Diskussionen zum Ehrensold - Potsdamer Neueste Nachrichten

SEITE 2POTSDAMPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012Am Wildpark: Wegen Leitungsarbeiten ist die Bahnunterführungin beiden Richtungen bis voraussichtlich 5. April gesperrt.Die Umleitung erfolgt über Kastanienallee, Zeppelinstraßeund Forststraße/ Kuhforter Damm, Kaiser-Friedrich-Straßeund Straße Am Neuen Palais.Geschwister-Scholl-Straße: Für die Sanierung des Gleisbettsmuss zwischen Carl-von-Ossietzky-Straße und Hans-Sachs-Straße halbseitig gesperrt werden und wird zur Einbahnstraßein Richtung Kastanienallee. Die Arbeiten erfolgenvom 5. bis voraussichtlich 23. März.An der Alten Zauche: Für die Verlegung einer Trinkwasserleitungwird die Kreuzung An der Alten Zauche /Ecke DrewitzerStraße halbseitig gesperrt. Die Arbeiten erfolgen vom 5.bis voraussichtlich 23. März.R.-Breitscheid-Straße: Für den Bau eines Regenwasserkanalsmuss zwischen Freiligrathstraße und August-Bebel- Straßeabschnittsweise halbseitig gesperrt werden. Der Zweirichtungsverkehrist weiterhin möglich. Die Arbeiten erfolgenvom 5. bis voraussichtlich 19. März. Zudem bleibt die Fahrbahnzwischen Daimlerstraße und Alt Nowawes in RichtungBabelsberg gesperrt. Der gesamte Verkehr wird überdie neugebaute Nordseite der Straße geführt.Humboldtbrücke: Für Arbeiten an Telekomschächten und-leitungen an der stadteinwärtigen Humboldtbrücke sindbeide Fahrspuren verlegt worden. Aufgrund der Einengungkann der Radweg nur noch in Richtung Zentrum befahrenwerden. Radfahrer in Richtung Babelsberg müssen die andereBrückenseite nutzen. Die Arbeiten werden voraussichtlichbis Ende April andauern.Templiner Straße: Für den Bau einer Abwasserdruckleitungzwischen Caputh und Potsdam muss an zwei Stellen halbseitiggesperrt werden. Der Verkehr wird mit Ampeln geregelt.Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bis Mitte 2012 andauern.Behlertstraße: Für die Sanierung des PalaisLichtenau ist der Gehweg zwischen Kurfürstenstraßeund Am Neuen Garten aufdie Fahrbahn verlegt. Der Radweg mussaufgehoben werden. Der Radfahrer wirdim Verkehr mitgeführt. Die Arbeiten erfolgenbis voraussichtlich Mitte März 2012.Weinbergstraße: Für den Bau einesSchmutzwasserhausanschlusses muss zwischenSchopenhauerstraße und Mauerstraßegesperrt werden. Die Arbeiten beginnenam 5. März und dauern voraussichtlicheine Woche.Kaiser-Friedrich-Straße: Für die Reparaturder Fahrbahndecke und den Bau eines Wasserhausanschlussesist auf einemkurzen Abschnitt zwischen Ehrenpfortenbergstraßeund Kuhforter Damm halbseitiggesperrt. Die Arbeiten erfolgenvoraussichtlich bis 9. März. pamsHeute, 4. März:Montag, 5. März:Dienstag, 6. März:Mittwoch, 7. März:Donnerstag, 8. März:Freitag, 9. März:Samstag, 10. März:Baustellen der WocheBlitzer der WocheB273, Hofladen,Konrad-Wolf-Allee, PotsdamPotsdamer Allee, StahnsdorfYorckstraße, PotsdamDortustraße, PotsdamGalileistraße, PotsdamMarquardter Straße,PotsdamVerkehrshof, PotsdamMahlower Straße, TeltowKanadaallee, TeltowFriedrich-Engels-Straße,PotsdamPotsdamer Straße, SaarmundWeitere Diskussionen gibt es um einen Pflichteintritt für den Park Sanssouci.Parkeintritt: Stadt unter DruckEntscheidung im Frühjahr/Vergünstigungen für Potsdamer angebotenBerlin/Potsdam - Im Konfliktum den umstrittenen Pflichteintrittfür den Park Sanssouci erhöhtsich der Druck auf das LandBrandenburg und die Landeshauptstadt.Schlösserstiftungs-Generaldirektor Hartmut Dorgerlohforderte Potsdams OberbürgermeisterJann Jakobs(SPD) auf, über Kompromissezu sprechen, Potsdamer beimPflichteintritt zu entlasten.Dorgerloh präsentierte in dieserWoche bereits Kompromissvorschläge.So sei ein Kombi-Ticketfür den „Volkspark“ und Sanssoucimöglich. Für den Volksparkerhebt die Stadt bereits Eintritt.Auch könne ein Monatskarten-Jahresabodes VerkehrsbetriebsdenSanssouci-Eintrittenthaltenoder Mieter der städti-Kraft und Gesundheit in BabelsbergKieser Training feiert zehnjähriges Jubiläum in PotsdamBabelsberg - Gezielt die MuskelnderHalswirbelsäuletrainierenoder den Rückenmuskel aufbauen,der schmerzhafte Rückenleidenlindern kann – dafürist Kieser Training da, selbstwenneskeinherkömmlichesFitnessstudioist. Das wird auf denersten Blick deutlich, wenn manden Licht durchfluteten Raum inschlichtem Industriedesign inder Wetzlarer Straße betritt.Etwa 55 Geräte – schwarz, robust– sind Sonderkonstruktionenfür gezieltes Muskeltrainingund verteilen sich auf über 650schen WohnungsgesellschaftPro Potsdam könnten ein Sanssouci-Jahresticketkostenfrei erhalten.Bisher hatte OberbürgermeisterJakobs, der den Pflichteintritt als„Wegezoll“bezeichnet,Verhandlungenmit Rückendeckung desStadtparlaments abgelehnt.Dort ist eine parteiübergreifendeMehrheit gegen den Parkeintritt.Bürgermeister BurkhardExner (SPD) – er vertrat Jakobs,der im Urlaub weilt – sagteDorgerloh jetzt Gespräche zu.Doch müssten Potsdamer vonder „Sonderabgabe“ ausgenommenwerden. Grundsätzlich keinenParkeintritt von Potsdamernzu verlangen, erlaubt lautDorgerloh das EU-Recht nicht.Er sei aber bereit, über Preise zuAus dem GeschäftslebenGesundheit steht bei Kieser Trainingim Mittelpunkt.Foto: A. KlaerQuadratmetern.Crosstrainer oder Spinning-Rädersucht man vergeblich,ebenso einen Saunabereich odereinen Getränketresen. Den Hintergrunderklärt Stefan Protz,LeiterdesPotsdamerKieserTrainings,das in diesem Jahr seinzehnjähriges Bestehen feiert:„Unser Konzept ist auf gesund-Laufbänder, heitsorientiertesFoto: Archivsprechen, so Dorgerloh: „Vielleichtsollte die Jahreskartesechs statt zwölf Euro kosten.“DieursprünglicheEntscheidungüber den Sanssouci-PflichteintrittindieserWocheimStiftungsratwurdeaufvermutlichMaivertagt,wegen „unterschiedlicherRechtsauffassungen“, so Stiftungsratsvorsitzende,BrandenburgsKulturministerin SabineKunst (parteilos). Wie berichtetsollder Eintritt ab2013in einemaufvierJahrebefristetenModellversucheingeführt werden.Rechtsexperten halten diesesVorgehen ohne Änderung derStiftungssatzung für unzulässig.Mit den Einnahmen will die Stiftungdas Pflegedefizits in Parksvon jährlich bis zu 4,5 MillionenEuro ausgleichen. sch/pamsKrafttrainingsowohl präventiv als auch therapeutischausgerichtet.“ Im Fokusstehe die Stärkung der Muskulatur,umBeschwerdenzuverhindernund zu lindern, so derSportwissenschaftler, der seit2000 Kieser in Berlin-Steglitz,und 2005 nach Potsdam kam.Training und Therapie sind untereinem Dach vereint. Die über1 500 Mitglieder sehen, wieProtz bestätigt, Kieser Trainingnicht als Spaß- und Kommunikationsstätte,sondern wollen einbis zweimal die Woche für etwa30 Minuten, effektiv etwas fürihre Gesundheit tun. „Da kommtder 30-Jährige mit Nackenverspannungen,die 40-jährigeSportlerin, die 70-jährige Osteoperose-Erkrankte,Männer wieFrauen“,soProtz.Jedes Mitgliedstartet mit Einweisungsstunden,die eine Arztberatung und auchdie Rückenanalyse beinhalten.Nach 20 Trainingseinheitenfolgt ein Personaltraining mit einemderachtausgebildetenTrainer.„Der Monatsbeitrag ab 45Euro für den Therapie- Trainings-Mixist eine gute Investitionin die Gesundheit“, soProtz. Das Training kann vonKrankenkassenbezuschusstwerden.merShoppingnacht„Sekt in der City“Innenstadt - „Sekt in the City“ –nicht nur in Anlehnung an dieSerie haben die Händler der Lindenstraßeam kommenden Freitag,dem 9. März 2012 diesesMotto zur Shoppingnacht zwischen19 und 22 Uhr gewählt.Gemeinsam mit dem KarstadtStadtpalais in der BrandenburgerStraße, das ebenfalls amFreitag eine „Ladies Night“ bis23 Uhr durchführt, sollen insbesonderedie Damen zu einemEinkaufserlebnis der besonderenArt eingeladen werden. Wieeinst „Sec and the City“-StarCarrie Bradshaw wollen die Innenstadthändlerinmitten besondererIllumination Gäste am rotenTeppich mit einem GlasSekt begrüßen. Mit vielen kleinenindividuellen Boutiquen, Interieur-und Designläden, zahlreichenWellnessangeboten sowieaußergewöhnlichen Kneipenund Cafés hat sich die Lindenstraßein den letzten Jahrenzu einer Einkaufsadresse in derPotsdamer Mitte entwickelt.Während Einkaufswütige undBummel-Fans mit besondererenAktionen, Rabatten und Überraschungengelockt werden sollen.kommen weniger Kauflustige– und nicht nur Herren – inden benachbarten Kneipen aufihre Kosten.pamsKurz notiertEin Gottesdienst der afrikanischenGemeinde findet heuteund künftig jeden Sonntag von9 bis 12 Uhr im Haus der Generationenund Kulturen, Milanhorst9, statt.Zu einem ökumenischen Friedensgebetlädt die französischreformierteGemeinde am morgigenMontag, dem 5. März,17.30 Uhr, in die Kapelle an derGarnisonkirche.Im Rahmen der Frauenwochewird am Dienstag, dem 6. März,ab 17 Uhr im Kino Thalia, Rudolf-Breitscheid-Straße50, derSpielfilm „Das Schmuckstück“gezeigt. Zudem wird auch diePreisverleihung im Fotowettbewerb„Frauensache-Männerding“stattfinden.Der Immobilienverband und dieIndustrie- und HandelskammerPotsdam laden am Mittwoch,dem 7. März, von 17 bis 19 Uhrzur Infoveranstaltung „Existenzgründungfür Immobilienmakler“,in der Breite Straße 2a-c.Anmeldung: e 0331 2786163.Eine Ausstellung zum „GolmerLuch“ mit Fotografien vonKlaus Bergmann wird am kommendenDonnerstag, dem 8.März, 13 Uhr, im Ministeriumfür Umwelt, Albert-Einstein-Straße 42-4, eröffnet. pamsFrühlingswochen03.03.2012 - 17.03.2012Wir räumen aus - Sie räumen ab!0% FinanzierungLaufzeit 10 Monate bei Neuauftrag ab 500,- €10% Rabattauf ALLE Dekorationsartikel Kerzen · Gardinen · Vasen · Kissen · und Vieles mehrbis zu 50% Rabattauf viele Ausstellungsstücke & Teppiche Gilt bis zum 17.03.2012Drewitzer Strasse 46A – 14478 Potsdam – Tel. 0331 / 601 50 70 – p@moebel-wikinger.deAm Juliusturm 19 – 13599 Berlin – Tel. 030 / 339 798 80 – bs@moebel-wikinger.deAus der Austellung: (nur solange der Vorrat reicht)4x Schwingstuhl Christina & 2x Armlehnstuhlvorher 1246.- 699.-

duckPOTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 POTSDAMSEITE 3Damit der Bildschirm nicht schwarz wird. Fernsehtechniker Detlef Behrendt ist derzeit täglich in Potsdam im Einsatz, um analoge Satellitenanlagen umzurüsten. Werwissen will, ob man in neue Empfangstechnik investieren muss, sollte auf Regen warten.Foto: Andreas KlaerSchuften bis zum schwarzen BildschirmAm 30. April wird das analoge Satellitenfernsehen abgeschaltet – die Potsdamer haben noch viele FragenVon Tobias ReicheltNoch knapp acht Wochen. DetlefBehrendt zieht an der ZigaretteundblicktzumgrauenHimmelhinauf. „Viele Wolkenheute“, sagt er zu seinem KollegenRicky Friedrich. Wolkensind nicht gut für den Empfang.Der Fernsehtechniker greiftwortlos zum Stück Aluminium,das Millionen von Menschen dieWelt in ihre Zimmer holt – einestoppschildgroße Satellitenschüssel.Sie soll aufs Dach.Am30.AprilwirddasanalogeSatellitenfernsehenabgeschaltet,um auf den Frequenzen Platz zuschaffen für neue Sender in bessererQualität.WerdiealteSatellitentechnikvorhernicht umrüstet,sitzt dann vor einem schwarzenBildschirm. Fernsehtechnikernin Potsdam beschert dieUmstellungaufdasdigitaleFernseheneinen Aufschwung. Mitvielen Fragen kommen Zuschauerin die Geschäfte. MonteureundTechniker sind oft Wochenim Voraus ausgebucht, soauch bei Fernseh-Gäbler. „DieMenschen sind verunsichert“,sagt Dirk Gäbler. Sein Vater Wilfriedgründete vor 35 Jahren inPotsdam das Fernsehgeschäft.Es ist ein Anlaufpunkt für vielePotsdamer, die sich in Zeiten deranalogen Abschaltung um ihrenFernsehempfang sorgen. Kannich weiter sehen? Muss ich umrüsten?Die zum Teil aggressiveWerbung einiger Kabelanbieterhabe viele Fragen aufgeworfen,sagt Gäbler – oft seien sie unbegründet.Wer bereits digitales Satellitenfernsehenempfängt, eine DVB-T-Zimmerantenne hat oder überKabel guckt, kann sich zurücklehnen,sagt Gäbler. „Da ändertsichnichts.“DieAbschaltungbetrifftlediglich diejenigen, die ihrFernsehprogramm analog überDigital-TV: Wer muss umrüsten?Nur wer über eine SatellitenschüsselFernsehen empfängt,muss die Technik jetzt überprüfen.Das geht zum Beispiel beistarkem Regen: Rauscht dasBild oder ziehen sich feineweiße LinieninFormvonFischgrätenüber den Bildschirm,empfängt man analog undmuss umrüsten. Bei digitalemFernsehen gibt es bei schlechtemWetter Klötzchen oder garkein Bild. Testen kann man seinenAnschlussauchüberVideo-text: ARD, ZDF, RTL und andereSender bieten auf der Videotextseite198 einen entsprechendenService an. Weranaloges Satellitenfernsehenempfängt, muss etwa 150 Euroin neue Technik investieren:Der Receiver neben demFernseher sowie der LNB, einSignalumsetzer, der vorn amArm der Satellitenschüssel befestigtist, müssen getauschtwerden. Selten müssen Antenneund Kabel gewechseltwerden, wenn sie vom Wetterangegriffen oder instabil sind.Wer mehr in LNB und Receiverinvestiert, kann hochauflösendesFernsehen in HD-Qualitätüber Satellit empfangen. Dafürverlangen private Sender unterdem Namen HD+ eine Jahresgebührvon 50 Euro pro Fernseher.Öffentlich-Rechtliche könnenfrei empfangen werden. ARD,ZDF und Arte gibt es bereits inHD. Andere Öffentliche sollenfolgen.tor/pamsSatellit empfangen (siehe Kasten).Nur mit einem neuen SignalumsetzervornamArmderSatellitenantenneund einemneuen Receiver im Wohnzimmerkönnen sie ab 30. April weiterüber Satellit fernsehen, dasaberauchaufeinemRöhrenfernseher.Etwa 150 Euro werden fürden Umbau fällig, sagt Gäbler.Ein Wechsel zum Kabelanbieterist nur nötig, wenn man weiteranalog empfangen will. Doch fürdie schlechtere Qualität werdenmonatliche Gebühren fällig. Fürdas analoge Versprechen habendie Kabelbetreiber tief in die Taschegegrifffen: Auch sie verteilenlediglich Satelliten-Signalein ihr Netz. Anbieter wie Kabeldeutschlandund Telecolumbuswandeln die digitalen Signale inihren Kopfstationen in Potsdammit spezieller Technik zurück indas analoge Format. „Es soll niemandgezwungen sein, zu wechseln“,sagt Telecolumbus-ChefDietmar Schickel. Weiter sei imPotsdamer Kabelnetz beidesmögliches: digital im Wohnzimmerund analog im Schlafzimmer.Irgendwann werden aberauch Kabelanbieter das analogeFernsehen abschalten, sagt Schickel.„Wenn 85 Prozent der Zuschauerdigital sehen.“ In Potsdamseien das bei Telecolumbusderzeit 40 Prozent.Egal ob mit Kabel oder Satellit:Wer mit einem Flachbildschirmnoch tiefer in die digitale Fernsehwelteintauchen will, mussdraufzahlen, sagt Gäbler. HochauflösendesHD-Fernsehenbiete scharfe Bilder, erfordereabereinenteurerenReceiver mitEntschlüsselungskarte zumEmpfang privater Sender in HD.Dafür werden Gebühren fällig– je Gerät. Wer eine DVB-T-Antennehat,kanngarkeinhochauflösendesFernsehen empfangen.Das Geschäft mit dem digitalenFernsehen in Potsdam brummt,sagt Gäbler. Seit einem halbenJahr sind seine FernsehtechnikerDetlefBehrendtundRickyFriedrichunterwegs, um Satellitenanlagenumzurüsten.FreieEinsatzterminegibtesbiszumAbschaltdatumnur noch wenige. „Wirversuchen,fürunsereKundenallesmöglich zu machen.“ Ohnehinrechne er damit, dass nachdem 30. April für einige das böseErwachen erst komme. Das seischon 2009 so gewesen, als dasanaloge Antennenfernsehen abgeschaltetwurde. „Das hat vieleüberrascht.“Haus Dietzan InvestorverkauftBau der klassischenModerne vor dem AbrissInnenstadt - Der Abriss des HausesDietz in der Kurfürstenstraßeist offenbar besiegelt. VolkerWiese, bisheriger Eigentümerdes einstigen Wohnhausesdes Architekten Heinrich LaurentDietz (1888-1942), erklärte,das Haus sei verkauft.„Das Geld ist geflossen. Ich binnicht mehr Eigentümer“, soWiese. Besitzer des Dietz-Grundstückes ist nun die ProjektentwicklungsfirmaNatulisaus Berlin. Diese plant anstelledes 1927 im Stil des Neuen Bauenserrichteten Hauses Dietzden Neubau eines mehrgeschossigenWohnriegels. Der Gestaltungsrathatte zwar die entstehendeDavid-Goliath-Situationmit dem benachbarten, sehrviel kleineren und unter Denkmalschutzstehenden HausesUllrich scharf kritisiert und voreiner „Bausünde“ gewarnt, dieüberarbeiteten Pläne dann aberdurchgewunken.Die Obere Denkmalschutzbehördeverweigert dem HausDietz wegen eines Neuaufbausin den 1980er Jahren denSchutzstatus. In Fachkreisengilt jedoch die Rekonstruktioneines Hauses der klassischenModerne zu DDR-Zeiten als nahezueinmalig und daher schutzwürdig.So rügte die BrandenburgischeArchitektenkammerdie Abrisspläne scharf. Die PotsdamerStadtverwaltung teiltederweil mit, die Baugenehmigungfür die Neubebauung desDietz-Grundstückes sei nochnicht erteilt.gb/pamsWeiterlesenLkw-Verkehr undSonntags-ÖffnungDer anvisierte Ausbau desStern-Centers, ein Überblicküber die Verkehrssituation unddie Belastung des Güterverkehrsauf Potsdams Straßen sowiedie umstrittene Regelungzu sonntäglichen Öffnungszeitenin den Stadtteilen stehen unteranderem auf dem umfangreichenSitzungsplan der Stadtverordnetenam kommenden Mittwoch.Mehr zum Thema lesen Sieam Donnerstagin den Potsdamer NeuestenNachrichtenWir sind Potsdam.High Definition

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 POTSDAMSEITE 5AbenteuerparkKurz notiertstartet in Saison Der Förderverein PfingstbergTeltower Vorstadt - Mit neuenKletterelementen sowie weiterenSchüler-undAzubiprogrammenöffnet der Abenteuerparkam kommenden Samstag, dem10. März zur neuen Saison.Im Kletterwald warten dann 170Kletterelemente, eine 200 Meterlange Seilrutsche und neueParcours mit einem „rollendenFass“, Steigbügeln oder einem„wackelnden Monstertau“. ErstmalsindieserSaisonwirddasextralangeund betreute Kinderkletternregelmäßig einmal imMonat stattfinden. Die bereitsgut gebuchten Klassenabenteuerprogrammewerden künftigmit Fit-for-Job-Programmen fürältere Schüler ab Klassenstufeneun und Auszubildende ergänzt.Spezielle Angebote gibtesauchfürGeburtstagsfeiernsowiefür Firmenveranstaltungen.Bis zu 40 Mitarbeiter arbeitenim Park, die Kletterelementewerden durch den TÜV undBaumgutachter regelmäßigübeprüft. Der Abenteuerpark,der in den vergangenen vier SaisonsnacheigenenAngabenüber200000 Besucher zählenkonnte, wurde von den DeutschenGründer- und Unternehmertagenals Gründerchampionausgezeichnet. 2011 gab es fürdie Erfolge beim Ausbau des Serviceein Qualitätssiegel. pamsInformationen„AbenteuerPark Potsdam“, Albert-Einstein-Straße 49, e 0331 626 47 83,täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, witterungsabhängig,Preise: 8 - 21 Euro,c www.abenteuerpark.deMit eigener KonditorinDas Restaurant „Bender’s“ ist in die „Gaststätte zur Ratswaage“ eingezogenSterne müssen nicht sein. Alexander Bender ist mit seiner Küche nicht auf Preise erpicht. Die Qualität derProdukte muss stimmen, es soll schmecken – und bezahlbar bleiben.Foto: Andreas KlaerInnenstadt - Es ist einer der ehrwürdigstenRestaurant-Standortein Potsdam, und doch hat esso manchen Inhaber nicht langehiergehalten.Die1752nachEntwürfenvon Knobelsdorff erbaute„Gaststätte zur Ratswaage“am Neuen Markt unweitdes Filmmuseums gilt als ältestesRestaurant Potsdams. Bis vorkurzem war es verwaist: „Speckers“zog 2010 aus und auch„Art Gourmet“ versuchte sichnur ein Jahr lang am Objekt. Nunhat das „Bender's“ seit dieserWoche einen neuen Versuchgestartet.Geschäftsführer Alexander Benderist in Potsdam kein Unbekannter:„Glückliche Umstände“,wie er selbst sagt, hättenihn vor sieben Jahren in dieLandeshauptstadt geführt, woder gebürtige Münchner von2005 bis 2009 das „Wiener Restaurant& Café“ am Luisenplatzleitete. Sein erstes eigenes Restaurantsoll den Fokus nunmehrauf regionale Produkte legen,was jedoch eine internationaleKüche nicht ausschließt. Sosteht auf der Karte sowohl das„Brandenburger Biorind an geschmortenPortweinschalotten“alsauch„SchaumsuppevomMadrocas-Curry“.In eine bestimmteSchublade will Bendernicht,ausgenommeneine:Qualität.„Die Ansprüche an uns sindsehr hoch", sagt der 42-Jährige,„sowohl beim Einkauf, als auchbeim Service“.Vieles wird bei Bender's selbstgemacht: So leistet sich das Restauranteine eigene Konditorin,dank der die Gäste stets mitfrischgebackenem Brot und Kuchenrechnen können. Wer esherzhaftermag,wirdauchselbstgeräuchertenFisch auf der Speisekartefinden. Bender verstehtsein Restaurant jedoch keinesfallsals Feinschmecker-Tempel:„Ich habe kein Interesse an einerSterne-KücheoderNouvelleCuisine“,stellt er klar, „alles soll bezahlbarbleiben, aber Qualitäthat natürlich ihren Preis“.Der Standort am Neuen Markthatte in Vergangenheit relativwenigLaufkundschaft,dochAlexanderBender rechnet mit einerBelebung der Alten Mitte undsetzt auf Stammkunden. „IchhabemirdamalsdieLagehierangeschautund auch gesehen, dassder Landtag bald fertig wird –das hat mich am Standort gereizt.“So wird das Bender's aucheinen Business-Lunch – dreiGänge für 9,50 Euro – anbieten.Sonntags hingegen will Bender„einealteFamilien-Traditionwiederaufleben lassen“, nämlichden Sonntags-Braten, der an diesemTag frisch und nur in begrenzterZahl hergestellt werdenwird.Neben dem Hauptraum gibt esauch noch ein gemütliches Kaminzimmer,indemdieSand-Gemäldedes Potsdamer Malers PeterKurgan für Atmosphäre sorgen.Besonders an wärmerenTagenwird wohl jeder Gast in demgeradezu märchenhaften, mitEfeu bewachsenen Innenhof mitdem alten Wasserbrunnen sitzenwollen; auch eine Außenterrasseist geplant. Bender schautselbstbewusst in die Zukunftund hat noch viele Ideen für die„Gaststätte zur Ratswaage“: „Ichmöchte den Neuen Markt beleben.“Erik Wenk/pamslädt am Donnerstag, dem 8.März, ab 19 Uhr, zur Vorstellungdes Buches und zur Autorenlesungaus „Klaus Schlesinger.Die Biographie“ von undmit Astrid Köhler ein. Der Eintrittzur Lesung, die im Pfingstberghaus,Große Weinmeisterstraße45a stattfindet, ist frei.Die Porzellanklinik Magdeburgist am Freitag, dem 9. März, inder Zeit von 11 bis 17 Uhr, imBlumenhaus „Anemone“, SaarmunderStraße 47, am Waldstadtcentervor Ort und nimmtbeschädigtes Geschirr und Porzellanzur Reparatur entgegen.Das Theaterensemble „Derevo“tritt am Freitag, dem 9. März, ab20 Uhr, mit der Premiere von„Ketzal Kapitel 2“ in der fabrik,Schiffbauergasse 10, auf. WeitereVorstellungen folgen am10. März um 20 Uhr und am 11.März um 16 Uhr. Karten für dasStück über „Stimmen, Morgendunst,Regenwände“ kosten 14Euro, ermäßigt 10 Euro, sind untere 0331 240923 oder c www.fabrikpotsdam.deerhältlich.Der Workshop „Der König imKino“ im Filmmuseum, BreiteStraße 1a, soll Schülern der Sekundarstufe2 die Geschichtedes Alten Fritz im Rahmen derAusstellung „Der falsche Fritz -Friedrich II im Film“ näher bringen.Der 90-minütige Rundgangfindet täglich dienstags bis sonntags,zwischen 10 und 18 Uhr,statt. Der Eintritt kostet dreiEuro, eine Begleitpersonen hatfreien Eintritt. Reservierungenerfolgen unter e 0331 2718111/-12 oder per Mail c info@filmmuseum-potsdam.de.pams

