Wohnen im Industriedenkmal - Busch-Jaeger Elektro GmbH

puls 01 | 2009
Wohnen
Magazin für Bewegung in der Architektur 01 | 2009
Wohnen im
Industriedenkmal
von Astoc Architects & Planners
Aktuelle Tendenzen im Wohnen
Energieeinsparpotenziale durch
intelligente Gebäudesysteme
Mehrgenerationenhaus in Köln
Frischer Wind aus Osteuropa –
zu Besuch bei Ofis Arhitekti

» Editorial
Franz Sumnitsch vom Wiener Architekturbüro
BKK-3 setzt sich mit innovativen Projekten für
die sozialen Aspekte des Wohnens ein.
Welche Veränderungen konnten in den letzten
Jahren im Wohnungsbausektor beobachtet
werden?
Neben dem sogenannten „Massenwohnbau“
haben sich zwei auffällige neue Wohnformen
etabliert: das „Themenwohnen“ – wie etwa kostengünstiges
Wohnen, altersgerechtes Wohnen,
integratives Wohnen – und die selbstbestimmten
Bauherrengruppen. Die Vernachlässigung
des Wohnbausektors in Deutschland durch die
öffentliche Hand und der daraus resultierende
Frust über das reale Wohnangebot hat schlussendlich
zur Etablierung der Bauherrengruppen
geführt. Für mich bedeutet dies die Demokratisierung
des Wohnens abseits jeglicher Wohnpolitik.
Wie reagiert die Architektur auf den gesellschaftlichen
Wandel in Form von veränderten
Haushaltstypen?
Es werden tatsächlich neue Anforderungen an
die Architektur gestellt: Zum einen wird die bar-
02
BKK-3 Architekten
Zur Sache: Zukunft Wohnen
puls im Gespräch mit Franz Sumnitsch von BKK-3 Architekten
rierefreie Langzeitnutzung von Wohnungen
nachgefragt und zweitens ist mit der Aufsplittung
und damit einer Verringerung der Haushaltseinkommen
ein „resizing“ der Grundrisse
gefordert. Nur eine kleine Wohnung wird auch
eine billige Wohnung sein. Die Kreativität der
Architekten ist gefordert, kleine, optimierte
Wohnungen mit ausgefeilten Grundrissen zu
planen. Wichtig erscheint mir in diesem Zusammenhang,
einen Ausgleich für das Zusammenrücken
zu schaffen: seien es große Fenster, Balkone
oder gemeinschaftliche Zusatzangebote.
Ihr Projekt „Miss Sargfabrik“ ist ein Beispiel
für gemeinschaftliches Wohnen. Wo liegen
die Besonderheiten gegenüber herkömmlichen
Konzepten?
Die Besonderheit liegt für mich im sozialen
Aspekt der Architektur. Hier wurde kein
Wohnhaus geschaffen, sondern eine Lebensweise.
Viele Bewohner sind hier eingezogen,
weil sie nicht mehr anonym wohnen wollten,
sondern ihr Leben in einer Gemeinschaft verbringen
möchten. Alleinerziehende Mütter
oder Väter können zum Beispiel vom Kindergarten
über das Schwimmbad bis zum Veranstaltungssaal
die volle Palette der Einrichtungen
sehr sinnvoll nutzen.
Wie sieht für Sie die ideale Wohnung aus?
Ein freier Raum, viel Glas, eine undefinierte
Kubatur, die ich im Inneren skulptural bearbeiten
kann. Wenn neue Anforderungen entstehen,
werden die Leichtwände wieder entfernt
und neu gestaltet.
Wie wohnen Sie selbst?
Ich wohne im ersten Teil der „Sargfarbrik“ in
einer „Box“ mit 8 x 8 x 4,8 Metern. Strukturell ist
es eine Maisonette über zwei Geschosse, die aber
so viel Luftraum hatte, so dass es später möglich
war ein ganzes Zimmer dazu zu bauen und
trotzdem noch genügend Luftraum zu erhalten.
puls 01 | 2009

„Euphorie des Stadtwohnens – in Quartieren der
Innenstädte entstehen exklusive Apartmenthäuser.“
> S. 04 Industriedenkmal mit Aussicht > S. 14
Über den Dächern von Berlin > S. 20 Wohnhaus
für zwei Familien > S. 24 Neue Konzepte –
Wohnen der Zukunft > S. 28 „Für einen privaten
Bauherrn zu arbeiten, ist wie mit ihm für zwei,
drei Jahre verheiratet zu sein.“ > S. 32
Titelbild: Christa Lachenmaier
Bildbearbeitung: Raphael
Pohland / stilradar
04
10
14
20
24
28
Macro
Aktuelle Tendenzen im Wohnen
Von Gert Kuhn
Micro
Energieeinsparpotenziale durch intelligente
Gebäudesysteme. Von Enrico Löhrke
Praxis I
Wohnen im Industriedenkmal – ehemalige
Brikettfabrik Grube Carl in Frechen
Praxis II
Wohnen über den Dächern von Berlin
Praxis III
Mehrgenerationenhaus in Köln-Hahnwald
Visionen
Neue Konzepte für das Wohnen der Zukunft
32
36
38
40
42
43
Zu Besuch
Interview mit Ofis Arhitekti – unkonventioneller
Wohnungsbau aus Slowenien
Rückblende
Die Entwicklung des Lichtschalters
Material
René van Zuuk Architekten über das Material
Aluminium
Einblicke
News und Produktneuheiten aus dem Hause
Busch-Jaeger
Denkanstoß
Die Preisfrage zum aktuellen Thema
Impressum
03

Mikael Colville-Andersen, Jens Lindhe

Innovativer Wohnungsbau in
Kopenhagen – Mountain Dwellings,
Bjarke Ingels Group. Die
terrassenförmige Anlage der
Balkone garantiert Privatsphäre,
die vom Nachbarn
nicht einsehbar ist.
Aktuelle Tendenzen im Wohnen
Der Wohnungsbau erlebt zurzeit eine Rennaissance. Der Bedarf ist vielfältig
– die einzelnen Projekte überzeugen mit durchdachten, auf die Zielgruppe
abgestimmten Konzepten. Unser Autor gibt einen Überblick:
vom innerstädtischen Wohnen in Townhouses, über luxuriöse Einfamilienhäuser
bis hin zum experimentellen Wohnen der Baugruppen.
Von Gerd Kuhn
Der Wohnungsbau erfährt seit einigen Jahren wieder eine
zuvor kaum mehr gekannte Beachtung. Investoren und
Gemeinden werben mit neuen Haus- und Wohnungstypen,
wie Townhouses oder unterschiedlichen Lofttypen,
um wirtschaftsstarke Nachfrager wie die „creative class“
und die neuen „Urbaniten“. Charakteristisch ist dabei, dass
im Kontext der neuen Euphorie um das „Stadtwohnen“
vor allem der Luxuswohnungsbau die Aufmerksamkeit
der Architekten fesselt – und sehr viel weniger die wachsende
Misere an den unteren Rändern des Wohnungsmarktes.
Teures, luxuriöses Wohnen
So entsteht in der Hafen-City Hamburg derzeit ein viel
beachtetes exklusives Wohnhochhaus nach einem Entwurf
von Behnisch Architekten. Es überrascht nicht nur wegen
seiner außergewöhnlichen Lage und Preise, sondern auch
wegen des Konzeptes. Die Luxuswohnungen im 55 Meter
hohen Marco Polo Tower werden nach dem Konzept „Design
Ready“, also als „veredelter Rohbau“, angeboten, um den vermögenden
Kunden größtmögliche Spielräume für den
Innenausbau ihrer Domizile zu lassen. Aufwändig ausgeführte
Decken und Fußböden ermöglichen eine weitgehende
Raumsouveränität, die eine flexible Anordnung und Nut-
» Macro
zung der Räume gewährleisten sollen. Damit die wohlhabenden
Käufer jedoch nicht von allzu großer gestalterischer
Freiheit überfordert werden, haben Büros – wie Graft, Behnisch
Architekten oder Davide Rizzo – vorsorglich orientierende
Ausbauvarianten vorgelegt. Der Marco Polo Tower
steht lediglich für einen besonders aktuellen Trend im
Luxuswohnungsbau, der aber generell die guten Stadtlagen
erreicht hat: Nicht mehr nur im Villenbau in feinen Stadtrandvierteln
oder eingebettet in außergewöhnliche Landschaften,
sondern auch in Quartieren der Innenstädte entstehen
mittlerweile landauf landab exklusive Apartmenthäuser.
„Leben im Geist der Könige“, dies vermittelt etwa die
Werbung für das Projekt „Lenbachgärten“, die sich inmitten
von München befinden. Das neue Wohnobjekt der „High-
End-Community“ wurde von Hilmer & Sattler und Albrecht
sowie vom Büro Steidle und Partner geplant. Großzügige
Loftwohnungen – mit einer Fläche von 189 Quadratmeter für
1.567.000 Euro angeboten – haben allerdings nichts mehr
gemein mit den alternativen Lofts in den Fabriketagen der
letzten Jahrzehnte. Die neu gebauten feinen Lofts werden als
„Oasen der Ruhe“ angepriesen, weisen hohe Standards auf,
wie raumhohe Verglasungen, Raumhöhen von mindestens
drei Metern oder integrierte Objektüberwachung zur Sicher-
05

