Bremsen, Ausweichen.<br />
Term<strong>in</strong>e: 9.4.<strong>2011</strong> Wohnwagen, 10.4.<strong>2011</strong> Reisemobile<br />
Preis: ÖCC/ÖAMTC Mitglieder: € 190,–, Nicht-Mitglieder: € 210,–<br />
Anmeldung/Buchung: ÖAMTC Fahrtechnik, Zentrum Teesdorf, Niederösterreich<br />
Triester Straße 120, A-2524 Teesdorf, Tel.: 02253/81700 2121, www.oeamtc.at/fahrtechnik<br />
66 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
Besuchen Sie <strong>die</strong> größte Auswahl!<br />
RMC RM RMC RM RMCC<br />
HAUSMESSE HA H US USME M SSE <strong>2011</strong><br />
25 25. – 26. März, 9 – 18 Uhr<br />
Reisemobile, R<br />
Caravans<br />
neu & gebraucht<br />
Erlebnisaustausch<br />
bei Jause & Kuchen<br />
COBB-GRILL<br />
E<strong>in</strong>e mobile Küche für alle Fälle<br />
Der Cobb-Grill® ist e<strong>in</strong> wahrer „Tausendsassa“, denn mit <strong>die</strong>sem <strong>in</strong>novativen und<br />
mobilen Grillgerät kann man grillen, braten, kochen und sogar räuchern. Ob beim<br />
Picknick, am Strand, auf dem Boot, beim Camp<strong>in</strong>g oder zu Hause auf der Terrasse – mit<br />
dem Cobb-Grill zaubert man e<strong>in</strong> Barbecue direkt am Tisch. Durch <strong>die</strong> spezielle Aufhängung<br />
wird er außen nicht heiß, und umfangreiches Zubehör sorgt für immer neue<br />
E<strong>in</strong>satzmöglichkeiten. Neben der raff<strong>in</strong>ierten Technik machen ihn se<strong>in</strong> edles Design und<br />
<strong>die</strong> Liebe zu den Details unverwechselbar. In der mitgelieferten Tasche ist er schnell<br />
verstaut und nimmt auch im Auto nicht viel Platz weg. Er ist sehr sparsam im Betrieb<br />
– nur wenige Stücke Grillbriketts genügen für das ganz persönliche Barbecue . Nach<br />
der Auszeichnung als Erf<strong>in</strong>dung des Jahres im Magaz<strong>in</strong> Time 2001 trat der Cobb-Grill<br />
se<strong>in</strong>en Siegeszug um <strong>die</strong> Welt an. Er wurde <strong>in</strong> 105 Ländern patentrechtlich geschützt.<br />
Er gewann zwei VESTA-Awards – „Best new Barbecue“ & Best <strong>in</strong> Show“ – und führt<br />
regelmäßig diverse Ranglisten beim mobilen Grillen an.<br />
ÖCC-Mitglieder erhalten mit der gültigen Clubkarte 10% Ermäßigung.<br />
Kontakt: www.barbecue-po<strong>in</strong>t.at, Tel.: 0664/24 24 135<br />
W W W . R E I S E M O B I L C E N T E R . A T<br />
CARAVAN <strong>2011</strong><br />
31. März – 03. April,<br />
9 – 18 Uhr, Messe Wels<br />
mit Blühendes Österreich <strong>2011</strong>, www.gartenmesse.at, Halle 20, Stand 40<br />
A-4300 St. Valent<strong>in</strong>, Erla 100, Tel. +43 7435-7431, office@reisemobilcenter.at
Wer hat ’s<br />
erfunden?<br />
Der neue IXEO time. Jetzt sensationell güns tig<br />
e<strong>in</strong>steigen <strong>in</strong> <strong>die</strong> beliebte IXEO-KLASSE: schon ab<br />
49.700,– EUR.*<br />
*Unverb<strong>in</strong>dliche Preisempfehlung für das Basismodell ab Werk <strong>in</strong>kl. 20 % MwSt.<br />
Scheiber Reisemobile GmbH<br />
1120 Wien | www.scheiber-reisemobile.at<br />
RMC Skohautil GmbH Reise.Mobil.Center<br />
4300 St. Valent<strong>in</strong> | www.reisemobilcenter.at<br />
Robert Harrer Wohnwagen & Wohnmobilhandel<br />
8162 Passail | www.robert-harrer.at<br />
Hubbett<br />
Die IXEO-KLASSE.<br />
Das Orig<strong>in</strong>al vom Erfi nder.<br />
Diese Erfi ndung kommt ausnahmsweise nicht aus der Schweiz, sondern ist „made<br />
<strong>in</strong> Germany“ – konkreter gesagt „made by Bürstner“. Und warum haben wir den<br />
ersten Teil<strong>in</strong>tegrierten mit Hubbett erfunden? Damit Sie sich durch das zusätzliche<br />
Doppelbett auch zu viert grenzenlos wohlfühlen können. Im neuen IXEO time<br />
it 650 sogar mit bis zu 6 Personen. Bürstner ist nicht nur der Erfi nder, sondern<br />
bietet mit 3 Baureihen und 14 Grundrisslösungen <strong>die</strong> größte Auswahl. Ke<strong>in</strong> Wunder,<br />
dass der IXEO das meistverkaufte Reisemobil 2010 ist.<br />
www.buerstner.com<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
BAZAR<br />
BIETE:<br />
WOHNWAGEN<br />
WW Knaus 400 TS Südw<strong>in</strong>d: EZ 2002,<br />
Extras: Mover, Mark. m. Seitenteilen,<br />
Sonnensegel f. vorne, garagengepflegt,<br />
VB: € 7.500,-, Tel.: 0676/3110843<br />
(abzugeben sofort od. ab Mai)<br />
WW Hobby 430 TK Classic: AKS 200, Sonnensegel,<br />
NR, Garagen-WW, GGW 1.200, Bj. 1994,<br />
sehr gepflegt, VP: € 3.800,-, Tel.: 0650/4034066<br />
WW Adria Unica B502 LH: Klima, Trumavent<br />
ZH, Heckküche, E<strong>in</strong>zelbetten, NR, Mittel Bgld.,<br />
VP: € 4.600,-, Tel.: 02646/3382 od. 0664/4855266<br />
WW Hymer Eriba Nova 540: EB, max. 4<br />
Wochen/anno verwendet, EZ 02.11.1999, aus<br />
Altersgründen abzugeben, reichliche Zusatzausstattung<br />