SEITE 6In KürzeBeim heutigen „Sonntagstreffpunkt“für Familien im TreffpunktFreizeit, Am Neuen Garten64, erwartet die Besucherder erste Spatenstich für denneuen Spielplatz. HelfendeHände sind willkommen. Zudemgibt es von 14 bis 17 UhrBastelangebote, Spiele für Kindervon zwei bis zwölf Jahren sowiedas Café. Bei schlechtemWetter findet der Familiensonntagin der Sporthalle statt. DerEintritt ist frei. Bereits um 11Uhr und um 16 Uhr zeigt dasPotsdamer Figurentheater „Diekleine Meerjungfrau“ für Kinderab drei Jahren. Der Eintrittzur Märchenvorführung kostet6, ermäßigt 5 Euro.Die Schiffe der Potsdamer Flottestarten wieder in die Saison.Erste Tour, die seit gestern jedenSamstag und Sonntag jeweils11, 13 und 15 Uhr vomHafen an der Langen Brücke beginnt,ist die Schlösserrundfahrt.Das Flaggschiff „Sanssouci“wird am kommendenDonnerstag, dem 8. März, zurBrunchfahrt anlässlich des InternationalenFrauentages zum erstenMal wieder unterwegs sein.Die Wanderausstellung „Efre.Brandenburg in Bestform“ wirdam 6. März, 12.30 Uhr, imLandtagsgebäude auf dem Brauhausbergeröffnet. Im Anschlussfindet eine Informationsveranstaltungfür Schülerstatt: Zum Thema „Wie fördertdie EU Brandenburg? Programmeund Perspektiven“ informierenum 13 Uhr Abgeordnete,Mitglieder des Europaausschussesund Ministeriumsmitarbeiterüber aktuelle Entwicklungenund diskutieren mit denSchülern. Um 13.45 Uhr kannan einer Führung durch denLandtag teilgenommen werden.Die Veranstaltung ist Teil desProjekts „Europa im Blick“.Junge Menschen ab zehn Jahrensind eingeladen, einen Kurzfilmzum Thema Landwirtschaft zudrehen und bis zum 31. Augustzum Wettbewerb „Landaktiv“einzureichen. Damit soll beiden Teilnehmern Neugier anLandleben und Landwirtschaftgeweckt werden. Anmeldungenund Informationen gibt es untere 033205 22 77 08 oder c rudert@land-aktiv.de.pamsWenn die Nudeln gekocht unddie Hähnchenschenkel auf dieTeller gewandert sind, geht fürKüchenchef Geralt Nijboers dieArbeit in der Pestalozza-Schulelos. „Ich mache jeden Tag einenRundgang durch den Speisesaalund frage, was geschmeckt hatund was nicht.“ Seit anderthalbJahren ist der Koch mit seinemfünfköpfigen Team an der GroßGlienicker Grundschule für dasEssen zuständig. Als Nijboer antrat,hatten hier 120 Kinder gegessen.Heute sind es etwa 250.Davon können andere Schulküchennur träumen. Laut einer aktuellenZahl der StadtverwaltunggingenimvergangenenJahrnur 43Prozent der PotsdamerSchüler zum Schulessen. Besondersbei Älteren steht der Bäckerin der Rangliste weit vor derMensa. Eine Zahl, die vielen CaterernKopfschmerzen bereitet.Über neue Ideen und Konzeptebeim Schulessen sprachen nunetwa 40 Schulspeiseanbieter ausdem ganzen Land.Karamellpudding auf Wunsch„Mein Geheimnis ist die Offenheit“,sagt Küchenchef Nijboer.Wünschten sich Kinder Karamellpudding,dann bestelle erihn. Alle zwei Monate gebe es soauch mal Pizza. Blieben Töpfevoll, dann biete er das Gerichtnicht mehr an. Flexibel und unkompliziertmüsse Schulessensein. Nijboers Trick: In seinemEssenplan stehe nur „Nachtisch“.Und er hat noch einenTipp: Bei der Essenausgabefrage er, ob die Kinder allesmöchten. Sagen sie ja, dann gebees einen noch größeren LöffelGemüse. „Witzig ist, sie essen esdann auf.“ Angelika Riedel, vonder Verbraucherzentrale Brandenburgfordert, Ausgabekräftepädagogisch zu schulen. Auchfür Brandenburgs VerbraucherschutzministerinAnita Tack(Linke) ist klar: „Kinder sollenihre Meinung zum Essen sagenkönnen.“FAMILIE IN POTSDAMGemüse ist uncool, nur lila Möhren nichtNur 43 Prozent der Potsdamer Schüler essen in der Schule. Flexible Menüs,regionale Zutaten und kleine Plastikboxen sollen mehr Kinder zum Essen lockenEi und Spinat – nicht jedermanns Geschmack. Mit alten Rezepten locken Schulküchen immer weniger Schüleran. Jetzt wollen sie mit flexiblen Angeboten, buntem Gemüse und Essen aus der Box werben. Foto: T. RückeisMensa statt BäckerJugendliche, die mit Internetund Mobiltelefonen groß werden,sind flexibel und spontan,sagtRalfBlauert, Chefvom PotsdamerBlauArt Catering. „Aufkeinen Fall wollen sie sich sechsWochenvorherfüreinEssenentscheiden.“Seit drei Jahren versuchtBlauert an PotsdamerSchulen, Jugendliche deshalbmit einem flexiblen Bezahlsystemden Gang indie Mensazu erleichtern.Vorbestellungenseiennicht nötig. „Die Schüler entscheidenerst am Tag.“ Das Risikobleibt beim Unternehmer.Es sei aber oft eine Katastrophe,was an Essen übrig bleibe. „Finanziellbin ich mir nicht sicher,obessichlohnt“,sagtBlauert.Allerdings:An den Schulen konnteer die Zahl der Essenteilnehmermehr als verdoppeln. Noch zweiJahre will Blauert weiter testen.Das Auge isst mitEin starres Essenangebot sei nureiner von vielen Gründen, warumKinder nicht in der Schuleessen, sagt Maren Daenzer-Wiedmervon der brandenburgischenVernetzungsstelleSchulverpflegung. Seit 2009gibt es die Beratungsstelle diezwischen Schulen, Eltern undCaterern vermittelt. „Die Mensensind oft zu laut“, sagt Daenzer-Wiedmer.Die Ausstattunglasse oft zu wünschen übrig. ieSpeisesäle – sagt auch Ralf Blauert– seien oft unattraktiv. Sofasund Rückzugsorte fehlten.Essen in der BoxFür Fabian Behnke ist die Sacheklar: „Wenn die Schüler nicht indie Mensa kommen, muss dieMensa zu den Schülern kommen.“Gemeinsam mit anderenStudenten der School of DesignThinking des Hasso-Plattner-Institutshat Behnke das „Essenaus der Box“ erfunden. Erprobtwurde das Modell im Sommer2011 an der Voltaire-Gesamtschule.Statt Nudeln, Soße undFleisch auf einem Teller gab esNudeln, Soße und Fleisch jeweilsin Boxen verpackt. DieSchüler konnten wählen und mixen.„Die Resonanz war äußerstpositiv“, sagt Behnke. Gegessenwurde zudem im gesamtenSchulhaus – ein zusätzlicherWerbeeffekt.Vom Acker in den TopfProdukte aus der Region, möglichstin Bio-Qualität, werdenvon immer mehr Eltern nachgefragt,sagt Heinz Wysozki, Chefvom Essenanbieter Löwenmenü.NebeneinerProduktionsstättebewirtschaftet Löwenmenüim Kreis Oberhavel zweiHektar Land. Um Obst und Gemüsean die Kinder zu bringen,hat Wysozki sich etwas einfallenlassen: Dank neuer Schnitzmaschinenund außergewöhnlichenZüchtungen gibt es Gurkenund Möhren bei Löwenmenü inungewöhnlichen Formen undFarben. „Eine lila Möhre machtdie Kinder neugierig. Dann greifensie zu.“tor/pamsPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012SeniorengerechtesWohnen amKeplerplatzAnlage soll im Oktoberfertig gestellt werdenStern - Seniorengerechtes Wohnenwo früher gekauft wurde.Am einstigen Platz der Minimal-KaufhalleamJohannes-Kepler-Platzentsteht eine barrierefreieWohnanlage. Das fünfstöckigeGebäude-Ensemble mit118Wohnungenwird vomWohnungsunternehmenSemmelhaackerrichtet, die Fertigstellungeiner Musterwohnung istfür Mitte April 2012 geplant, diegesamte Anlage soll im Oktoberfertig gestellt sein. Das Gesamtinvestitionsvolumenbeläuftsich auf zehn Millionen Euro.Das Objekt zwischen Newtonstraßeund Keplerplatz umfasstüber 6000 Quadratmeter, die118 Wohnungen haben anderthalbbis drei Zimmer zwischen40,5 und 93,5 Quadratmetern.DazukommenzweiGewerbeeinheiten.Die Nachfrage seihervorragend, erste Wohnungensind bereits vermietet undauch die zukünftige Nutzung derGewerbeflächen stehe mit einerCafé-Bäckerei und einem Friseurbereits fest, teilte TheodorSemmelhaack mit. Die Wohnungenwürden über Balkons, eineEinbauküche mit Elektrogerätensowie bodengleichen Duschen,schwellenfreien Räumen, breitenTüren und Aufzügen verfügen,teilte das Unternehmenmit. Die Wohnungen im Erdgeschossseien zudem rollstuhlgeeignetgeschnitten. pamsIm Oktober sollen die 118 Wohnungenbezugsfertig sein. Repro: PamSWir sind Potsdam.Kostenloses 14-tägiges ProbeaboTelefon (0331) 23 76 100 • Fax (0331) 23 76 200Internet www.pnn.de/abo-service10,-€ GutscheinGültig am 8.+9. März 2012Am 8. März ist Frauentagund das neue COSIMATeam lädt Sie ein.Wir freuen uns, Siemit einem Glas Sektund einer kleinenÜberraschung begrüßenzu dürfen.Friedrich-Ebert-Str. 14, 14467 PotsdamTelefon 0331/ 27 317 166Top • Gärtner • QualitätStiefmütterchenHornveilchenversch. FarbenFrühlingsprimeln9cm Topf, versch. FarbenAngebote anFrühlingsblüher„Weitere Frühlingsblüher in Großer Auswahl“ !!ACHTUNG:Wir sind einer der Größten Terrakotta- undAussenkeramikanbieter in ihrer Region!(Ware, so lange der Vorrat reicht)Neu: Outdoor - Schieferfiguren und SchiefergefäßeGartenbau BubaGartenbau BubaMo.-Sa.Sonntagab 0,39 €ab 0,69 €Blumen Buba - Preiswert und GutÖffnungszeiten:9.00 - 19.00 Uhr10.00 - 17.00 UhrPotsdamer Chaussee 5114476 Potsdam/OT Groß GlienickeTel.: 033208/207 99Fax: 033208/207 40

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 FAMILIE IN POTSDAMSEITE 7Babelsberg - Der Lindenpark istlängst nicht mehr nur Partyzoneund Konzert-Location. Für diefrühzeitige Kundenbindungwird vom Verein einiges getan,und es scheint sich auszuzahlen.Das neue Konzept und derWille, sich einem Publikum jenseitsder hippen Jugendszeneund dem Altbestand an Rockmusikklientelzu öffnen, hat nichtunwesentlich dazu beigetragen,das Soziokulturzentrum vor derdrohenden Insolvenz zu bewahren.Heute kommen schon die ganzkleinen mit ihren Eltern, zweiMal in der Woche findet der Babyclubstatt. Dann trifft sicheine kleine Gruppe von meistMüttern mit ihren Krabbelkindernin der mongolischen Jurte,die seit vergangenem Sommerauf dem Gelände steht, gebautwährend eines Projekts mit langzeitarbeitslosenJugendlichen.Die Nomadenbehausung istauch jetzt bei winterlichen Temperaturenerstaunlich warm,der isolierte Holzfußboden mitMatten und Decken ausgelegt.Mitten im Raum bullert einHolzofen, ein Laufgitter zäuntihn ein und hält die Kinder aufSicherheitsabstand.Seit Juni kommt Lena Spiegel regelmäßigmit ihrer Tochter Sophia.Die war irgendwann zugroß geworden für die Stillgruppe.Und außerdem, sagtihre Mutter, will man schließlichauch mal „mit jemandem reden,der antwortet“. Das ist hierder Fall. Die Frauen suchen denDas Belvedere auf dem Pfingstberghat seine Tore für Besucherwieder geöffnet: Im Märzist das Aussichtsschloss jedenSamstag und Sonntag von 10 bis16 Uhr geöffnet, im April täglichbis 18 Uhr. Der Eintritt kostetvier Euro, ermäßigt dreiEuro.Durch die Sonderschau „Subtropia“zum Thema Klimawandelführen am Samstag, dem 10.März, ab 10 Uhr, Experten derBiosphäre Potsdam, Georg-Hermann-Allee99. Die beliebteKoi-Mitmach-Fütterung am Urwaldseefindet ebenfalls amSamstag sowie am Sonntag,dem 11. März, jeweils um 12statt. Um eine VoranmeldungPartyzone für KidsDer Lindenpark richtet sein Augenmerk verstärkt auf familienfreundliche AngeboteKeine Kita, kein JobArbeitsagentur informiert am 14. März im BIZüber Vereinbarkeit von Familie und BerufAuszeit in der Jurte. Galina Mikheeva (rechts) betreut die Krabbelgruppe im Lindenpark. Der offene Babyclub trifft sich mittwochs und donnerstagsjeweils von 10 bis 11 Uhr.Foto: Andreas KlaerTeltower Vorstadt - Mit 8,5 Prozentgibt es in Potsdam zwar sowenig Arbeitslose wie nie zuvorin einem Februar seit 1992:7106 Personen. Dafür stieg dieQuote im Vergleich zum Vormonatum 0,2 Punkte an. Problematischsei die Lage für Frauen mitKindern, die nach der Betreuungszeitzurück ins Erwerbslebenwollen. Diese Gruppe seischwer vermittelbar, sagte IlkaSchadow, Beauftragte für Chancengleichheitbei der Arbeitsagentur.Anlässlich der BrandenburgerFrauenwoche bietet dieAgentur dafür spezielle Beratungsenveranstaltungen an. Sogeht es am 14. März auch umdie Frage der Kinderbetreuung,ein Knackpunkt für die Vereinbarkeitvon Familie und Beruf.„Nur etwa sieben Prozent derArbeit suchenden Frauen sindan einer Teilzeitstelle interessiert“,sagt Schadow. Trotzdemarbeite jede dritte Frau Teilzeit.SchulddaranseioftdieKitaplatzsituation:„Wer Arbeit suchendist, braucht eigentlich sofort einenKitaplatz. Die wenigsten Arbeitgeberverlassen sich darauf,dass bei einer Zusage kurzfristigeiner gefunden werden kann –obwohl er den Frauen zusteht.“AbhilfekönntedasKinderfördergesetzbringen: Ab August 2013steht jedem Kind ab dem 1. Geburtstagein Betreuungsplatz zu.Schadow wünscht sich aberauchmehr InitiativevondenUnternehmen:Sie könnten Betriebskindergärtenmit flexiblenBetreuungszeiten einrichten.spy/ pamsInformationKurz notiertBeratungsveranstaltungen am 14. März,10 Uhr, Berufsinformationszentrum,Horstweg 102-108, 14478 Potsdamunter e 0331 550740 wird gebeten.Weitere Termine unterc www.biosphaere-potsdam.de.Für „Die Potsdamer Wunderkammer2012“ können noch bisSonntag, dem 11. März, privateGegenstände, die besonders berührt,aufregt oder beschäftigthaben, in den Kunstraum Potsdam,Schiffbauergasse 6, abgegebenwerden, täglich von 14bis 20 Uhr. Parallel zur Abgabeund bis Samstag, dem 10. März,wird Erik Bruinenberg, künstlerischerLeiter „WaschhausKunstraum Potsdam“, aus denGegenständen eine PotsdamerWunderkammer zaubern, dieam 11. März im Rahmen der Eröffnungpräsentiert wird. pamsKontakt, um sich über Kinderkram,Wohnungs- oder Arbeitssucheauszutauschen. Dochauch die Kinder genießen dieBegegnung mit ihresgleichen:„Das hilft zur Vorbereitung aufdie Kita, die Fixierung nur aufMama oder Papa – das ist nichtgut“, sagt Catherine Schaefer,die mit ihrer Tochter Helene,neun Monate, zum ersten Malhier war. Sie ist gerade aus Berlinnach Potsdam gezogen. Lindenpark-MitarbeiterinKathrinFinke-Jetschmanegg sagt, manhabe sich bewusst für die VarianteJurte entschieden. „Fürkleine Kinder ist es übersichtlicher,nicht zu hell und nicht zulaut, das hat was von einemNest“, sagt sie.Wer dem Babyclub entwachsenist, für den öffnet sonntags dasFamiliencafé, je nach Wetterkann drinnen oder auf demSpielplatz getobt, gespielt oder29.3. ’ 12 PotsdamKlassik,Jazz,Rock&Popfür AnfängerundFortgeschrittenevon 0 – 100 JahreInfo und Anmeldung:Freie Musikschule PotsdamLindenstraße 2014467 PotsdamTel.: 0331 – 5 05 89 45www.freie-musikschule-potsdam.deUnterricht in Potsdam,Babelsberg, Kleinmachnowund vielen Schulen und Kitasin Potsdam und Umgebung.Produkte ausBehinderten-Werkstätten| www.lebenshilfe-shop.deOder Katalog anfordern:Tel.: (0 24 04) 98 66 26gebastelt werden. An manchenSonntagen wird in der Märchenjurtevorgelesen und die Größerendürfen im Saal die Inliner anziehen– Rock’n Roll mal auf etwasandere Art, heißt es vomLindenpark.und die Feriencamps zu sozialverträglichenPreisen sind besondersgut nachgefragt und oftMonate vorher ausgebucht.Diese Kinder- und Familienarbeitwird über Konzert– undZauber der„Das Personal ist sehr kompetent undfreundlich.“ „Hervorragender Campingplatz,außergewöhnlich guter Service, sehrfreundliches und kompetentes Personal,Essen im Restaurant „Anna Amalia“ (AuszeichnungPotsdamer Gastlichkeit) ist sehrgut.“ So und ähnlich lauten Eintragungenzum Campingpark Sanssouci auf der Internetplattformwww.camping.info, welchesein Pendant zum HRS-System für Hotelbewertungendarstellt.Die Beurteilung durch die Gäste ist Prinzipfür den Camping-Info-Award, der 2012 erstmalsvergeben wurde.Der Campingpark Sanssouci ist mit weiterenneun Plätzen Sieger. Seine Gäste wissenzu schätzen, dass ihre Wünsche von Beginnihres Urlaubs an Gehör finden, sie lobendie Sauberkeit der sanitären Anlagen, siebesingen die Schönheit des naturbelassenenPlatzes. Natürlich freut sich das Teamdes Campingparks sehr, ist es doch eineganz besondere Auszeichnung für den anPreisen reichen Campingpark. Denn hierzeigt sich der Lohn für das Bemühen, demWunsch des Gastes stets um eine Nasenlängevoraus zu sein. Ausgewählt wurden jenezehn Campingplätze, die die meisten undLive–Events intern querfinanziert,sagt Finke-Jetschmanegg,aber letztlich profitiere dasganze Haus davon. Für die Zukunftist eine Erweiterung desKursprogramms geplant, mitMusikangebote Zirkusschule, Bewegungskursen,Kampfkunst. Die Skaterbahnhinterm Haus werde gutgenutzt, regelmäßig gibt esTheaterveranstaltungen für Kitagruppenund Schulklassen.Steffi Pyanoe/ pamsNikolaisaal • Beginn: 20 h TRAVESTIEbesten Beurteilungen ihrer Kunden erhaltenhaben. Immerhin sind auf dieser Website24.000 Plätze gelistet. Voraussetzungdafür, die Kundenmeinung in das Verfahrenmit einzubeziehen, war die Aktualität derUrteile und die Glaubwürdigkeit des Bewerters. Hier mussten mindestens 70 Bewertungenfür einen Platz vorhanden sein.Doch wer schon einmal den CampingparkSanssouci besucht hat, der weiß, dassdas Ergebnis verdient ist: Jeder Gast wirdpersönlich begrüßt, erhält nach der langenAutofahrt erst einmal einen Willkommensdrinkund für einen tollen Platz wirdgesorgt. Das Team ist stets freundlich undimmer zu einem kleinen Scherz bereit. DieLage des Platzes am Templiner See und inder Nähe Berlins und Potsdams spricht fürsich. Besonders hervorgehoben habenmehrere Gäste das sehr gute Essen mitdem jahreszeitlich wechselnden Angebotim hauseigenen Restaurant und sie lobenauch die eigens gezimmerten Möbel ausEichenholz. Wie soll es auch anders sein ineinem Eichenwald? Tradition verpflichtet.Und der Wunsch des Gastes verpflichtet dasTeam, das sich nun verdientermaßen sehrüber den Preis freut. Chapeau!, würde derAusflugstippsRaus aus demHaus mit Kindund KegelFamilien mit Kindern findenin Potsdam zahlreiche Möglichkeitenzur Freizeitgestaltung.Hier einige Ziele fürden Familienausflug: Angebotefür Eltern mit Kindern,Elterncafés und Krabbelgruppengibt es im AWO Eltern-Kind-Zentrum,Pietschkerstraße14-16,c www.awo-potsdam.de, im Familienzentrumdes DiakonischenWerks, Bisamkiez 26,c www.diakonie-potsdam.de,imFamilientreff „Krabbelkäfer“in Babelsberg, e 03316008773 und Familienzentrumder FachhochschulePotsdam, e 0331 7200574. Im„Treffpunkt Freizeit“, AmNeuen Garten 64, treffensich die kleinen „Wonneproppen“,e 0331 5058600.Zum Kaffeetrinken in kinderfreundlicherUmgebung eignetsich das „Alex“ in derWilhelmgalerie, Platz zumRumrennen, für Krabbeldeckenund Kinderwagen,Spielzeug ist vorhanden.Empfehlenswert ist das„Café im Park“ am Volkspark,wo das Frühstück mitBlick auf eine große Spielplatzlandschafteingenommenwerden kann. Ein Abenteuerist der Besuch desSchiffsrestaurant John Barnettmit Spielecke. Dort gibtes sonntags einen Brunchmit Nanny-Betreuung.spy/ pamsVVK: Ticketgalerie Nikolaisaal,Tel. 0331-2888828www.nikolaisaal.de • www.eventim.deUnd wieder ein Preis für den Campingpark SanssouciAls einer der 10 besten Campingplätze Europas den Camping.Info-Award 2012 erhaltenUltraschall lässt Fett schmelzenMEDICAL FITNESS LOUNGE 10 cm Umfangsreduktion nach 5 Ultraschall-behandlungensind keine Seltenheit in der Medical Fitness LoungeMargit S. hat die Trainings- und Behandlungsmethodenvon SabineDzaack, Inhaberin der Medical FitnessLounge Potsdam, getestet –mit Erfolg:Nicht nur stetige Gewichtszunahme(trotz gedachter vernünftigerErnährung), keine Kondition undVerspannungen waren Alltag vonMargit S. Muss das mit 50 Jahrensein? Wie wird es erst mit 70 Jahrensein? „Im Januar 2011 entdeckte ichdie Medical Fitness Lounge von FrauDzaack – ich war begeistert von derfür mich idealen Kombination vonUltraschallanwendung, Personaltrainingund Ernährungsberatung.Im Beratungsgespräch war mir sofortklar, dass ich hier professionellbei meinem Vorhaben unterstütztwerde – ohne viel „Drumherum Gerede“,gab es klare Aussagen ohneEtwas schönzureden. Ich entschlossmich sofort, den Nahrungsmittelun-Alte Fritz sagen und seinen Dreispitz ziehen.Wir sind ab dem 31. März 2012 gerne für Siewieder da.Kontakt: Anna Amalia Restaurant mitSeeterrasse, An der Pirschheide 41(direkt am Templiner See), 14471 Potsdam,Telefon: 0331 951 0988www.anna-amalia-restaurant.deAnzeigeverträglichkeitstest zu machen undbegann mit den Ultraschallbehandlungen.Parallel dazu startete ich mitdem Personaltraining. Ich buchtenach der Ersten Probestunde gleich24 Stunden, da mir bewusst wurde,dass meine Bewegungsdefiziteschlimmer sind als vermutet. DieseEntscheidung viel nicht leicht, daich eher ein Sportmuffel bin undbereits in der Vergangenheit zweiMitgliedschaften in Fitnessstudiosnur wenige Stunden durchgehaltenhabe. Das ist bei Sabine Dzaackanders. Nach jeder Stunde fühlteich mich toll. Unglaublich – ich, derSportmuffel, habe mich jedes Malauf die abwechslungsreichen Trainingsstundengefreut. Mein Resümee:Ich bereue die Investition nichtim Geringsten. Der Erfolg war in nursechs Monaten sichtbar: 12 Kilo wenigerund 15 cm Umfang reduziert.Ich fühle mich super, konnte inzwischenauch die langjährige Einnahmevon Antidepressiva absetzen.Meine Kondition und Beweglichkeithat sich wesentlich verbessert. DieErnährung macht Spaß und ist abwechslungsreich.“MEDICAL FITNESS LOUNGEStaatl. geprüfte HeilpraktikerinBrandenburger Straße 1714467 PotsdamTel.: 0331 64 74 87 57www.medical-fitness-potsdam.de