heit der Bewohner. In Stuttgart findet sich ein Pendant, ein
ehemaliges Uni-Institut, das zu einem Premiumobjekt
umgebaut wurde. Wilford Schupp Architekten planten im
„Quant“, einem ehemaligen unscheinbaren Laborgebäude,
23 hochwertige Loftwohnungen, Galerie- und Gartenstudios
mit gemeinsamer Dachterrasse. Wie im Marco Polo Tower
wurden auch im Quant hochwertige Musterwohnungen –
u. a. von der ippolito fleitz group – gestaltet. Mit Preisen bis
zu 6.000 Euro pro Quadratmeter Grundausstattung scheint
aber – jedenfalls für Stuttgart und diese Lage – eine Grenze
erreicht beziehungsweise überschritten worden zu sein,
denn immer noch stehen etliche Wohnungen leer.
Unverwechselbarkeit des Ortes
Deutlicher noch als früher wird gegenwärtig, dass im
gehobenen Wohnungsbau die Lage eines Wohnobjekts von
ausschlaggebender Bedeutung ist. Immer wichtiger wird
dabei das Wissen darüber, dass und wie Lagen neu
geschaffen, neu interpretiert und kulturell neu gewichtet
06
werden können. So wurden gerade die letzten Stadtvillen
auf einer Mole am Main im Frankfurter Westhafen in
unmittelbarer Nähe zu einem Kohlekraftwerk gebaut. Die
Unverwechselbarkeit des Ortes oder ein rauer urbaner
Charme können durchaus auch zu Marken werden.
Abgeschirmte Wohngebiete
Allgemein weckt das teure, luxuriöse Wohnen zugleich die
Sicherheitsbedürfnisse. Wohnen in abgeschirmten Wohngebieten,
den sogenannten Gated Communities, spielt
weltweit eine immer größere Rolle. Während das Leben
hinter Mauern und dem Zaun in den USA, in China, Russland,
weiten Teilen der Dritten Welt, aber auch einigen Teilen
Europas längst zum (gehobenen) Wohnalltag gehört,
lösen die ersten deutschen Projekte, wie das „Potsdamer
Arkadien“ oder die Prenzlauer Gärten in Berlin oder auch
das Wohnprojekt „Barbarossapark“ im innerstädtischen
Pontstraßenviertel in Aachen, noch sehr zwiespältige und
kontroverse Reaktionen aus.
Cristobal Palma, Anke Müllerklein (r.)
Experimentelles Einfamilienhaus
von Frohn & Rojas, Santiago de
Chile (links). Die zeltartige
Überdachung schafft eine Übergangszone
zwischen innen und
außen. Innerstädtisches Wohnen
in der Hamburger HafenCity –
ein neuer attraktiver Stadtteil
entsteht (rechts). Wohnhaus
von love architecture, Graz.
puls 01 | 2009

Zuspitzende Differenzierung
Die neuen Formen des Luxuswohnens sind ein gegenwärtig
besonders beachtetes Zeichen einer sich zuspitzenden
Differenzierung des Wohnens. Es scheint, als ob sich Formen
des Wohnens, von Maxi- bis Mini-Wohnen, vom Wohnen
im Überfluss bis zum informellen Wohnen, immer
weiter auseinanderspreizen. Während die Fachzeitschrift
„Die Wohnungswirtschaft“ noch im Oktober 2008 von
einem Boom des Luxuswohnens spricht, kann gleichzeitig
von wachsender Wohnungsnot und zunehmender Verdrängung
unterer Bevölkerungsschichten aus den zentralen
Lagen gesprochen werden. Sozialverbände und Mieterorganisationen
warnen vor einem neuen Anstieg der Wohnungslosenzahlen.
Fatal wirkt sich aus, dass die Bestände
des sozialen Wohnungsbaus immer weiter aus den Mietund
Belegungsbindungen fallen – in Stuttgart etwa haben
sich die belegungsgebundenen Bestände seit Anfang der
1990er-Jahre halbiert. Kaum eine Stadt kompensiert diesen
Abbau durch adäquate Neubauleistungen im sozialen
Wohnungsbau. Selbst in München, das die selbst gewählte
Auflage, in allen Planungsgebieten mindestens 30 Prozent,
auf städtischen Grundstücken sogar bis zu 50 Prozent
geförderten Wohnungsbau zu realisieren, strikt einzuhalten
sucht, verschärft sich der Mangel an preiswerten Mietwohnungen.
Die quantitativen Defizite des „sozialen“ Wohnungsbaus
korrespondieren zudem mit architektonischen
Defiziten. Anschlussfähige Experimente sind gegenwärtig
im sozialen Wohnungsbau, dessen soziale Akzeptanz
enorm gelitten hat, mehr denn je große Ausnahmen.
Innovative Konzepte
Die Stiftung Bauhaus Dessau lobte deshalb 2008 den bauhaus
award zum Thema „Wohnungsnöte_housing shortages“
aus. Mit dem ersten Preis wurde das Projekt „Sleps’n
Slabs“ aus Temuco in Chile von pasel.künzel architects aus
Rotterdam ausgezeichnet, das Perspektiven für das informelle
Wohnen eröffnet. Innovative Konzepte für den sozialen
Wohnungsbau, wie sie beispielsweise Lacaton & Vassal
07

NAP Architects, Daici Ano

Exklusives Wohnen in Tokyo
von Hiroshi Nakamura & NAP
Architects. Das Haus „Dancing
Tree, Singing Birds“ integriert
die auf dem Baugrundstück
vorhanden Bäume in das
Architekturkonzept.
2005 in Mulhouse in Frankreich realisierten, oder Ofis Arhitekti
in der Izolabucht in Slowenien, finden sich hierzulande
in diesem Wohnungsbausegment kaum mehr. Am ehesten
kommen neue Impulse für den sozial orientierten Wohnungsbau
von Vereinen, wie in den Projekten „Sargfabrik“
oder „Miss Sargfabrik“ in Wien durch BKK-3, oder durch die
neuen Genossenschaften, wie in Zürich oder Hamburg.
Renaissances des Wohnens
Während also das Wohnen für Arme Sorgen bereitet, kann
für den Wohnungsbau für Mittelschichten in den letzten
Jahren fast von einer „Renaissance“, von Revitalisierung
und innovativen Experimenten gesprochen werden. Die
Pluralisierung der Lebensstile, individuelle Wertorientierungen
und der Wunsch, das „eigene Leben“ zu gestalten,
führten zu neuen architektonischen Lösungen. Standardangebote
großer Bauträger entsprechen hingegen in der
Regel nicht mehr den neuen Wohnbedürfnissen und
haben deshalb an Attraktivität verloren. An ihre Stelle treten
vielfach neue, kleinteiligere Bauträgerformen wie
Baugemeinschaften und neue kleine Genossenschaften, in
denen der Wunsch nach mehr Selbstbestimmung und
Selbstverantwortung Raum erhält. Während die ersten
Baugemeinschaften in Freiburg oder Tübingen noch stärker
lebensweltlich gebunden waren, indem sie beispielsweise
ökologische oder gemeinschaftliche Zielsetzungen
mit Nachdruck verfolgten, ist in den heutigen Architektenbaugemeinschaften
ein verstärkter Pragmatismus festzustellen.
Ideologisch weitgehend ungebunden, entstehen
dabei beachtenswerte Baugruppenhäuser. So wurden in
Berlin in den letzten drei Jahren in Baulücken Wohnhäuser
realisiert, die anerkannte Qualitäten des bürgerlichen
Mietshauses der Gründerzeit neu interpretieren. Es sind
oftmals zeitgemäße, offene Grundrisse anzutreffen, differenzierte
Freiräume und architektonisch anspruchsvolle
Fassaden. Dieses gemeinschaftliche Bauen übernimmt
zudem wieder Verantwortung für den sozialen Raum.
Wandel im Wohnungsbau
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Wohnen in
den letzten Jahren einen bedeutenden Wandel erfuhr –
auf der Seite der Nachfrage ebenso wie auf der Angebotsseite.
Der ästhetischen Qualität und der Nachhaltigkeit im
Wohnungsbau hat dieser Wandel gut getan. Und: Der
Wohnungsbau ist auch für die Architektenschaft wieder
zu einer spannenden Aufgabe geworden.
Dr. Gerd Kuhn arbeitet als Architektur- und Wohnsoziologe am Institut Wohnen
und Entwerfen der Universität Stuttgart. Mitherausgeber der Informationen
zur Modernen Stadtgeschichte. Gründungsmitglied des Bundesverbandes Baugemeinschaften.
Diverse Publikationen zum Wohnungsbau und zur Wohnkultur.
Tatsuo Masubuchi Zooey Braun / LBBW Immobilien
Ralf Grömminger / LBBW Immobilien
Oben: Luxuswohnen in Stuttgart – Wohnanlage „Quant“ von Wilford Schupp
Architekten. In einem Büro- und Laborgebäude aus den 50er-Jahren entstanden
hochwertige Eigentumswohnungen. Unten: Florale Ornamentik von
Studio M/Hajime Masubuchi – Hommage an ein mit Pflanzen bewachsenes
Gebäude, das dem Neubau in Tokio weichen musste.

Die Vernetzung einzelner
Gewerke lassen ein intelligentes
Gesamtsystem entstehen,
mit dem der private Hausherr
Energie sparen kann.
Energieeinsparpotenziale durch
intelligente Gebäudesysteme
Der Bau einer Immobilie ist für viele eine Investition in die Zukunft. Die
Integration moderner Möbel und Geräte in Küche, Bad und Wohnzimmer ist
dabei ganz selbstverständlich. Neben diesen Dingen denken viele Bauherren
zunehmend auch an intelligente Gebäudetechnik. Mit dieser lässt sich die
Bedienung vereinfachen, der Komfort erhöhen, die Sicherheit steigern, Multimedia
in das Gesamtkonzept integrieren – und der Energieverbrauch senken.
Von Enrico Löhrke
Das Potenzial intelligenter Gebäudesysteme wird in Bezug
auf Energieeinsparungen oftmals unterschätzt. Mit Hilfe
moderner Gebäudetechnik kann der Energieverbrauch in
Wohnhäusern deutlich reduziert werden. Durch die Vernetzung
einzelner, auf den ersten Blick unabhängiger Gewerke
lassen sich Energieeinsparfunktionen realisieren. Einzelne
Hausfunktionen werden dazu zu einem Gesamtsystem verbunden.
So werden beispielsweise das Heizungssystem, die
kontrollierte Be- und Entlüftung, Klimatisierung etc. mit der
Elektroinstallation im Haus kombiniert und gemeinsame
Potenziale genutzt.
Intelligente Haustechnik
Betrachtet man die alltägliche Benutzung eines Gebäudes
etwas genauer, so stellt man schnell fest, dass viele unterschiedliche
Abläufe nicht unbedingt energieoptimiert sind.
Bekannt ist, dass mit der Zunahme an technischen Geräten
in den Haushalten auch die Anzahl an Stand-by-Verbrauchern
steigt. Weitaus unbekannter in diesem Zusammenhang
ist der Begriff Schein-Aus. Dabei verbrauchen Geräte,
die offensichtlich ausgeschaltet sind, über Trafos, Netzteile
permanent Strom. So manches IT- und Küchengerät, aber
auch Lampen verbrauchen in diesem Schein-Aus-Zustand
» Micro
Energie und kosten bares Geld. Neben Licht- und Stand-by-
Verbrauch hat jedoch der Heizenergieverbrauch einen
wesentlichen Anteil an den Gesamtverbrauchskosten. Dabei
steigen die Verbrauchswerte nicht nur durch Heizen, auch
wenn der jeweilige Raum nicht genutzt wird, sondern auch
oftmals durch den fehlenden Zusammenhang des Heizverhaltens
zur Außentemperatur. Neben bekannten architektonischen
Maßnahmen, wie zum Beispiel der Dämmung, kann
die intelligente Haustechnik dazu beitragen, den Energieverbrauch
um bis zu 35 Prozent zu senken. So wird in Durchgangsbereichen
oder wenig benutzten Räumen das Licht nur
dann eingeschaltet, wenn ein Bewohner den Raum betritt.
Ein Bewegungsmelder erkennt die hereinkommende Person
und schaltet das Licht automatisch ein, aber nur dann, wenn
das Tageslicht nicht ausreicht. Ist der Raum hell genug, wird
die Person zwar erkannt, aber das Licht nicht eingeschaltet.
Nicht immer sind diese Automatismen durch die Bewohner
gewünscht, beispielsweise dann, wenn helles Licht zum
Arbeiten benötigt wird. Durch einen Tastendruck kann der
Automatikmodus deaktiviert werden, denn der Bewohner
soll durch die Technik nicht bevormundet werden.
Kleine Geräte wie DSL-Router, Modem, Haushaltsgeräte oder
DVD-Player sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken,
11