wie: fix e<strong>in</strong>gebaute el. Zusatzheizung, fix e<strong>in</strong>gebaute<br />
ausbaubare SAT Antenne, el. ausfahrbare<br />
E<strong>in</strong>stiegtreppe, franz. Bett, Uhr, Thermometer, etc.,<br />
VP: € 5.500,-, auf Wunsch dazu passendes VZ Steyr<br />
sowie Zeltdach f. Kurzaufenthalte (extra), leichte<br />
Gebrauchtspuren, absolut funktionsfähig,<br />
urlaubsfertig. Zu besichtigen <strong>in</strong> Breitenfurt bei Wien,<br />
nach tel. Vere<strong>in</strong>barung, Dr. Peter Fleischhacker,<br />
Tel.: 0676/4821222<br />
WW Eriba 680: Bj. 87, m. stab. VZ (Deisenhofer,<br />
ausbauf.), auf Jahrespl. <strong>in</strong> Altenmarkt/Pg.,<br />
Platz kann übernommen werden,<br />
Preis nach Vere<strong>in</strong>barung da auf Wunsch viel<br />
Zubehör, Tel.: 0664/3389630<br />
WW mit fixem Zubau: Wohnfläche 38m2, rundum<br />
isoliert + beheizt, somit w<strong>in</strong>terfest, komplett<br />
möbliert (bis zu 6 Pers.), Grundstück ca. 100m2 <strong>in</strong><br />
A-8861 St. Georgen ob Murau (Kreischberg), CP<br />
Olachgut, Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, nähere Infos<br />
Tel.: 0676/4463780, michael.jirka@gmx.at<br />
WW Hobby CLassic 460T: NR, gut erhalten, 2<br />
Schlafpl., max. 4 Pers. (160x190cm u. 140x190cm),<br />
Vorrichtung Verbraucherbatterie, Heizung, Herd,<br />
Kühlschrank, etc. Nasszelle m. Toilette, Antischl<strong>in</strong>ger<br />
System, VZ Isabella <strong>in</strong>kl. Teppich, VB: € 4.000,-,<br />
Tel.: 0699/17220554, michaela@sittler.at<br />
WW LMC Münsterland 520 HTE: Bj. 4/2006,<br />
<strong>in</strong>kl. VZ Brand Panama, Zubehör: Deichselfahrradträger,<br />
Serviceklappen, Fliegengittertüre,<br />
VP: € 10.000,-, Tel.: 0676/3696033,<br />
h.eichler@gmx.at<br />
WW Hymer Eriba Nova 435: Bj. 2006, außen<br />
wie <strong>in</strong>nen sehr gepflegt, leichter Hagel am Dach,<br />
jedes Service bei Hymer, 3 Schlafpl., franz. Doppelbett,<br />
NR, Sat. am Dach, Mark., Omnistor, Reserverad,<br />
orig. Aluräder, Warmwasser/Dusche/Küche ungebraucht,<br />
wg. Hauskauf abzugeben, VP: € 10.900,-,<br />
Tel.: 0664/8643990, psulzenbacher@tox.de<br />
WW Adria Unica B 502: Bj. 04/02, 5 Schlafpl.,<br />
EGW 990 kg, GGW 1.300 kg, GL 6,70 m, WW war 3 x<br />
<strong>in</strong> Verwendung, ke<strong>in</strong>e Abnutzungsersche<strong>in</strong>ungen,<br />
sämtliches Zubehör <strong>in</strong>kl., VZ, Fahrradtr., Teppiche,<br />
Sonnensegel, usw., neue Bereifung 10/10 u.<br />
Gasüberprüfung, VP: € 7.000,-, Tel.: 0664/5147457,<br />
alois.hummel@aon.at<br />
68 | Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong><br />
WW Hymer Eriba Nova 540:<br />
EB, EZ 11/99, aus Altersgründen abzugeben,<br />
mit reichlicher Zusatzausstattung, auf Wunsch<br />
passendes VZ Steyr, zu besichtigen <strong>in</strong> Breitenfurt,<br />
Tel.: 0676/4821222<br />
WW Dethleffs Camper 470V: EZ 2004, LxBxH:<br />
6797x2300x2541, EGW 1050, GGW 1300, NR, nw,<br />
Top Zustand, 3x gefahren, garagiert, 4 Pers., 2<br />
E<strong>in</strong>zelbetten, Rundsitzgruppe, große Außenklappe<br />
zum Stauraum, 5l Boiler, Vordach,<br />
Radträger auf Deichsel, VB: € 9.000,-,<br />
Tel.: 03462/6918, ju44@aon.at<br />
WW Bürstner Amara 450TS luxus:<br />
Zug. 05/02, leichter Hagel, EB, Garagen gepflegt,<br />
NR, Auflstg.1.500kg, getönte Scheiben,<br />
Aufb. Glatt Hecki 2, Insekten- u. Diebstahlschutz,<br />
WC u. Dusche, Therme, franz. Bett, TV, Vorber.<br />
Antischl<strong>in</strong>ger Kupplung, Fiama Mark.,<br />
Mover, Res. Rad, Schwerlastst.,<br />
VP: € 7.500,-, Tel.: 02278/2961, arnuscheri@aon.at<br />
WOHNMOBILE<br />
RM Dethleffs Advantage T5841:<br />
Basis: Fiat Ducato, 2,3l JTD, 140 PS, EZ: 10/2005,<br />
65.tkm; Sonderausstattung: Mark. mit Safari Room,<br />
Dachrehl<strong>in</strong>g m. Leiter, autom. SAT Anlage (Kathre<strong>in</strong>)<br />
+ Receiver und TV, Solarmodul mit Regler, Rückfahrkamera,<br />
Klima Fiat, Radio CD, ABS, ASR, 2<br />
Heckstützen, Luftfedersystem, Anhängevorrichtung<br />
m. SMV Anhänger bis 750 kg GGW quergestellt;<br />
Wenn erwünscht: Sym Roller,<br />
16’’ Räder, silber, 125 cm3, Preis auf Anfrage,<br />
Tel.: 0681/20327697<br />
Wir leben Caravan<strong>in</strong>g<br />
www.multiman.de<br />
RM Euramobil I 606 Mercedes 312 D:<br />
122 PS, Autom., Bj. 1999, GGW: 3.500 kg,<br />
68.800 km, EB, Diff. Sperre, NR, eFH.SR neu,<br />
Mark., Narkosegas-Warngerät, Klima,<br />
Tempomat, AHK, Dachr.+Leiter, Luftfed.,<br />
Vollautom., Hubstützen, el. WC-Absaugung,<br />
Nebelsche<strong>in</strong>w., Solaranlage, 2 Gel-Bat., a115 Ah<br />
neu, SAT digital, Flachbild TV mit CD E<strong>in</strong>schub<br />
neu, komp. Kühlschrank 110 l, ke<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terberieb,<br />
