58 | AnzeigeSpielen und Tobenbis MitternachtEsens. Das ist voll krass! Am Freitag,26. Juli 2013 geht im Indoor-Spielpark „Klabautermann“ in Esensdie Post ab. Kids ab 10 Jahren habendann Gelegenheit, die Nachtzum folgenden Samstag mit einerÜbernachtungsfete zu verbringen.Wegen der begrenzten Teilnehmerzahlund des zu erwartendengroßen Andrangs ist telefonischeVoranmeldung unter der Nummer0 49 71 - 92 75 71 erforderlich.„Spielen und Toben bis Mitternacht“heißt das Motto der Nacht,was den Eltern signalisiert,dass die Betreuer darauf achten,dass die Kinder auch genügendSchlaf abbekommen. SämtlicheSpielgeräte und die sonstigenAngebote des Spielparks könnenbenutzt werden. Zudem habendie Veranstalter diverse Aktivitätenvorbereitet, die den Kleinen vielSpaß machen und die Nacht zu einemnachhaltigen Erlebnis werdenlassen.Der aktive Teil der Veranstaltung endetmit einem gemeinsamen Essenum Mitternacht. Dann ist Nachruheangesagt, die die Teilnehmerwahlweise in ihren mitgebrachtenSchlafsäcken oder auf denSpielgeräten verbringen können.Ausgeruht und vollerEindrücke eines unvergesslichenErlebnisses, ist am Samstagmorgenum 7.00 Uhr einFrühstück für die Kinder vorbereitet,mit dem der besondereSpaß zum bevorstehendenEnde der Sommerferien ausläuft.Eltern, derenKinder an der Veranstaltungteilnehmen möchten, müsseneine Einverständniserklärung unterschreiben,die von der Internetseitedes „Klabautermanns“ unterwww.klabautermann-spielpark.deheruntergeladen werden kann. DerTeilnehmerbeitrag beläuft sich auf19,50 Euro, Verpflegung eingeschlossen.Perfekte Betreuung derKinder ist sichergestellt.
HoroskopWAS SAGEN DIE STERNEWIDDER 21.03.–20.04.Sie müssen auch weiterhin geduldigbleiben. Auch wenn nicht alles soklappt, wie Sie sich das vorstellen, dürfen Siedie Flinte nicht gleich ins Korn werfen.STIER 21.04.–20.05.Lassen Sie jetzt keine Gelegenheitaus, sich zu amüsieren. Sie haben essich verdient, sehen Sie zu, dass Sie auf IhreKosten kommen!ZWILLINGE 21.05.–21.06.Sie haben jetzt das große Los gezogen.Es liegt lediglich an Ihnen, die Situationauszunutzen. Verhalten Sie sich taktischklug und heben Sie nicht ab.KREBS 22.06.–22.07.Bleiben Sie auf jeden Fall auf der Hutvor Menschen, die versuchen, Sieauszunutzen. Man wird mit allen Mitteln versuchen,in Ihre Pläne einzugreifen.LÖWE 23.07.–23.08.Gehen Sie auf die Wünsche IhresPartners ein. Sie werden nicht immerauf bedingungsloses Verständnis stoßen können.Scheuen Sie keinen Kompromiss!JUNGFRAU 24.08.–23.09.Sie sollten sich damit abfinden, dassberuflich nicht alles nach Wunsch verläuft.Sehen Sie die Sachlage gelassener undbleiben Sie ruhig.WAAGE 24.09.–23.10.Man dankt es Ihnen, dass Sie sich aufdie <strong>Seite</strong> der Schwachen geschlagenhaben. Überdenken Sie, ob Sie auf diese Artund Weise Ihren Vorteil wahren können.SKORPION 24.10.–22.11.Sie können sich auf die Zusage einesFreundes verlassen. Kalkulieren Siediese Hilfeleistung in Ihre Handlungen undPläne mit ein!SCHÜTZE 23.11.–21.<strong>12</strong>.Sie müssen sich in Gelddingen jetztaußerordentlich zusammenreißen.Es kann kein Geld ausgegeben werden, daseinfach nicht vorhanden ist.STEINBOCK 22.<strong>12</strong>.–20.01.Eine Bekanntschaft, die Sie eigentlichals flüchtig eingeschätzt haben, festigtsich. Das ist zwar keine Zerreißprobe, aberein Vertrauensbeweis gewesen.WASSERMANN 21.01.–19.02.Man kommt Ihnen mit außergewöhnlicherHerzlichkeit entgegen.Trotzdem dürfen Sie ein gesundes Misstrauenentwickeln. Behalten Sie Intimes für sich!FISCHE 20.02.