SEITE 8TERMINEPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012OTSDAM TV„Potsdam - Die Woche“(Samstag ab 15 Uhr)Naturkundemuseum: PotsdamerPräparator ist WeltmeisterPotsdam Exklusiv: Ian Andersonrockt den NikolaisaalPotsdam 22: ZukunftsfähigesWohnen in der Landeshauptstadt„Potsdam Heute“(Montag ab 18 Uhr)Tag der Archive: DeutschesRundfunkarchiv öffnet TürenKinderfilm-Uni: Oscar-Preisträgeran der HFFStadt für eine Nacht: Quartierfestwird ausgezeichnetPotsdam TV im Kabelnetz bei• Kabel Deutschland, Kanal 22• Tele Columbus/RFT, Kanal 7Oder Internet-TV unter• www.potsdamtv.deSONNTAG, 4.3.2012 Bühne„Volpone“, von Ben Jonson, 17Uhr. Hans Otto Theater, Schiffbauergasse11; 9 81 18„König Drosselbart“, 11 Uhr.Kulturhaus Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 135; 70 49 264„Das tapfere Schneiderlin“,Franks Märchentheater, (aucham 5.3., 10 Uhr), 15.30 Uhr.Kulturhaus Babelsberg,Karl-Liebknecht-Str. 135;70 49 264Leistungskurs Musik, Helmholtz-GymnasiumPotsdam:„Linie 1“ (auch am 5.3.),19Uhr. Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Str. 10-11; 288 88 28Andrea Meissner: „Skandal ...Frau Meissner oder Neues ausder Gerüchteküche“, 20 Uhr.Theaterschiff, Alte Fahrt;972 302Figurentheater Ute Kahmann:„Der kleine Eisbär“, von nachHans de Beer (auch am 5. -7.3., 10 Uhr), Puppenspiel, 16Uhr. T-Werk, Schiffbauergasse4E;719139 Lesungen und VorträgePotsdamer Köpfe - Dr. AnneBrockhoff: „Neues aus der Geschmacksforschung“,11 Uhr.Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, AmNeuen Markt; 620 85 50„Die Sternzeichen und ihreSternbilder“, 14 Uhr. Urania-Planetarium,Gutenbergstr.71/72; 2 70 27 21„Das kleine 1x1 der Sterne“,15.30 Uhr. Urania-Planetarium,Gutenbergstr. 71/72;2702721 Musik und PartyMatinée - Brunch & Livemusik(Café), 12 Uhr. fabrik,Schiffbauergasse 10; 24 09 23„Fluxus+ Teatime“, Felix Dubiel,Klavier - Pop-/Jazz-Improvisation,15 Uhr. museum Fluxus+,Schiffbauergasse 4f„... as beautiful as Psalms ...“,17 Uhr. Versöhnungskirche,Anni von Gottbergstr. 14MONTAG, 5.3.2012 Bühne„Der Turm“, von Uwe Tellkamp,19.30 Uhr. HOT, Schiffbauergasse11; 9 81 18„Angstmän“, von Hartmut ElKurdi, Jugendtheater (auch am6.3.), 10, 14 Uhr. HOT - ReithalleA, Schiffbauergasse;9811500 Lesungen und Vorträge„Der Tagbogen der Sonne“, 9Uhr, 11 Uhr. Urania-Planetarium,Gutenbergstr. 71/72;2702721DIENSTAG, 6.3.2012 Bühne„Der nackte Wahnsinn“, vonMichael Frayn (auch am10.+11.3.), 19.30 Uhr. HansOtto Theater, Schiffbauergasse11; 9 81 18„Frau Müller muss weg“(auch am 9.3.), 19.30 Uhr.Hans Otto Theater - ReithalleA, Schiffbauergasse; 9 81 15 00„Filmriss“, 19.30 Uhr. KabarettObelisk, Charlottenstr. 31;29 10 69„Die Rückkehr der Shaolin“,Kampfkunst, 20 Uhr. Nikolaisaal,Wilhelm-Staab-Str. 10-11;288 88 28 Lesungen und VorträgeThoralf Götsch: „’Es wirddurchgeblüht!’ Karl Försterund sein Garten in Potsdam-Bornim“,19.30 Uhr. ArchePotsdam, Am Bassin 2Dr. Helmut Richter: „Entlangder Donau ans SchwarzeMeer“, 18 Uhr. Urania, Gutenbergstr.71/72; 29 17 41 Musik und PartyIva Nova, Ska, Rock, slawischerVolksmusik,20.30Uhr.fabrik, Schiffbauergasse 10;24 09 23„Rubys Tuesday“, Regatta 69 /Brass Wood & Wires, 21 Uhr.Waschhaus, Schiffbauergasse 6;271 56-0MITTWOCH, 7.3.2012 Bühne„Eine Familie“, 19.30 Uhr.Hans Otto Theater, Schiffbauergasse11; 9 81 18„Moritz in der Litfaßsäule“(auch am 8. und 9.3.), 10 Uhr.Hans Otto Theater - ReithalleA, Schiffbauergasse; 981 15 00„Alles muss raus“ (auch am8.-9.3.), 19.30 Uhr. KabarettObelisk, Charlottenstr. 31;29 10 69 Lesungen und Vorträge„Im Schatten des Gulag - AlsDeutsche unter Stalin geboren“,Film u. Diskussion mit LorettaWalz, Annette Leo,18 Uhr. Brandenburgische Landeszentralefür politische Bildung,Heinrich-Mann-Allee107; 8 66 35 41DONNERSTAG, 8.3.2012 Bühne„My Fair Lady“, 19.30 Uhr.HOT, Schiffbauergasse 11;98118 Lesungen und VorträgeAstrid Köhler, Jutta Wachowiak:„Klaus Schlesinger. DieBiographie“, 19 Uhr. Belvedere/Pfingstberg;20 05 79 30Dr. Frank Zimmermann: „Teneriffa- Subtropische Vulkaninselim Atlantik“, 18 Uhr.Urania, Gutenbergstr. 71/72;29 17 41„Das Neue, so merkwürdig“ ,Hanns Eisler, John Lennon, 19Uhr. Waschhaus, Schiffbauergasse6; 271 56-0Foto: Johannes Zacher Musik und Party„Hot Present!“, DJ D, Frauens-Special-Party,19 Uhr. ClubLaguna, Friedrich-Ebert-Str.34; 20 05 65 00„Internationaler Frauentag“,Konzert, 19 Uhr. Nikolaisaal,Wilhelm-Staab-Str. 10-11;288 88 28Lutz Andres, Gitarre, RockundPopsongs vergangener Jahrzehnte,20 Uhr. SchiffsrestaurantJohn Barnett, Schiffbauergasse12 a; 201 20 99Live in der Bar, 20 Uhr. Theaterschiff,Alte Fahrt; 972 302FREITAG, 9.3.2012 BühneDerevo: „Ketzal II“ (auch am10.+11.3.), Tanztheater (Voraufführung),20 Uhr. fabrik,Schiffbauergasse 10; 24 09 23„Fritz!“, von Uwe Wilhelm,19.30 Uhr. Hans Otto Theater,Schiffbauergasse 11; 9 81 18„Offene Zweierbeziehung“,von Dario Fo und Franca Rame(auch am 10.+11.3.), 20 Uhr.Theaterschiff, Alte Fahrt;972 302 Musik und PartyBier und Schokolade, Konzert,21 Uhr. Café Rothenburg, Gutenbergstr.33; 280 53 53DJ Pisi, 70er-80er-Jahre-Fete,20 Uhr. Club Laguna, Friedrich-Ebert-Str.34; 20 05 65 00„nb live“, Matt Elliott, Experimentalfolk,22 Uhr. HOT - ReithalleA, Schiffbauergasse;9811500„Nordisch kombiniert“, PassionBandoneon, Konzert, 20Uhr. Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Str. 10-11; 288 88 28SAMSTAG, 10.3.2012 Bühne„Friedrich, Freude, Eierschecke“,19.30 Uhr. Kabarett Obelisk,Charlottenstr. 31;29 10 69„Offene Zweierbeziehung“,von Dario Fo und Franca Rame,20 Uhr. Theaterschiff, AlteFahrt; 972 302„Dicke“ KriseEs wird schwergewichtig in der Berliner Komödie am Kurfürstendamm:Die intelligente, charmante und humorvolle Helen, gespieltvon der Potsdamerin Marie Schöneburg, hat ein paar Pfunde zu vielauf den Rippen. Ihr Fast-Ehemann Tom wird aufgrund seiner dickenFreundin zunehmend zum Gespött seiner Kollegen, die Gewichtskriseist vorprogrammiert. „Fettes Schwein“ ist eine Liebesgeschichte,die weder an Kalorien noch an Witz und Ironie spart.Wir verlosen 3 mal 2 Tickets für die Vorstellung von „FettesSchwein“ am Samstag, dem 10. März, ab 20 Uhr, in der Komödieam Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206/209. Senden Sie unseine Mail unter dem Kennwort „Kudamm“ mit Namen anc pams@pnn.de.Fernsehtipp der WocheAutobahncops ermitteln wiederBei den Dreharbeiten einerStaffel „Alarm für Cobra 11“werden 100 000 Platzpatronenverschossen, und 400 Reifenverschlissen. Das Ergebnisist ab dem 8. März, mitdem Start der 20., siebenteiligenStaffel, auf RTL zu sehen,wenn die Helden der Autobahnwieder im Einsatz sind.In der Auftaktfolge „Überschall“erobern die AutobahncopsSemir Gerkan und Ben Jägerden Himmel und ermittelnbeim Eurofighter-Geschwaderder Luftwaffe. Fürdie Folge drehte das Teammehrere Tage lang im Flugbetriebder Bundeswehr auf dem KonzerteKammerakademie Potsdam,Lieder nach Texten von FriedrichRückert,, 19.30 Uhr. Nikolaisaal,Wilhelm-Staab-Str.10-11; 288 88 28 Lesungen und Vorträge„Sternenlauschen“, 20 Uhr.Urania-Planetarium, Gutenbergstr.71/72; 2 70 2721 Musik und Party„Violet Laguna Session“, 20Uhr. Club Laguna, Friedrich-Ebert-Str.34; 20 05 65 00„Tanz in der fabrik“, Rengo -Stützpunkt in Rostock-Laage.Die Story der ersten Folge:Nach der Explosion einesTriebwerks muss ein Eurofighterauf der Autobahn notlanden.Bald stellt sich heraus,dass jemand auf demLuftwaffenstützpunkt mit gefälschtenEurofighter-Ersatzteilenhandelt und dabei überLeichen geht. In der 20. Staffelsind prominente Gaststarswie Daniela Katzenberger,Eva Habermann, Sven Martinek,Kai Schumann, Sarah MariaBesgen und Sila Sahin zusehen.pams„Alarm für Cobra 11“, Donnerstag, 8.März, 20.15 Uhr, RTLFoto: RTL/ EngelsParty, 23 Uhr. fabrik, Schiffbauergasse10; 24 09 23MPercussion Drum Project,20 Uhr. Kulturhaus Babelsberg,Karl-Liebknecht-Str. 135;7049264„Run 4 Fun“, 23 Uhr. Lindenpark,Stahnsdorfer Str. 76;747 97-0Tapitas Flamencas, 20 Uhr.Waschhaus, Schiffbauergasse 6;271 56-0„Frau Krause bei Nacht“,Party, 23 Uhr. Waschhaus,Schiffbauergasse 6; 271 56-0Die Vorwahl für Potsdam ist 0331Das Sonntags-RätselSUDOKUFüllen Sie die leeren Felderso aus, dass in jeder Zeile,in jeder Spalte und in jedem3 x3-Kästchen alle Zahlenvon 1 bis 9 stehen.Auflösungvon der VorwocheUnd täglich in den Potsdamer Neuesten Nachrichten:SUDOKU – Zahlenspiele für Kreuz- und Querdenker.www.tierschutzverein-potsdam.deBereitschaftsdienste am SonntagZAHNÄRZTLICHE BEREITSCHAFTTagesdienst von 7 bis 20 Uhr mit Aktivsprechstundenvon 8 bis 11 und 17 bis 19 Uhr; ab 15 bis 7Uhr des Folgetages tel. RufbereitschaftDr. H.-J. Schnitter, Am Kanal 49, Tel. 280 38 17,7-20 Uhr TagesdienstZÄ Lüttich, Friedrich-Ebert-Str. 38, Tel. 29 41 94,20-7 Uhr NachtdienstAUGENÄRZTLICHER NOTDIENSTTel. 01805/58 22 23-445PRIVATÄRZTLICHER AKUT-DIENSTTel. 01805/304505BEREITSCHAFTSDIENST POTSDAM NORDEiche, Golm, Grube, Nattwerder, Fahrland, Leest,Sacrow, Nedlitz, Uetz, Paaren, Neu Fahrland,Krampnitz, Kartzow, Marquardt, Satzkorn, Töplitz,Groß Glienicke, sowie die Stadtbezirke der Postleitzahlen14467, 14469, 14471Tel. 01805/58 22 23-100, 7-7 UhrBEREITSCHAFTSDIENST BABELSBERG-NUTHETHALBergholz-Rehbrücke, Philippsthal, Saarmund,Fahlhorst, Nudow (PLZ 14558), Tremsdorf (PLZ14558) sowie die Stadtbezirke der Postleitzahlen14473, 14478, 14482Tel. 01805/58 22 23-110KINDERÄRZTLICHE BEREITSCHAFTTel. 01805/58 22 23-315, 8-19 UhrDM Müller / DM Schwochow, Anni-von-Gottberg-Str.6a, Tel. 62 10 66, 8-19 UhrÄRZTEBEREITSCHAFTSDIENST UMLANDTeltow, Stahnsdorf, KleinmachnowTel. 01805/58 22 23-130, 19-7 UhrWerder, Göhlsdorf, Plötzin, Plessow, Groß Kreuz,Derwitz, Krielow, Bochow, Deetz, Götz, Schmergow,Jeserig, SchenkenbergTel: 01805/58 22 23-140Beelitz, Caputh, MichendorfEhemaliger Bereich „Potsdam Süd“, dazu gehören:Ferch, Wilhelmshorst, Langerwisch, Fresdorf,Wildenbruch, Seddiner See, Neu Seddin, Seddin,Kähnsdorf, Stücken, Busendorf, Klaistow, Fichtenwalde,Beelitz-Heilstätten, Beelitz, Schlunkendorf,Reesdorf, Schönefeld, Zauchwitz, Schäpe, Birkhorst,Salzbrunn, Elsholz, Rieben, Wittbrietzen,Buchholz.Tel. 01805/58 22 23-120ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST]Teltow, Stahnsdorf, KleinmachnowEuskirchen, Tel. 033203/787 97Michendorf, Seddin, Neuseddin, Saarmund, Wilhelmshorst,RehbrückeSchäfer, Tel. 033205/622 81APOTHEKENBEREITSCHAFTDrei-Linden-Apotheke, Triftweg 7,Tel. 033201/319 10Linden-Apotheke, Rudolf-Breitscheid-Str. 25,Tel.707592Apotheke im Markt-Center, Breite Str. 25-27,Tel. 951 08 81August-Bebel-Apotheke Kleinmachnow,August-Bebel-Pl. 4, Tel. 033203/714 12Linden-Apotheke Werder, Unter den Linden 10,Tel. 03327/429 65 FILMMUSEUMMarstall, e 271 81 12Das Sams in Gefahr 16 UhrKriegerin 20 UhrHalt auf freier Strecke 18 Uhr THALIARudolf-Breitscheid-Str. 50, e 7437020In the Land of Blood... 14.30 UhrFünf Freunde 16.50 UhrDie Eiserne Lady 14.45, 19,21.15 UhrJohn Irving... 15 UhrExtrem laut... 16.30 UhrShame 16.45, 21.15 UhrSommer auf dem Land 16.50 UhrKriegerin 11 UhrZiemlich beste Freunde 21UhrDame, König, As, Spion 18.50 UhrThe Artist 19 UhrGlück 11, 21 UhrWickie auf großer Fahrt 14.30 UhrBarbara 19 Uhr UCI KINOWELTBabelsberger Str. 10, e 233 72 333D: Hugo Cabret 14, 19.45 Uhr3D: Star Wars: Episode I 14, 17 UhrZiemlich beste Freunde 14.15,17.15, 20.15 UhrKino am SonntagKleiner starker Panda 12 Uhr3D: Die Reise zur geheimnisvollen Insel12, 14.15, 17.15, 20 UhrFünf Freunde 14.30 UhrYoko 12, 14.30 UhrDas gibt Ärger 14.30, 17, 20.15 UhrFür immer Liebe 17 UhrSafe House 17.15, 20 UhrDevil Inside 17.15, 20.15 Uhr3D: Ghost Rider 17.30, 20.15 UhrGefährten 19.45 UhrDie Muppets 12 UhrAlvin und die Chipmunks 3 12 Uhr3D: Der gestiefelte Kater 12 Uhr3D: Kleiner starker Panda 12 UhrDer Ruf der Wale 15 Uhr KAMMERSPIELE KLEINMACHNOWKarl-Marx-Str. 18, e 033203 84804Die Muppets 15 UhrRubbeldiekatz 17.30 UhrVerblendung 20 Uhr SCALA WERDEREisenbahn Str. 182, e 03327 741440Der gestiefelte Kater 16.30 UhrEmil und die Detektive 15 UhrDie anonymen Romantiker 18.15 UhrHalt auf freier Strecke 19.45 Uhr