verbrauchen aber bei Nichtnutzung Strom und verursachen
unnötige Kosten. In der Planungsphase eines intelligenten
Gebäudes ist es sinnvoll, mögliche Verursacher zu identifizieren.
Durch in das Gesamtkonzept integrierte schaltbare
Steckdosen kann der Stromverbrauch um bis zu 18 Prozent
verringert werden und das Abschalten vieler Geräte kann
gleichzeitig über einen einzigen Tastendruck erfolgen. Ganz
einfach und bequem, zum Beispiel beim Verlassen des Hauses
– vergleichbar mit dem Bedienen der Zentralverriegelung
beim Auto.
Spareffekt durch Heizprofil
Kennen Sie auch den Gang zu jedem Heizkörper, bevor das
Haus verlassen wird, um die Heiztemperatur zu senken?
Gerade in der Thematik Heizungssteuerung verbirgt sich
eine Menge Potenzial für die moderne Haustechnik. Mit Hilfe
der Einzelraumtemperatursteuerung kann jeder Raum
individuell beheizt werden, sodass Einsparpotenziale bis zu
25 Prozent realisiert werden können. So werden Räume nur
beheizt, wenn sie auch wirklich genutzt werden. Dabei stellen
die Bewohner die gewünschte Temperatur gradgenau
über den Komfort-Taster oder über das zentrale Touchdisplay
ein. Der Spareffekt kann noch deutlich erhöht werden, wenn
sogenannte Heizprofile angelegt werden. Als Beispiel lässt
sich das Bad anführen. Dieses wird bei vielen morgens und
abends zu einer bestimmten Zeit und vor allem für eine
12
gewisse Zeit benutzt. Mittels eines Heizprofils lässt sich die
Temperatur zum Zeitpunkt der Nutzung auf den gewünschten
Temperaturwert anheben, sodass es morgens im Bad
angenehm warm ist. Anschließend wird die Temperatur
wieder automatisch abgesenkt. Je exakter die angelegten
Heizprofile mit der realen Nutzung des Gebäudes übereinstimmen,
desto größer ist das Einsparpotenzial.
Regelung des optimalen Raumklimas
Die Integration der Heizungsanlage, der kontrollierten Beund
Entlüftung und Klimatisierungen in die Elektroinstallation
kann mit einer sinnvoll abgestimmten Regelung ein
optimales Raumklima und eine energetisch wirtschaftliche
Ressourcennutzung erzielt werden. Ein Beispiel ist da sicherlich
die Integration einer Erdwärmepumpe in das Gesamtkonzept.
In Abhängigkeit der Außentemperatur wird über
die Fußbodenheizung an kalten Tagen geheizt. Wird es ab
dem Frühjahr wieder wärmer, bestimmt die Außentemperatur
den Zeitpunkt, wann die Erdwärmepumpe nicht mehr
zum Heizen, sondern zum Kühlen verwendet wird. Der
Raumbedientaster oder das Touchpanel zeigt dem Bewohner
die Umstellung in den Kühlmodus selbstverständlich an.
Leichte Bedienbarkeit
Für das Anlegen der Heizprofile zum Beispiel braucht es
keine Softwarekenntnisse, nicht einmal einen PC. Die
Unterschiedliche Temperaturanforderungen
in Wohnzimmer
und Bad – durch das Anlegen
individueller Heizprofile lassen
sich Einsparpotenziale von bis
zu 25 Prozent realisieren.
puls 01 | 2009

gewünschte Temperatur wird am Touchdisplay mittels Fingerdruck
einfach den entsprechenden Wochentagen und
der Uhrzeit zugeordnet und anschließend ausgeführt.
Der Energieverbrauch in einem Gebäude definiert sich
zunehmend nicht mehr ausschließlich über die Heizverbräuche,
sondern mehr und mehr über die Kühlung. Die
moderne Architektur beinhaltet große Fensterflächen, um
Gebäude hell und offen wirken zu lassen. Im Winter hervorragend
geeignet, um solare Gewinne für die Unterstützung
der Heizung nutzen zu können, entstehen im Sommer
bei direkter Sonneneinstrahlung jedoch nicht unerhebliche
Wärme- und Temperaturwerte. Abhilfe schafft hier nur ein
Verschattungssystem. Mit Hilfe der Haustechnik kann eine
automatisierte Verschattung in Abhängigkeit des lokalen
Wetters sowie der Raumtemperatur umgesetzt werden. Die
Verschattung fährt automatisch herab, wenn außen die
Sonne scheint und ein definierter Temperaturwert überschritten
wird. Dadurch heizt sich der jeweilige Raum nicht
auf und große Kühllasten können vermieden werden.
Visualisierung des Stromverbrauchs
Die Kenntnis über die Zusammensetzung des Energieverbrauchs
wird aktuell immer interessanter. Mit der Visualisierung
des Stromverbrauchs kann allein durch das
Bewusstsein über den Verbrauch und die dadurch resultierenden
Anpassungen der Gewohnheiten eine Stromeinspa-
rung von ca. sieben Prozent erzielt werden. Im Zusammenhang
mit dem intelligenten Gebäude kann der Stromverbrauch
gemessen werden. Die Daten werden dann ausgewertet
und zum Beispiel auf einem Touchpanel für den
Anwender visualisiert. Diese stellen den Energieverbrauch
für das Gebäude dar und der Bewohner kann bereits deutlich
vor der Jahresabrechnung die Verbrauchswerte und die
daraus resultierenden Kosten einschätzen.
Fazit
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass intelligente
Gebäudetechnik den Energieverbrauch deutlich reduziert.
Durch die Vernetzung einzelner, auf den ersten Blick unabhängiger
Gewerke lassen sich Energiesparfunktionen realisieren.
Es entsteht ein effizientes Gesamtsystem, das beispielsweise
die kontrollierte Be- und Entlüftung und die
Klimatisierung mit der Elektroinstallation im Haus verknüpft
und gemeinsame Potenziale nutzt. Um die genannten
Potenziale der intelligenten Technik nutzen und voll
ausschöpfen zu können, bedarf es einer durchdachten Planung
und sinnvollen Umsetzung der Programmierung des
Gesamtsystems.
Enrico Löhrke ist Geschäftsführer der inHaus GmbH in Duisburg, die
Planung, Beratung und Realisierung in puncto Systemlösungen für
innovative Haus- und Gebäudetechnik bietet (www.inhaus-gmbh.de).
13

» Praxis
Industriedenkmal mit Aussicht
Einst prägten Schwungräder, Förderbänder und Antriebsmaschinen das Bild –
in den letzten Jahren verwandelte sich die „Brikettfabrik Grube Carl“ in Frechen
bei Köln in eine unverwechselbare Wohnlandschaft. Dabei entschloss sich das
Büro Astoc Architects & Planners, die industrielle Vergangenheit nicht einfach
zu entsorgen, sondern gekonnt in das architektonische Konzept zu integrieren.
Von Christian Hümmeler Fotos Christa Lachenmaier
In der Renaturierung und Rekultivierung einstiger Braunkohle-Tagebaue
ist man im rheinischen Revier zwischen
Köln, Aachen und Mönchengladbach seit Langem geübt:
Die Gebiete, in denen der Abbau erschöpft ist, werden zu
Seenlandschaften, zu Naherholungsgebieten oder zu neuen
Flächen für die Landwirtschaft. In Benzelrath, einem seit
Langem vom Tagebau geprägten Ortsteil der direkt vor den
Toren Kölns gelegenen Stadt Frechen, gelang jetzt gar die
Wandlung eines Bergbau-bezogenen Industriedenkmals,
der einstigen „Brikettfabrik Grube Carl“, zu einer beeindruckenden
Wohnanlage – ein Beispiel dafür, wie wichtige
Zeugnisse einer vergangenen Industriekultur durch neue
Nutzung für die Nachwelt erhalten werden können.
Mit der Geschichte leben
Für die Planer, das Kölner Büro Astoc Architects & Planners,
war es keine leichte Aufgabe. Schließlich sollte die 1995
stillgelegte, aber gut erhaltene Fabrik das Zentrum eines
neuen Wohngebiets auf dem Grubengelände bilden und
dabei als Mittelpunkt wie als Identifikationsstifter dienen.
Letzteres gelang gerade deswegen, weil die Architekten die
einstige Funktion des Baus nicht leugneten, sondern die
14
historische Anmutung weitgehend erhielten. Äußeres Zeichen
des Wandels sind lediglich die vorgesetzten Balkone
am zentralen Gebäude, dem einstigen „Trocken- und Pressenhaus“
der Brikettfabrik. Hier, wo früher die zuvor
gemahlene und genässte Kohle getrocknet und zu Briketts
gepresst wurde, finden sich nun 71 Wohnungen unterschiedlicher
Größen, dazu Flächen für Gewerbe und Gastronomie.
Der hoch aufragende Ziegelbau mit seinen insgesamt
sieben unterschiedlich hohen Geschossen wird über
fünf separate Treppenhäuser erschlossen. Die für eine
Wohnnutzung unabdingbaren Fenster waren ausreichend
vorhanden, sie mussten zumeist nur leicht umgestaltet
werden. Die charakteristische Dachlandschaft mit den
einstigen eisernen Kühlhauben als prägenden Elementen
wurde zumindest in ihren historischen Konturen aus Aluminium
wiederhergestellt, dahinter verbergen sich dreigeschossige
Maisonette-Wohnungen mit Dachterrassen samt
Rundumsicht über die Kölner Bucht und Blick auf den Kölner
Dom – in dieser Region ein für die Vermarktung nicht
ganz unwesentliches Detail.
Doch es ist nicht nur die Nähe zur Großstadt, mit denen das
umfangreiche Gelände punkten kann: Zahlreiche Hinter-
Mächtige Bandbrücken, über
die einst Rohkohle in großen
Mengen floss, prägen das
neue Bild der Grube Carl.
Relikte der industriellen Vergangenheit
sind nun Teil einer
modernen Wohnlandschaft.
puls 01 | 2009