Garagenfahrzeug, Serviceheft gewartet u. gepflegt,<br />
startklar, VP: € 44.800,-, Tel.: 0664/3009651<br />
WM Eura Mobil 585 KB: Fiat Ducato, Alkofen,<br />
Bj. 1999, 127 PS, 135.tkm, L: 5,96, 6 Schlafpl.,<br />
Pickerl 9/<strong>2011</strong>, guter techn. Zustand,<br />
Michel<strong>in</strong>reifen fast neu, Fahrradträger (3),<br />
VB: € 17.500,-, Tel.: 0699/81383718<br />
WM Knaus Traveller 685 HFG: Fiat Ducato,<br />
Bj. 5/99, 95.tkm, 2,8l, 122 PS, GGW 3,5t,<br />
Maxi 17’’ Alu, NR, Garagen Fzg., Pilotens.,<br />
Rollo und Klima Fahrerh., el. u. beheizte<br />
Außenspiegel, e.FH, 3 100Watt Batt.,<br />
Luftf. automat. Kath, SAT, Mark. + VZ, AHK, Teppich<br />
im ganzen WM, Reifen und Gasregler neu, Tresor,<br />
Zustand wie neu, VP: € 31.000,-,<br />
Tel.: 0664/4843007, aon.912882858@aon.at<br />
Hymermobil S 550 D: Bj. 88, 56.tkm,<br />
extrem viel Zubehör, ich garantieren<br />
ke<strong>in</strong>e versteckten Mängel, VP: € 12.000,-,<br />
Tel.: 0676/9004920<br />
RM TEC Rotec 560R: Fiat Ducato TD 2,3l,<br />
81kw, Bj. 4/2003, 63.tkm, neues Fiat Service (auch<br />
Zahnriemen), Rundsitzgruppe im Heck, Doppelbett<br />
im Alkoven, 2x Klimaanlage (Fahrzeug- u. Aufbauklima),<br />
Waschraum mit e<strong>in</strong>gebauter Toilette, kompl.<br />
TEC Serienausstattung, el. Wasserversorgung, Kühlschrank<br />
12V/230V, Gas, Truma-Heizung, VZ-Leuchte,<br />
el. Trittstufe, Truma Triomatic, Mark., Seitenstaufächer,<br />
Rückfahrvideoanlage, VB: € 27.100,-,<br />
Tel.: 0699/81301594 (Klagenfurt Land)<br />
Jetzt Wassertank re<strong>in</strong>igen!<br />
www.multiman.de<br />
WM Opel „bedford“: Oldtimer, Bj. 1978, f. 4<br />
Pers., Nasszelle, 2 Kochplatten, Abwasch, Fahrradständer,<br />
Mark., Pickerl bis 11/<strong>2011</strong>, viele Teile<br />
erneuert wie Kupplung, Bremsen, Stoßdämpfer,<br />
uvm., Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, Tel.: 0681/10382400<br />
WM Sonderklasse Flair: Bj. 97, 118.tkm, GGW<br />
3,5t, L: 6,3m, Top Zustand, sehr gepflegt, beste<br />
Ausstattung: Tempomat, Klima, Wärmetauscher,<br />
Heki, Galerie, Solar, SAT TV, CB, Kamera, Umwandler,<br />
Mark., uvm., VP: € 24.900,-, Tel.: 0681/10623239<br />
WM Peugeot: mit Hobby Aufbau Deluxe 450,<br />
Bj. 1986, krankheitsbed<strong>in</strong>gt abzugeben, 55 kW,<br />
130.400 km, 6 Sitzpl., VZ, Klimaanlage,<br />
Photovoltaik, Warmwasser, WC, Dusche,<br />
Pickerl bis 5/<strong>2011</strong>, VB: € 4.000,-, Tel.: 0664/5503716<br />
RM Hymer B644: Bj. 2002, 56.tkm, 1a, viele<br />
Extras, Anfragen unter Tel.: 0681/10454629<br />
RM Pushmobil: Bj. 1989, 70 kW, 2,5l TD,<br />
Citroen, 70.tkm, EB, ke<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terbetrieb, BR,<br />
Sonderausstattung: Fahrradtr.,<br />
verst. H<strong>in</strong>terradfedern, VZ, Radio + SAT TV,<br />
Rammschutz, Anhängevorrichtung, und viel<br />
Zubehör, aus Altergründen abzugeben,<br />
VP: € 10.000,-, Tel.: 0664/1766340<br />
WM Bürstner Alkoven: Peugeot, 2,5l TD Motor,<br />
125.tkm, Bj. 88, 9fach Bereifung, AHK, Rad-/<br />
Motorradträger, SAT+FS, Nasszelle + Warmwasser,<br />
Heizung, NR, Sonnendach, Mückenschutz,<br />
Top-Zustand, VB: € 5.500,-, Tel.: 0680/2068188<br />
RM Adria Coral S 590 Compact: Fiat<br />
Ducato, 3,0 Lt., 157 PS, 19.900 km, EB, EZ 4/08,<br />
Sonderausstattung: 6 Gang Automatikgetriebe,<br />
Tempomat, Klima, Beifahrerairbag, ASR ESP, Panoramadachhaube<br />
Front, el. Fensterheber, digi. SAT<br />
+ Flachbildschirm, Radio mit Antenne im Spiegel,<br />
Zentralverr. m. Funk, Brauchwasser m. Funk, 2.<br />
Batterie, verst. Lichtmasch<strong>in</strong>e, el. Fußbodenheizung,<br />
Parktronik, Nebelsche<strong>in</strong>werfer, gr. Garage, Heckstützen,<br />
Dachrel<strong>in</strong>g, Farbpaket silbern/weiß, Innenraum<br />
Leder braun, NR, ke<strong>in</strong>e Haustiere, wie neu, prompt<br />
verfügbar, nur Barzahlung, VP: € 52.000,-,<br />
Tel.: 01/9144855, walter.schamberger@aon.at<br />
RM Hymer B 644: Bj. 2002, 56.tkm, 1a Zustand,<br />
viele Extras, Tel.: 0681/10454629<br />
WM Fiat Harmony 604: 90 kW, EB, unfallfrei,<br />
EZ 2000, dzt. 103.660 km, garagengepflegt, ke<strong>in</strong>e<br />
W<strong>in</strong>terausfahrt, Ausstattung: 2,5m2 Solarfläche,<br />
Türen u. Innenraumsicherung, 4 Rückfahrsensoren,<br />
e<strong>in</strong>geb. Navi, FS Empfänger u. Radio, CB Anschluss,<br />
2 Bordbatterien, Hupe umschaltbar, massives<br />
Waschgestell zerlegbar, aus Altersgründen zu verkaufen,<br />
Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, Tel.: 0664/9213312<br />
RM Hymer 564: Bj. 1990, 145.443 km, unfallbeschädigt,<br />
jedoch m. vielen Extras f. Eigenreparatur<br />
od. Ausschlachten, VB: € 2.000,-, Tel.: 05223/57844<br />
od. 0688/8174778, frlu.gruber@utanet.at<br />
WM Knaus Traveller: 700FG, Bj. 2000, 92.tkm,<br />