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 UNTERHALTUNGSEITE 9Hexenkessel-Märchenwelt inBerlin verlängertDie Märchenwelt fesselt – sosehr, dass die Märchenhütte desHexenkessel-Hoftheaters imBerliner Monbijou-Park verlängert.Über 36000 fast durchwegbegeisterte Besucher vom Kindbis zum Senior haben die Schauspieltruppeüberzeugt: Der besondereTheater-Spielort bleibtnoch bis zum 18. März erhalten.Für die verlängerte Spielzeit gibtes eine zusätzliche Premiere:„König Drosselbart“ betritt dieBühne – das Märchen wurde wieauch die 23 gezeigten Stückeadaptiertundwirdalssogenannter„Grimmi“–derspeziellenHexenkessel-Theaterformfür Erwachsene– aufgeführt. Premiereist am 7. März, 21 Uhr.EinenÜberblicküberdieWinterspielzeitdes Hexenkessel-HoftheatersgibtesamSamstag,dem11. März, bei der Langen Nachtder Märchen ab 19.30 Uhr, beider das Publikum entscheidendarf, welche fünf „Grimmis“ erneutaufgeführt werden. pamsInformationenMärchenhütte des Hexenkessel-Hoftheaters,geöffnet bis 18. März, Monbijoupark,vis-á-vis Bode-Museum, BerlinMitte: Märchenzeit für Kinder ab 4 Jahre:Do, Fr: 10 Uhr; Fr: 16.30 Uhr; Sa undSo: 14, 15.30 und 17 Uhr; Eintritt: 5Euro; Märchen „nur für Erwachsene“: Dibis So: 19.30, 21 Uhr; Fr und Sa: 22.30Uhr, Blaue Hütte Fr, Sa: 20 Uhr, Eintrittab 8 Euro, Karten untere 030288866999 oder c www.maerchenhuette.de.Der 24. Märchen-„Grimmi“: KönigDrosselbart.Foto: promo/ Sven BluhmVerlosungGibt es Parallelwelten? Der Kinofilm „Schilf“ mit Mark Waschke (l.) und Stipe Erceg beschäftigt sich genaumit dieser Frage. Am morgigen Montag wird das Werk im Thalia-Kino voraufgeführt.Foto: promo/X-VerleihParallelwelten im ThaliaPotsdamer X-Filme Produzentin Manuela Stehr präsentiert „Schilf“Babelsberg - Premieren-Vorfreudebei der X-Filme-Produzentinund WahlbabelsbergerinManuela Stehr („Alles auf Zucker!“):Ihr neuer Film „Schilf“startet am 8. März in den Kinos– im Babelsberger Thalia gibt esam morgigen Montag, dem 5.März, eine Vorpremiere, zu derStehr auch die Regisseurin ClaudiaLehmann und den SchauspielerMark Waschke mitbringenwill. Er spielt neben Stipe Erceg(„Nichts als Gespenster“) dieHauptrolle in der Verfilmungnach dem gleichnamigen Buchvon Juli Zeh.Der Jenenser PhysikprofessorSebastian (Mark Waschke) beschäftigtsich seit Jahren mit Paralleluniversen.Akribisch versuchter, deren Existenz wissenschaftlichzu beweisen. Sein StudienfreundOskar (Stipe Erceg),Professor für theoretische Physikam ForschungsinstitutCERN in Genf, belächelt Sebastiansfesten Glauben an Paralleluniversenund die Viele-Welten-Theorie.Um sich der Beweisführungin Ruhe widmenzu können,bringt Sebastianseinen SohnNick ins Ferienlager,währendseine FrauMaike, gespieltvon Bernadette Manuela StehrHeerwagen, inden Urlaub in die Berge fährt.An einer Raststätte verschwindetNick spurlos aus dem Autound für Sebastian beginnt einAlbtraum. Zunehmend entgleitetihm die Kontrolle. Was passiertwirklich? Wird ihm seineeigene Theorie zum Verhängnis?Und welche Rolle spielt diePerson „Schilf“, die unvermitteltin Sebastians Leben tritt?Die passenden Drehorte fandFoto: Manfred Thomasdie Produzentin in der altehrwürdigenUniversitätsstadt Jena- „ein Traum“, schwärmt ManuelaStehr. Als studierte Physikerinsei Claudia Lehmann dieperfekte Regisseurin für den„physikalischen Thriller“. Fürden Zuschauer sind Physik-Vorkenntnissenicht nötig, versichertStehr: „Aber es hilft, wennman den Naturwissenschaftennicht ganz abgeneigt ist“, fügtsie augenzwinkernd hinzu.Wir verlosen für die morgigePreview-Vorstellung von„Schilf“ in Anwesenheit der ProduzentinManuela Stehr, der RegisseurinClaudia Lehmann undHauptdarsteller Mark Waschke3 mal 2 Freikarten. Die Vorstellungbeginnt um 19 Uhr im Thalia-Kino,Rudolf-Breitscheid-Straße 50. Rufen Sie dafür ammorgigen Montag, 15.15 Uhrunter e 0331 2376116 an. VielGlück.jaha/kg/pamsExotisch und gefühlvollFabrik: Tanzlehrer aus FrankreichunterrichtenTänze aus wärmeren GefildenEs geht ums Gefühl. Um ganzviel davon. Tanzen lernen könnefast jeder, sagt Tony Mikimi, nurwenn jemand den Rhythmusnicht spürt – das sei schwierig.Der im Kongo geborene Tänzerund Lucie Brandelet, beide ausFrankreich, sind seit Januar alsTanzlehrer in der Fabrik, woBrandelet ein Praktikum im Rahmenihres Management- undKommunikation-Studiums absolviert.„Ich suchte etwas, woich diese Studienfächer undmeine Leidenschaft für das Tanzenverbinden kann“, sagt sie.Das Tanzen hat sie größtenteilsautodidaktisch erlernt, hin undwieder hatte sie das Glück,große Tänzer zu treffen, bekamPrivatunterricht im lateinamerikanischenund afrikanischenTanz.FürbeidesbrauchtmanaußereinemdurchtrainiertemKörperviel Gefühl, Begeisterung,Leidenschaft. Beide Tanzlehrern,seit zwei Jahren liiert, machenalles gemeinsam – weshalber sie einfach nach Potsdam begleitenmusste. Der diplomierteTanz-Profi, Mitbegründer undMitglied diverser Tanz–Compagniesin Frankreich, ist Breakdancerund betreibt Akrobatik,vor allem aber Afro-Dance,Jazz-Rock und Latin-Dance.Drei Tänze, die hier eher unbekanntsind und Exotenstatus genießen,sind Inhalt eines Drei–Tage-Kurses, der in der Fabrikim März angeboten wird. DieKomponente Afrotanz lässtSpielraumfürImprovisation,beinhaltetakrobatische Motiveund verlangt Rhythmusgespür.GetanztwirdzuPercussion-lastigerMusik, Tony Mikimi trommeltgern auch selbst. Der Bachatastammt aus der DominikanischenRepublik, dort ist er geradesehr angesagt. Er vermitteltRomantik und Verführung, wohingegender Kizomba LebensfreudeundUnterhaltungausdrückensoll. Der AngolanischeTanz wird auch als AfrikanischerTango bezeichnet, tanzbarzu afrikanischen Rhythmen alsauch europäischer Musik.Die „Exotischen Tänze“ könneman auch als Anfänger erlernen:Während des dreiteiligen KurseswerdenzuerstGrundschrittegelernt, anschließend eventuelleine kleine Choreografie einstudiert.Bequeme Kleidung undWechselsachen wären gut, sagtTony Mikimi, Afrotanz sei einbisschen wie Fitness. Frauenkönnten aber auch Tanzschuheund einen Rock mitbringen,lenkt Lucie Brandelet ein, daswerde spontan gehandhabt. Vorallem aber sollte die Männer-Frauen-Ratio stimmen, damitdie Paardynamik klappt, denn:„The men are the leaders“, sagtBrandelet lächelnd. Pye/pamsInformationenTermine: 17. und 21. März, 15 - 18 Uhr.Anmeldung unter c www.farbrikpotsdam.deoder spontan dazu kommen.Mit viel Gefühl. Tony Mikimi und Lucie Brandelet wollen den Potsdamerndas Tanzen beibringen.Foto: Andreas KlaerGelesen, gehört, gesehenNordischer Jazz ist eine festeGröße in der Welt der Musik.„Mnemonic“ (India Media), dasneue Album des norwegischenMultitalents Knut Bjørnar Aspholist zwar kein reines Jazzalbum,kommt jedoch den Arbeiten vonhierzulandebekanntennorwegischenJazzern wie Terje Rypdalund Nils Petter Molvaer rechtnahe. Die acht Tracks des weitüber eine Stunde reichenden Albumssind geprägt von einer beeindruckendenKlangästhetik,die zum Träumenverleitet.Asphol fungiertals Musiker,Songwriter sowieProduzentund kombiniert CD-CoverJazz und Ambient,Electronic und World Musiczu einer mystisch anmutendenEinheit. „Mnemonic“ ist seitFreitag im Handel erhältlich***Warum werden aus MenschenMörder? Der renommierte GerichtsgutachterReinhard Hallergeht in seinem Buch „Die Seeledes Verbrechers“ (Rororo) denBeweggründen von Serienmördern,Sexualdelinquenten oderFoto: promopathologischen Brandstifternauf die Spur. Haller, der Gutachtenin Fällen des SexualmördersJackUnterwegeroderdesAmoklaufsin Winnenden verfasste,versucht am Beispiel großer Kriminalfälle,dieMotive der Täterverstehbarzumachenund einenBlick in die Seeledes VerbrechersBuch-Cover zu werfen.Reinhard Haller: „DieSeele des Verbrechers“, rororo Taschenbuch,9,99 Euro, ISBN978-3-499-62779-8***„Claude“ (Universal) ist einwissbegieriger dreijähriger Eisbärjunge– und Star einer Trickfilmserie,die nun erstmals aufDVD erscheint. Den Eisbär- Jungenhat es mit seiner Familie ausdemkaltenNorden in die Südseeverschlagen. Nun erkundet er injeder der 52 Folgen seine neueUmgebung und macht neue Entdeckungen– wie es auch MenschenkinderindiesemAlter tun,die sich deshalb gut mit dem liebenswertenEisbärenidentifizierenkönnen. Die Serie wurde2010 in Italien als „Beste Vorschulserie“ausgezeichnet. DieVier-DVD-Box von „Claude“ istderzeit im Handel.Wir verlosen drei DVD- Boxen.Schicken Sie eineMail mit demStichwort„Claude“, ihremNamen und ihrerDVD-CoverFoto: promoFoto: promoAdresse anc pams@pnn.de.kg/pams15.3. ’ 12 BeelitzZauber derVVK: Toto Lotto Jahn: 033204 - 42865ODER Hotline: 05132 - 887010Tiedemann Saal TRAVESTIE Einlass: 19 h • Beginn: 20 hA TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBANDA SPECTACULARNIGHT OFQUEEN17.04.2012 20:00 UHRNIKOLAISAALPOTSDAMNIKOLAISAALTEL: 0331-2888828TOURIST-INFOTEL: 0331-5058838WWW.WW-TICKETS.COM99,7Einschalten & Musik-Traumreise gewinnen.Auf nach Memphis!Der Antenne Star-Globus: FliegenSie mit uns zu den legendären Ortender Musikgeschichte. Diese Woche:Memphis, die Heimat von Elvis.

SEITE 10REGION TELTOWPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012LängereÖffnungszeitenfür den ClabJugendclub-Betreiber willAngebot verbessernStahnsdorf - Der Stahnsdorfer„Jugendclub an der Bäke“ (Clab)hat einen neuen Betreiber. Abdem 1. Mai wird das EvangelischeJugend- und Fürsorgewerk(EJF) den Treffpunkt übernehmen.Die Kommune hatte nacheinemneuenTrägersuchenmüssen,nachdem der bisherige Betreiber,das gemeinnützige Jugend-und Sozialwerk Brandenburg(JuS), im vergangenen Junigekündigt hatte. Die EJF hattesich im Ausschreibungsverfahrengegen zwei weitere Bewerberdurchgesetzt.Im Kulturausschuss erhielt derVertrag zwischen Gemeindeund EJF vergangenen Dienstagbreite Zustimmung. Diskussiongab es nur zur Frage, ob der ClabkünftigandenWochenendenöffnenkönne. Den Jugendlichenwürde das entgegenkommen, soHeikoSpleet(SPD).MichaelPiekara,bei der EJF für die KinderundJugendhilfe im Raum Berlinzuständig, versicherte, bei denÖffnungszeiten, die vorerst weiterwerktags von 13 bis 20 Uhrgelten, flexibel bleiben zu wollen:„Wenn es den Bedarf gibt,werden wir gern auch an sechsTagen für die Jugendlichen bereitstehen.“Anders als bishersoll künftig im Krankheitsfallder Betrieb mit Ersatzpersonalweitergeführt werden – auchkurzfristig. In der Vergangenheithatte der Clab oft schließenmüssen, wenn die Betreuer erkranktwaren. alm/ pamsWässrige KompromisseStreit um Altanschließer-Gebühren: SPD kritisiert mangelnde InformationNuthetal - Ein Modell machtSchule: Im Rehbrücker Musikerviertelwurde der im September2011 begonnene Straßenbauwieder aufgenommen. Ursprünglichsollten die Bachunddie Schumannstraße sowieder Haydnweg Ende März fertiggestelltwerden. Der verantwortlichePlaner Ralf Joppa rechnetjetzt mit einem Zeitverzug vonetwa einem Monat. AnwohnerStahnsdorf - Bei der StahnsdorferSPD herrscht Enttäuschung:Auf der Vorstandssitzung desWasser- und Abwasserzweckverbands„Der Teltow“(WAZV) diese Woche wurdendie Forderungen des Ortsverbands,die Altanschließer zuentlasten, demnach zu wenig berücksichtigt.Ruth Barthels kritisierteunter anderem, dass esnach Aussagen von VerbandsvorstandMichael Grubert(SPD) keine Informationsveranstaltungfür die Betroffenen gebensoll. „Hier geht es offenbarum Herrschaftswissen“, vermutetedie SPD-Politikerin. Nachder Vorstandssitzung gab es lediglichein Zugeständnis: DieKunden können die Nachzahlungenstunden.Hintergrund des Streits ist eineEntscheidung des Oberverwaltungsgerichtsvon 2007, nachder die Zweckverbände seit vergangenemJahr auch Anschlussbeiträgevon Kunden erhebenmüssen, deren Grundstücke vor1990 an das öffentliche Netz angeschlossenworden sind. Damitsollen sie an den Investitionenbeteiligt werden, die seitPrivatgeld auf der StraßeKnapp 1000 Anwohner, die vor 1990 an das öffentliche AbwasserundKlärnetz angeschlossen wurden, sind betroffen. Foto: Archiv/M. Thomassollen mit dem selbst finanziertenStraßenprojekt größerenEinfluss auf Ausbaustandardund Kosten haben. Regie undQualitätsmanagement bleibenin der Hand der Kommune, dieselbst kein Geld für den Ausbauvon Anliegerstraßen hat. Insgesamtsind schon 19 solcher Straßenprojektein Nuthetal angeschobenworden – 14 sind bereitsvollendet. ute kaupke/ pamsStahnsdorf - Der Bau des neuenKreisgymnasiums in Stahnsdorfist noch nicht fertig, doch Schüler,Lehrer und Anwohner überlegenschon,welchenNamendieSchule tragen soll. Die Liste mitinzwischen 35 Vorschlägenreicht vom indischen FreiheitskämpferMahatma Gandhi überden Apple-Gründer Steve Jobs,Vicco von Bülow bis hin zu MarleneDietrich und Bob Marley.der Wende vorgenommen wurden.Knapp 1 000 Betroffene sehensich dadurch mit Nachzahlungenim teilweise fünfstelligenBereich konfrontiert. Wasviele nicht wüssten sei, dass dieZweckverbände nicht zwangsweiseden Höchstsatz für die Gebührenberechnen müssen, soBarthels. Aktuell seien schließlichalle Investitionskosten desWAZV beglichen, der Verbandverhalte sich somit wie ein Konzern.Grundsätzlich sei es zwar nichtmöglich, die Altanschließer vonden Nachzahlungen komplettzu befreien – das wäre eine Ungleichbehandlung– es gebeaber die Möglichkeit, differenzierteBerechnungsmodelle auszustellen,erklärte der SPD-FraktionsvorsitzendeDietmar Otto.In Stahnsdorf aber wurden dieBescheide erst vor wenigen Wochenverschickt. Wer den Beitragnicht bezahlen will, muss innerhalbeines Monats Widersprucheinlegen. Wer keinen Antragauf Aufschiebung stellt,wird zur Kasse gebeten, egalwie andere Klageverfahren ausgehen.alm/ pamsNeue Schule, neuer Name„Wichtig ist, dass das Gymnasiumidentitätsstiftend fürStahnsdorf wird“, sagte GemeindevertreterinBettina Reinfeld(CDU).Sieseidagegen,einePersonausderPolitikodereinenWi-derstandskämpfer auszuwählen.Im kommenden Jahr soll der16 Millionen Euro teure Neubauin der Heinrich-Zille-Straße eröffnetwerden – dann unterneuem Namen. alm/ pamsKurz notiertTeltow - Helma Hörath und MariaHein stellen am heutigenSonntag, ab 15.30 Uhr, ihrneues Projekt des Teltower Zimmertheatersvor. Die szenischeLesung „Schmalzstullen isstman nicht alleine“ findet in derGalerie Altstadthof, PotsdamerStraße 74, statt und kostet fünfEuro Eintritt.Teltow - Anlässlich des Frauentageslädt der Seniorentreff Teltowam Donnerstag, dem 8.März, ab 10 Uhr, zu einem Frühstückins Bürgerhaus, Ritterstraße10, ein. Um Voranmeldungunter e 03328 4781244wird gebeten.Teltow - Unter dem Thema „Unaufhaltsam– Vom Werden undEntstehen – wenn Visionenwahr werden“ lädt die Stadt Teltowgemeinsam mit dem Verein„Uplift - Aufwind“ am Donnerstag,dem 8. März, ab 19 Uhr,ein, den Frauentag zu feiern.Die Veranstaltung im Bürgerhaus,Ritterstraße 10, ist kostenfrei.Voranmeldung untere 03328 4781243 oder 244.Kleinmachnow - Die spätenJahre von „Picassos Frauen -Eine fiktive Pressekonferenz“werden am Samstag, dem 10.März, ab 19.30 Uhr, im Rathaus,Adolf-Grimme-Ring 10,aufgeführt.Teltow - Die neue Sporthalle desTeltower Diakonissenhauses ander Lichterfelder Allee soll am14. März eröffnet werden. Genutztwerden kann die Hallevon Schülern der EvangelischenGrundschule und derHans-Christian-Andersen-Schule sowie von örtlichenSportvereinen und Kindern angrenzenderTagesstätten. pamsReine FormsacheDie Fortsetzung der erfolgreichen Serie –jetzt in Ihren PNN!Bewegung statt Burnout. Beugen Sie mit unserer neuen Serie Stressund Ermüdung vor! Lernen Sie effektive Trainingsmethoden kennen, dieSie allein oder zu mehreren ausführen können und mit denen Sie Muskeln,Gelenke und das Körpergefühl stärken – auf 6 Trainingsposternmit Übungen zum Sammeln und Mitmachen.Diese undandere attraktiveGeschenke wartenauf Sie!Nicht verpassen!Gleich das PNN-Miniabo bestellen und ein Geschenk Ihrer Wahl sichern:Telefon (0331) 23 76 - 100 · www.pnn.de/fitness

Last-Minute-Preise!Jetzt zuschlagen!Der Hyundai i30Bewährt. Zuverlässig. Sicher.ab 9.990,- EUR **Diese Chance kommt nie wieder! Sichern Sie sich den Hyundai i30 mit5 Jahren sorgenfreiem Fahren und einem umfangreichen Ausstattungspaket- jetzt zum extragünstigen Preis. Setzen Sie auf Top-Qualität vommehrfachen Testsieger! 1,2Heft 28/2010Ausgabe 51/52 2011Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,9 lund 162 g (kombiniert) fürden i30 1.6 bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den i30 blue 1.6 CRDi. Effizienzklasse E - A.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1 AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagenreport 2012: Zuverlässigste in derAltersklasse 1- bis 3-jährige Autos. 2 Zum zweiten Mal in Folge ist Hyundai Gewinner des AUTO BILD Qualitätsreports (Ausgabe 51/52 2011).* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst(gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. ** Tageszulassung aus 02.2012 mit50km, zzgl. Überführung 650,-€ , inkl. Fußmatten, Warndreieck und Verbandskasten!ASL Auto-Service Lichtblau GbmHOderstrasse 18, 14513 Teltow, Telefon 03328/33879 -0

SEITE 12REGION WERDERPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012Kurz notiertÜber Alltagsgeschichten des altenWerder können sich Interessierteam heutigen Sonntag, ab15 Uhr, bei einem Vortrag imCafe „Muckerstube“, BrandenburgerStraße 164, informieren.Näheres unter e 03327 44368.„The Kraut – Das wahre Lebender Marlene Dietrich“ wirdheute, ab 17 Uhr, im Theater ComédieSoleil, Eisenbahnstraße210, aufgeführt. „Tartuffe“,eine Komödie von Jean-BaptisteMolière, hat am Freitag, dem 9.März, ab 19.30 Uhr, Premiere.Weitere Aufführungen unterc www.comediesoleil.com.Bewerberinnen für das Amt derBaumblütenkönigin 2012/2013, die das 18. Lebensjahrvollendet haben und in Werderoder den Ortsteilen wohnen,können sich noch bis zum 16.März schriftlich bei der StadtWerder, Bereich Marketing, Eisenbahnstraße13-14, 14542Werder (Havel), melden. Lebenslauf,ein aktuelles Foto unddie Verbundenheit zur Regionsind beizufügen.Die Ausstellung „Kampf-Sieg-Niederlage“zum Thema Fußballvon Alexandra Weidmann istnoch bis Sonntag, dem 11.März, im Kunst-Geschoss imSchützenhaus, Uferstraße 10,zu sehen.Unter dem Motto „Das Todesurteilheißt: Ich liebe dich“ liestdie Bestsellerautorin SabineThiesler am Mittwoch, dem 14.März, ab 19 Uhr, aus ihremneuen Psychothriller „Nachtprinzessin“in der Stadtbibliothek,Brandenburger Straße 1.Eintrittskarten für sieben Eurosind in der Stadtbibliothek undim Buchladen auf dem Strengfelderhältlich.pamsProzess-Ende offenEhemaliger Finanzberater von Hotelier Axel Hilpert belastet die ILBAxel Hilpert (M.), beim Prozessauftakt zwischen den Anwälten Enrico Klingbeil und Heide Sandkuhl. Foto: dapdWerder/ Potsdam - Für den HotelierAxel Hilpert scheint derProzessbislangnichtschlechtzulaufen:DasUrteilimBetrugsprozessgegen den schillernden Unternehmerlässt auf sich warten.Richter Andreas Dielitz sagtedieseWoche,dassnacheinerUnterbrechungin den Osterferienvielleicht auch noch Termine imApril angesetzt werden müssen.An sich waren acht Verhandlungstageangesetzt, vergangenenMittwoch war der siebte.Die drei Prozesstage bis MitteMärz seien „austerminiert“, soDielitz. Zudem gibt es neue Beweisanträgeder VerteidigungHilperts.Der 64-Jährige, der seit überacht Monaten in U-Haft sitzt,soll sich beim Bau des ResortsSchwielowsee in Werder eineFörderung der Investitionsbankdes Landes Brandenburg (ILB)von über neun Millionen Euromit manipulierten Zahlen erschlichenhaben. Wegen des Betrugsvorwurfssteht er seit Januarvor dem Potsdamer Landgericht.Die Staatsanwaltschaftbeschuldigt ihn, dass er die Baukostenfür das Resort von 23Millionen Euro durch ein Firmenkonstruktund Scheinrechnungenum 13 Millionen aufgeblähthat. Entsprechend höherfiel die Förderung aus.Ein früherer Berater, der DiplomfinanzwirtJens L., bekräftigteAussagen der Staatsanwaltschaft,dass Hilpert das Resortkurz vor seiner Verhaftung teilsverkaufen wollte. Marion S., Referatsleiterinder ILB, habe „wegender Förderschädlichkeit“ davonabgeraten, so L. „Deshalbkam es nicht dazu.“Im bisherigen Prozessverlaufwurde zumindest ein Aspektdes mutmaßlichen Betrugs infragegestellt: Hilpert hat womöglichim guten Glauben gehandelt,als er für seine „ProjektmanagementPetzow am SeeGmbH“ (PMPS) Millionengewinneeinbuchte. Hintergrund:Subventionsempfänger war die„Theodor Fontane Besitz undBetriebsgesellschaft“, an der nebenHilpert und seiner Tochterauch der frühere Bild-ChefredakteurHans-Hermann Tiedjeoder Medienmanager BerndSchiphorst beteiligt sind. DieFontane GmbH kaufte die Anlageschlüsselfertig von derPMPS, einer 100-prozentigenHilpert-Firma. Die Förderbankhatte im Entwurf des Förderbescheids„Gebühren und Gewinnaufschläge“der namentlich genanntenPMPS noch verbietenwollen.Nach Intervention Hilpertswurde die Klausel im Bescheidvom Frühjahr 2004 ohne Namenformuliert: „Gebühren undGewinnaufschläge“ von Firmensollten demnach nicht gefördertwerden, die mit der FontaneGmbH „verbunden oder verflochten“sind. Förderrechtlichwar die Fontane GmbH, an derHilpert zu 24,5 Prozent beteiligtist, mit der PMPS nicht verwandt,so Hilperts Anwälte. HilpertsFinanzberater Jens L.sagte aus, dass das Firmenkonstruktvon der ILB sogar empfohlenwurde. Hilpert habenachgefragt, wie sich ein Eigenanteilfür den Bau des Resortsdarstellen ließe. Daraufhinhabe S. angeraten, eine BesitzundBetriebsgesellschaft zugründen, die die Hotel-Anlageschlüsselfertig kauft. „DiePMPS sollte aus Projektentwicklungund Verkauf Gewinne generieren,die als Eigenanteil an dieFontane gehen“, gab S. das Gesprächwieder. Die ILB-Frauhabe zudem angeraten, für dieFontane GmbH nach Gesellschafternzu suchen, die „füreine gute Auslastung stehen“.Hilpert soll mit dem Konstruktelf Millionen Euro erwirtschaftethaben, sein Eigenanteil lagbei vier Millionen. hkx/ pamsEngel alsLebensretterWerderaner Schüler beimWettbewerb in ChinaWerder - Auf nach China: FünfSchülerdesErnst-Haeckel-Gymnasiumsbrachen diese WochenachShanghaiauf,umandenchinesischenLandesmeisterschaftendes Kreativwettbewerbs„Odysseeofthemind“teilzunehmen.Um ihr Theaterstück dortaufführen zu können, musstenesdieSchülerinsEnglischeübersetzenund neu einstudieren.Die besondere Herausforderung:Ein Stück darf bei „Odysseeof the Mind“ nicht länger alsacht Minuten dauern. Themenvorgabewar die Umweltverschmutzung.Die Neuntklässlerentwickelten daraus eine Geschichteum einen verrücktenProfessor, der bei einem ExperimentversehentlicheineAtomkatastropheauslöst.DerUnfallverseuchteine ganze Stadt, droht,sie auszulöschen. Erst Engel, diein der Lage sind, die Vergangenheitzuverändern,könnendieBewohnergerettet werden.Der Wettbewerb für Kinder undJugendliche, der Kreativität,Mannschaftsgeist, Toleranz undinternationale Verständigungfördern will, stammt ursprünglichaus den USA. Projektgruppendes Werderaner Haeckelgymnasiumsreisten in den vergangenensechs Jahren schon zuden Weltmeisterschaften in denUSA und in Weißrussland. FürdieReisekostenmüssendieSchülerselbstaufkommen,allerdingsgebeesZuschüssevomSchulfördervereinund teilweise auchSpenden, so die Mathe-LehrerinIlona Otto.alm/ pamsRadio • TV • VideoVerkauf & Service • Fa. KieburgUmrüstung alter SAT-Anlagen für DigitalempfangAnalogabschaltung erfolgt im April 2012Service-PartnerÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13, 15-18 • Sa. 9-12Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie aucheinen Termin vereinbaren.14542 Werder/Havel •Brandenburger Str. 19Tel./Fax: 03327/42564Mode und Kosmetik unter einem DachNeue Boutique „CC - Kosmetik, Mode & Accessoires“ in MichendorfMichendorf - Neu ist das Geschäftslebenfür Catrin Clemensnicht. Neu aber ist ihrezweite Boutique, die unter demNamen „CC - Kosmetik, Mode& Accessoires" diese Woche inMichendorf an der PotsdamerStraße eröffnete. Während imErdgeschoss modische feminineKleidung wie Blusen undextravagante Jeans, Accessoires,darunter Schals, Taschenund Schmuck, und naturbelasseneKosmetikartikel zurAuswahl stehen, nutzt die gelernteKosmetikerin die zweiteEtage für Farb- und Imageberatungensowie für Make-up-Schulungen.Hier kann sie ihr Wissenüber Kosmetik und Stil ganzAus dem GeschäftslebenSie bringt Farbe ins Spiel: Catrin Clemens verkauftDamenmode mit Pfiff.Foto: Andreas Klaerindividuell weitergeben, so, wiezuvor als Dozentin an der VolkshochschulePotsdam. Mit ihremKonzept, Mode und Kosmetikzu verbinden, war die Inhaberinschon in ihrem ersten Geschäft,mit dem sie 1999 inCaputh startete, erfolgreich.Von der Mischungaus stilvollerKleidung und kosmetischerPflege sollennun auch die Bewohneraus Wilhelmshorst,Seddin undLangerwisch – ausdem verhältnismäßig„geschäftsarmen“Umland also – profitieren.„Der kleineaber feine Laden ist zentral, direktan der Hauptstraße gelegen,umgeben von Discounter,Post und Banken“, erklärt CatrinClemens den Standortvorteil.Sie freut sich auf die neuenKunden, ob heranwachsende Jugendlicheoder über 80-Jährige,wenngleich sie noch nichtweiß, „wo die Reise“ mit derBoutique hingehen und woraufsie sich spezialisieren wird. Daswerde ihr Bauchgefühl entscheiden– und die Nachfrage seitensder Kunden. Ihre Lehrlinge, diesie weiterhin ausbildet, werdenzukünftig am neuen Standortfachgerecht umsorgt, ist sichdie 47-Jährige sicher. merKontaktCC - Mode, Kosmetik & Accessoires,Potsdamer Str. 49, 14552 Michendorf,e 033205 255657 oder e 03320972110, geöffnet Mo - Fr von 9 -19 Uhr,Sa 9 - 12 UhrWo Leben anders ist20 Jahre Junkers Weltreisen mit der Filmkamera für die ARDMit freundlicher Unterstützung vonPoTSDAMERNeueste NachrichteNMultimedia-Live-Vortrag des Weltreisenden – Geschichten und Gesichter aus 101 Ländern dieser ErdeWann:Wo:Spezial-Gast:Donnerstag, 8. März 2012, 19:00 UhrTreffpunkt Freizeit, Theatersaal, Am Neuen Garten 64, PotsdamDer Potsdamer Peter Eichstädt, Komponist von Junkers Filmmusiken, gibt Einblickein seine Arbeit für die DokumentationenKartenpreis: VVK: 12,- Euro, AK: 14,-EuroTickets gibt es bei allen bekannten VVK-Stellen und im PNN-Shop bei Karstadt,Brandenburger Straße 49-51, 14467 PotsdamInfo & Reservierungen unter 0172 65 12 9 12 oder junkervortrag@t-online.de