lassenschaften erinnern an die industrielle Nutzung, während
der hier täglich bis zu 230 Tonnen Briketts hergestellt
wurden. Es finden sich eiserne Schwungräder, Maschinenteile,
Förderbänder oder Antriebsmaschinen auf einer sogenannten
„Denkmalachse“, die durch das Gelände – und
dabei mitten durch das Trocken- und Pressenhaus – hindurchführt.
Das bereits 2004 umgestaltete Nebengebäude
des einstigen „Nassdienstes“ ist durch eine steile Bandbrücke
mit dem Pressenhaus verbunden, eine weitere Bandbrücke,
über die die Rohkohle einst angeliefert wurde, blieb
ebenfalls erhalten. Es sind gerade diese historischen Elemente,
die dem gesamten Komplex mit seinen ziegelroten
Außenwänden eine spannende Atmosphäre verleihen.
Hochwertige Ausstattung
Die zwischen 56 und 191 Quadratmeter großen Wohneinheiten
im Trocken- und Pressenhaus sind durchgängig mit
hochwertiger Ausstattung versehen. So finden sich Parkettböden
in den Wohn- und Essbereichen sowie Granitböden in
den Bädern, Türen und Fenster sind aus Holz, Griffe und
Beschläge aus Edelstahl. Die gleiche Ausstattung sollen die
insgesamt zehn vertikal organisierten „Stadthäuser“ bekommen,
die zurzeit in dem an das Hauptgebäude angrenzenden
16
einstigen „Kessel- und Niedrigdruckhaus“ entstehen. Hier
sind Wohnungsgrößen zwischen 90 und 150 Quadratmetern
vorgesehen. Der viergeschossige Querriegel hat aber noch
eine weitere Nutzung: Unter den Dachterrassen befindet
sich in einer großen Halle eine Garage für die Hausbewohner
mit insgesamt 79 Stellplätzen. Und just davor gibt es mit
einem kurzen, in den neu gepflasterten Boden eingelassenen
Schmalspur-Schienenstrang der einstigen Werksbahn
eine weitere Reminiszenz an die Vergangenheit.
Mittelpunkt des Stadtteils
Der einstige „Bellerhammer“ (so hießen die Fabrik wie die
hier hergestellten Briketts ursprünglich) prägt immerhin
nun schon ein ganzes Jahrhundert die Region. Die Rohkohle
kam zunächst aus einer benachbarten Grube, später dann
mit dem Zug. Nach der Bearbeitung im Nassdienst und im
Trocken- und Pressenhaus wurden die so entstandenen Briketts
auf den umliegenden Feldern vollständig ausgetrocknet,
in aufwändiger Handarbeit verpackt und mit dem Zug
abgefahren. Die Idee, die historischen Gebäude zum Mittelpunkt
eines Stadtteils zu machen, ist nicht ganz neu: Schon
bald nach dem Zweiten Weltkrieg entstand nahe der Grube
die Bergarbeiter-Siedlung „Grube Carl“.
Im einstigen Trocken- und
Pressenhaus verbergen sich
heute dreigeschossige Maisonette-Wohnungen
mit Dachterrassen,
die eine nicht zu
verachtende Aussicht auf die
Kölner Bucht bieten.
puls 01 | 2009

Grundriss Erdgeschoss
Grundriss 6. Obergeschoss
17

Vorgesetzte Balkone gehören
zu den wenigen Veränderungen
an der Fassade. Aufgestellte
Liegestühle und
Pflanzenkübel zeugen vom
neuen Leben rund um das
Industriedenkmal.
Ansicht West Schnitt
Geschäfte und Gastronomie sorgen für Belebung
In den 80er- und 90er-Jahren sank die Nachfrage nach Briketts
dann aber immer stärker, weshalb sich die ursprüngliche
Nutzung nach und nach nicht mehr rentierte. Immerhin,
rund 40 Millionen Tonnen Briketts hatte die Brikettfabrik
bis zur endgültigen Schließung produziert. Doch auch
heute wird nicht nur gewohnt in der „Grube Carl“, Platz für
Gewerbe bietet das Industriedenkmal sogar in der aktuellen,
umgenutzten Form: Vor allem zum „Marktplatz“ des
neuen Stadtteils hin, der dem Trocken- und Pressenhaus
nördlich vorgelagert ist, finden sich mehrere Gewerbeeinheiten,
in denen kleine Geschäfte sowie Gastronomie für
Belebung sorgen.
Dennoch, es bleibt ein „Wohnen an einem ungewöhnlichen
Ort“. Genau das fanden auch das Landesbauministerium
und die Architektenkammer Nordrhein-Westfalen –
gemeinsam verliehen sie dem ambitionierten Umbauprojekt
im vergangenen Jahr im Rahmen der Aktionsplattform
„NRW wohnt“ eine von zwölf Auszeichnungen.
Projektbeteiligte
Bauherr
Treukontor AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Köln, D
Architekten
ASTOC GmbH & CO. KG Architects & Planners, Köln, D
Haustechnik
Integrierte Produkte von Busch-Jaeger: Schalterserie
„Alpha Nea“
Bauvolumen
ca. 16.000 m2 BGF
» Praxis
19

» Praxis
Über den Dächern von Berlin
In einem Eckhaus im West-Berliner Bezirk Charlottenburg wurde zusätzlicher
Wohnraum geschaffen: Das stattliche Gründerzeithaus erhielt im
Zuge einer Komplettsanierung eine Dachaufstockung mit großzügiger
Glasfassade. Die attraktive Wohnung mit offen gestaltetem Grundriss
und einer Dachterrasse bietet einen unvergleichlichen Blick über Berlin.
Von Susanne Liehr Fotos Mike Auerbach
Wenn man die Wohnung in der fünften Etage betritt und
den durch eine transluzide Glasscheibe abgetrennten Eingangsbereich
hinter sich lässt, ist man erstaunt über den
großzügigen, weiten Innenraum, der sich über zwei Ebenen
bis unters Dach erstreckt. Ein unvermutet loftartiger Charakter
tut sich auf im West-Berliner Bezirk Charlottenburg, und
der Blick reicht zum nahen Kurfürstendamm im Süden, dem
Funkturm im Westen und in die Ferne zum Fernsehturm gen
Osten. Die lang gestreckte Wohnfläche wird durch das dachtragende
Stützenraster mittig unterteilt. Das umlaufende,
geschosshohe Fensterband, die in die Dachschräge eingelassenen
Fenster und die bekrönende Dachterrasse sorgen für
Tageslicht aus allen Himmelsrichtungen. Eine seitlich an der
Wand positionierte Stahltreppe erschließt die Galerieebene,
deren Räume über einen langen Steg zu erreichen sind.
Wohnraum mit offenem Grundriss
Im gesamten Innenraum sorgen dunkle Fensterrahmungen
und der Parkettboden aus geräucherter Eiche für wirkungsvolle
Kontraste zu den glatten Oberflächen der in
Weiß gehaltenen Wand- und Deckenbereiche sowie den
Lochträgern und verkleideten Stützen der Stahlkonstruk-
20
tion. Diverse Nutzräume und die privaten Räume wie
Schlafzimmer, Ankleide und Bad flankieren den Eingangsbereich.
Der offene Grundriss des großen Hauptraumes
ermöglicht eine Abfolge von Wohnzonen, die fließend
ineinander übergehen. Die Küchenzeile mit Theke, der lange
Esstisch samt Stühlen auf hellem Teppich, die auf dunklem
Teppich gruppierten Sofaelemente und die Kaminwand
sind in sorgfältig ausgewählter Möblierung und
Ausstattung aufeinander abgestimmt.
Multifunktionale Kaminwand
Ein besonderes Augenmerk gilt der Kaminwand, die mehrere
Funktionen in sich vereint. Die offene Feuerstelle, von
Natursteinverkleidung gerahmt, sitzt auf einem raumgreifenden
Podest, das reichlich Platz für Sitzpolster und Ablage
bietet. Darüber gewichtet eine holzvertäfelte Wandscheibe
die Horizontale und scheint trotz ihrer Ausmaße zu
schweben. In ihrer seitlichen Auskragung wird sie zum
Wandschrank, der zwei Vitrinen in sich birgt. Glänzendes
Metall umrahmt zum einen die multimediale Musikanlage,
zum anderen, hinter einem kleinen Bronze-Torso verborgen,
den Zugang zu Telekommunikation und Internet.
Gestaltungselement Multifunktionswand
– der verlängerte
Podest der Feuerstelle
bietet Platz für einladende
Sitzpolster, die holzverkleidete
Vitrine beherbergt eine
Bang-&-Olufsen-Musikanlage.
puls 01 | 2009