Fiat Ducato 122 PS, Alkoven, gr. Garage, div. Extras<br />
(Tempomat, FS m. mobiler SAT Anlage,<br />
CD-Wechsler), neue Bereifung u. neuer ZR, Pickerl<br />
bis 06/11, VB: € 25.000,-, Tel.: 0664/1831949,<br />
schmid.christ<strong>in</strong>e@<strong>in</strong>ode.at<br />
WM Chausson Welcome 9: Alkoven, Bj. 2006,<br />
27.tkm, L: 5,99 m, Topzustand, GGW 3,5 t, TD, 110<br />
PS, 4 fixe Schlafpl. gr. Stauraum, SAT-Anlage + TV,<br />
Fliegenschutztür, 4-fach Fahrradtr., Mark.,<br />
VB: € 31.500,-, Tel.: 0664/4395190 od.<br />
0664/1903330, Goeschls@hotmail.com<br />
RM Campl<strong>in</strong>er Mercedes310D: 70 kW,<br />
Bj. 1990, 190.tkm, EB, garagiert, zzgl. 6Pers.,<br />
B-Führersche<strong>in</strong>, gepflegt, Duschkab<strong>in</strong>e + Toilette,<br />
Truma-Boiler + Heizung, Kühlschrank (12V, 220V,<br />
Gas), GFK Kab<strong>in</strong>e (35mm PU-Schaum) + Alkoven,<br />
w<strong>in</strong>tertauglich, Mark.,120l Wasser, VP: € 9.000,-,<br />
Tel.: 0664/1529532, manfred@schretzmayr.at<br />
RM Knaus Sun Traveller 658 DKG Automatik:<br />
Bj. 2004, 60.tkm, <strong>in</strong>tegrierter Generator TEC 29,<br />
Doppelboden, Stockbetten, Luftfederung, Rückfahrkamera,<br />
130l Kühlschrank, Backofen, autom. SAT<br />
Oyster 85cm, Flachbildschirm, Pilotensitze, Alkoven<br />
klappbar, Klimaanlage, Rad- u. Motorradträger,<br />
VP: € 36.000,-, Tel.: 0664/5301946, scheli@gmx.net<br />
RM Puschmobil: Bj. 1990, 70 PS Diesel (Citroen),<br />
98.tkm, guter gepflegter Zustand, Extras, Ansehen<br />
lohnt sich, Fixpreis: € 8.000,-, Tel.: 07718/7344,<br />
ela.h@aon.at<br />
RM TEC 580 G: Alkoven, Fiat Ducato, 2,3 l JTD,<br />
110 PS, Bj. 03/2006, 46tkm, Überprüfung §57a<br />
03/2012, Fahrerklima, ASR, ZV, Mark., DU, WC,<br />
Heckgarage, SR Alu, WR Stahl, NR, 4 Schlafpl.,<br />
ke<strong>in</strong>e Tiere, sehr gepflegt, L=5.99m, H=3.06m,<br />
VB: € 38.000,-, Tel.: 0664/1807555,<br />
huber.gisela@gmx.at<br />
RM Iveco Turbodaily 40.10: Traumfahrzeug,<br />
Bj. 1996, zugel. f. 3 Pers., Alkoven, nicht vom Fahrerhaus<br />
zugänglich, 122.tkm GGW 3.500 kg, Diesel,<br />
103 PS, Servolenkung, Zwill<strong>in</strong>gsräder, Fixbett,<br />
Mark., Heckgarage, neuer Zahnriemen, Pickerl<br />
07/<strong>2011</strong>, VP: € 15.500,-, Tel.: 0664/2201446,<br />
gottfried.trykar@chello.at<br />
RM Peugeot: mit Hobby Aufbau Deluxe 450,<br />
Bj. 1986, krankheitsbed<strong>in</strong>gt abzugeben, 55 kW,<br />
130.400 km, 6 Sitzpl., VZ, Klimaanlage, Photovoltaik,<br />
Warmwasser, WC, Dusche, Pickerls bis 5/<strong>2011</strong>,<br />
VB: € 4.000,-, Tel.: 0676/4821222<br />
RM Fiat Hymer 504CL: 130PS, 1A Zust., NR,
k.w.Bet., Auszb. Motorradhl. od. 3 Räder, dig. Samy<br />
Solar SAT, Sol., Mod. od. AH 50, 2 neu Gelbat., AU<br />
Dusche, Nav., Pion, Ion-Avix1, Rückfahrkam., sog.<br />
Entlü., Gas Secu Mot, Mark., Alu-Felg. Som.+W<strong>in</strong>t.<br />
Reif, Stoff Monza Blau, Garage SÄ, Sercv+Dichth-<br />
Klima, uvm., NP (<strong>in</strong>kl. Zubehör): € 83.000,-,<br />
VP: € 55.000,-, Tel.: 0664/73632075,<br />
aon.913706473@aon.at<br />
RM Hymer Sw<strong>in</strong>g 544 Alkoven: Bj.1999,<br />
90 PS, Topausstattung, Zulassung f. 6 Pers.,<br />
Alarmanlage, Rückfahrkamera, Solaranlage,<br />
Sat-TV m. DVD, Mark., Roller- u. Fahrradhalterung,<br />
Außendusche k/w, Luftfederung regulierbar, 140l<br />
Dieseltank, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Bremsen<br />
neu, Ankauftest, VB: € 22.500,-, Tel.: 0664/1005675,<br />
e.kr<strong>in</strong>gs@hotmail.com<br />
ZUBEHÖR<br />
Seitenwand f. Mark.: F 45TI, L: 400 cm, von<br />
Fa. Fiamma, nw, mit Fenster, ohne Stange, Farbe<br />
schwarz, NP: € 138,-, VB: € 80,-, Tel.: 0660/7381447<br />
od. 0699/88485754<br />
Das neue Ambassador...<br />
...ideal für Dauer-, <strong>Saison</strong>-<br />
und Reisecamp<strong>in</strong>g!<br />
Urlaub von Anfang an!<br />
www.isabella.net/at<br />
Tel. 0049-561-512034<br />
Schutzdach f. WW: Cartop Fa. Klimatop, wg.<br />
Standplatzauflösung zu verkaufen, 1 Jahr alt,<br />
noch 5 Jahre Garantie, Maße: B: 3m, L: 6m, derzeit<br />
montiert auf Fendt Saphir 540, Schutzdach kann<br />
jederzeit abgenommen werden, NP: € 1.362,-, VB: €<br />
800,-, Tel.: 0676/7003880, waltraud.berger@aon.at<br />
Markise Omnistor 8000: Design Miami, L: 5<br />
m, 1x verwendet, nähere Details bitte telefonisch<br />
erfragen, VP: € 800,-, Tel.: 0676/82514257,<br />
vb.schoenbauer@aon.at<br />
Vorzelt Pr<strong>in</strong>z II f. WW: Zelttiefe 240cm,<br />
Gr. 15, Umlaufm. 971–1000 cm,<br />
1x gebraucht, Vorderteil ungebraucht, statt<br />
€ 808,-, VP: €450,-, Tel.: 0664/1050251,<br />
hawlisch.elfriede@chello.at<br />
Vorzelt Isabella: Umlauf: 9,5, Fieberplaststangen<br />
+ Erka Anbau 2x2,5, guter Zustand,<br />
Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, Tel.: 07674/62285<br />
Vorzelt: für Camp<strong>in</strong>gbus (VW, Ford, usw.),<br />
freistehend, Gr. ca. 2x3m, 3x gebraucht, VP: € 90,-,<br />
NEU: Onl<strong>in</strong>e-BAZAR unter www.camp<strong>in</strong>gclub.at Gratisanzeigen für ÖCC-Mitglieder!<br />
Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Anzeige <strong>in</strong> der Camp<strong>in</strong>g-Revue zu platzieren (max. 244 Zeichen): Onl<strong>in</strong>e unter: www.camp<strong>in</strong>gclub.at<br />
Per Fax: 02243/404/2754 Per Post: Österr. Camp<strong>in</strong>g Club Bazar-Anzeigen,1010 Wien, Schubertr<strong>in</strong>g 1–3, E<strong>in</strong>sendeschluss für <strong>die</strong> Ausgabe CR 3/11: 22. 04. <strong>2011</strong><br />
Der neue Movera<br />
Zubehörkatalog<br />
www.movera.com<br />
520 Seiten<br />
Zubehörkompetenz,<br />
erhältlich bei Ihrem<br />
Fachhändler.<br />
Tel.: 0664/73498989, koell.helmut@aon.at<br />
Vorzelt f. WW: VZ Mehler Vario, Gr. 6/35,<br />
Umlaufl. 876-910, Nr. 18 Airtex, wenig gebraucht,<br />
NP: € 780,-, VP: € 250,-, Tel.: 0664/73678112,<br />
f.schoenlieb@gmx.at<br />
Vorzelt Herzog: wenig gebraucht, Details:<br />
blau-grün, 5-teilig (komplett), Gard<strong>in</strong>en + zus.<br />
Sonnensegel, Umlaufmeter 9100-9500,<br />
VP: € 340,-, Tel.: 0680/3156788 od. 0680/3156789,<br />
h.philip@tele2.at<br />
Vorzelt Herzog Varius DC: Gr. 13, nw,<br />
Ganzjahreszelt, Umlaufmaß: 951-975 cm, f. Wagenl.<br />
545-560 cm, Farbe: grau/blau, nur 2 Sommer<br />
benützt, NP(2008): € 2.391,-, VP: € 1.000,-,<br />
Tel.: 0676/5545364, gabriele.g<strong>in</strong>gl@gmx.at<br />
Rollerträger: f. WM Fiat Ducato, nw, mit Auffahrtschiene,<br />
Beleuchtung u. Nummerschildhalter,<br />
VB: € 650,-, Tel.: 0699/81383718<br />
SAT-Anlage: nw. Sat-Anlage Camos Tw<strong>in</strong> u.<br />
Kathre<strong>in</strong> Res. mit Sat-F<strong>in</strong>der, vom 30/06/10,<br />
zum halben Preis wg. FW, VP: € 280,-,<br />
Tel.: 0676/3803122 (Sbg.)<br />
Aufsteckspiegel: f. Mercedes E u. universal Spiegel,<br />
Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, Tel.: 0664/5241555<br />
Hitze/Kälteschutzmatte: f. Fiat-Ducato Bauserie<br />
2004, nw, maßgeschneidert, witterungsbeständig,<br />
f. W<strong>in</strong>dschutz-Seitenscheiben, aus Tempexmat.,<br />
außen montierbar, VB: € 55,-, Tel.: 0664/6155604<br />
Vollautomatische Antenne Camos: Modell<br />
CSA 230M, nachführend, <strong>in</strong>kl. Steuerbox, Kabel,<br />
Montagefüße u. dig. Receiver Modell SVR 300,<br />
VB: € 950,-, Tel.: 0664/73714457<br />
Alko Reserveradhalterung: Unterbau, aus Alu,<br />
Preis nach Vere<strong>in</strong>barung, Tel.: 07674/62285<br />
Alko Steckstützen: 4 Stk., Stabilform, 1.000 kg,<br />
kurz, EGW 4,2 kg, VP: € 119,-, Tel.: 0664/3389630<br />
Multifunktionsträger: f. Reserverad, unter WW<br />
zu montieren, VP: € 55,-, Tel.: 0664/3389630<br />
Heckträger: hydraulisch, bis 150 kg, f. WM Fiat<br />
Ducato, VP: € 800,-, Tel.: 0650/3313040 (abends)<br />
Anhängevorrichtung: mit Fahrrad- u. Motorradträger<br />
f. VW Bus T 5, Tragkraft 160 kg, typengenehmigt,<br />
<strong>in</strong>kl. Kabelsatz, Kugelkopf abnehmbar, nw,<br />
VP: € 1.950,-, Tel.: 0664/4140052<br />
Orig<strong>in</strong>al Pajero Aufsteckspiegel: f. Anhängerbetrieb,<br />
VP: € 50,-, Tel.: 0664/73423638<br />
Caravan Waage: max. 1.000 kg, nw, NP : € 154,-,<br />
VP : € 100,-, Tel. : 0664/73423638<br />
Unterflut-Klimaanlage: Truma Frost Air KA 1700,<br />
mit FB, nw, VP: € 500,-, Tel.: 04212/72706<br />
W<strong>in</strong>terreifen: Vredeste<strong>in</strong> Comtrac, f. Fiat Ducato,<br />
2 St., nagelneu, 215/70 R 15 C 109/107 R, auf Stahlfelge<br />
6J15H2 ET68 (Fiat Duc.) montiert, gewuchtet,<br />
Stahlventil als Kompletträder, zusammen<br />
VB: € 400,-, Tel.: 0680/2068077, framaxx@gmx.at<br />
Camp<strong>in</strong>gwaschmasch<strong>in</strong>e:<br />
M<strong>in</strong>i Waschmasch<strong>in</strong>e, neu, unbenutzt (WW,<br />
Camp<strong>in</strong>g), ke<strong>in</strong>e Installationsarbeiten erforderlich,<br />
Strombetrieb über Netzkabel variable Zeite<strong>in</strong>stellungen<br />
bis 800g geeignet, Privatverkauf daher ohne<br />
Garantie und Gewährleistung,<br />
VP: € 25,-, Tel.: 0681/20307768, schuber@airl<strong>in</strong>e.at<br />
(Raum Mattersburg)<br />
Zusatzschlösser: Fiamma „Save Door Frame3“,<br />
neu, können bei mir nicht montiert werden,<br />
da der Spalt zwischen Tür u. Rahmen zu schmal<br />
ist, NP: € 124,-, VP: € 60,-, Tel.: 0664/1051505,<br />
f.laub@aon.at<br />
Koffergrill Cramer: rot, zum kochen u. grillen,<br />
problemloser Aufbau, nw, VP: € 75,-,<br />
Tel.: 0316/670433, khbacher@aon.at<br />
SAT-Antenne Kathre<strong>in</strong> HDP 170: automatisch,<br />