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 BESSER LEBENSEITE 13Wellness wird allmählich MännersacheDoch beim starken Geschlecht kann sogar Entspannung zum Leistungssport werdenMänner und Frauen verstehenunter ein- und derselben Sacheoft unterschiedliche Dinge. Dasgilt auch für den Bereich Entspannungund Wellness.„Wellness galt lange als typischesFrauenthema“, sagt LutzHertel, Vorsitzender des DeutschenWellness Verbandes. „Innerhalbder vergangenen zehnJahre haben aber auch Männerden Reiz von Wellness erkanntund nutzen die gesundheitsförderndenAngebote in Saunen,Fitnessstudios und Wellnesshotels.“Sie haben jedoch ein anderesZiel als Frauen, meint Hertel.Männer wollen vital und jungbleiben, fit sein, frisch aussehenund Manneskraft ausstrahlen.Nicht der Weg sei das Ziel, sondernnur das Ziel sei ihnen wichtig.Das bedeute, dass Männerauch dann oft Leistung undHärte demonstrieren, wo sienicht angebracht ist.Das könne man gut in Saunenbeobachten: „Männer gehensehr gerne in die heißesteSauna, setzen sich auf dieoberste Stufe und bleiben solange drin, wie es geht.“ Daszeige nicht nur, dass Saunierenals Leistungssport angesehenwerde, sondern sei auch nochunsinnig und könne der Gesundheitschaden. Besser sei es, denNur wenige Männer gönnen sich mal selbst eine Kosmetikbehandlung –sie verstehen unter Wellness meist etwas anderes als Frauen. Foto: magGenussmoment beim Sport,Saunieren und bei der Massagezu entdecken und nicht nur dasZiel im Kopf zu haben.Doch so geht es natürlich nichtallen Männern. Gabriele Häusler,vom Bundesverband DeutscherKosmetikerinnen, hat beobachtet:„Männer werden eitlerund wollen gepflegt sein.“Bei den Pflegeprodukten würdenMänner allerdings ebenfallsauf andere Dinge achten alsFrauen. Sie wollen meist nichtmehrere Produkte haben. Stattdessenmüssen wenige – oderam besten ein Produkt – schnellund gut helfen.Ab Mitte 30 sollten Männer mitder Pflege anfangen, rät dieFachfrau. Denn ab diesem Altermachten sich Stressfaktorenund andere Einflüsse auf dieHaut bemerkbar. Wichtig seienvor allem drei Partien des Körpers:das Gesicht, die Händeund die Füße, die meist wenigerPflege bekämen als ihnen guttäte.„Gut ist für abends eine Reinigungsmilchfür das Gesicht, dieleicht zurückfettet und die Hautvom Alltagsschmutz befreit“,sagt Häusler. Morgens sollteman nach dem Rasierenschauen, wie empfindlich dieHaut ist und sich eine dazu passendeGesichtscreme suchen.Denn ein alkoholhaltiges After-Shavedesinfiziert zwar,kann aber höllisch brennen.Wer empfindlich ist, sollte liebereinen beruhigenden Balsamoder eine Lotion mit wenig Alkoholverwenden.So hinterlässt eine milchige Lotionnur einen Hauch von Fett,beruhigt und pflegt die Hautaber trotzdem. Für die Händesind ebenfalls mehrere Pflegeprodukteim Angebot, die fürMänner gedacht sind. Für dieFüße reicht eine gute Bodylotion.mag/pamsSchwitzen ist kein Zeichen vonSchwäche. Auch fitte Menschenschwitzen, wenn sie körperlichaktiv sind. Denn Sportlerbesitzen eine bessere Thermoregulation,ihre Muskelnund Zellen sind leistungsfähigerund geben bei hoher Belastungmehr Schweiß ab, erklärt ProfessorIngo Froböse vom Zentrumfür Gesundheit. Wer vielschwitzt, muss aber nicht vielANZEIGEtrinken. Der Körper kann nur0,8 Liter pro Stunde verarbeiten.Bei zu hoher Flüssigkeitszufuhrwerden Mineralien ausgeschwemmt– und das schadet.Anis hilft der Verdauung. Griechen,Türken und Franzosenmachen vor, wie man seiner VerdauungGutes tun kann: Sie trinkengern Ouzo, Raki oder Pastis.Diese Getränke enthaltenAnis, ein Gewürz, das verdauungsförderndund krampflösendwirkt. Darauf weist JohannesGottfried Mayer von derUniversität Würzburg hin. Anishabe ähnliche Wirkstoffe wieder Fenchel, wobei sein Geschmackoft als angenehmerempfunden werde.Kurz kommentiertAusdauertraining wie moderatesJoggen oder Walkenstärkt dasImmunsystem. Denn es verbesseredie Funktion der Immunzellen,die Krankheitserreger vernichtenoder die Antikörperproduktionanregen können, machtdie Gesundheitsexpertin SabineKind deutlich. So sinke auch dieInfektanfälligkeit insgesamt.Wichtig sei eine vitamin- undmineralreiche Kost.Kalte und warme Platten?www.party-witt.deEine Schönheitskur ist auch beiHausarbeit möglich: Hefeteig ansetzenund gut durchkneten.Das sei eine prima Therapie gegentrockene und beanspruchteHände, sagt die GesundheitsberaterinBrigitte Neumann. „DieKombination aus Mehl, Wasser,Fett und Hefe legt einen Samtmantelum die Haut“´, begründetsie ihre besondere Schönheitskurfür die Hände. Vielesolcher ungewöhnlichen Schönheitsproduktefinden sich in derKüche und in der Vorratskammer:Bier sorgt für Glanz in denHaaren, Honig ist Teil einer Enthaarungspasteund Naturjoghurtmit pürierten Erdbeerenlindert als Maske sonnenverbrannteHaut. mag/pamsDer Duft von SchokoladeBeautyprodukte mit Schoko-Note versprechen vielDie Pollensaison ist daAllergische Symptome sollten von einem Arzt genau begutachtet und diagnostiziert werdenSchokolade gilt vielen Menschenals Nervennahrung. Undso falsch scheinen sie da auchgar nicht zu liegen: Wissenschaftlerim Kalifornischen SanDiego fanden heraus, dass Menschenvor allem dann zu Schokoladegreifen, wenn sie traurigoder schlecht gelaunt sind. Dersüße Genuss scheint zumindestzeitweise die Stimmung zu ver-der Haut guttut – dafür sind andereInhaltsstoffe zuständig.Vielmehr sei es die psychologischeWirkung, erklärt ProfessorHans Meffert und spricht vondem „Gefühl, sich mit Schokoladeetwas Gutes zu tun“.Zwar sei erwiesen, dass die inder Schokolade enthaltene Kakaobutterdie Haut durch sanftesEinfetten pflege, doch fürWirkung ma-den Beauty-Effekt sorgen eherandere Schönheitsingredien-bessern. Diesechen sich auch immer mehrBeautyprodukte zunutze: Shampoos,Cremes und Öle mitSchoko-Note versprechen meisteine schönere Haut. Doch Expertengehen davon aus, dass esweniger die Schokolade ist, diezien, beispielsweise Sheabutter.Es sei vor allem der Duft, der betöre,weil er Kindheitserinnerungenwecke und Glückshormoneausschütte, meint Meffert.mag/pamsJe wärmer es wird, desto mehrPollen sind in der Luft – die Leidenszeitfür Allergiker beginnt.Die Symptome hängen von denBlütezeiten der allergieauslösendenPflanzen ab. Eröffnet werdedie Saison stets von der Hasel,gefolgt von Erle und Birke, erklärtJörg Kleine-Tebbe von derDeutschen Gesellschaft für Allergologieund klinische Immunologie.Nach den Pollen der Frühblüherfolgen Buchen- und Eschenpollensowie jene von Strauchgewächsenwie Holunder oderFlieder. „Wenn die allergischenSymptome unbehandelt bleiben,kann es zu einem Etagenwechselkommen“, warnt UtaRabe vom Ärzteverband DeutscherAllergologen.Dabei weitet sich die Entzündungder Schleimhäute von denoberen auf die unteren Atemwegeaus. Die Betroffenen entwickelnhartnäckigen trockenenHusten, ihre Atemwege verengensich und sie bekommenim schlimmsten Fall allergischesAsthma. Habe man denVerdacht, es nicht mit einer normalenErkältung, sondern einerAllergie zu tun zu haben – weildie Beschwerden etwa stets ineiner bestimmten Zeit auftreten,sei ein Arztbesuch angezeigt.mag/pamsSchon früh im Jahr machen Blütenpollen, etwa von der Birke, Allergikernzu schaffen.Foto: magAnzeigeZUMBA-leicht 5-8 kg Abnehmen in 8 WochenLady´s-1st startet mit neuem Kurs „Bewegung plus Ernährung“ntinnen gerneutern. Die ameingereicht und die Erstattung erfolgdann innerhalb von 2 Wochen.Shirley Unger hat in den letzten 5 Jahrenbereits über 450 Frauen beim erfolgreichenAbnehmen begleitet und unterstützt.Lady´s-1st Frauen-Fitness in der WilhelmGalerie bietetallen Potsdamerinnen erstmalig die Möglichkeit in einemZeitraum von 8 Wochen mit viel Spaß 5 bis 8 kg an Körpergewichtgesund abzunehmen und das reduzierte Gewichtlangfristig zu halten.Das Geheimnis ist die Kombination aus sportlicherBewegung plus Tipps zu einer gesunden Ernährung.In 6 Theoriestunden werden Ihnen leicht verständlichAspekte einer gesunden und ausgewogenen Ernährungvermittelt. Sie erfahren etwas über den täglichen Kalorienbedarfund wie man den Körperfettabbau durch Sportankurbeln kann.Bringen Sie im Lady´s-1st mit nur 1 – 2 x gezieltem Trainingpro Woche Ihren Körper wieder in Form. Die speziellausgebildeten Fitness-Trainerinnen erstellen ihr individuellesauf Ihren Körper abgestimmtes Bewegungsprogramm.UND das Beste, die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussenden im Programm enthaltenen Bewegungskurs,, Herzkreislauftraining“ mit ca. 75,- Euro.Wir möchten Sie gerne zu uns ins Lady´s-1st in die WilhelmGalerie; Charlottenstr. 42 in 14467 Potsdameinladen und Ihnen dieses Programm ganz unverbindlich vorstellen. Auf Grund der hohen Nachfrage undbegrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um Vorreservierungen unter 0331- 27 00 777!Infotermine: Montag, den 12.3. um 19.00 Uhr; Dienstag, den 13.3. um 10.30 Uhr; Mittwoch, den 14.3. um 18.30 UhrWeitere Infos unter :www.ladys-1st.dePro Kursstunde ZUMBA werden bis 500 kcalverbraucht. Die Kurse sind auch für Neueinsteigeregal welcher Altersstufe besondersgeeignet.

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 SPORTSEITE 15Fußball >1. BundesligaSchalke patzt beiSchlusslichtFreiburg mit 1:2Freiburg - Ohne seinen ToptorjägerKlaas-Jan Huntelaar hatSchalke 04 im Kampf um die direkteQualifikationfürdieChampionsLeague einen Dämpfer erhalten.Ausgerechnet beiSchlusslicht SC Freiburg musstesich der DFB-Pokalsieger mit1:2 (0:1) geschlagen geben undhat nach einer enttäuschendenVorstellung den Anschluss andie ersten drei derzeit verloren.Sebastian Freis (18.) und DanielCaligiuri (66./FE) besiegeltendie Auswärtspleite von Schalke.Teemu Pukki gelang kurz nachseiner Einwechslung der Anschlusstreffer(73.).DieFreiburgerschöpfennachdiesemBefreiungsschlagim Abstiegskampfwieder Hoffnung. sid/pams96-er verschenktPunkt anfreche AugsburgerHannover - Gegen den Aufsteigerund Abstiegskandidaten FCAugsburg hat Hannover 96zwei Punkte verschenkt. Gegenden frech aufspielenden Bundesliga-Neulingführte der Europa-League-Achtelfinalist,kassierteaber durch einen Elfmetervon Jan-Ingwer Callsen-Bracker(89.) noch das späte 2:2(1:1). Vor 42300 Zuschauern inder WM-Arena am Maschsee gelangden Schwaben bereits inder zwölften Minute der Führungstrefferdurch Axel Bellinghausen.Die erste klare HannoveranerChance nutzte KarimHaggui zum zwischenzeitlichenAusgleich (33.). Mame Diouf(69.) drehte das Spiel, für denSieg reichte es nicht. sid/pamsFCK-Trainer Kurzmuss nach 0:0um Job bangenKaiserslautern - Trainer MarcoKurzmussumseinen Jobbeim1.FC Kaiserslautern bangen. Dieabstiegsbedrohten Pfälzer kamengesternnichtüberein0:0gegenVfL Wolfsburg hinaus. DieWölfe stellten durch das elfte erfolgloseAuswärtsspiel in Folgeihren Negativrekord ein. Vordem Spiel trugen FCK-Profis eingroßes Spruchband mit der Aufschrift„RassismushatbeimFCKkeinenPlatz“insStadionundreagiertendamit auf antisemitischeBeleidigungen gegen den israelischenProfi Itay Shechter. ZummöglichenTrainerwechselsagteFCK-Klubchef Stefan Kuntz: „Inunserer Situation ist klar, dassdas ein Thema ist.“ sid/pamsHertha-Sieg über WerderRehhagel-Team gewinnt nach über vier Monaten wieder ein Spiel: 1:0 gegen BremenDortmund - Borussia Dortmundbefindet sich weiter auf Meisterkurs.Mit dem Vereinsrekordvon acht Siegen in Folge bauteder Titelverteidiger seine Tabellenführungnach dem verdienten2:1 (1:0) gegen den FSVMainz 05 zumindest vorübergehendauf sieben Punkte aus.Acht Zähler beträgt der VorsprungaufdieBorussiaausMönchengladbach,die jedoch heutenoch in Nürnberg antritt.Durch die Treffer von JakubBlaszczykowski (26.) und ShinjiHertha-Spieler bedanken sich bei ihren Fans nach dem ersten Sieg nach über vier Monaten.Leverkusen - München droht imTitelkampf weit ins Hintertreffenzu geraten. Die Bayern vergabeneine Reihe Großchancenund verloren durch Bayer-Treffervon Stefan Kießling (79.)und Karim Bellarabi (90.) völligunnötig 0:2 (0:0) in Leverkusen.Die Werkself liegt nach denletzten drei gewonnenen Spielenauf Kurs Europa League.Dass es bei Bayern brodelt,hatte sich in der ersten Hälfte offenbart,als sich Thomas Müllerund Jerome Boateng im eigenenStrafraum auf das Heftigste angifteten.Die Nerven liegen beiden erfolgsverwöhnten Münchnernnach der Hinspiel-Pleiteim Achtelfinale der ChampionsLeague beim FC Basel (0:1) anscheinendblank.Vor 30210 Zuschauern in derausverkauften BayArena erwischtendie Gäste zwar einenBlitzstart, konnten allerdingsBerlin - Trainer Otto Rehhagelist ausgerechnet gegen seine„alte Liebe“ Werder Bremen derBefreiungsschlag mit HerthaBSC gelungen. Der Altmeisterführte die abstiegsbedrohtenBerliner zu einem 1:0 (0:0) gegenseinen Ex-Klub und damitzumerstenLigasiegseitmehr alsvier Monaten. MittelfeldspielerNikita Rukavytsya erzielte in der63.MinutedenSiegtrefferzurgelungenenHeimpremiere vonRehhagel, der nach dem Tor vorFreude aufsprang, danach abergleich wieder Anweisungen gab.FürdiespielerischeigentlichbesserenBremer bedeutet die Niederlageeinen herben Rückschlagim Kampf um die internationalenStartplätze.Die Hertha-Fans unterstütztenihre Mannschaft zwar von Beginnan, machten aber auch ihremUnmut über die erfolglosenAuftritte der vergangenen WochenLuft. In der Ostkurve hingein Plakat mit der Aufschrift:„Ihr habt Euer Versprechen gebrochen!Wir halten unserWort!“ Bereits 25 Sekundennach dem Anpfiff sangen die Anhänger:„Wir wollen Euch kämpfensehen!“ Doch den Gastgebernwardie Verunsicherung anzumerken.Sie bemühten sichzwar, Druck auf die gegnerischeAbwehr auszuüben, doch vordem Tor fehlte oft die Durchschlagskraft.Die Bremer warteten geduldigauf Fehler, um dann über Konterzum Erfolg zu kommen.Doch gingen die Bremer fastschon fahrlässig mit ihren Kontermöglichkeitenum.Auch nach dem Seitenwechselwar zunächst Werder am Drücker.Mit zunehmender Spieldauererhöhten die Gäste denKagawa (77.), die gleichzeitigder 100. Bundesliga-Sieg in derTrainerlaufbahn von JürgenKlopp besiegelten, blieben dieSchwarz-Gelben zudem auch im18. Spiel in Folge – davon 15Siege – ohne Niederlage, was die80720ZuschauerimausverkauftenSignal Iduna Park feierten.Der im Winter von Dortmundnach Mainz zurückgekehrte MohamedZidan hatte mit seinemfünften Tor (74.) im fünftenSpiel für Mainz den zwischenzeitlichenAusgleich erzielt.aus ihrer klaren Überlegenheitkein Kapital schlagen. Reihenweisevergaben die MünchnerMöglichkeiten zur Führung. Leverkusenhatte zunächst großeMühe, das Tempo der Bayernmitzugehen. Dann fand dieWerkself allerdings zu ihremRhythmus und machte dieRäume eng. Mit zwei sehenswertenToren triumphierte Leverkusenüber den vermeintlichenFavoriten. sid/pamsDruck, Berlin hielt jedoch mitLeidenschaft und Zweikampfstärkedagegen. Nach dem überraschendenFührungstreffer verhinderteTorhüter ThomasKraft mit einer Glanzparade gegenPizarro (65.) den schnellenAusgleich.sid/pamsDortmund setzt sich an der Spitze abBorussia gewinnt 2:1 gegen Mainz 05 und beweisen ihren Willen zur Meister-WiederholungDortmunds Lewandowski (r.) imSpiel gegen Nikolce von 05. Foto: dapdBayern strauchelt, Bayer triumphiertMünchen verliert nach 0:2 in Leverkusen Anschluss an DortmundFoto: dapdDie Mainzer agierten allerdingsclever und versuchten, ihrenGegner mit dessen Waffen zu bekämpfen.Der FSV attackiertebereits im Mittelfeld mit der Absicht,dem BVB den Raum zumKombinieren zu nehmen, umselbst nach der Balleroberungmit schnellen Angriffen für Gefahrzu sorgen. Doch die Borussenhatten sich schon bald aufdie Störmanöver eingestellt,wirkten insgesamt zielstrebigerund agierten phasenweise wieaus einem Guss. sid/pamsZahlenspiegel1. Fußball-Bundesliga24. SpieltagHertha BSC - Werder Bremen 1:0 (0:0)Bayer Leverkusen - Bayern München 2:0 (0:0)SC Freiburg - FC Schalke 04 2:1 (1:0)Hannover 96 - FC Augsburg 2:2 (1:1)1. FC Kaiserslautern - VfL Wolfsburg 0:0Hamburger SV - VfB Stuttgart 0:4 (0:2)Borussia Dortmund - FSV Mainz 05 2:1 (1:0)1. FC Nürnberg - Bor. M’gladbach heute1899 Hoffenheim - 1. FC Köln heute1. Bor. Dortmund 24 17 4 3 52:16 552. Bayern München 24 15 3 6 51:16 483. Bor. M’gladbach 23 14 5 4 37:14 474. FC Schalke 04 24 14 2 8 51:32 445. Bayer Leverkusen 24 11 7 6 36:29 406. Werder Bremen 24 10 6 8 37:38 367. Hannover 96 24 8 11 5 30:32 358. VfB Stuttgart 24 9 5 10 41:33 329. 1899 Hoffenheim 23 7 8 8 26:27 2910. 1. FC Nürnberg 23 8 4 11 22:32 2811. VfL Wolfsburg 24 8 4 12 28:44 2812. FSV Mainz 05 24 6 9 9 35:38 2713. Hamburger SV 24 6 9 9 28:42 2714. 1. FC Köln 23 7 3 13 30:45 2415. Hertha BSC 24 5 8 11 26:40 2316. FC Augsburg 24 4 10 10 25:39 2217. SC Freiburg 24 5 6 13 30:52 2118. 1. FC K’lautern 24 3 10 11 16:32 19Nächste Spiele: Freitag, 9. März:VfB Stuttgart - Kaiserslautern (20.30 Uhr);Samstag, 10. März: VfL Wolfsburg - Bayer Leverkusen,München - 1899 Hoffenheim, Bor.Mönchengladbach - SC Freiburg, FSV Mainz 05- 1. FC Nürnberg, 1. FC Köln - Hertha BSC (alle15.30 Uhr), FC Augsburg - Borussia Dortmund(18.30 Uhr); Sonntag, 11. März: Werder Bremen- Hannover 96 (15.30 Uhr), FC Schalke04 - Hamburger SV (17.30 Uhr)2. Fußball-Bundesliga24. SpieltagMSV Duisburg - Greuther Fürth 0:2 (0:0)FC Ingolstadt 04 - 1. FC Union Berlin 3:3 (1:1)VfL Bochum - Dynamo Dresden 0:2 (0:1)Karlsruher SC - Fortuna Düsseldorf 0:5 (0:2)Alemannia Aachen - SC Paderborn 0:3 (0:0)Eintr. Braunschweig - Hansa Rostock heuteEintracht Frankfurt - Energie Cottbus heuteErzgebirge Aue - FSV Frankfurt heuteTSV 1860 München - FC St. Pauli Montag1. Greuther Fürth 24 15 5 4 55:20 502. SC Paderborn 24 14 7 3 42:26 493. Fortuna Düsseldorf 24 13 9 2 51:24 484. Eintracht Frankfurt 23 13 7 3 52:26 465. FC St. Pauli 23 14 4 5 42:24 466. 1860 München 22 13 2 7 45:29 417. 1. FC Union Berlin 24 10 5 9 41:40 358. E. Braunschweig 23 8 8 7 27:25 329. Dynamo Dresden 24 9 5 10 42:41 3210. VfL Bochum 24 9 3 12 34:42 3011. Energie Cottbus 23 7 6 10 23:35 2712. Alemannia Aachen 24 3 12 9 20:31 2113. FC Ingolstadt 04 24 4 9 11 28:45 2114. FSV Frankfurt 23 4 9 10 24:45 2115. MSV Duisburg 24 5 5 14 27:38 2016. Erzgebirge Aue 22 4 8 10 18:36 2017. Karlsruher SC 24 5 4 15 24:51 1918. Hansa Rostock 23 2 10 11 19:36 16Nächste Spiele: Freitag, 9. März: 1.FC Union Berlin - MSV Duisburg, SC Paderborn- VfL Bochum, SpVgg Greuther Fürth -Alemannia Aachen (alle 18 Uhr); Samstag, 10.März: Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue, FSVFrankfurt - TSV 1860 München (beide 13 Uhr);Sonntag, 11. März: Dynamo Dresden - FCIngolstadt 04, Hansa Rostock - EintrachtFrankfurt, Energie Cottbus - EintrachtBraunschweig (alle 13.30 Uhr); Montag, 12.März: FC St. Pauli - Karlsruher SC (20.15 Uhr)Stuttgart überrollt HSVHamburg muss 0:4-Heimniederlage hinnehmenHamburg - Vier Tore, ein Platzverweis,jede Menge Hektikund ein VfB Stuttgart, der auswärtsdoch noch siegen kann:Die effektiv spielende Mannschaftvon Trainer Bruno Labbadiahat gestern beim HamburgerSV völlig verdient mit 4:0(2:0) gewonnen. Vedad Ibisevic(22.), zweimal Zdravko Kuzmanovicper Elfmeter (31. und47.) und Martin Harnik (90.) trafenfür die Schwaben. Die Hamburgerhaben weiter nur zweiHeimsiege auf dem Konto. DieStuttgarter können sich dagegenwieder leise Hoffnungenauf das internationale Geschäftmachen. In der zunehmend hektischerwerdenden Partie sahPaolo Guerrero die Rote Karte(54.), nachdem er StuttgartsKeeper Sven Ulreich an der Eckfahnevöllig übermotiviert vonhinten in die Beine gegrätschtwar.sid/pamsKEIN SCHNICK. KEIN SCHNACK.Einfach mehr drin - der neue Fiat Panda POP* serienmäßig mit:4 Airbags, Servolenkung DualdriveTM, 5 Türen mir 4 Sitzplätzen,Zentralverriegelung, Höhenverstellbarbarem Lenkrad, ElektrischenFensterhebern vorn, Aktiven Kopfstützen vorn. Ab 3. März bei unsProbefahren!Fiat Panda POP*ab € 8.490,-*Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG:innerorts 6,7; außerorts 4,3; kombiniert 5,2. CO2-Emission(g/km): kombiniert 120. Effizienzklasse: D.Denn Röhr steht drauf & Röhr ist drin!Leibnizstraße 9814558 Potsdam-Rehbrückedirekt an der A115 Abfahrt Saarmund(033200) 346 -12 / -14