Licht und großzügig wirkt die
sich über zwei Ebenen erstreckende
Wohnung im Dachgeschoss.
Der offene Grundriss
erlaubt ein Übereinandergreifen
der einzelnen Wohnbereiche.
Die mit Naturstein verkleidete Feuerstelle ist Mittelpunkt des Wohnbereichs. Das dunkle Holz der Kaminwand und der
dunkle Parkettboden setzen wohltuende Kontraste zur ansonsten hellen und durch die Farbe Weiß dominierten Wohnung.
Intelligente Installationen
Da alle technischen Installationen im Hohlraumboden, hinter
Vorsatzschalen an den Wänden und in abgehängten
Decken versteckt sind, bleiben sichtbare Steckdosen oder
Schalter auf ein Minimum beschränkt. Für die elektronische
Anbindung der vorhandenen High-Fidelity-Geräte sorgen
Bodentanks, und tatsächlich war die Musikanlage der dänischen
Firma Bang & Olufsen für die Benutzer der Ausgangspunkt
aller Überlegungen, verschiedene Geräte in ihrer
Anwendung zu bündeln und per Fernbedienung zu steuern.
Für den Wohnkomfort bedeutet dies, eine auf die Bedürfnisse
abgestimmte Kombination von Beleuchtung, Beschattung,
Beschallung und Raumtemperatur festzulegen und
den jeweiligen Zonen zuzuordnen. Über eine glänzende
Scheibe an der Wand, das Busch-Jaeger Controlpanel, lassen
sich die vernetzten Informationen steuern, und das Zuhause
wird intelligent automatisiert. Durch bloßes Berühren kann
die Lamellen-Steuerung der Jalousien ringsum in Gang
gesetzt werden, verwandeln Halogenstrahler den Steg in ein
gläsernes Lichtband – und der Kronleuchter illuminiert die
Tischgesellschaft, leise Musik erklingt. Der Bewohner wird
zum Regisseur, dem (fast) alles per Fingerdruck gelingt.
Projektbeteiligte
Bauherr
Detlef Maruhn, Berlin, D
Architekt
Wolfgang Rautenbach, Berlin, D
Haustechnik
Maruhn Elektro-Installationen GmbH, Berlin
Integrierte Produkte von Busch-Jaeger:
KNX-System, Controlpanel sowie Bedienelemente
der Schalterserie Busch-triton
23

» Praxis
Wohnhaus für zwei Familien
Die Bauherren wünschten sich ein Mehrgenerationenhaus, das zwei Wohneinheiten
enthalten sollte. Entstanden sind zwei Wohnungen mit ganz ähnlichen
Grundrissen, die jedoch genau auf die Bedürfnisse der jeweiligen Familie zugeschnitten
sind. Durch eine klare Architektursprache, Liebe zum Detail und
großzügig geschnittene Räume mit engem Bezug zum Außen- und Gartenbereich
zeichnen sich beide Wohnungen aus.
Von Britta Rohlfing Fotos Ulrich Möres
Das Haus Rohrig liegt im vornehmen Stadtteil Köln-Hahnwald,
20 Autominuten südlich von Kölns City. Villen und Einfamilienhäuser
bestimmen das Viertel, Mercedes und Porsche
das Straßenbild. An Geld mangelt es hier nicht, und
doch wird keine Protzigkeit, sondern eher Zurückhaltung an
den Tag gelegt. Familie Rohrig wünschte sich ein Domizil, in
das die Eltern nebst Sohn mit Familie und zukünftigen
Enkelkindern würden einziehen können, ein Mehrgenerationenhaus
also. Gewollt war räumliche Nähe, die dennoch
genügend Intimsphäre für beide Familien garantieren sollte.
Zu bebauen war ein eher schmales, lang gestrecktes Grundstück,
das sich mit seiner Längsseite nach Süden orientierte.
Vorgabe war, dass die Bebauung nur ein Wohnhaus, jedoch
zwei eigenständige Wohneinheiten enthalten sollte.
Ein Haus, drei Baukörper
Das Haus, das Anfang 2007 fertiggestellt wurde, setzt sich
aus insgesamt drei Baukörpern zusammen: dem Wohnhaus
der Eltern, dem Wohnhaus des Sohnes – und quasi als
Abstandshalter, um die Intimität der beiden Wohneinheiten
zu erhöhen, dem Ateliertrakt des Sohnes, der außerdem
zwei Doppelgaragen integriert. Verbunden sind die Wohn-
24
einheiten mittels einer Pergola, unter der sich das Ateliergebäude
wie ein Einschub befindet.
Geschlossenheit von außen, Helligkeit von innen
Betritt man das Grundstück über die lange und großzügig
angelegte Auffahrt, wirkt das Gebäude sehr geschlossen, fast
etwas abweisend. Die Haustüren erscheinen wie die Eingänge
einer Werkshalle und unterstreichen den Wunsch nach
Abgeschiedenheit. Im Innern stellt sich das jedoch ganz
anders dar. Betritt man die Wohneinheit der Eltern, steht
man in einem hellen, lichten Raum, einem Atrium, das zum
1. Stock geöffnet und über seine gesamte Raumhöhe mit
einer Glasfassade zum Garten nach Süden hin ausgestattet
ist. Dieser Raum, der vom Eingangsbereich in das Wohnzimmer
übergeht, bildet den Mittelpunkt der elterlichen Wohneinheit.
Zwei Sofas laden zum Verweilen ein, ein großzügiger
Kamin mit Betonpodest flankiert die Sitzgelegenheiten. Im
Erdgeschoss schließen sich an das Wohnzimmer die Küche,
das Esszimmer und eine Bibliothek an. Die beiden letzteren
orientieren sich ebenso wie der Wohnraum mit einer Glasfassade
zum Garten hin und lassen im Außenraum einen
terrassenartigen, geschützten Innenhof entstehen.
Klare Linien und hohe weiße
Wände prägen die Innenräume
der Wohnung. Die warme Farbe
des Bambusparketts unterlegt
das Ganze mit einem
angenehm warmen Grundton.
puls 01 | 2009

Identisch angelegt
Beide Wohneinheiten, die der Eltern und die des Sohnes,
sind nach demselben Prinzip konzipiert: Das Raumprogramm
verteilt sich auf drei Ebenen mit insgesamt 320
Quadratmetern pro Einheit. Die Wohnungen öffnen sich
zum Garten und bilden dort jeweils einen intimen Innenhof.
Die Grundrisse wurden so geplant, dass die Wohnungen
jeweils eigenständig funktionieren und womöglich
später einmal einzeln veräußert werden können. Die Wohnung
der Eltern wurde bereits jetzt altersgerecht geplant:
Ein Fahrstuhl verbindet Keller, Erdgeschoss und erster
Stock miteinander.
Das Raumprogramm
In beiden Wohneinheiten sind die intimen Räume im
Obergeschoss untergebracht: die Schlafzimmer mit
Schrankzimmern und angrenzenden Bädern – das der
Eltern bietet als Mittelpunkt eine Badewanne mit herrlicher
Aussicht in den Garten, das des Sohnes verfügt über
26
eine verglaste Sauna mit freiem Blick nach draußen. Im
Obergeschoss der elterlichen Wohnung öffnet sich die
Galerie zum Wohnzimmer – hier findet man ein gut ausgestattetes
Billardzimmer mit Barbereich, das zum Spielen
animiert. Über einen Steg, der West- und Ostteil der Wohneinheit
miteinander verbindet und der ein interessantes
Raumgefüge entstehen lässt, gelangt man schließlich zum
Arbeitsbereich des Hauses, zum Büro mit einem zusätzlichen
WC.
Eine Wohnung für die Kunst
Die Wohnung des Sohnes steht ganz im Zeichen der Kunst.
Vom Zuschnitt entspricht sie der elterlichen, doch in kleinen
Abweichungen wurde sie modifiziert und den jeweiligen
Bedürfnissen angepasst. Betritt man die Wohnung,
befindet man sich zuerst in einem Galerie-Bereich, der
sich durch freie Flächen und hohe Wände auszeichnet und
somit viel Präsentationsfläche für die großformatigen
Arbeiten des Künstlers bietet. Hier finden Empfänge und
Zentraler Wohnbereich der
Eltern mit raumhoher Glasfassade,
die sich zum Garten
öffnet (links). Galerie im
Haus des Sohnes (Mitte).
Galerie und Billardzimmer
im Haus der Eltern (rechts).
puls 01 | 2009

Vernissagen statt. Mit dem angrenzenden Atelier, das mit
viel Oberlicht ausgestattet ist, wurden ideale Arbeitsbedingungen
für den Künstler geschaffen.
Sicherheit und intelligente Haustechnik
Der Bauherr wünschte sich die Möglichkeit, Heizung,
Licht, Jalousien, Garagentore und Einfahrtstor von einem
zentralen Ort aus zu steuern. Über das Busch-Jaeger Controlpanel,
das leicht zugänglich im Bereich der Küche
installiert wurde, lassen sich nun alle wichtigen Funktionen
bequem per Touchscreen einstellen. So wurden einzelne
Lichtszenarien vorprogrammiert – die Stimmungen
„Romance“, „Party“ oder „Garten“ sorgen jeweils für die
adäquate Beleuchtung. Auch das Thema Sicherheit war
für die Bauherren von Bedeutung. Eine Urlaubsschaltung
simuliert die Gewohnheiten der Bewohner während ihrer
Abwesenheit in einem 14-tägigen Rhythmus. Und per
Überfallschaltung lässt sich das gesamte Anwesen per
Knopfdruck komplett und sofort hell erleuchten.
Projektbeteiligte
Bauherr
Familie Rohrig, Köln, D
Gartenplanung
Stefan Schwarte, Münster, D
Haustechnik
Integrierte Produkte von Busch-Jaeger:
KNX-System, Controlpanel sowie Bedienelemente
der Schalterserie future linear
27