m. Receiver UFD 540, m. Kabel u. Fernbe<strong>die</strong>nung,<br />
VB: € 550,-, Tel.: 0650/4146798,<br />
h.feicht<strong>in</strong>ger@ts3.at<br />
Scheibenisoliermatte: <strong>in</strong>nen mit Saugknöpfen,<br />
Front u. 2 Seitenfenster, f. Fiat Ducato, nw, mit<br />
Tasche, VB: 50,-, Tel.: 0664/5170680,<br />
he<strong>in</strong>zgross@gmx.at<br />
Klimaanlage Truma: Unterflugklimaanlage,<br />
VB: € 500,-, Tel.: 04212/72706, h.philip@tele2.at<br />
Kurbeldachhaube: 400x400, mit Verdunkelung<br />
u. Moskitonetz, VP: € 25,-, Tel.: 0664/73350170 od.<br />
07672/93182, hufnagl.gj@aon.at<br />
Absorberkühlbox Warco: Cab 40, 12 V/ 230 V/<br />
Gas, sehr gepflegt, selten verwendet, Maße: B500<br />
mm x H460 mm x T502 mm, 16 kg, 40l V, Piezo<br />
Zündung, NP: € 249,-, VP: € 150,-,<br />
Tel.: 0664/3118037, bertl27@chello.at (Graz)<br />
AL-KO Sicherheitskupplung: 2004, mit neuen<br />
Reibbelägen , org. verpacktem Schloss u. Zubehör,<br />
VB: € 150,-, Tel.: 0699/19711004,<br />
thomas.schaetz<strong>in</strong>ger@chello.at<br />
DIVERSES<br />
Promobil-Hefte: von 4/2007 - 12/2010 abzugeben,<br />
Abholung Raum Wien od. Eisenstadt, E<strong>in</strong>zelheft<br />
VP: € 1,-, kompl. Jahrgang (12 Hefte) VP: € 8,-,<br />
Tel.: 0699/11069883, <strong>die</strong>ter.sz<strong>in</strong>ovats@chello.at<br />
HYMER-Handelspartner <strong>in</strong> Österreich<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Pfaff-Camp<strong>in</strong>g GmbH<br />
Fridau 1<br />
3200 Ober-Grafendorf<br />
Telefon 0 27 47 / 22 34<br />
Telefax 0 27 47 / 2 23 44<br />
ch.pfaff@pfaff-camp<strong>in</strong>g.at<br />
www. pfaff-camp<strong>in</strong>g.at<br />
HYMER Sulzbacher<br />
Goldenberg 1<br />
(L<strong>in</strong>zerstraße)<br />
4070 Eferd<strong>in</strong>g (L<strong>in</strong>z)<br />
Telefon 0 72 72 / 25 42-0<br />
Telefax 0 72 72 / 25 42-9<br />
<strong>in</strong>fo@sulzbacher.at<br />
www.sulzbacher.at<br />
HYMER Sulzbacher<br />
Walter-Simmer-Straße 11 a<br />
(Gewerbegebiet)<br />
5310 Mondsee (Salzburg)<br />
Telefon 0 62 32 / 5 47 90<br />
Telefax 0 62 32 / 2 31 75<br />
mondsee@sulzbacher.at<br />
www.sulzbacher.at<br />
Boot & Caravan<br />
Bruckerstr. 84<br />
8600 Bruck-Oberaich (Graz)<br />
Telefon 0 38 62 / 5 75 09<br />
Telefax 0 38 62 / 5 73 92<br />
office@boot-caravan.at<br />
www.boot-caravan.at<br />
Roller: Honda Dylan 125 Roller JF10, Bj. 2003,<br />
2.500 km, 1A Zustand, VP: € 1.600,-,<br />
Tel.: 0650/3313040<br />
Dauerstellplatz: Nützen Sie Ihren WW doch nicht<br />
nur im Urlaub! Schöner Garten <strong>in</strong> 1130 Wien, 500 m2<br />
<strong>in</strong> absoluter Ruhelage an e<strong>in</strong> od. zwei WW-Familien<br />
langfristig zu vermieten, Strom u. Wasser am Grund,<br />
Jahresmiete: € 3.540,- bzw. 2x € 1920,-,<br />
Tel.: 02246/32264, helmut.lach@aon.at<br />
Mobilheim Daalmann Country: 7,8/3,0 m, Bj.<br />
2004, 2 Schlafz., Bad-WC, WZ mit Kochzeile, kaum<br />
benutzt, Bilder auf Anfrage, Standort Wien – Lobau,<br />
NP: € 20.150,-, VB: € 12.000,-, Tel.: 0664/5170680,<br />
he<strong>in</strong>zgross@gmx.at<br />
Motorradanhänger Pongratz MA 750U:<br />
Bj. 2001, Spezialauflageplatte, statt € 750,-<br />
VP: € 350,-, Tel.: 0664/1050251,<br />
hawlisch.elfriede@chello.at<br />
Jollen-Kreuzer: 15m2 Segelfläche m. Anhänger<br />
u. viel Zubehör u. Beiboot, aus Altersgründen<br />
abzugeben, VP: € 2.000,-, Tel.: 0664/1766340<br />
Schlauchboot-Katamaran: Feldkamp, L: 4,5m,<br />
B: 2,0m, Segelfläche 12 m2 mit Rollfock<br />
Niro-Slipwagen, leichter Transport, VP: € 500,-,<br />
Tel.: 07224/4073<br />
BAZAR-ABKÜRZUNGEN: AHK = Anhängerkupplung, Bj = Baujahr, D = Diesel, Du = Dusche, EB = Erstbesitz, EGW = Eigengewicht, EZ = Erstzulassung, e.FH = elektr. Fensterheber, FB = Fernbe<strong>die</strong>nung, GGW = Gesamtgewicht,<br />
Kü = Küche, KW = Kilowatt (PS), Mark = Markise, NR = Nichtraucher, NP = Neupreis, nw = neuwertig, RM = Reisemobil, SD = Schiebedach, SR = Sommerreifen, tkm = ...tausend Kilometer, TD = Turbo<strong>die</strong>sel, WW = Wohnwagen,<br />
VZ = Vorzelt, WFS = Wegfahrsperre, WR = W<strong>in</strong>terreifen, WW = Wohnwagen, VP = Verkaufspreis, VB = Verhandlungsbasis, VZ = Vorzelt, ZV = Zentralverriegelung<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue März/April <strong>2011</strong> | 69
Ansichtssache<br />
We<strong>in</strong>zettl und Rudle reden geme<strong>in</strong>sam getrennt Klartext.<br />
Die Sache mit<br />
dem F<strong>in</strong>etun<strong>in</strong>g<br />
Es liegt <strong>in</strong> der Natur der Sache, dass e<strong>in</strong><br />
zu erahnender Frühl<strong>in</strong>g auch solche<br />
Gefühle mit sich br<strong>in</strong>gt, <strong>die</strong> e<strong>in</strong>en dazu<br />
drängen, manches neu zu beg<strong>in</strong>nen. Oder<br />