SEITE 16SPORTPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012Fußball >3. Liga0:0 – Punkt fürBabelsberg imAbstiegskampfPotsdam – Fußball-DrittligistSV Babelsberg 03 gewann amSamstagdaheimdurchein0:0gegenden Chemnitzer FC einenweiteren Punkt gegen den Abstileg.Damit klettertern die Nulldreierin der Tabelle einen PlatzraufaufRang13.PreußenMünsterverlorbeimneuenSpitzenreiterVfR Aalen 0:1 und wurdevom SVB überholt, dessen Konkurrenzim Abstiegskampf ebenfallsPunkteabgab.HeutekönnteDarmstadt 98 mit einem HeimsiegüberSaarbrückenallerdingsnoch an Nulldrei vorbeiziehen.3231 Zuschauer sahen gesternim Karl-Liebknecht-Stadion einverteiltes Spiel mit nur wenigenwirklichen Torchancen. BabelsbergsTrainer Dietmar Demuth,der seine Mannschaft einen Tagvor der Partie in ein PotsdamerHotel einquartiert hatte, begegnetedenseitnunmehrzehnSpielenungeschlagenen ChemnitzernmiteineroffensivenAufstellung.Nicolas Hebisch und MarkusMüller bildeten die Doppelspitze,und Hebisch hatte zunächstauch gute Chancen (2.,5.). Glück für den SVB allerdings,alseinSchussAntonFinksauf Babelsbergs Lattenoberkantelandete (45.+1).Nach der Pause wurden dieGäste stärker, nutzten ihre Möglichkeitenaber nicht. BabelsbergsgrößteChancenhattenDominikStroh-Engel(60.)undMüller(59., 90.+1). Ein gelungenesComeback im SVB-Dress nachhalbjähriger Verletzungspausegelang Christian Groß. m.m./pamsFußball >2. BundesligaSieg für DüsseldorfFortuna gewinnt 5:0 in Karlsruhe, Aachen unterliegt PaderbornMit Siegen bei Abstiegskandidatenhabengestern FortunaDüsseldorf und derSC Paderborn in der2. Bundesliga ihreAmbitionen auf denAufstieg unterstrichen.Die Fortuna befreitesich mit einem5:0 (2:0) beim KarlsruherSC nach sechsSpielen in Folgeohne Sieg aus derKrise, der SCP gewann3:0 (0:0) beiAlemannia Aachen.Die Fortuna offenbartehinten erneutgravierende Schwächen,war aber imAbschluss eiskalt.Oliver Fink (10.)nutzte die ersteChance zur Führung,MaximilianBeister traf sechs Minutenspäter zum0:2. Karlsruhe (17.)spielte zwar engagierterals zuletzt, war aber vielzu unpräzise so bald es in dieNähe des Fortuna-Strafraumsging. Die Düsseldorfer Effizienzsetzte sich in der zweiten Hälftefort. Beister traf aus 16 Meternden Pfosten, der Ball prallte vonhinten an die Schulter desKSC-Keepers Dirk Orlishausenund fiel Ken Ilsö vor die Füße,der einschob (49.). Vier Minutenspäter verwandelte SaschaRösler einen Freistoß zum 0:4.Den Schlusspunkt setzte Düsseldorfs Andreas Lambertz (r.) mit seinem Schusszum 0:5-Endstand gegen KSC-Spieler Pascal Gross.Foto: dapdZum Abschluss lieferte auch KapitänAndreas Lambertz (76.)vor 16419 Zuschauern ein Torab.Weniger spektakulär, abergleichfalls effizient spielte derSCP am Tivoli. Die ersten beidenTreffer für das Paderbornerzielte der Paderborner MatthewTaylor (55./61.). Schließlichtraf vor 15071 ZuschauernEnis Alushi (89.) zum 3:0-Endtsandfür den SCP.Bereits gestern feierte DynamoDresden beim VfL Bochum einen2:0-Auswärtssieg, der 1. FCUnion Berlin musste beim FC Ingolstadt04 ein 3:3-Unentschiedenhinnehmen. Heute mussLiga- Schlusslicht Hansa Rostockzu Eintracht Braunschweig,Erzgebirge Aue empängtden FSV Frankfurt. BrandenburgsZweitligist EnergieCottbus trifft auswärts auf EintrachtFrankfurt. sid/pams3. Liga28. SpieltagArminia Bielefeld - W. Burghausen 2:2 (2:2)Wehen Wiesbaden - RW Erfurt 0:1 (0:1)Jahn Regensburg - SV Sandhausen 1:1 (1:1)Werder Bremen II - Unterhaching 1:1 (1:0)VfL Osnabrück - 1. FC Heidenheim 0:0Carl Zeiss Jena - RW Oberhausen 0:0VfR Aalen - Preußen Münster 1:0 (0:0)SV Babelsberg 03 - Chemnitzer FC 0:0VfB Stuttgart II - Kickers Offenbach 0:0Darmstadt 98 - 1. FC Saarbrücken heute1. VfR Aalen 27 15 7 5 36:22 522. SV Sandhausen 27 14 8 5 42:28 503. Jahn Regensburg 26 11 10 5 41:25 434. 1. FC Heidenheim 27 11 9 7 32:24 425. W. Burghausen 27 9 13 5 42:36 406. RW Erfurt 27 10 10 7 33:28 407. Chemnitzer FC 27 10 8 9 34:32 388. Kickers Offenbach 25 10 7 8 31:25 379. 1. FC Saarbrücken 26 8 12 6 42:34 3610. VfL Osnabrück 25 8 12 5 28:20 3611. VfB Stuttgart II 27 8 11 8 29:33 3512. Arminia Bielefeld 28 7 12 9 36:42 3313. SV Babelsberg 03 27 8 9 10 35:42 3314. Preußen Münster 25 7 11 7 25:27 3215. Wehen Wiesbaden 28 7 9 12 27:37 3016. Unterhaching 26 8 5 13 40:43 2917. Darmstadt 98 25 7 7 11 32:35 2818. Carl Zeiss Jena 26 5 9 12 27:44 2419. RW Oberhausen 27 4 11 12 24:35 2320. Werder Bremen II 27 3 10 14 25:49 19Nächste Spiele: Mittwoch, 7. März:Sandhausen - Chemnitz (18.30 Uhr), Unterhaching- Offenbach, Burghausen - Osnabrück(beide 19 Uhr); Samstag, 10. März: Heidenheim- Aalen, Münster - Darmstadt, Sandhausen -Jena, Unterhaching - Stuttgart II, Offenbach -Osnabrück, Erfurt - Regensburg, Oberhausen -Babelsberg , Burghausen - Wehen Wiesbaden,Saarbrücken - Bielefeld (alle 14 Uhr); Sonntag,11. März: Chemnitz - Bremen II (14 Uhr)BrandenburgligaWaltersdorf – Eberswalde 2:1Frankfurt – Guben Nord 0:2Laubsdorf – Stahl Brandenburg 2:1Strausberg – Falkensee-Finkenkrug 7:2Sachsenhausen – Eisenhüttenstadt 0:1Werder – Seelow 6:1Babelsberg 03 II – NeuruppinheuteLübben – LudwigsfeldeabgesagtKreisliga Havelland-MitteElstal – Werder IIPessin – Falkensee-Finkenkrug IIICaputh – BeelitzGroß Glienicke – SaarmundRuhlsdorf – BornimWachow/Tremmen – Potsd. Kickers IIBrieselang – Eintracht BabelsbergFortuna Babelsberg II – PerwenitzZahlenspiegelheuteheuteheuteheuteheuteheuteheuteheuteRegionalliga Nord22. SpieltagHallescher FC - Hannover 96 II 2:1 (0:0)Holstein Kiel - TSV Havelse 1:0 (1:0)VfL Wolfsburg II - SV Meppen 3:0 (0:0)Berliner AK 07 - SV Wilhelmshaven 1:1 (1:1)ZFC Meuselwitz - 1. FC Magdeburg heuteRB Leipzig - VfB LübeckheuteGermania Halberstadt - Hamburger SV II heuteEnergie Cottbus II - VFC Plauen heuteFC St. Pauli II - Hertha BSC IIheute1. Holstein Kiel 21 16 2 3 51:19 502. Hallescher FC 21 14 6 1 29:11 483. RB Leipzig 20 14 4 2 49:19 464. Hannover 96 II 21 10 4 7 33:32 345. Hertha BSC II 19 8 4 7 23:32 286. Berliner AK 07 21 8 2 11 27:32 267. Hamburger SV II 19 8 1 10 34:26 258. TSV Havelse 19 6 7 6 30:26 259. VfL Wolfsburg II 20 6 5 9 27:28 2310. VFC Plauen 18 6 5 7 20:23 2311. ZFC Meuselwitz 19 6 5 8 24:35 2312. Germ. Halberstadt 19 5 7 7 26:24 2213. VfB Lübeck 19 5 6 8 26:32 2114. FC St. Pauli II 19 5 6 8 28:35 2115. SV Wilhelmshaven 21 6 2 13 35:47 2016. 1. FC Magdeburg 19 3 9 7 15:21 1817. SV Meppen 20 4 6 10 22:34 1818. Energie Cottbus II 19 4 5 10 21:44 17Nächste Spiele: Mittwoch, 7. März:Wolfsburg II - Hannover II (14 Uhr), Havelse - St.Pauli II (15.30 Uhr), Hertha II - Magdeburg (19Uhr); Freitag, 9. März: Wilhelmshaven - Halberstadt(19 Uhr); Samstag, 10. März:Hertha II -Meuselwitz, Meppen - Halle (beide 13.30 Uhr);Sonntag, 11. März: Plauen - St. Pauli II (13.30Uhr9), Havelse - Berliner AK, HSV II - WolfsburgII, Lübeck - Kiel, Hannover II - Cottbus II (alle 14Uhr), Magdeburg - Leipzig (15 Uhr)Landesliga NordPremnitz – Schwedt 2:1Velten – Prenzlau 2:0Borgsdorf – Templin 2:0Eintracht Teltow – Oranienburg 0:1Kyritz – Rathenow 94 0:3Bernau – Fortuna Babelsberg 3:1Petershagen/Eggersdorf – Neustadt 1:3Schönwalde – Hennigsdorf 1:1Landesklasse St. MitteLudwigsfelde II – Königs Wusterhausen 1:3Belzig – Herzberg 0:0Teltower FV – Felgentreu 3:0Trebbin – Treuenbrietzen 7:0Schönewalde – Potsdamer Kickers 2:1Teupitz/Groß Köris – Siethen 3:3Bestensee – Babelsberg 03 III 4:1Babelsberg 74 – Michendorf 1:2Fußball >1. Frauen-BundesligaTurbine vor UmbruchDrei Nationalspielerinnen verlassen den VereinPotsdam - Der deutsche MeisterTurbine Potsdam steht nachdem Abgang von gleich drei NationalspielerinnenvordemgrößtenUmbruch seiner Geschichte.Nach den Abgängen von BabettPeter, Bianca Schmidt – beidewechseln zu Erzrivalen FFCFrankfurt – und Viola Odebrecht,die zum Vfl Wolfsburggeht,könnte Turbine inder kommendenSpielzeit erstmals seitJahren ohne deutsche Nationalspielerinantreten.Mit dem Wechsel der drei Spielerinnensetzt sich in Potsdamein Trend fort. Im vergangenenJahr hatten Fatmire Bajramajund Anja Mittag den Verein verlassen.Dass seine Person Ursachefür den erneuten Aderlasssein könnte, wies Turbine-TrainerBernd Schröder zurück.„Wenn es so wäre, dass ich daspersönlich auf mich nehmenkönnte, würde ich das machen.Aber wenn man dreimal inFolge deutscher Meister wird,kann es ja so schlecht nichtsein.“sid/pamsWintersport >Biathlon-WeltmeisterschaftTriumph für Neuner, Packung für PeifferMagdalena Neuner holt elftes WM-Gold, Vorjahressieger Arnd Peiffer enttäuschtRuhpolding - Die überragendeRekordweltmeisterin MagdalenaNeuner hat mit ihremSprintsieg bei der Heim-WM inRuhpolding die ChiemgauArena in ein Tollhaus verwandelt.Es war bereits der elfte Titelfür die 25-Jährige aus Wallgau,die in zwei Wochen ihrerKarriere beendet. Der entthronteSprint-König Arnd Peifferwar nach Gold vor einemJahr hingegen als 37. schlechtestervon fünf deutschen StarternM. NeunerFoto: dapdund komplett bedient:„Ich habeeine ordentlichePackung bekommen.“MagdalenaNeunerwar eine Klassefür sich bei ihremsouveränen Sieg vor derWeißrussin Darja Domratschewa(15,2 Sekunden zurück)und der Ukrainerin WitaSemerenko (37,6). „Ich habemich im Rennen super gefühlt.Es war ein unglaubliches Gefühl,als die letzte Scheibe gefallenist“, sagte Neuner, die auchals Top-Favoritin beim Verfolgungsrennenam heutigen Sonntag(16 Uhr/ZDF und Eurosport)an den Start geht. Dieweiteren deutschen StarterinnenTina Bachmann, FranziskaHildebrand, die siebenmaligeWeltmeisterin Andrea Henkelund Miriam Gössner enttäuschtendagegen.Wenige Stunden zuvor war daskomplette Männer-Team imSprint über 10 km meilenweitan den Medaillenrängen vorbeigelaufen.Als bester DSV-Skijägerlandete der mit großen Hoffnungengestartete Andreas Birnbachernur auf Platz 16. NeuerWeltmeister wurde MartinFourcade (24:18,6 Minuten/2Schießfehler) aus Frankreich.Damit sind auch die Aussichtenfür das heutige Verfolgungsrennen(13.15 Uhr/ZDF und Eurosport)mehr als dürftig. sid/pamsAuf 3D-Spuren von Jules VerneSeine Reise zum Mittelpunktder Erde hat erkaum verarbeitet, dasteht Sean (Josh Hutcherson)auch schonvor seinem nächstengroßen Abenteuer.Demnach hat seinGroßvater,einverschollengeglaubter AbenteurerimPazifikjenegeheimnisvolleInsel entdeckt,über die der SchriftstellerJulesVernevor140Jahrenein ganzes Buch schrieb.Sean reist seinem Opa sofortnach. Dass ihn ausgerechnetsein ungeliebterStiefvater Hank (DwayneJohnson) dabei begleitet,passt ihm allerdings garnicht. Für Sean zählt aberDer UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Die Reise zur geheimnisvollen Insel (3D)“nur ein Gedanke: Er mussseinen Großvater und dieInsel ebenfalls finden.„Die Reise zur geheimnisvollenInsel“ ist bereitsder zweite 3D-Film, dersich die Abenteuer desfranzösischen SchriftstellersJules Verne vorknöpft.Neben Josh Hutcherson,der schon 2009bei der „Reise zum Mittelpunktder Erde“ inder jugendlichenHauptrolle auf denSpuren von JulesVerne, nehmen diesmalauch MichaelCaine und VanessaHudgens an der fantastischenReise teil.Wir verlosen für die Vorstellungvon „Die Reisezur geheimnisvollen Insel“in 3 D (FSK 6), ammorgigen Montag, 20Uhr, im UCI- Kino in denBahnhofspassagen 3mal2Freikarten. Rufen Sie dafüram morgigen Montag,15 Uhr unter e 03312376116 an. dapd/pams

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 SPEZIAL BERUF & BILDUNGSEITE 17Täuscht ein Arbeitnehmer bei Abschlusseines Arbeitsvertragesden Arbeitgeber bewusst übereine persönliche Eigenschaft,muss er mit der Anfechtung desArbeitsvertrages rechnen, soferndiese Eigenschaft für dieTätigkeit von Bedeutung ist.RIchter bestätigten jetzt die Anfechtungdes Arbeitsvertrageseines Frachtabfertigers, der seinenneuen Arbeitgeber übersein ärztliches Nachtarbeitsverbotnicht aufgeklärt hatte. Mit einersolchen Anfechtung ist dasANZEIGERecht in KürzeArbeitsverhältnis sofort beendet,erläutert die ArbeitsgemeinschaftArbeitsrecht im DeutschenAnwaltverein (DAV).(AZ: 8 Sa 109/11).Hat sich jemand seine Anstellungnur mit einem gefälschtenDiplom erschlichen, steht ihm,wenn der Betrug auffliegt und erzuRechtrausfliegt,dervollevereinbarteLohn für die inzwischenbereits geleistete Arbeitzu.Bei einer Täuschungüber dieQualifikation stellt eine gezahlteVergütung in der Regel an sichnoch keinen Schaden da. Nachgeltender Rechtsprechung bestehtwegen einer möglicherweisemangelhaften Arbeitsleistungkein automatischer Minderungsanspruchhinsichtlich einerfestgelegten Löhnung. Daraufhat jetzt das LandesarbeitsgerichtBerlin-Brandenburg hingewiesen(Az. 15 Sa 980/11).Bei einer fehlenden wirksamenVergütungsregelung sind Arbeitgeberverpflichtet, geleisteteMehrarbeit zusätzlich zu vergüten,wenn diese den Umständennach nur gegen eine Vergütungzu erwarten ist. Diese Erwartungist laut dem VersichererArag regelmäßig gegeben,wenn der Arbeitnehmer kein herausgehobenesEntgelt bezieht(BAG, Az.: 5 AZR 765/10).Ein Hauptschüler hat sich in einemEilverfahren das vorläufigeRecht auf Englisch-Nachhilfe alsHartz-IV-Leistung erstritten.Der Hartz-IV-Träger muss dieKosten für NachhilfeunterrichtnachdemsogenanntenBildungspaketsin Ausnahmefällen tragen,wenn es um kurzfristigeHilfegeht,diegeeignetunderforderlichist,umdasKlassenzielzuerreichen (SG Wiesbaden, Az.: S23 AS 899/11 ER). pamsRegelmäßige Job-Pausen wichtigUm Hochleistung am Arbeitsplatz zu liefern, braucht es genügend Erholung zwischendurchHaben Berufstätige viel Stressim Job, sollten sie darauf achten,möglichst regelmäßig Pausenzu machen. „Denn nur werimmer wieder die eigenen Akkusauflädt, kann auf DauerHöchstleistungen bei der Arbeiterbringen“, sagt der KarriereberaterSebastian Mauritz. Er empfiehlt,pro Tag mindestens zweilängere Pausen von etwa einerStunde einzulegen. Die erstePause mache man am bestenwährend der Mittagszeit, empfiehltMauritz. Bei langen Arbeitszeitenbiete sich für diezweite Unterbrechung im Jobder frühe Abend an, zum Beispieldie Zeit zwischen 18 bis20 Uhr. „Denn zu diesen Zeitenhaben die meisten Menschen einenTiefpunkt“, so KarriereberaterMauritz.Die externen VerändererUnternehmensberater sollten auch unter Druck gut arbeiten könnenBabelsberg - Gehirnjogging,Chi Gong, Training am Computerund Tipps für den selbstbewusstenAuftritt – Potsdams ältereArbeitslose sollenfit fürdenBeruf gemacht werden. An diesemDonnerstagstartetedieAkademie„2. Lebenshälfte“ in ZusammenarbeitmitderStadtPotsdamunddemJobcenterdenPotsdamerExperten-Pool 50 Plus.Das spezielle Trainingsprogrammsteht insgesamt 60 Arbeitslosenoffen, egal und ob undwelche Leistung sie beziehen.Sie sollen über einen Zeitraumvon einem Jahr trainiert werden.„Die über 50-Jährigen wollenraus, wollen aktiv sein, aberbrauchen auch Unterstützungbei der Suche nach einer Arbeit“,sagt Ingrid Witzsche vonder Akademie „2. Lebenshälfte“.Das Trainingsprogrammmit den ersten 20 Teilnehmernhabe zwar bereits begonnen.Allerdings betont IngridWitzsche „Wer noch einsteigenwill, kann sich gerne melden.“Zum 1. April und zum 1. Maiwerden jeweils 20 weitere Teilnehmerin den Kurs starten –und dabei ein festes Wochenprogrammabarbeiten . Gehirnjoggingam Computer, Computerkurse,Sport, Kommunikationsübungenund Bewerbungstrainingssind zu absolvieren überConsultants sind Herren in Nadelstreifen,die ihre Finger imSpiel haben, wenn Arbeitsplätzeabgebaut werden. Soweit dasVorurteil. Ganz so ist es zwarnicht,trotzdemhabenUnternehmensberaternicht überall denbesten Ruf. „Deswegen brauchenBerater ein gutes Selbstbewusstsein“,sagt Christoph Weyrather,Geschäftsführer des BundesverbandsDeutscher Unternehmensberater(BDU).Bei der Belegschaft von Betriebenherrsche nicht immer helleFreude, wenn ein externer Beraterangeheuert wird. „Sie störendie Gemütlichkeit, denn wennConsultants kommen, ändertsich irgendwas“, erklärt Weyrather.Dafür müsse es gar nichtzum Äußersten kommen – dassjemand entlassen wird. SchonKritik an bewährten Arbeitsabläufenstoße manchem sauer auf.Berater müssen im Unternehmen,für das sie arbeiten, nichtnur Freunde haben. Ebenso wenigseiensieaberdazuda,derGeschäftsführungunliebsame Entscheidungenabzunehmen. Siesollen verschiedene LösungenUnternehmensberatersollenverschiedeneLösungenfürProblemedesBetriebsaufzeigen. Das muss nicht immer zu Entlassungen führen. Foto: mageinen Zeitraum von zunächst15 Wochen. Danach sollen dieArbeitssuchenden für Praktikaan Firmen vermittelt werden.Auch Projekte in Zusammenarbeitmit der Stadt sollen verwirklichwerden, so Witzsche. ZumBeispiel könnten die Arbeitslosendie Stellen in der Stadt erfassen,an denen es Probleme mitder Barrierefreiheit gebe.Fabian Dübner, Leiter der FachstelleArbeitsmarktpolitik imPotsdamer Rathaus, setzt vielHoffnung in das neue Programm.„Es ist immer schwer,sich aus der Arbeitslosigkeit herausauf einen Job zu bewerben“,sagt er. Mithilfe der Praktikaund dem Training sollenmögliche Hürden zu potentiellenArbeitgebern abgebaut werden.Die unbezahlten PraktikafürProblemedesBetriebsaufzeigen.Neben Stressresistenz sinddeshalb Beobachtungsgabe, Urteilskraftund Kommunikationsfähigkeitengefordert. Auch Flexibilitätsei wichtig, weil Beratersich auf unterschiedliche Kundenund deren Bedürfnisse einstellenmüssen. Zudem gibt esteilweise hohe Arbeitszeiten.„Gerade die ersten Jahre sindsehr anstrengend“, sagt Weyrather.BeratermüssennahamKundensein, dafür oft aus dem Kofferleben, auch abends und amWochenende einsatzbereit sein.„Es ist kein normaler Nine-to-Five-Job“, bestätigt Sabine Betzvom UnternehmensberaterAnxo. Doch die Entlohnung istnicht schlecht. Laut BDU winktschon Einsteigern ein Jahresgehaltzwischen 20000 und30000 Euro Brutto. Seit neunMonaten arbeitet Betz als Consultant.Sie hat „ganz klassisch“BWL studiert.Unternehmensberater ist keingeschützter Beruf, jeder darfsich so nennen. Es gibt auch keinenvorgeschriebenen Bildungswegoder gar eine staatliche Prüfung.Ein Hochschulstudium seiheute zwar die Mindestanforderung,das Studienfach aber fastegal. Dass Unternehmensberatungdoch studiert werden kann,wollen die Universität Oldenburgund die FachhochschuleEmden beweisen. Hier lässt sichein Master in Management Consultingmachen. mag/pamsGehirnjogging für arbeitslose PotsdamerExpertenpool 50 Plus gestartet: Ältere sollen mit PC-Training, Sport und Praktika zurück in den BerufÜber 50-Jährige wollenaktiv sein, aber brauchenHilfe bei der Arbeitssuche,sagt Ingrid Witzsche.Gerade in sehr stressigen Zeiten ist es wichtig, dass Arbeitnehmer Pausen machen und im Büro öfter einmaldie Beine hochlegen.Foto: magsollen maximal zwei Wochendauern. „Unser Ziel ist, die Arbeitslosenauf dem ersten Arbeitsmarktunterzubringen“, soDübner.Führe ein Praktikum allerdingsnicht zur Anstellung, soll mitden Betrieben erörtert werden,woran es lag. Danach könne manim folgenden Training ganz gezieltdarauf einwirken, erklärtDübner. Selbst eine, sich demProjekt anschließende, zeitlichbefristete Anstellung bei derStadtverwaltung wäre denkbar.Insgesamt werden 360000 Eurofür das Projekt fließen, bezahltvon Bund und EuropäischerUnion.tor/pamsInformationen und Anmeldung bei derAkademie 2. Lebenshälfte untere 0331 2004695BildungszentrumWir qualifizieren Sie zum/zurGepr. Betriebswirt/-inGepr. Controller/-inGepr. Bilanzbuchhalter/-inGepr. Immobilienfachwirt/-inGepr. Handelsfachwirt/-inGepr. Wirtschaftsfachwirt/-inGepr. Veranstaltungsfachwirt/-inGepr. Fachkaufmann/-fraufür MarketingFachwirt/in im Sozial- undGesundheitswesen (IHK)Hundefachwirt/in (IHK)Lehrgänge und SeminareHandel / Verkauf / Marketing /ImmobilienTourismus / EventmanagementBuchhaltung / Rechnungswesen /ControllingSprachen / Kommunikation / MedienEnergie / Umwelt / FreizeitwirtschaftUnterrichtungsverfahren /SachkundeInhouse-Schulungen undFirmenseminare speziellfür Sie konzipiertFritz-Haber-Institut -Institut derMax-Planck-Gesellschaftwww.fhi-berlin.mpg.deFritz-Haber-Institut-InstitutNach Möglichkeit sollten Arbeitnehmerdiese beiden Pausenvor allem dazu nutzen, sichkurz hinzulegen und zu schlafen.Denn: „So laden die eigenenAkkus am schnellsten wiederauf“, erläutert der Karriereberater.Ist das nicht möglich,weil es – wie wohl in den meistenFirmen – bei der Arbeit keinenRuheraum gibt, reiche oftschon, einfach am Schreibtischfür eine Weile die Augen zuschließen. „Auch das entspanntschon ungemein, weil es vielEnergie kostet, dauernd Reizeüber die Augen aufzunehmen.“Eine weitere Empfehlung kannauch das so genannte Power-Napping sein, also das Erlernen,möglichst schnell und effektivin kurze Tagschlafphasenzu fallen.mag/pamsKarriere mitIHK. DIE WEITERBILDUNGBildung auf Bachelor-NiveauInformation und Beratung:Bildungszentrum derIHK PotsdamBreite Str. 2 a-c, 14467 PotsdamTel.: 0331/2786-280E-Mail: bildung@potsdam.ihk.dewww.potsdam.ihk24.deIn der Gruppe Computer Support des Fritz-Haber-Institutsder Max-Planck-Gesellschaft ist zum 1. September 2012 einAusbildungsplatz alsMAX-PLANCK-GESELLSCHAFTA - E L L S C A Fachinformatiker/inSystemintegration mit Zusatzqualifikationen (FSZ)zu besetzen. FSZ ist ein Angebot für ein breiter gefächertes beruflichesEinsatzspektrum - vom Netzwerktechniker bis zum Netzwerkadministrator.Einstellungsvoraussetzung für den Ausbildungsberuf ist mindestensder Realschulabschluss mit sehr guten Noten in den naturwissenschaftlichenFächern, Deutsch und Englisch. Das Interesse an neuenTechnologien, Erfahrungen im Umgang mit PC und Internet sindGrundvoraussetzungen für die Ausbildung. Eine hohe Lern- undServicebereitschaft sowie Teamfähigkeit sind unerlässlich.Wir bieten eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einemForschungsinstitut an. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertragdes öffentlichen Dienstes (TVAöD) für Auszubildende. Die Sozialleistungenentsprechen der Regelung des öffentlichen Dienstes.Das Fritz-Haber-Institut strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an.Deshalb ermuntern wir Frauen ausdrücklich, sich zu bewerben.Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ebenfalls erwünscht; siewerden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.Bewerbungen mit Lebenslauf und Kopie des Abschlusszeugnissesbzw. der Zeugnisse der letzten zwei Schuljahre richten Sie bitte biszum 31.3.2012 unter der Kennziffer 01/2012 an dasPersonalabteilung - Code 01/2012Faradayweg 4-6 - 14195 BerlinAuskünfte erhalten Sie gern von:Herrn Heinz Junkes | Tel.: 030-8413 4270 | junkes@fhi-berlin.mpg.deWir bevorzugen Online-Bewerbungen, die Sie bitte ausschließlichim PDF-Format und möglichst in einer Datei, unter Angabe der KennzifferPA-01-2012 im Betreff, an fhi-stellen@fhi-berlin.mpg.de senden.Bewerbungsunterlagen bitte nur in Kopie; Rücksendung erfolgt nur,wenn ein frankierter Rückumschlag beigefügt ist.Die Erfassung und Weiterverarbeitung von Bewerbungen geschieht im FHI vorwiegendmit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungenwerden dabei eingehalten. Mit der Bewerbung stimmt der Bewerber diesem Verfahren zu.PM 16793