–20.03.Sie haben zurzeit leider eine sehr unlustigePhase. Machen Sie sich darüberkeine allzu großen Sorgen. Sie werdenbald die nötige Energie aufbringen können.PKVNLABILOMEGAKAMERAERANNEDKLARAGESTEHENAISANDBURGENHSENDLEAFROTTEEEREMITAEKGESGTURBOIIBUCHURBESTEREEEARENFAGOTTURIALTOTIINNENUEDEOGINIRRSINNKREUZWORTRÄTSEL:BIKINIDer <strong>Leer</strong>anerImpressumHoroskop / Impressum | 59sind Wörter mit den nachfolgenden Bedeutungenzu bilden. Richtig gelöst, ergeben dieBuchstaben auf dem senkrechten Mittelbalkendas Lösungswort.1–2 ohne Vergnügen, 3–4 Wassersportart,5–6 Antilopenart, 7–8 trop. Frucht, 9–10Windrichtung, 11–<strong>12</strong> franz. Filmstar (BB).nach,BestecksFehlerteufelzuIn der Juni-Ausgabe hat sich ein Fehler übrig eingeschlichen. Die Tochter persönlichesder FamilieZaraklanis, die das Restaurant bendes „Dionysos“ später fortführen Fürwortmöchteheißt nicht Eleni Polichroniadu, sondern kristal-Wula Zaraklanis-Haslama. Wir bit-Bleilinetenum Kenntnisnahme.Schiefer2Das Monatsmagazin für <strong>Leer</strong> und Umgebung 1 2 3 4 5 6Herausgeber: Wortmedia GmbH, Bahnhofsring 2 (im Posthauptgebäude)26789 <strong>Leer</strong> i. Ostfr.Geschäftsführung: Matthias Vry · info@der-leeraner.deVerantwortlich für Anzeigen: Silke Heyen · heyen@der-leeraner.deTelefon 04 91- 45 45 66 66 · Telefax 04 91- 45 45 66 61Titelfoto: Designagentur ProjektpartnerRedaktion: Heinz GiermannsDruck: Printoo GmbH, Blinke 8, 26789 <strong>Leer</strong>Erscheinungsweise: monatlichDer <strong>Leer</strong>aner hat eine Aufl age von 23.050 Exemplaren. Diese werden in <strong>Leer</strong> an alle Haushalte und im größeren Umkreis anüber 90 Auslagestellen verteilt. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge, Fotos und Zeichnungen übernimmt die Redaktionkeine Gewähr. Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie Terminänderungen kann nicht übernommenwerden. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden honorarfrei abgedruckt. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserentenverantwortlich. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Anzeigen und redaktionellen Beiträgen nur mit ausdrücklicherGenehmigung des Verlages.REBUS-RÄTSEL:REISEN BRINGTERFAHRUNG.Alte ScheuneRestaurant · CateringzentralLEITERRÄTSEL:1–2 UNGERN, 3–4 SEGELN,5–6 IMPALA, 7–8 PAPAYA,9–10 NORDEN, 11–<strong>12</strong> BAR-DOT – GEPARDSchauderInnenstädte(engl.)südamerik.HochgebirgeUrlaubszeit. eine schöne 5Kykladen-SIEOERNINSIGNIENEGTTICHREJESUITEYISANESEESRENNDGUETTEBASENZESHITIRANAAMERGUTLEEAEHRTREICHSGMTKEMGOHE, SIE!inselStraßewww.altescheune.de große· Tel: 04954 / 1858HALLO! WIE ISTeurop.DAS Öffnungszeiten WASSER? Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.00WasserstraßeUhr und <strong>17</strong>.30 - 22.00 Uhr, Montag Ruhetag6GesichtshautfarbeInhaltslosigkeitTeil des3altes ind.Längenmaß(69 cm)PfandflaschenJazzkonzertauftrittvom 01.07 - 11.07.2013nochbevor4südosteurop.Hauptstadtfranzösisch:Konzentratfranz.Departementhptst.englisch:lauterAnruf(ugs.)Am <strong>12</strong>.07.2013 ab <strong>17</strong>.30 Uhrsind wir wieder für Sie da.DEIKE-PRESS-0622-22röm.Zahlzeichenfür 101AngehörigereinesOrdensGe-großes treide-InitialenAnsehen blüten-standGabinsWir wünschen unseren GästenWurzelgemüsefranzösischesGewürz,LEITERRÄTSELSchabernackWeiß-TürkeDoldengewächbrot1BA - EN - GE - IM - LA - LN - NO - OT - PA -PA - RD - RN - SE - UN - YAAus den Wir oben stehenden machen Buchstabenpaaren BetriebsferienZeichenderHerrschaftgrausameraltröm.Kaiserwünscht allen Schülerinnenund Schülern schöne Ferien.