besser neu anzuschaffen. Und es liegt <strong>in</strong><br />
der Natur der Frau, saisonale Neuheiten<br />
genau unter <strong>die</strong> Lupe zu nehmen und sie<br />
gegen Ausge<strong>die</strong>ntes zu tauschen. Seit Jahrhunderten<br />
s<strong>in</strong>d wir darauf konditioniert, neue<br />
Farben, neue Formen, neue Stile zu Verkaufsbeg<strong>in</strong>n zu mögen.<br />
Daher kann es niemanden verwundern, wenn frau<br />
sich über <strong>die</strong> neuen Camp<strong>in</strong>gzubehör-Kataloge stürzt.<br />
(Natürlich erst, nachdem sie <strong>die</strong> Mode-, Schuh- und Möbelkataloge<br />
durchgeackert hat.) Gerade als ich dabei<br />
war nachzudenken, ob ich unserem WoMo heuer zu se<strong>in</strong>em<br />
vierten Geburtstag e<strong>in</strong>e Torte backen soll, ist mir<br />
unser Plastikgeschirr wieder e<strong>in</strong>gefallen. Nicht, dass es<br />
im Laufe der Jahre unbrauchbar oder unansehnlich<br />
geworden wäre, aber es ist e<strong>in</strong>fach alt. Ehe unsere e<strong>in</strong>färbigen<br />
Tellerränder auf <strong>die</strong> darauf servierten Speisen<br />
abfärben, muss neues Geschirr her. Der Gerold<br />
muss das verstehen, ne<strong>in</strong> – er wird es verstehen,<br />
wenn er erst <strong>die</strong> wunderschönen, detailverliebten<br />
Schüsseln und Becher sehen wird, <strong>die</strong> ich gekauft<br />
habe! Schlussfolgerung: Auch das Besteck muss<br />
weg, das passt jetzt wie <strong>die</strong> Faust aufs Aug. Und<br />
wenn ich schon mal dabei b<strong>in</strong>, dann kann ich ja<br />
auch gleich das Bettzeug entsorgen. Das passt<br />
weder zum Geschirr, noch zu den kle<strong>in</strong>en Teppichen,<br />
<strong>die</strong> wir letzten Sommer angeschafft<br />
haben, weil <strong>die</strong> Erstauslegware dem Kakao <strong>in</strong><br />
Frankreich zum Opfer fiel. – Der neue Zubehörkatalog<br />
unseres Dealers hat mich auch<br />
davon überzeugt, dass <strong>die</strong> Camp<strong>in</strong>gsessel<br />
<strong>in</strong> der neuen Farbe „Champagner“ viel besser<br />
zu unserem Außenbereich passen, als<br />
unsere vormals knallweißen. Die würde<br />
ich jetzt noch gerne bestellen, kann aber<br />
den blöden Katalog nicht mehr f<strong>in</strong>den.<br />
Me<strong>in</strong> Pr<strong>in</strong>z mit se<strong>in</strong>em Tunnelblick ist<br />
mir auch ke<strong>in</strong>e Hilfe. Schließlich war er<br />
es, der e<strong>in</strong>en neuen Satellitenspiegel<br />
gekauft hat, weil er den alten nicht<br />
mehr gefunden hat! Ich weiß eh, das<br />
war geschummelt, aber ich würde es<br />
ihm nie sagen.<br />
Bevor ich zu schreiben beg<strong>in</strong>ne, bitte ich gleich alle Leser<strong>in</strong>nen<br />
folgendes zu bedenken: Auch wir Männer haben Gefühle.<br />
Wenn männliche Gefühle im Frühl<strong>in</strong>g auftreten, dann nennen auch<br />
wir <strong>die</strong>se „Frühl<strong>in</strong>gsgefühle“ und me<strong>in</strong>en damit nicht „Triebe“, <strong>die</strong><br />
allerd<strong>in</strong>gs zugegebener Maßen auch vermehrt im Frühl<strong>in</strong>g auftreten.<br />
Hier allerd<strong>in</strong>gs sei <strong>die</strong> Rede von zarten, <strong>die</strong> Seele berührenden<br />
„Gefühlen“.<br />
Man unterscheidet gute und ungute Gefühle. E<strong>in</strong> ungutes Gefühl bekommt<br />
mann zum Beispiel, wenn – <strong>die</strong> an sich atheistisch veranlagte<br />
Frau – plötzlich gläubig wird und alle Kataloge wie religiöse Werke<br />
behandelt. Mit treuherzigem Blick, gefalteten Händen und <strong>in</strong> andächtiger<br />
Haltung wird da rosenkranzartig vor sich h<strong>in</strong>gebetet: „Muss ich haben.<br />
Muss ich haben.“ Männer haben e<strong>in</strong> besseres Langzeitgedächtnis, so<br />
sche<strong>in</strong>t es. Denn Frauen „brauchen“ etwas mit der Begründung „Der Stil<br />
(<strong>die</strong> Form, <strong>die</strong> Farbe) ist neu, das will ich haben“. Wir Männer erkennen:<br />
„Genau <strong>die</strong>ser Stil (<strong>die</strong>se Form, <strong>die</strong>se Farbe) ist nicht neu. Das habe ich schon<br />
e<strong>in</strong>mal gesehen – bei den Eltern. Oder waren es <strong>die</strong> Großeltern?“ Das Leben<br />
ist e<strong>in</strong> ewiger Kreislauf, aber Frauen stört das nicht und das wiederum verursacht<br />
bei uns Männern e<strong>in</strong> ungutes Gefühl.<br />
Ich brauche ja ungute Gefühle ungefähr so dr<strong>in</strong>gend wie gekipptes Wasser im<br />
Tank, es gibt allerd<strong>in</strong>gs e<strong>in</strong>e Steigerungsstufe: ungute Gewissheit.<br />
Als ich neulich unseren Camp<strong>in</strong>gdealer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Geschäft besucht habe (wir<br />