» Visionen
Wohnen der Zukunft –
neue Konzepte
In Zeiten knapper werdender Rohstoffe und
eines wachsenden Umweltbewusstseins
gewinnt nachhaltiges Bauen rasant an Bedeutung.
Das beweist auch eine Reihe aktueller
Beispiele aus der internationalen Architekturszene
zum Thema Wohnen: Ohne ausgefeilte
Energiekonzepte und einen Dialog mit der
Natur geht in Zukunft nichts mehr.
Werner Sobek: R129
Leben in der Blase – für die Ingenieure um Werner Sobek und sein Stuttgarter
Büro eine Idee mit Zukunftspotenzial. In ihrem Entwurf
umwölbt eine von Karbonhohlträgern getragene transparente Kunststoffhülle
den Wohnraum. Je nachdem, wie groß das Bedürfnis nach
Privatsphäre ist, kann der Bewohner statt mit Vorhang oder Jalousie mit
einer elektrochromen Folie auf der Außenhaut per Knopfdruck partiell
oder auch die gesamte Hülle verdunkeln. Bei der Grundrissgestaltung
bleiben dem Bewohner alle Freiheiten, da es weder Wände noch Stützen
gibt. Einzig der Platz für den verschiebbaren Küchenblock, der auch die
sanitäre Installation in sich trägt, muss eingeplant werden. Dass diese
Idee keine Zukunftsmusik bleiben muss, lässt die relativ detaillierte
Planung der Anschlüsse vermuten: Eine Bodenplatte, ausgebildet als
Karbonkorpus, birgt sämtliche Installationen – wie einen Heizboden
und einen Technikboden, der Raum für Wasser-, Strom-, Druckluft- und
Kommunikationsleitungen bietet. Mit diesem Ansatz stellen die Stuttgarter
Architekten die herkömmlichen Wohnfunktionen in den Hintergrund
und heben die sichtbare Trennung zwischen Innen- und Außenraum
auf, um so die Nähe zur Natur erlebbar zu machen.
28
Werner Sobek Stuttgart

MVRDV: Gwang Gyo Power Centre, Südkorea
Eine von Menschenhand erschaffene Hügellandschaft soll 35 Kilometer
südlich der koreanischen Metropole Seoul entstehen. Der Wettbewerbsbeitrag
des Rotterdamer Büros MVRDV umfasst eine Vielzahl unterschiedlichster
Nutzungen und soll sowohl große urbane Dichte erzeugen als auch
eine nachhaltige Stadtplanung unterstützen. Allein die Wohnraumfläche
beträgt 200.000 Quadratmeter, für Parken und eine Mischung aus Handel
und Kultur ist jeweils ebenso viel Platz vorgesehen. Mehrgeschossige
Atrien, die in die Fassade eingeschnitten sind, bilden in schwindelerregender
Höhe die Marktplätze der Zukunft. Die ringförmige Struktur der Türme
schafft auf jeder Ebene Raum für Grünflächen. Diese natürliche Klimatisierung
soll zur Ersparnis von Wasser und Energie beitragen und die „vertikale
Stadt" mit ihrer Umgebung ökologisch versöhnen.
MVRDV
Angelidakis: Menir House
Der griechische Architekt Andreas Angelidakis entwirft ein mobiles Sommerhaus
für den Strand. Der Entwurf gleicht einem bewohnbaren Felsen,
in dessen doppelwandige Kunststoffhülle Meerwasser gepumpt wird, um
dem Haus im Sand Standfestigkeit zu geben und gleichzeitig den Innenraum
zu kühlen. Auf der Dachterrasse befindet sich ein Sonnenschutz mit
Doppelfunktion: Die Lamellen des Schirms sind mit Photovoltaik-Zellen
bestückt, lassen sich aber auch in eine Windturbine verwandeln. Das
Menir House kombiniert so innovativ zwei Methoden erneuerbarer Energieversorgung
und ermöglicht auch dem modernen Nomaden den Wohntraum
mit Meerblick, Strand und Wellenrauschen.
Andreas Angelidakis
29

Piercy Conner Architects: SymHomes Mk1, Kalkutta, Indien
Diese indischen Wohneinheiten mit einer Tragstruktur aus Stahl beweisen, dass Nachhaltigkeit
nicht nur in der westlichen Welt auf dem Vormarsch ist, sondern auch auf dem Subkontinent
eine äußerst hohe Priorität besitzt. Die Architekten des Londoner Büros Piercy Conner Architects
stellen sich durch die perforierte Metallfassade einerseits auf das subtropische Klima, andererseits
auf die gestalterischen Merkmale Kalkuttas ein. Denn die Verhüllung temperiert durch
Verschattung, ermöglicht aber gleichzeitig Luftzirkulation, was den Einsatz von Klimaanlagen
in den zwölf Apartments erst unter extremen Hitzebedingungen erfordert. Ein hybrides und
überaus innovatives System, das durch die Mehrschichtigkeit der Fassade ermöglicht wird.
Graft
Graft: Zero-Energy Houses
Die von den deutschen Medien zu „Jungen Wilden“ oder
„Pop-Stars“ deklarierten Graft-Architekten aus Berlin
planen derzeit im malaysischen Kuala Lumpur, nachdem
sie den Wettbewerb des exklusiven Parkprojekts Birds
Island gewinnen konnten. Die sechs von Graft entworfenen
Luxusvillen stehen ganz im Zeichen von Nachhaltigkeit
und Energieeffizienz: Der Komplex verfügt über eine
eigene Solaranlage und die Gebäude sollen ausschließlich
aus umweltverträglichen Materialen gefertigt werden.
Für die tragenden Teile sind recycelter Beton oder
nachwachsende lokale Rohstoffe vorgesehen, die Dämmung
besteht aus Zellulose, die Dachbahnen aus wiederaufbereitetem
Kunststoff und die Teakholzdecks sind
selbstverständlich FSC-zertifiziert. Visionär scheint auch
die Gestaltung: Mehrere in die Landschaft eingefügte
Raumzellen werden von einem transluzenten silikonbeschichteten
Glasfasergewebe umspannt, welches der
Kühlung dient und das Schattenspiel der Bäume abbilden
soll. Der Entwurf wurde mit dem amerikanischen
LEED-Umweltstandard bewertet und als „Platinum“-
Gebäude eingestuft.
Piercy Conner Architects
puls 01 | 2009

Hugh Broughton
RIBA flood design competition 2008
Ein großer englischer Versicherer wollte es nicht dem Zufall überlassen, bis die
Architektur von selbst hochwassersichere Gebäude entwickelt, und lobte zusammen
mit dem Bund britischer Architekten einen Wettbewerb aus. 85 Teilnehmer
aus der ganzen Welt lieferten Entwürfe, die durch Wasserwiderstandsfähigkeit
oder geringe Wiederherstellungskosten auf das prognostizierte Ansteigen der Meeresspiegel
antworten und somit auch im Katastrophenfall ein Stück weit Sicherheit
garantieren können. Eines der vier Siegerkonzepte stammt vom Londoner
Architekturbüro Nissen Adams LLP und fußt auf den Grundlagen des Bootsbaus:
Bei kritischem Wasserstand mutiert das Gebäude zum Schwimmkörper. Die ebenfalls
ausgezeichnete Lösung von Hopper Howe Sadler überzeugt durch eine modulare
Anpassung der oberen Geschosse als temporäre Notunterkunft.
» Visionen
Hugh Broughton: Südpol-Forschungsstation Halley VI
Temperaturen von bis zu 56 Grad minus, dazu Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 Kilometern
in der Stunde – nicht gerade das, was man als die optimalen Voraussetzungen für ein behagliches
Wohnen erachten würde. Aber wer wie die Londoner Architekten Hugh Broughton eine Südpol-
Forschungsstation entwirft, muss sich gezwungenermaßen mit diesen Extrembedingungen auseinandersetzen:
Turbinen am Bauch der Module wandeln die ungeheure Windgewalt in Strom
um und versorgen zusammen mit einer Photovoltaikanlage an der Außenhaut die Dauerunterkunft
für bis zu 16 Wissenschaftler mit Energie. Doch die Sonne macht sich in den Wintermonaten
in der Antarktis rar, worauf die Architekten mit tageslichtimitierenden Leuchten reagieren. Um
ihre Ideen ohne größere Baumaschinen realisieren zu können, wurden Leichtbaustahlrahmen
und glasfaserverstärkte Plastikpaneele entwickelt.
Hopper Howe Sadler (l.), Nissen Adams LLP (r.)

» Zu Besuch
Denver-Clan auf Slowenisch
Neuer Wind aus Osteuropa: Slowenien erlebte nach der staatlichen
Unabhängigkeit einen Wirtschaftsboom, der auch in der Architektur seine
Früchte trug. Ein Beispiel dafür sind Ofis Arhitekti, ein junges, aufstrebendes
Büro aus der Hauptstadt Ljubljana, das mit unkonventionellem Wohnungsbau
von sich reden macht und langsam internationales Terrain gewinnt.
Von Britta Rohlfing Fotos Tomaz Gregoric
Ofis Arhitekti wurde 1996 von Spela Videcnik und Rok
Oman in Ljubljana gegründet. Die beiden jungen Architekten,
die sich bereits seit ihrer Studienzeit kennen und nach
ihrem Studium an der Architectural Association in London
zurück nach Slovenien gingen, profitierten von der Auflösung
des Ostblocks und dem Einzug des Kapitalismus in
Slowenien in den 90er-Jahren. Es gelang ihnen, auf einem
dynamischen Markt Fuß zu fassen und sich mit einer
ideenreichen und abseits der üblichen Normen angesiedelten
Architektur einen Namen zu machen.
Frau Videcnik, wo sehen Sie die Unterschiede im Wohnungsbau
in England und in Slovenien?
Wir haben in England keinerlei Erfahrung mit dem Bauen
gemacht – mit unseren jungen Jahren und als Ausländer
würde es nur schwer gelingen, dort Aufträge zu bekommen.
Da ist es für uns in Slowenien einfacher. Wir versuchen,
mit den regional typischen, traditionellen Materialien
zu bauen, und manchmal muss man hier in Slowenien
auch improvisieren. Bei unserem Projekt „Tetris
Apartments“ beispielsweise gingen uns zwei Monate vor
der Fertigstellung die Fassadenpaneele aus. Wir mussten
Platten nachordern, die dann eine andere Farbigkeit besaßen.
Wir mischten diese gezwungenermaßen unter die
32
anderen. Aber es war lustig – am Ende fügte gerade dieses
„Farbkonzept“ dem Projekt eine weitere Qualtität hinzu.
Sie haben sowohl Einfamilienhäuser als auch mehrgeschossige
Wohnungsbauten errichtet. Wo liegen da jeweils
die Herausforderungen?
Für einen privaten Bauherrn zu arbeiten, ist wie mit ihm
für zwei, drei Jahre verheiratet zu sein. Man schaut in seinen
intimen Kosmos hinein, man muss seine Art zu leben
und seine Familie verstehen. Aus diesem Verständnis heraus
entwickeln sich dann die Räume und das Haus. Man
steckt in Einfamilienhäuser viel Arbeit und Energie, die
niemals in Form von Geld bezahlt wird, deshalb können
wir beispielsweise innerhalb von zwei Jahren nur ein Einfamilienhaus
annehmen. Beim sozialen Wohnungsbau ist
es etwas völlig anderes. Man arbeitet nicht für Menschen,
die man persönlich kennt, sondern für den Markt. Also
versuchen wir die Apartments so flexibel wie möglich zu
gestalten, sodass sie für ganz unterschiedliche Mietergruppen
wie für junge Familien oder ältere Paare funktionieren.
Wir müssen natürlich die Kosten so gering wie
möglich halten. Gleichzeitig aber soll das Gebäude beziehungsweise
seine Fassade eine eigene Identität zutage fördern.
Und das ist alles andere als einfach.
Spektakulärer Treppenaufgang
in der Villa Bled, der als zentrales
Verbindungs- und Kommunikationselement
des
Wohnhauses fungiert. Die
Vorgabe des Bauherrn: eine
Treppe wie im Denver-Clan.
puls 01 | 2009