scharmützeln uns hier und da mit dem größten Vergnügen, denn unsere Herzen<br />
gehören nicht nur unterschiedlichen Frauen, sondern auch sehr verschiedenen<br />
Fußballvere<strong>in</strong>en), da traf mich fast der Schlag. Ich kam an e<strong>in</strong>em Haufen mit<br />
D<strong>in</strong>gen vorbei, <strong>die</strong> offensichtlich unverkäuflich waren und daher für den Müll bereitgelegt<br />
zu se<strong>in</strong> schienen. In e<strong>in</strong>er nicht gerade kle<strong>in</strong>en Kiste <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schäbigen<br />
Ecke lagen da Schüsseln und Becher <strong>in</strong> unaussprechlichen Farben, mit Ausschlag<br />
verursachendem Blumenmuster. Daneben Besteck <strong>in</strong> – Monica würde sagen –<br />
„olive. Ich nenne es giftgrün und Bettwäsche, <strong>die</strong> jeder Beschreibung spottete.<br />
In so etwas würde ich mich nie legen wollen. NIE! Auf me<strong>in</strong>e zynischen Anmerkungen<br />
h<strong>in</strong> me<strong>in</strong>te der Fachmann lapidar: „Gefällt dir nicht? Schade, kannst nämlich<br />
gleich mitnehmen. Gehört eh euch. Hat Monica bestelt.“ Die neuen gatschfarbenen<br />
Camp<strong>in</strong>gstühle kämen dann auch bald.<br />
Me<strong>in</strong>e Lust, endlich wieder für etliche Monate <strong>in</strong>s WoMo zu übersiedeln sank rapide.<br />
Beim Rausgehen raunte der Freiluftzubehör-Spezialist mir erfreulicher Weise noch zu:<br />
„De<strong>in</strong>en neuen Satspiegel haben wir montiert. Geht jetzt alles elektrisch.“ Monica wird<br />
das aber nie erfahren, das hat er mir geschworen.<br />
Wir hätten ke<strong>in</strong> neues Geschirr gebraucht, ke<strong>in</strong>e Bettwäsche oder<br />
Ähnliches – was wir wirklich gebraucht hätten, das wären größere<br />
Lautsprecher (<strong>die</strong> kle<strong>in</strong>en am WoMo-Himmel s<strong>in</strong>d nur Zierde), e<strong>in</strong>en<br />
ordentlichen Subwoover und e<strong>in</strong> bl<strong>in</strong>kendes „Gerold“-Schild für <strong>die</strong><br />
W<strong>in</strong>dschutzscheibe, aber dafür reicht nun das Geld nicht mehr.<br />
Der Katalog ist, nebenbei bemerkt, jetzt gut versteckt, so kommt<br />
me<strong>in</strong>e Liebste auf ke<strong>in</strong>e weiteren blöden Ideen. Übrigens hab ich <strong>die</strong><br />
Camp<strong>in</strong>gstühle wieder abbestellt – aber das würde ich ihr nie sagen.<br />
Camp<strong>in</strong>gRevue Jänner/Februar <strong>2011</strong> | 70<br />
Foto: MANFRED BAUMANN
SAISONSTART BEI GEBETSROITHER<br />
Hausmesse <strong>in</strong> Hagenbrunn bei Wien!<br />
Freitag, 8., Samstag, 9. und Sonntag, 10. April <strong>2011</strong>, jeweils von 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Es erwartet Sie: 30 Jahre Gebetsroither: Mietangebote mit 30% Jubiläumsrabatt � Große Auswahl an<br />
gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen � Vorstellung der neuen ADRIA und SUN LIVING Modelle<br />
� Auslaufmodelle zu Sonderpreisen � 10% Sonderrabatt auf Zubehör bei Lagerware und Bestellung<br />
� „Speis und Trank“ für Ihr leibliches Wohl � Messepreise bei Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung für E<strong>in</strong>bauten (SAT,<br />
Solar, Klima,....) � Übernachtungsmöglichkeit <strong>in</strong> Ihrem eigenen Fahrzeug auf unserem Gelände möglich<br />
Rechtsschutz *<br />
Ihr Airbag gegen<br />
Anwalts- und Gerichtskosten<br />
Beratung und nähere Infos:<br />
� direkt bei Ihrem nächsten ÖAMTC-Stützpunkt<br />
� www.oeamtc.at/versicherung<br />
G 0344_11 ÖAMTC<br />
Gebetsroither Wien-Hagenbrunn<br />
A-2201 Wien-Hagenbrunn, Industriestraße 15,<br />
Tel.: 02246 / 4711, e-mail: hagenbrunn@gebetsroither.com<br />
�5, 31<br />
�������������������������������������������������<br />
E<strong>in</strong> gutes Gefühl, beim Club zu se<strong>in</strong>.<br />
pro Monat Nur für Mitglieder<br />
* Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 002477F01/08<br />
Versicherer: Generali Versicherung AG<br />
LUXUS<br />
den man sich leisten kann!<br />
Bestes Preis – Leistungs – Verhältnis<br />
Robert Schneglberger<br />
Kraftfahrzeuge - Reisemobile - Flugzeuge<br />
Tel.: 07733 / 6616<br />
www.schneglberger.at<br />
Handelsagentur Höltermann<br />
Michael Höltermann, A-2721 Bad Fischau Brunn, Tel.: +43 (0) 664 3946503<br />
Email: powrmover@a1.net, Internet: www.powrmover.at<br />
NEU IN ÖSTERREICH:<br />
TRIGANO Wohnwagen, <strong>die</strong> SILVER Kollektion <strong>2011</strong><br />
Wir haben unsere Produktpalette erweitert, neben unseren bekannten und bewährten<br />
POWRMOVER bieten wir Ihnen ab sofort den TRIGANO Klappwohnwagen an. Die SILVER<br />
Kollektion 310 bis 430 mit Fahrradträger, Markise, Autarkpaket und Powrmover.
Die Zeit ist reif.