Spela Videcnik und Rok Oman gründeten Ofis Arhitekti 1996 in Ljubljana.
Beide studierten Architektur sowohl an der Ljubljana School of Architecture
als auch an der Architectural Association in London.
Aber genau das scheint bei Ihrem Projekt „Izola“ gelungen
zu sein. Auf den ersten Blick würde man nicht erwarten,
dass es sich um sozialen Wohnungsbau handelt ...
Wir hatten damals den Wettbewerb gewonnen, weil wir
einen sehr niedrigen Baukostenindex errechnet hatten. Der
lag bei 650 Euro pro Quadratmeter. Während der Realisierung
haben wir sehr gekämpft, diesen einhalten zu können:
Die Wohnungen sind einfach und mit einfachen Materialien
gestaltet. Dafür haben wir etwas mehr Geld in die Fassade
gesteckt – obwohl die auch simpel aufgebaut ist. Aber
es ist uns tatsächlich gelungen, dem Gebäude durch die Balkone
und Loggien eine eigene Identität zu geben.
Ein ganz anderes Projekt ist die Villa Bled ...
Ja, eine Villa aus dem 19. Jahrhundert, die im Alpengebiet
mit herrlicher Aussicht auf den See Bled gelegen ist. Sowohl
Landschaft als auch Gebäude standen unter Aufsicht der
nationalen Denkmalpflege – es mussten strenge Vorgaben
eingehalten werden. Der Bauherr wünschte sich für das alte
Gebäude, das sich über viele kleine Räume erstreckt, eine
großzügige Erweiterung, die ein sehr offenes Raumangebot
vorsah. Unsere Lösung war eine gläserner Anbau von 900
Quadratmetern unterhalb des Erdgeschosses, der durch völlige
Transparenz mit der Landschaft verschmilzt.
puls 01 | 2009

Der gläserne Anbau der Villa
Bled fügt sich unterhalb des
Erdgeschosses an das alte
Gebäude an (links). Sozialer
Wohnungsbau in der Bucht
von Izola – optimistisch und
farbenfroh (rechts).
Und wie gelang im Inneren der Villa die Anbindung von
Alt und Neu?
In der alten Villa haben wir eher intime Räume wie Schlafund
Ankleidezimmer untergebracht, während die Erweiterung
fürs Wohnen und Arbeiten vorgesehen ist. Als zentrales
Verbindungselement fungiert eine imposante, geschwungene
Wendeltreppe, zu der sich alle Räume öffnen. Wir sahen
damals in Slowenien alle diese amerikanischen Serien wie
Denver-Clan. Man konnte dort oftmals eine goldene Wendeltreppe
oder Ähnliches im Zentrum der Apartments bewundern.
Folglich war es der Traum jener, die während des Privatisierungsprozesses
in Slowenien zu Geld gekommen sind, so
eine beeindruckende Treppe als Mittelpunkt des Hauses zu
besitzen – unser Bauherr wünschte sich genau das. Diese
Idee kam uns zuerst sehr kitschig vor, aber dann dachten
wir: Warum nicht? Und entwickelten diese Treppe, die dem
Haus seinen speziellen Charakter verleiht und als eine Art
„Kommunikationselement“ funktioniert. Optisch gesehen,
haben wir diese Treppe natürlich zeitgemäßer gestaltet.
Bei der Villa Oak handelt es sich um einen Neubau, den Sie
als intelligentes Haus bezeichnen. Was heißt das genau?
Der Bauherr ist ein Computer-Fachmann, er entwickelt Software
für alle größeren Unternehmen in Slowenien. Zum
einen haben wir versucht, das Haus in puncto seiner Architektur
intelligent zu gestalten: Im Herzen des Hauses gibt es
ein überdachtes Atrium, nach dem sich alle Räume ausrichten.
Aber auch aufgrund der Installation kann man von
einem intelligenten Haus sprechen: Funktionen wie Heizung,
Licht, Verschattungselemente oder auch Sicherheit
können zentral gesteuert werden. Und man kann aus vorprogrammierten
Licht- und Musikszenarien auswählen.
Welche Faktoren werden in Zukunft im Wohnungsbausektor
an Bedeutung gewinnen?
Ökologische Faktoren wie Energiesparen werden immer
wichtiger. In Slowenien wurde gerade ein neues Gesetz
zum Energieverbrauch erlassen. Natürliche Ressourcen
sollen in Zukunft Vorrang haben, künstliches Heizen oder
Kühlen auf ein Minimum reduziert werden.
Welche Gebäude sind in naher Zukunft von Ofis zu
erwarten?
Wir arbeiten gerade an einem Hochhaus sowie an einem
großen Shopping-Center in Ljubljana, und – darüber sind wir
sehr glücklich, da es unser erstes großes Projekt im Ausland
ist – an einem Projekt in Paris. Wir haben dort im letzten Jahr
einen Wettbewerb für Studentenwohnungen gewonnen.
35

» Rückblende
Die Entwicklung des Lichtschalters
Bei seiner Erfindung bot das elektrische Licht gegenüber dem Gasglühlicht
einen großen Vorteil: Es konnte beim Betreten des Raumes bequem durch
eine einfache Handbewegung eingeschaltet werden. Fortan war kein
umständliches Vortasten im Dunkeln bis zur Lampe mehr nötig – und die
Entwicklungsgeschichte des Lichtschalters nahm damit ihren Lauf.
Von Prof. Dr. Horst A. Wessel
Die Schalter, die zur leichten Bedienbarkeit elektrischer
Lichtquellen beitrugen, kamen ursprünglich aus der Telegrafie
und Telefonie. Hier rangierten Praktikabilität und Sicherheit
eindeutig vor der Ästhetik. Anfangs wurden die Leitungen
vorwiegend auf der Wand angebracht, weil die elektrische
Beleuchtung in vorhandene ältere Gebäude installiert
wurde. Optisch wurden die Anlagen bald der Ausstattung
der jeweiligen Räume angepasst: Die Leitungen, soweit nicht
unter Putz verlegt, wurden im Farbton der Tapete umsponnen,
die Lampen und Schalter waren aus Messing, Bronze
und Kristall. Bei den ersten Schaltern handelte es sich um
gebräuchliche Konstruktionen, nämlich Hebelumschalter,
Dreh- und Kippschalter. Die Hebelumschalter hatten
zunächst aus zwei voneinander isolierten Messingstangen
bestanden, die an ihren Kreuzungspunkten durchbohrt
waren, sodass ein Stift eingedrückt werden konnte, der die
beiden Schienen leitend miteinander verband. Wenn der
Schaltvorgang häufiger vorgenommen werden musste, war
die Handhabung zu umständlich; deshalb konstruierte man
den Hebel so, dass er aufgestellt (nicht leitend) oder umgelegt
(verbindend) werden konnte. Kleiner und eleganter
waren die Drehschalter. Hier besorgte eine Metallbrücke die
Verbindung beziehungsweise die Unterbrechung des Strom-
36
flusses. Die Flügelschraube, mit der der Schaltvorgang durchgeführt
wurde, arbeitete meist nur rechtsdrehend, das heißt
nach links mit „Totgang“. Ein rechts und links wirkender
Schalter kam 1904 auf den Markt. Die Firma F. W. Busch hatte
einige Jahre zuvor den Drehschalter durch den Einbau einer
Exzenterscheibe entscheidend verbessert. Mit dieser Konstruktion
erlangte das Unternehmen Weltgeltung. Kippschalter
wurden gleichfalls bereits in der Frühzeit der elektrischen
Beleuchtung verwendet. Der kleine Hebel verbindet
oder trennt die Strom führenden Teile. Ähnlich funktioniert
der Druckknopfschalter, der die Bewegung über einen Hebel
auf einen schaltenden Walzkörper überträgt. Einen Schalter
mit abnehmbarem Kopf (Zeta-Schalter) und Spreizfederklemmen,
der auch für die Unterputz-Verlegung geeignet
war, gab es ab 1911. Die Unsitte, an den Schaltergriffen Kleidungsstücke
aufzuhängen, wurde seit 1913 durch die versenkte
Anordnung der Griffe wirksam bekämpft.
Die intelligente Haussteuerung von heute hat mit diesen
alten Konstruktionen nicht mehr viel gemein. Mit einem auf
KNX-Technik basierenden Touchpanel kann beispielsweise
nicht nur das elektrische Licht gesteuert werden, sondern es
können ebenso Jalousien sowie Raumtemperaturen und Klima
etc. geregelt werden.
puls 01 | 2009

1899
Der Busch-Exzenterschalter
verschaffte der Firma F. W.
Busch Weltgeltung
Unterputz-Wipp Serienschalter Busch-Duro 2000
1953
Aufputz-Rosettenschalter
1906
a
„Birnenschalter“
1915
1910
a wasserdichter Schalter
b Aufputz-Kippschalter
c Hebelausschalter, 3-polig
b
Unterputz-Drehschalter mit Glasabdeckung
1920
Busch-Duro 2000 SI, die bis heute
meistverkaufte Schalterserie
1983
1975
Schalterserie Busch-Duro 2000LX, 28 Jahre
erfolgreich am Markt vertreten
c
1933
Zugschalter
1993
Jalousiecontro aus der Schalterserie
alpha exclusive
Tumbler-Schalter
1936
Busch-priON, auf
KNX-Technik basierend
2006
pur edelstahl
1943
Kipphebelschalter
2009
37

» Material
Aluminium
Materialien sind die Seele der Architektur. Sie geben
Gebäuden Charakter und Räumen Atmosphäre. Doch
was denken Architekten über „Material-Klassiker“
heute? puls hat sie zu ihren Ansichten befragt.
Antworten von René van Zuuk Architekten
Welchen Reiz übt Aluminium auf Sie aus, und welche Rolle weisen
Sie dem Material in der Architektur zu?
Aluminium lässt sich einfach weiterverarbeiten, es ist widerstandsfähig,
leicht und rostet nicht. Das macht es sehr geeignet für die
Verwendung auf der Baustelle, wo oft unter schwierigen Verhältnissen
gearbeitet wird und Komponenten eingepasst werden müssen.
Bei „Block 16“ war es uns wichtig, die Form des Gebäudes zu unterstreichen.
Wir haben uns aufgrund seines schimmernden Glanzes
für Aluminium entschieden. Die Paneele scheinen durch die Reflektion
des Lichtes die Farbe zu wechseln, was der„bewegten“ Fassadengestaltung
des Gebäudes entspricht.
Welchen Oberflächen- und Bearbeitungstechniken für Aluminium
gehört aus Ihrer Sicht die Zukunft?
Wir haben bereits beim Amsterdamer Architekturinstitut mit Zink
beschichtete Aluminiumplatten eingesetzt. Das ist ein Material,
das die Oberflächenqualität von Zink mit den technischen Möglichkeiten
des Aluminiums kombiniert. Ich bin überzeugt, dass es
in Zukunft weitere Materialien oder Stoffe geben wird, die man für
eine Beschichtung von Aluminium einsetzen kann.
Aluminium ist bereits jetzt ein vielseitig einsetzbares Material –
in welche Richtung wird sich sein Einsatzbereich noch erweitern?
In Richtung computergesteuerter Formgebungstechniken und in
Richtung Klebetechniken für einzelne Baukomponenten. Auch Kombinationen
von Aluminium mit anderen Materialien sind denkbar,
um so von den Qualitäten beider Materialien zu profitieren.
Apartmenthaus Block 16 in
Almere, Niederlande – von
René van Zuuk Architekten.
Christian Richters (l.), raumprobe

40
Die Fenstermelder sind in Schwarz, Weiß und Edelstahloptik
erhältlich; die LED-Anzeige von Busch-Funkcontrol
gibt es passend zu fast allen Busch-Jaeger
Schalterprogrammen.
Sicherheit mit Busch-Funkcontrol
Wer kennt nicht das unruhige Gefühl beim Verlassen des Hauses, etwas
vergessen zu haben: Habe ich auch die Fenster geschlossen? Mit Busch-
Funkcontrol erübrigt sich diese Frage. Das intelligente Funk-Meldesystem
gibt jedem Bewohner die Möglichkeit, auf einen Blick zu erkennen, welches
Fenster geöffnet, gekippt oder geschlossen ist. Der batteriebetriebene
Fenstermelder WaveLINE – montiert zwischen Fenstergriff und Fensterrahmen
– sendet per Funk die Stellung des Fensters an die LED-Anzeige
WaveLINE. Das System lässt sich ganz einfach gegen einen vorhandenen
Lichtschalter austauschen, der sich vorzugsweise in der Nähe des Hausausgangs
befindet. Die bekannte Schaltfunktion bleibt erhalten, neue Leitungen
oder Montagearbeiten am Fenster sind nicht notwendig.
puls 01 | 2009

Großer Klang auf kleinstem Raum
Kein Platz fürs Radio in Küche, Bad oder Gästezimmer? Die
Lösung hierfür bietet das neue UP-DigitalRadio. Es lässt
sich platzsparend in jeder Unterputzdose installieren. Der
FM-Stereo-RDS-Tuner bietet acht Programmspeicherplätze,
einen digitalen Verstärker und eine integrierte Antenne.
Der dazugehörige Lautsprecher findet in einer weiteren
Unterputzdose Platz. Wahlweise können ein oder zwei
Lautsprecher angeschlossen werden, und der Mono- oder
Stereosound sorgt für eine klangstarke und kraftvolle
Musik- und Sprachwiedergabe. Jeder gewünschte Raum
kann mit Musik versorgt werden, Lautstärke und Sender
können individuell eingestellt werden – und dabei entsteht
kein Kabelsalat, der die räumliche Ordnung stören
würde. Der Empfang erfolgt entweder über eine externe
oder über die integrierte Antenne. Das Radio mit programmierbarer
Uhr, Weck- und Sleepfunktion lässt sich
ganz intuitiv über einen Wippschalter bedienen und über
einen externen Schalter oder Bewegungsmelder ein- und
ausschalten. Lieferbar sind alle Komponenten, abgestimmt
auf das Design der aktuellen Busch-Jaeger Schalterpro-
Klangstarke Musikwiedergabe auf kleinstem Raum – das neue UP-DigitalRadio kann in jeder Unterputzdose
installiert werden und ist in jedem Busch-Jaeger Schalterprogramm erhältlich (links). Die
Mikrofonkonsole bietet höchsten Komfort für den Einsatz in Arztpraxen und Kanzleien (rechts).
» Einblicke
gramme. Das kompakte Digitalradio ist als Einzelgerät
oder auch in Kombination mit Komponenten des Busch-
AudioWorld® Systems einsetzbar. Herzstück ist die Busch-
AudioWorld® Zentrale mit integriertem FM-Stereo-RDS-
Tuner mit besten Empfangseigenschaften und Kabelsenderkompatibilität.
Das Busch-AudioWorld® System eignet
sich für den Einsatz in Privaträumen ebenso wie für
Ladenlokale, Büros, Arztpraxen, Kanzleien oder größere
Wohnanlagen. Ein integriertes Intercom-Management
kann inklusive einer Rundruffunktion bis zu 15 Rufzonen
verwalten. Für den Einsatz in Arztpraxen und Kanzleien
wurde eine Mikrofonkonsole mit Schwanenhalsmikrofon
konzipiert. Neu ist auch die Möglichkeit, das Gerät als stationäres
Babyfon zur Kinderzimmerüberwachung einzusetzen.
Außerdem wird das Busch-AudioWorld® System
durch ein neues REG-Netzteil, einen REG-Verstärker mit
„Booster“-Funktion, einen Audioeingang für Unterputzdosen
zum Anschluss von externen Audioquellen wie CD-,
DVD- oder MP3-Playern sowie einem 5“-Feuchtraum-Einbaulautsprecher
abgerundet.
41

» Denkanstoß
Aus wie vielen Baukörpern setzt
sich das Mehrgenerationenhaus
in Köln-Hahnwald zusammen?
puls stellt in jeder neuen Ausgabe eine Preisfrage.
Die Gewinner erhalten eine Belohnung in Form eines
Buchpreises.

Ausfüllen, kopieren und faxen an:
+49 (0)1805-66 99 09
E-Mail an: pulse@de.abb.com
Ulrich Möres (l.), Taschen Antwort
Ja, ich will. Bitte senden Sie mir „puls“ künftig
regelmäßig frei Haus zu.
Das Mehrgenerationenhaus in Köln-Hahnwald setzt sich aus
Baukörpern zusammen.
Name
Büro
Straße
PLZ/Ort
Telefon Fax
E-Mail
Zu gewinnen:
Unter allen richtigen Einsendungen
verlost Busch-Jaeger je ein
Exemplar der Bücher Architecture
Now! Houses von Taschen sowie
Strike a pose von Gestalten. Einsendeschluss
ist der 1. Juli 2009.
Der/ die Gewinner/in wird in der
nächsten Ausgabe von „puls“ veröffentlicht.
Gewinner des letzten
Preisrätsels sind Friedrich Winter,
Reutlingen und das Architekturbüro
Leptien + Pfeifer, Bonn.
Daniel Sigert / Fotolia.com
Vorschau puls 02-2009:
Gotteshäuser
Von der Kirche, Kathedrale, Synagoge bis hin
zur Moschee – puls 02-2009 zeigt Andachtshäuser
und sakrale Architekturen.
Impressum
puls
Zeitschrift für Bewegung in der Architektur
Herausgeber:
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Freisenbergstr. 2
58513 Lüdenscheid
www.busch-jaeger.de
Verlag:
Gesellschaft für Knowhow-Transfer
in Architektur und Bauwesen mbH
70771 Leinfelden-Echterdingen
www.gkt-publishing.de
Redaktionsteam Busch-Jaeger:
Dieter Lautz, Christiane Schulte,
Mirko Simon
Redakteurin Gesellschaft für Knowhow-Transfer:
Britta Rohlfing
Printed in Germany – Imprimé en Allemagne
© by Busch-Jaeger
Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere das Recht auf Verbreitung,
Nachdruck von Text und Bild, Übersetzung in
Fremdsprachen sowie Vervielfältigung jeder Art durch
Fotokopien, Mikrofilm, Funk- und Fernsehsendung für alle
veröffentlichten Beiträge einschließlich aller Abbildungen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Programmed for effi ciency.
Created for comfort.
Living Space ®
THE NEW GENERATION OF HOME AND BUILDING CONTROL SYSTEMS.
EXPERIENCE IT FOR YOURSELF! // www.BUSCH-JAEGER.com
www.BUSCH-JAEGER.com
Busch-ComfortTouch ®