SEITE 18SPEZIAL BERUF & BILDUNGPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012In KürzeWenn ein Headhunter anruft, fühlensich Berufstätige meist ersteinmal geschmeichelt. Dennochsollte sich niemand vorschnellvon einem vermeintlich verlockendenAngebot blenden lassen,sagteBarbaraSchneider,dieals Coach arbeitet. „Denn letztendlichverfolgt der Headhunterauch eigene Interessen, wieetwa seine Provision.“ Sie empfiehltdaher, nach einem Anruferst einmal in Ruhe zu überlegen,ob einen die angeboteneStelle tatsächlich weiterbringe.Viele Redner haben Angst davor,dass während eines Vortrags ausdem Publikum kritische Fragenoder Einwände kommen. „Daskann etwa sein, dass jemandsagt: ,Das, was Sie hier erzählen,istdochQuatsch’“,sagtderKommunikationsexperteGerrietDanz. In so einem Fall sei es dasWichtigste, gelassen zu bleiben.Alles andere wirke unsouverän.So könnten Redner zunächst zurückfragen:„Was genau findenSie an meinen Ausführungendenn Quatsch?“blindow-gruppe.deBernd-Blindow-Schuleim Verbund mit staatlich anerkannterDIPLOMA Hochschulestaatlich anerkannter Abschlussin BerlinBBSPharm. techn.Assistent/in PTABachelor möglichBerlin/Treptow 030 / 53 00 09 50Neu in Berlin NeuInfo 0 57 22 / 9 50 526- u. Fernstudiumakkreditierte StudiengängeWirtschaft / TourismusMedien / Grafik-DesignFrühpädagogik u. a.Präsenz- u. FZentrum Aus- und Weiterbildung GmbHZertifiziert nach ISO 9001:2008 und AZWVwww.zal-ludwigsfelde.deNeue Umschulungen ab März 2012Elektroniker/in IHKBetriebs- oder Automatisierungstechnik mit Steuerungstechnik,Siemens S7, E-Hydraulik und E-PneumatikZerspanungsmechaniker/in IHKmit erhöhtem CNC-AnteilKarosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in HWKFachrichtung KarosserieinstandhaltungstechnikChemielaborant/in IHKu. a. Umgang mit Arbeitsstoffen, analytische und präparative ArbeitenWochenkurse – Einstieg täglich möglich!!!Haben Arbeitnehmer mit einemKollegen Probleme, zum Beispielweil er respektlos ist, istdas unangenehm. „Viele Mitarbeiterziehen sich dann zurückund versuchen der Person ausdem Weg zu gehen“, sagte AngelaSchmitz, Karriereberaterin.Doch das sei der falscheWeg. „Dann missversteht mansich nur immer mehr und entwickeltnoch eine echte Abneigung.“Sie empfiehlt bei einerrespektlosen Bemerkung sofortnachzufragen. So könne manetwa sagen: „Wie hast Du dasdenn gemeint?“, rät Schmitz.Als Trainee oder Praktikant solltemandaraufachten,sichsozukleiden,wie es im Büro üblich ist.„Viele junge Menschen denken,dass die Kleidung nicht so wichtigist“, sagt die KarriereberaterinNandine Meyden. Das sei jedochein Fehler. Über Kleidung,Frisur und Make-Up drücktenjunge Leute viel aus. „Entwederzeigt man, dass man noch einbisschen jung und unbedarftist“, so Meyden. Oder man empfehlesich, indem man souveränund stilvoll auftrete. mag/pamsProbemonat ohne RisikoTÜV-geprüfte Qualität:Potsdam, 03 31/ 2 80 50 74Babelsberg, 03 31/ 7 04 99 33Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 UhrEinfach gute NotenSchweißen mit TÜV-Prüfungindividuelle Lehrgangsdauer je nach VerfahrenCNC-Techniku. a. CNC-Drehtechnik, CNC-Frästechnik,Drehen und Fräsen konventionellLagerlogistikIHK-Abschluss Fachlagerist oder Fachkraft Lagerlogistik möglich!Geprüfte/r Logistikmeister/in (Vorbereitung auf die IHK-Prüfung)u. a. mit Ausbildereignung gem.Ausbildereignungsverordnung (AEVO)Kaufmännische Kurse (auch Teilzeit)u. a. Buchhaltung mit DATEV, Sage New Classic Line und MS OfficeNachhilfe mitGeld-zurück-GarantieErst einen Monat probieren,dann endgültigentscheidenin Ludwigsfeldein Ludwigsfeldein Luckenwaldein Potsdamin Ludwigsfeldein Luckenwaldein Potsdamin Ludwigsfeldein Ludwigsfeldein Potsdamin Ludwigsfeldein Potsdamin PotsdamAlle Angebote sind durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter, BFD und Rententräger förderfähig!IZ – Informationszentrum Jobs und Bildung• Potsdam: 0331 / 23 78 180 • Ludwigsfelde: 03378 / 853 811• Luckenwalde: 03371 / 630 315Cholerischen Chefs früh Kontra gebenAuf Ausbrüche von Vorgesetzten sollte man reagieren, aber erst nach dem AnfallDie Attacken kommen ohne Vorwarnung.Der Chef kommt insBüro gerannt, brüllt herum undmacht einen vor versammelterMannschaft fertig. Dann könnenauch schon mal Sätze fallenwie „Sie machen alles falsch!“oder „Sie sind eine Niete!“ .SolcheSituationen sind für Arbeitnehmerextrem unangenehm.Und sie können dazu führen,dass der tägliche Gang ins Bürozur Qual wird. Allerdings müssenBeschäftigte sich längstnicht alles bieten lassen.„Cholerisches Rumbrüllen bedeutet:Dieser Mensch hat sichnicht unter Kontrolle“, erklärtProfessor Dieter Frey, Diplom-Psychologe und Leiter des Centersfür Leadership & PeopleManagement der Ludwig-Maximilians-UniversitätMünchen.Wer cholerisch herumschreit,wisse meist auch, dass er sichnicht unter Kontrolle habenmüsse – weil er sich aufgrundseines Machtverständnissesetwa berechtigt fühle, sich soaufzuführen. Letztendlich seheer seine Stellung so an, dassseine Mitarbeiter seine Untertanensind. Das Problem ist dabeiDavid Thoben ist nicht blass,nicht picklig, und eine dickeBrille hat er auch nicht. Damitpasst der 22-Jährige so gar nichtin das Bild eines so genannten„Nerds“, das viele beim Gedankenan Computerspezialistenvor Augen haben: ein jungerMann ohne Freunde, der im Kellerauf einen Computer einhackt.Das Beispiel zeigt: Mitder Wirklichkeit hat dieses Klischeebildnur wenig gemein.Thoben arbeitet seit fast dreiJahren für den InternetdienstleisterStrato AG. Dort macht ereine Ausbildung zum Fachinformatiker.Mit seiner durchtrainiertenFigur hält man ihn vielleichtfür einen Surfer oderSportstudenten, für einen Computerspezialisteneher nicht.„Als Nerd hätte man in meinemJob auch keine guten Karten“,sagt Thoben. Als Fachinformatikerist es nämlich nur zum Teilseine Aufgabe, Software zu programmieren.Fast genauso vielZeit verbringt er damit, Projektezu planen, Kosten zu kalkulierenund technische Neuerungenanderen Mitarbeitern zu erklären.Wer es in dem Beruf zuetwas bringen will, braucht daherneben technischen auch sozialeFertigkeiten.Bei einem Wutanfall des Chefs sollten Arbeitnehmer diesen lieber erstspäter auf sein unangemessenes Verhalten ansprechen.Foto: magnicht nur, dass man sich als Mitarbeitermeist schwächer undvom Chef abhängig fühlt. Hinzukommt, dass diese Wutausbrüchejederzeit passieren können.„Seine Anfälle können die Mitarbeitermit derselben Willkürtreffen, wie der Blitz einenBaum trifft“, erklärt KarriereberaterMartin Wehrle. ManchmalIT-Branche braucht keine „Nerds“Angehende Computerspezialisten benötigen auch soziale Fertigkeiten„Bei vielen Auszubildendenführt die unheimliche Bandbreiteder IT-Jobs daher am Anfangzu Frustration“, sagt MichaelAssenmacher, IT-Expertebeim Deutschen Industrie- undHandelskammertag. „Viele denken,siemüssennurprogrammierenund gucken sich dann ganzschön um, wenn sie plötzlichKosten kalkulieren sollen.“ VierAusbildungen führen typischerweisein die IT-Branche: derFachinformatiker, der IT-System-Elektroniker,der Informatikkaufmannund der IT-Systemkaufmann.Während die erstenbeidenBerufe eher technisch geprägtsind, haben die letztereneine eher kaufmännische Ausrichtung.Eine strikte Trennunggibt es jedoch nicht. „Die Grenzenzwischen einzelnen Berufensind fließend“, erklärt Assenmacher.Deshalb empfehlen erfahreneIT-ler „Als Azubi in derIT-Branche muss man über denTellerrandschauen“,sagtRoswithaJanecke aus der Personalabteilungbei Strato. mag/pamsGar kein Computer-Nerd: Lehrling David Thoben sitzt nicht einsam vordem PC, er geht in seiner Freizeit lieber Fußball spielen.Foto: maggenügt ein kleiner Fehler undschon entlädt sich die Wutwolkeüber einem.Von sich aus aufhören wird derChef meist nicht, wie ExperteFrey sagt. Der Chef werde seinRumbrüllen wiederholen, wenner sehe, dass es keine negativenKonsequenzen hat und die Untergebenenmit Ehrfurcht, Unterwerfung,Angst oder gar Gehorsamreagieren.Das kann schon mal deutlich zuweit gehen. „Wer beleidigt,überschreitet das, was rechtlichzulässig ist“, sagt UlrichTschöpe, Fachanwalt für Arbeitsrecht.Wer „Sie Idiot!“ oder„Sie sind völlig unfähig!“ an denKopf geworfen bekommt,könne das als Beleidigung werten– und die ist ein Straftatbestand.Doch auch Tobsuchtsanfälleohne Beleidigungen muss mansich nicht bieten lassen. Bessersei es, das Problem anzusprechen.Allerdings sollte man dasnie während eines Brüllanfallstun. „Sonst gerät der nur nochschlimmer“, warnt Wehrle. Bessersei, es später anzusprechen,empfiehlt Wehrle. mag/pamsRegelmäßigePausen für guteArbeit wichtigHaben Berufstätige viel Stressim Job, sollten sie darauf achten,regelmäßig Pausen zu machen.„Denn nur wer immer wiederdie eigenen Akkus auflädt, kannauf Dauer Höchstleistungen beider Arbeit erbringen“, sagt KarriereberaterSebastian Mauritz.Er empfiehlt, pro Tag mindestenszwei längere Pausen voncirca einer Stunde einzulegen.Die erste Pause mache man ambesten zur Mittagszeit. Bei langenArbeitszeiten biete sich fürdie zweite der frühe Abend an,zum Beispiel die Zeit zwischen18 bis 20 Uhr. „Denn zu diesenZeiten haben die meisten Menscheneinen Tiefpunkt.“Nach Möglichkeit sollten Arbeitnehmerdiese beiden Pausendazu nutzen, sich kurz hinzulegenund zu schlafen. „So ladendie eigenen Akkus am schnellstenwieder auf“, sagte Mauritz.Ist das nicht möglich, weil es –wie sicherlich in vielen Fällen –bei der Arbeit keinen Ruheraumgibt, reiche oft schon, einfacham Schreibtisch für eine Weiledie Augen zu schließen. „Auchdas entspannt schon ungemein,weil es viel Energie kostet, dauerndReize über die Augen aufzunehmen.“mag/pamsDie prepacgroup ist ein stark wachsender mittelständischer Unternehmensverbund, der sich aufdie Herstellung und Veredelung von Folien und Etiketten für Kunden in Deutschland und demangrenzenden europäischen Ausland spezialisiert hat.Für unsere Trebbiner Produktionsstandorte ppg > wegoflex undppg > noltemeyer suchen wir zum 01. August 2012 Auszubildende zur/zumMedientechnologin/-en Druck (3 Jahre)Packmitteltechnologin/-en (3 Jahre)Fachkraft für Lagerlogistik (w/m) (3 Jahre)Maschinen- und Anlagenführer/-in (2 Jahre)Industriekauffrau/-mann (3 Jahre)Ihre Qualifikation• Mittlerer Schulabschluss bzw. Fachoberschulreife (Schulabschluss mind. 10. Klasse)Sie sind motiviert, engagiert und arbeiten gerne im Team? Dann freuen wir uns darauf, Ihneneine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung mit modernster Technik in Berufsfeldernmit Perspektive anzubieten.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigenBewerbungsunterlagen bitte ausschließlich per Post an die untenstehende Adresse. Adresse.ppg > wegoflex GmbH > Am Bohldamm 9 > 14959 Trebbin > www.wegoflex.deDuale Bachelorin Sozialer ArbeitSprache undSprachförderungin Sozialer ArbeitInfotagam 20. MärzMusikpädagogik undMusikvermittlungin Sozialer Arbeitwww.hoffbauer-berufsakademie.deFür ältere Arbeitsuchende mit ALG I, ALG II, ohne LeistungPotsdamer Expertenpool 50plusPersönliche Beratung - Komplexes Trainingsangebot u.a.PC – vielseitige Anregungen - Aktive ArbeitsplatzsucheStart März - Anmeldung bei Akademie „2.Lebenshälfte“Telefon. 0331-2004695 oder witzsche@lebenshaelfte.deGefördert aus Mitteln des ESF und des Landes Brandenburg

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012 SPEZIAL BERUF & BILDUNGSEITE 19Das perfekte Verpackungs-DesignPackmitteltechnologen brauchen solide Kenntnisse in Mathematik und räumliches DenkenPackmitteltechnologen fertigenGegenstände, mit denen jederim Alltag permanent zu tun hat.Und doch weiß man eigentlichnichts über deren Herstellung.Packmitteltechnologen fertigenVerpackungen. Sie machen dieZigarettenschachtel, aus derRaucherihrenGlimmstengelfingernoder die Müslischachtel,aus der am Morgen das Frühstückin die Glasschüssel rieselt.Wer es in diesem Beruf zu etwasbringen möchte, darf Schichtarbeitnicht scheuen. Und erbraucht Interesse an Maschinenund Anlagen.VoraussetzungfürdiedualedreijährigeAusbildung sind einHauptschulabschluss sowie solideGrundkenntnisse in MathematikundPhysik.Bewerbersolltenaußerdem über räumlichesVorstellungsvermögen verfügenund technisch geschickt sein,sagt Björn Funk vom HauptverbandPapier- und Kunststoffverarbeitung.Zu den Aufgaben im Beruf zählteinerseits die Entwicklung vonneuen Verpackungen. Dazu gehörenKartonagen, Displays, Etikettenoder Tragetaschen. WeitereArbeitsbereiche liegen nachIn KürzeBis zur Eröffnung des FlughafenBerlin Brandenburg sind es keine100Tagemehr.Über700Stellensollen bis dahin noch besetztwerden. Externe Unternehmenaus dem Flug-Bereich sowie Einzelhandel,Gastronomie-, Service-FirmenhabenStellenzuvergeben.VoraussetzungfsindEnglischkenntnissesowiedieBereitschaft,in Schichten zu arbeiten.AucheineinwandfreiespolizeilichesFührungszeugnis ist nötig.Die nächste Stellen-Messe findetam 21. März, 13 Uhr in der„Airportworld“, dem Besucherzentrumin Schönefeld statt.Im Mittelpunkt des Karrieretagsauf der diesjährigen LeipzigerBuchmesse auf dem Messegeländesteht am 16. März die Medienwelt.AusbildungenundStudiengängefür den Buchhandelund bei Verlagen werden vorgestellt.ExpertenbeantwortenFragenvon Schülern, Studentenund Quereinsteigern. Das Programmzum Karrieretag ist beic www.leipzig-liest.de zu finden.Ein Steinmetz- und Bildhauerseminarfür Anfänger und INteressiertebietet die Bürgerinitiative„Westkurve“ vom 16. bis 18.März an. Neben Material- undWergzeugkundewird auch praktischesArbeitenamSteinvermittelt.Teilnehmer sollten Arbeitskleidungsowie, wenn vorhanden,eigene Handschuhe undSchutzbrille mitbringen. Das Seminarkostet130EuroplusMaterialkostenund wird von BernhardMännel von der SandsteinwerkstattDresdengeleitet.Informationenund Anmeldung unterc info@sandsteinwerkstatt.de oderc info@jen-webt.de.pamsVon der Müsli-Schachtel bis zur Tragetüte: Packmitteltechnologen entwerfen und fertigen Verpackungen allerArt.Foto: magAngaben des BundesverbandsDruck und Medien in der QualitätsprüfungundProduktionsplanung.Handarbeiten wie technischesZeichnen sind dagegen inder Praxis kaum noch üblich.Die Arbeit wird in den meistenFällen mit Hilfe von Computerngesteuert.OftbedienenPackmitteltechnologendie Technik voneinem Leitstand aus, erklärt„Der Toner müsste mal gewechseltwerden!“ Auf so einen Satzreagieren Männer und Frauenim Büro ganz verschieden. DieKolleginnen springen fast zeitgleichaufundrennenzumKopierer.Die Kollegen bleiben sitzen.Der ein oder andere denkt sichvielleicht noch „Ja, stimmt“, daswar es aber auch. Die Verständigungzwischen männlichen undweiblichen Kollegen im Bürohakt häufig. DerGrund: Eine solcheAufforderung komme beiMännern einfach nicht an, sagtKommunikationstrainerin CorneliaTopf. Das sei auch kein böserWille. „Aber Männer brauchenklare Anweisungen.“ DasProblem:Frauendrückensichindirektaus, benutzen häufig denKonjunktiv. Damit wollen sieNäheundeingutesArbeitsklimaerzeugen. „Aber auf Männerwirktdasunsicherundunterwürfig.“Frauen denken und sprechenzudemeherbeziehungsorientiert,Männer eher sach- undlösungsorientiert. Frauen seienmeist nach den Spielregeln dernon-hierarchischen Kommunikationsozialisiert worden, Männernach denen der hierarchischen,sagt KarrieretrainerinMarion Knaths. Ein Beispiel auseiner x-beliebigen Konferenz:Heike Krämer vom Bundesinstitutfür Berufsbildung. Für dieseArbeit ist Abstraktionsvermögenwichtig. „Man muss denÜberblick behaltenund sichvorstellenkönnen, was in der Produktiongeschieht, wenn ich diesenoder jenen Knopf betätige.“In der neu konzipierten Ausbildung,die zum 1. August in Krafttritt, stehe nun auch Maschinenkundeauf dem Lehrplan, sagtKrämer. „Bei einer Fehlermeldungmüssen Packmitteltechnologenerkennen können, ob einelektrisches oder mechanischesProblem vorliegt.“ Dann geltees, selbst Abhilfe zu schaffenoder zu wissen, wer helfen kann.Funk zufolge lernen die Azubis,wie man eine Maschine „fährt“und wartet.mag/pamsAneinander im Büro vorbeigeredetMänner und Frauen kommunizieren auch auf der Arbeit oft andersFrauen haben oft das Problem, sich in einer Konferenz mit männlichen KollegenGehör zu verschaffen.Foto: magFrauen sprechen ihren VorschlaglautindieRunde,adressierendabeijeden. „Aber in derhierarchischenKommunikation istdas ein großer Fehler.“ Wenneine rangniedere Person in dieRunde spreche, sei das nichtmehralseinRauschenindenOhrendes Chefs. So kann es dannauch passieren, dass ein männlicherKollege den gleichen Vorschlagwie zuvor eine Fraumacht, aber direkt den Ranghöchstenanspricht – und gehörtwird.EinunterschiedlichesKommunikationsverhaltenzeigen Frauenund Männer auch bei der AnnahmevonLob.„Männerkönnen selbstbewussteretwas annehmen“,erklärt Topf.WerdensiefürihreArbeitgelobt, streckensie die Brust herausunddenkenselbstverständlich:„Ja klar,habe ich gut gemacht.“Frauenhingegenlehnen Lob meiststärker ab als Männer.„Die meisten Frauenwerten das ab“, sagtKommunikationsexpertinClaudia Enkelmann.Männer redendarüber, was sie geleistethaben. Frauenhingegen warten ab,dassihreLeistungentdecktwird. „Frauenmüssen lernen, überihre Erfolge zu sprechen.“mag/pamsEuropäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft gGmbHFachschule für Sozialwesen( Staatlich anerkannte Ersatzschule)Kirchhofstraße 3-7, 4.OG14776 Brandenburg an der HavelWir bilden ab dem 06.08.2012 aus:Staatlich anerkannter/e Heilerziehungspfleger/in(3-jährige Vollzeit- bzw. berufsbegleitende Teilzeitausbildung)Staatlich anerkannter/e Heilpädagoge/in(2,5-jährige berufsbegleitende Teilzeitausbildung)Staatlich anerkannter/e Erzieher/in(3-jährige Vollzeit- bzw. berufsbegleitende Teilzeitausbildung)Schulleiterin: Fr. Dr. Schubert e- mail: fss-brandenburg@ebg.deTel. 03381/702456 Fax: 03381/702798Heilpraktiker-AusbildungInfos: 030 - 440 48480www.harmony-power.dePflegehelfer/inKursstart 23.04.201280% VermittlungsquoteTel.: 0331/2805617www.damago-med.deIn Berlin und Potsdamberufsbegleitendstudieren.Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums undinformieren Sie sich über unsere StudiengängeBetriebswirtschaft (B. A.)Facility Management (B. Eng.)Wirtschaftsingenieurwesen (B. Eng.)Wirtschaftsrecht (LL. B.)Nächste Infoveranstaltung in Berlin amDi. 03.04.2012, 18.00 UhrGesundheits- undSozialmanagement (B. A.)Pflegemanagement (B. A.)Nächste Infoveranstaltung in Potsdam amFr. 09.03.2012, 17.00 UhrAnmeldung, Veranstaltungsorte und weitere Infoswww.hamburger-fh.deAusbildungWir bieten ab Sommer 2012 eineAusbildungsstelle für eine medizinischeFachangestellte.Schriftliche Bewerbungen an:Dr. M. Grothues-Spork, Dr. M. MiklušFÄ für OrthopädieKurfürstenstraße 2114467 Potsdamwww.hamburger-fh.deAuch wenn wir die Mittel dazu hätten ...wir verstecken keine klugen Köpfe.Unerkannt? Bleiben Talente wie Sie bei uns garantiert nicht. Schließlich schätzenwir Menschen mit Köpfchen, die in der Praxis lernen wollen, so einiges untereinen Hut zu bekommen. Diese Qualität hat die HARTMANN GRUPPE zu einemder international führenden Anbieter von Medizin- und Hygieneproduktengemacht. Und diese hervorragende Marktposition bauen wir weiter aus –ge meinsam mit knapp 10.000 Mitarbeitern in 35 Ländern.Nutzen auch Sie die Chance, erfolgreich ins Berufsleben zu starten. BeginnenSie Ihre Karriere zum 1. August 2012 in der HARTMANN GRUPPE an unseremStandort in Brück im Rahmen einer• zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)Guter Hauptschulabschluss oder Mittlere ReifeAusbildungsdauer: 3 Jahre• zum Maschinen- und Anlagenführer (m/w)Guter Hauptschulabschluss oder Mittlere ReifeAusbildungsdauer: 2 JahreSie sind mit der Schule fertig und wollen endlich Ihren eigenen Weg gehen?Natürlich in einem international erfolgreichen Unternehmen, das Ihnenausgezeichnete Perspektiven bietet? Dann sind Sie bei der HARTMANN GRUPPEgenau richtig. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, neben attraktiven Rahmenbedingungenauch von einer modernen Weiterbildungspolitik zu profitieren.Schließlich ist Ihre Kompetenz unsere Stärke.Sie wollen Ihre Zukunft in die eigeneHand nehmen? Dann bewerben Sie sichjetzt online unter:karriere.hartmann.infoPAUL HARTMANN AGHuman Resources ManagementUte WiedemannPaul-Hartmann-Straße 1289522 Heidenheimkarriere.hartmann.info

SEITE 20 ANZEIGENMARKTPOTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012Wohnimmobilien VerkaufAktionsstadtvilla PotsdamAllinclusiveWohn- Nutzfläche 142m²Das Energiesparhaus inkl. 36,5cm Außenmauerwerk,Wärmepumpe mit Fußbodenheizung,Natursteinfensterbänke,Rollladen EG & OG, farbiger Hausputz,edelengobierte Tondachziegel, individuelleHausplanung, BauherrenschutzbriefPreis schlüsselfertig149.900,00 EUR(ohne Maler & Bodenbeläge)BRALE Bauherren-BeratungscenterGroßbeerenstraße 123/ 13514482 Potsdam-BabelsbergTel.: 0331-24 37 00 12Internet: www.brale.deNCC baut in Fercham SchwielowseeGrundstück 644 m 2 50.230 €ideal für STAR 110 133.000 €Baunebenkosten 10.850 €Gesamt 194.080 €KOSTENFREIES INFOTELEFON:0800/670 33 33www.nccd.deGewerbeimmobilienImmobilienmarkt 2Tierliebe Frau sucht dringendHäuschen bis 50 m² in Potsdam oderUmland, Tel. 0173−2350285 oder Tel.0331−816474.Fachgerechte Montage ab 720,- inkl. MwSt.www.as-terrassen.deAS-Bauelemente & Sonnenschutz – Rufen Sie uns an! Tel. 03381 / 799107 – kostenlose Vor-OrtberatungPotsdams neuestes Familienprojekt geht an den Start:STADTWOHNUNGEN2–5 Zimmer, von 73–144 m²GARTENWOHNUNGEN3–4 Zimmer, von 118–137 m²P E N T H O U S E Smit Dachterrasse 130–187 m²TOWNHOUSESmit Garten von 144–236 m²Winter AdeBungalowmit ca. 109 m² Wfl.• ca. 39 m² großerWohnbereich• variabler Grundriss• inkl. Solaranlage• inkl. LüftungssystemAlles drin, alles dran -nur Maler/Teppichin Eigenleistung!DieZwischen dem Stadtkanal und der Charlottenstraße,direkt hinter dem Nikolaisaal, entstehteine grüne Oase mit modernen Townhouses fürgroße und kleine Familien sowie mit barrierefreienWohnungen – auch für ältere Menschen.www.musterhaus-potsdam.deNachmieter gesucht: Whg. inBabelsberg, DG, 3 Zi., 74 m², Innenhof,kl. Balkon, Parkblick, 820 Euro warm,Tel. 0331−974336, AB.NIKOLAI GÄRTENin der historischen Innenstadt97.975,- €bis 31.03.2012DirektvertriebArthur-Scheunert-Allee 6614558 Bergholz-RehbrückeTel. 033 200 - 8 15 60ARTPROJEKTVERKAUFSBÜRO:Potsdam, Charlottenstraße 99Sa./So. 3./4. März 2012, 11–17 Uhr030-786 006-15, www.nikolai-gärten.deAusstattungsvariantePOTSDAM WEST Knobelsdorffstr. 5+6Erstbezug nach SanierungWohnungen teilweise mit Aufzug,Laminat, EBK mit elektr. Geräten, Wannenbad- 2 Zimmer, 52,6 m 2 Kaltmiete 421,- €*Sonntagsbesichtigung!am 11.03.2012 von 10 -13 UhrMusterwohnung 1. OGAlu-Carport ab2271,- inkl. MwStWohnungsmarkt 1Potsdam am SonntagRedaktions-Tel. 0331/2376-155Wohnimmobilien VermietungZentral undbetreut wohnenCity-Quartier Potsdamam HauptbahnhofZ. Bsp. 2-Zimmer-Wohnung mitBalkon, ca. 63,5 m 2 Wohnfläche, 1. OG.,inkl. Einbauküche, altersgerecht, bodengleicheDusche, schwellenarme Böden,Aufzug. Kaltmiete 571,- € zzgl. NK.Wohnungsgrößen von ca. 41,5 m 2 bis ca.73,5 m 2 . 9 Wohnungstypen zur Auswahl.Info und Beratung unter& 0331-584 98 30/35www.city-quartier-potsdam.dePotsdam am SonntagRedaktions-Tel. 03 31/23 76-155Mit uns vergrößern Sie Ihren Lebens(t)raum!Aluminium Terrassen-Überdachung– Pulverbeschichtet weiß oder antrazith, andere Farben optional nur 2.061,- €Stegplatten klar oder opal – Lieferpreis inkl. MwSt. z.B. 4 x 3 m!" $%&'())('*+%&),++('(-3-er Set LED-Spots GratisLehrerin sucht eine 3−Zimmer−Wohnung, ca. 75 m², auch von privat,Tel. 0331−6006448.Tierl. Frau sucht dringend Wohnung bis50 m² in Potsdam o. Umland! Tel. 0173−2350285 oder Tel. 0331−816474.- 2 Zimmer, 58,3 m 2 Kaltmiete 467,- €*- 3 Zimmer, 73,0 m 2 Kaltmiete 547,- €*- 3 Zimmer, 60,2 m 2 Kaltmiete 470,- €*Besichtigung nach Vereinbarung unterTel. 0331 - 584 98 33www.semmelhaack.de* zzgl. NebenkostenBeelitz. Sanierte Wohnungen imPlatanen-Quartier. Hochwertige Bodenbeläge,moderne Elektrik. Alle Wohnungenmit Balkon. z. B.:3-Raum-Whg. 68 m 2 545,– €*4-Raum-Whg. 82 m 2 679,– €**Alle Mieten inkl. NK-Vorauszahlung.Neue Einbauküchen zuwählbar: 35,– Rmtl. Muster-Wohnung. Ansehen lohnt:So. 12 – 14 Uhr, Beelitz: Platanenring 12.RBB Immo.-Verw.-GmbHwww.platanen-quartier.deTelefon 030-89 38 40 40Potsdam-Drewitz, verschiedene 3 - 5 -Zimmer-Wohnungen ab 62 m2 - 108 m2,Neubau 1991, Wannenbad, Balkon,Kaltmiete ab 365,- € zzgl. NK. Fa.Semmelhaack, Tel. 0331 – 584 98 33,www.semmelhaack.deDer Sonne ein Stück näher, im Plazaam Stern-Center in Potsdam, liebevollgepflegte Wohnanlage mit Komfort-Wohnungen für jeden Geschmack, Einbauküche,Aufzug, Prov.-frei, z. B.:2 – Zimmer 66 m 2 660,– €*2 – Zimmer-Mais. 74 m 2 734,– €**Alle Mieten inkl. NK-Vorauszahlungen.Besichtigung am So. 12 – 14 Uhr undDi. 17 – 19 Uhr, Gerlachstraße 33,www.rbb-immo.de,Tel. 0 30/89 38 40-40RBB Immo.-Verw.-GmbHStellenangeboteStudenten/Rentner/Hausfrauenfür den Spargelverkauf in GlindowWerder, Potsdam, Teltow undBerlin gesucht. Bitte rechtzeitigmelden unter 0177/369630601781910639 oder 3327/570130Märkischer Fruchthof WerderRechtsanwaltsfachangestellte(r) ab sofortgesucht: Für unsere Berliner und PotsdamerBüros suchen wir Unterstützungin Vollzeit. Voraussetzung sind fehlerfreieDeutschkenntnisse- u. Englischgrundkenntnisse,sicherer Umgang mitMicrosoft-Programmen.Bewerbung bitte an ERBE RA’e perE-Mail: jens.osterloh@erbepartner.de.Mitarbeiter m/w für die Auftragsbearbeitung,Kundenberatung und den Verkauf gesucht. Erfahrungenim kfm. Bereich sind von Vorteil, aber nichtVoraussetzung. Interne Einarbeitung, Vollzeit40Std./Woche und Festanstellung. Kein Call Center,keine Zeitarbeit. Vorstellungstermine vereinbarenSie bei Fr. Gottwald, unter Tel.: 0331-9799490Officemanager/in Vertriebsassistent/inErfolgreiches 20 jähriges Immobilienbüroim Stadtzentrum sucht für sein junges 10köpfiges Team einen weiteren dynamischen,kommunikativen und belastbarenMitarbeiter/in gerne auch Berufsanfänger.Bewerbungen nur per Email:h.liehr@alpha-immo.dealpha-ImmobilienBrandenburger Str. 58, 14476 Potsdamweitere Infos unter:Potsdam-Immobilien.deRestaurant in Potsdam sucht ab sofort erfahreneServicekräfte zur Festanstellung sowieAushilfen mit Erfahrung im Service- undTresenbereich. Bei Interesse bitte meldenunter 0331-9510585 oder 0331-2006887,Ihr Ansprechpartner Bastian SeidlerSuche nette, zuverlässige Friseur/inbei guter Bezahlung und gutenArbeitszeiten. Bewerbungen bitteunter Tel 0331/ 5 81 89 99.Für unsere kleine und moderne Praxissuchen wir eine zuverlässige ZFA zurVerstärkung unseres Teams.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:Zahnarztpraxis Am Krongut, PotsdamerStr. 196 I, 14469 PotsdamWir suchen frdl. Spielhallenaufsichtm/w bis max. 45 J.für Werder/H. auf 400,- € Basis.Tel. 0162/2065709Straßenwärter gesuchtTiefbau und Montagekenntnisse, FSKl. C, Bewerbungen: VeMo GmbH,Schlüterstr. 6, 14558 NuthetalErfolgreiches Servicecenter sucht ab sofort10 engagierte Mitarbeiter/-innen für dietelefonische Kundenbetreuung in Anstellungoder Minijob. Tel. 0331-23149585Zuverlässige Glas- und Gebäudereiniger fürPotsdam gesucht! Vollzeit mit Führerschein.Fritz Jahn Gebäudeservice, NL WerderTelefon: 03327-570285.Gerüstbauer/Kolonnenführer m/w ges.ab sofort mit FS für Potsdam / Berlin.Telefon 0331 - 74 35 011Stellenmarkt 3Suche Arbeit auf geringf. Basis: Umzug,Garten, Malern, Reinigung, H.W. uvm. o.v. privat, P.−Stern, alles anbieten, helfebei Entrümpelung, Tel. 0152−37840544.Suche Arbeit, Aufgangsreinigung,Garten, Hausmeister, in Potsdam, habeErfahrung, Tel. 0331−28793098.Assistentin−Bürokraft unterstützt Siestunden− und oder tageweise in IhremJoballtag regelmäßig oder alsVertretung, Tel. 0331−87908292 oderTel. 0177−2923491.Fleißige, nette Frau sucht Arbeit imHaushalt, z. B. Ihre Wäsche bügeln, Tel.0157−8894816.Sekretärin, 61 J., 40−jährigeBerufserfahrung, sucht Arbeit imSekretariatsbereich,zuverlässig,pünktlich, ehrlich, diskret, PC−Kenntnisse. Zuschriften bitte unterL 397 an PNN, Postfach 601261, 14412Potsdam.Suche Arbeit als Haushaltshilfe, z. B.bügeln oder Kinderbetreuung, ichspreche englisch, Tel. 0163−9891125.Suche Arbeit als Hauswart in Potsdamin Teilz. v. HV o. Eigentum, ich habemehrjährige Erfahrung Tel. 0176−29067772.Professionelle KundenbetreuungDas Autohaus Brandenburgische Automobil GmbH ist der zuverlässige und kompetenteAnsprechpartner für Volkswagen in der Region Brandenburg. Mit mehr als 130 Mitarbeiternberaten und betreuen wir unsere Kunden seit vielen Jahren - mit Begeisterungund Engagement für moderne Technik und individuellen Service.Für den Bereich Verkauf und Service suchen wir eineFachkraft für telefonische Kundenbetreuungund Kundenbefragung (m/w)Ihre Aufgabe:- Sie betreuen unsere Kunden am Telefon und führen Kundenbefragungen durch.- Sie arbeiten eng mit den Mitarbeitern im Verkauf und Service zusammen.Ihre Voraussetzungen:- Sie haben optimalerweise eine kaufmännische Ausbildung.- Sie telefonieren gern und begeistern Menschen mit Ihrer Freundlichkeitund echtem Interesse.- Sie haben eine sympathische Stimme und eine ausgeprägte kommunikativeKompetenz- Sie haben grundlegende EDV-Kenntnisse (MS-Office).Es erwarten Sie:- flexible Arbeitszeiten nach den betrieblichen Erfordernissen.- eine Beschäftigung auf 400 Euro Basis (spätere ggf. Erweiterung möglich).- ein moderner Arbeitsplatz.- ein umfassendes Qualifizierungsprogramm.- ein sympathisches Team.Wenn Sie gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmenarbeiten möchten, dann melden Sie sich bitte auf unserer Internet-Seitehttp://volkswagen-automobile-potsdam.deWer Außergewöhnliches erreichen will,muss lieben, was er tut!Ihr Volkswagen PartnerBrandenburgische Automobil GmbHGerlachstraße 47 - 4914480 PotsdamTel. (0331) 64 87 101 • sekretariat@ba-mobil.deLeitungs-, Pflegefach- und Hilfskräfte in Teil- und Vollzeit gesuchtWir sind ein Unternehmensverbund, der sowohl im Südlich Teil Berlins, im Bezirk Zehlendorf,wie auch in den östlichen Stadtbezirken Marzahn und Lichtenberg, VollstationäreEinrichtungen, Kurzzeitund Tagespflegen, sowie ein ambulanter Pflegedienst betreibt.Das Pflegewohnheim Haus Luther GmbH ist eine moderne Pflegeeinrichtung in Berlin-Zehlendorf mit 92 Plätzen ausschließlich in Einzelzimmern. Das Haus gliedert sich in vierWohnbereiche mit zugeordneten Pflegeteams.Im engen Verbund befinden sich auf dem parkähnlichen Areal weitere Wohn-und Betreuungseinrichtungenfür ältere Menschen, die ebenfalls zum Unternehmensverbund derTochtergesellschaften der Graf Schwerin Forschungsgesellschaft gehören und unter demSlogan „Pflege von besonderer Güte“ gemeinsame Qualitätsstandards erarbeiten und verwirklichen.Wir wünschen uns:- Fähigkeit zur Kommunikation mit Bewohnern/innen, Angehörigen, Mitarbeitern/innenund Vorgesetzten- Kreatives und eigenverantwortliches Handeln- Mut zu freien Entfaltung und Begeisterungsfähigkeit- Fähigkeit, fachliches Wissen zu vermitteln und anzuwenden- hohe fachliche und soziale Kompetenz- PC- Kenntnisse, gern schulen wir Sie auch!Wir bieten:- eine offene Kommunikation mit Gestaltungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten- interessante Tätigkeiten in unterschiedlichen Bereichen- Qualitätsmanagement als Unternehmerprinzip- einen starken, innovativen Unternehmerverbund in Berlin und NRW- Finanzierungen von hochqualifizierten Fort- und Weiterbildungen- Bezahlung nach einen klar definierten leistungsbezogenen HaustarifHaben wir Ihr Interesse an unsere Einrichtungen geweckt, so senden Sie Ihre schriftlicheBewerbung an:Pflegewohnheim Haus Luther mbH • Heimleitun Herr PestnerTeltower Damm 197, 14167 Berlin • pestner@gsf-seniorenheime.dePsychologe/in gesuchtin Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie befristetals Elternzeitvertretung und in Teilzeit mit 30h/Wocheab Juni 2012 bis voraussichtlich Februar 2013.Gewünschte Vorkenntnisse:Testiagnostik (IQ, TLS)rainer für Kinderraxis f. KJPS. Tunger, Dortustr. 6 in 14467 Potsdam

POTSDAM AM SONNTAG, 4. März 2012ANZEIGENMARKT SEITE 21StellenangeboteDOMBERTRECHTSANWÄLTEWir sind eine ausschließlich mit Fragen des öffentlichen Rechtsbefasste Anwaltssozietät.Zur Unterstützung unserer Dezernate suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt eine(n)Rechtsanwaltsfachangestellte(n)für eine Vollzeitstelle. Freude an der organisatorischenBewältigung, sicheres Auftreten und Freude am Kontakt mitMenschen, Schreibfertigkeit und profunde Kenntnisse mitTextverarbeitungssystemen setzen wir voraus. Haben wir IhrInteresse geweckt?Schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:DombertRechtsanwälteProf. Dr. Matthias DombertMangerstraße 26, 14467 PotsdamTel: 0331/62042-805 Fax: 0331/62042-809E-Mail: antje.singert@dombert.dePraxisgemeinschaft für internistischeRheumatologie und Orthopädiein Potsdam sucht ab sofortexam. Krankenschwester/- pflegeroder gepr. Arzthelfer/inin Teil-/Vollzeit, unbefristetVoraussetzung: Routine in Venenpunktion, Weiterbildungsbereitschaft,sichere PC-Kenntnisse, Erfahrung mit Praxissoftware.Wünschenswert: Erfahrung in Anmeldung u. Knochendichtemessung.Schriftliche Bewerbung an: Martin Bohl-Bühler, Friedrich-Ebert-Str. 35,14469 Potsdam.Details unter: www.rheumahaus.deKarosseriebaumeister m/wWir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition.Freundlichkeit, hohe Kompetenz und Qualität zeichnen uns aus. Wirsuchen spätestens zum 1. April einen qualifizierten Karosseriebaumeistermit Berufserfahrung, der auch als Serviceberater tätig ist - bei Interessegerne auch als Werkstattleiter. Ihre Aufgaben sind u.a.: TechnischeLeitung, Kalkulation, Organisation der Reparaturabläufe, Qualitätskontrolle,Abwicklung mit Versicherungen, Abrechnung sowie Unterstützungder Serviceberater. Sie stellen hohe Ansprüche an sich selbst,können Mitarbeiter motivieren, sich aber auch durchsetzen, wenn eserforderlich ist. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, betrieblicheWeiterbildung und ein engagiertes Team.Autohaus Teichmann. RENAULT / DACIA. B1 Potsdam-Geltow. Wir freuenuns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@teichmann-potsdam.deIhr Königlicher Campingpark Sanssouci zu Potsdam / Berlin sucht fürdie Tätigkeit in der Rezeption 5 tatkräftige Herren oder eine Dame,Mitte 50, deren Kinder aus dem Haus sind, wo der Mann gut und ausreichendverdient, er ihr aber daheim so dermaßen auf die Nerven geht,dass sie möglichst viel weg sein will, vorzugsweise unter Menschen ineiner schönen Umgebung und Auto fährt.Kontaktinfo@camping-potsdam.de Tel.: 0331 951 09 88www.camping-potsdam.deAnsprechpartner: Dieter LübberdingRestaurant Drachenhaus sucht:Buffetier/in, Restaurantfachmann/frau und Küchenhilfe zur Festeinstellungoder auf Aushilfsbasis.Tel. 0331/ 50 53 808Welche nette und zuverlässige ZFAund ZMP möchten unser Team in unserertäglichen Arbeit unterstützen?Bewerbung per E-Mail:info@zahnaerzte-am-Schloss-charlottenhof.deZMF und angestellter Zahnarzt/Ausbildungsassistentm/w zum nächstmöglichenZeitpunkt (ggf. später) von Potsdamer ZAPgesucht. 6008352, praxis@gmx.netPOTSDAMAM SONNTAGSonntagszeitung für die GebietePotsdam, Werder, Teltow)Verlag:Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KGTelefon (03 31) 23 76-0)Geschäftsführung:Joachim LieblerMarcel Pelletier (144)Anzeigenleitung:Marcel Pelletier (144)Chefredakteur:Michael Erbach (132)Redaktion:Ellen Fehlow (-155), Jana Kuste (-175)pams@pnn.deVerlags- und Redaktionsanschrift:Potsdam am Sonntag,Postfach 60 12 61; 14412 PotsdamBesucheradresse:Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),14467 PotsdamAnzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111Fax (03 31) 23 76-400Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-155, -175Fax: (03 31) 23 76-200Druck: Henke Pressedruck GmbHZustellung:Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft fürDruckerzeugnis mbH (BZV)Vertriebs-Service: (03 31)-23 76-116 (Fr. Wittlinger)Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 UhrDruckauflage: 132.600 ExpemlareFür den Inhalt der Anzeigen zeichnen dieAuftraggeber verantwortlich.Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es giltdie Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültigab 1. Januar 2012. Die Redaktion behält sich dasRecht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriftenvor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinungder Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderteZuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wirkeine Haftung.Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.Dienstleistungen 55.000,– €für 87,– € monatlich *S MittelbrandenburgischeSparkasse* bonitätsabhängig, Beispiel: 7,39% effektiverJahreszins bei 5.000,– € Nettodarlehensbetragfür 72 Monate Laufzeit und gebundenemSollzinssatz 7,15%, monatliche Rate 87,– €,Stand 23.02.2012Malerservice R. Blum0163 - 6 20 42 71Maler- und Tapezierarbeitenvom Malermeister zum Winterpreis.Telefon 01 78/1 91 38 90Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden,Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett undKorkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutzfür jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!!Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung,Malerarbeiten!!Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01Entrümpelungen und Nachlassentsorgung,alles ist machbar ! – Fa. Forth03 31/ 58 39 184 Fu: 0175 / 6 68 42 94Pflasterarbeiten aller ArtTel. 0151 - 425303780331/ 817 03 83Wir kaufen Bücher, Briefe, Bilder vor 1900Antiquariat Müller & DraheimTelefon 0331 - 24 37 247Bin selbstständig, putze Ihre Fenster, macheauch Treppen, Büros und Praxen sauber. Erledigeauch Ihren Einkauf. Telefon: 0331/7046222Partnersuche 6Natürliche, liebenswerte Witwe suchtlieben, vitalen Witwer, ca. 65 J., NR/NTin P/PM für schöne Gemeinsamkeiten.Zuschriften unter L 399 an PNN,Postfach 601261, 14412 Potsdam.Potsdamerin, 1,58 m, 49 Kg, langes,bernsteinfarbenes Haar, möchteBeziehung, Alter 45−50 Jahre, bitte nach20 Uhr anrufen, Tel. 0176−38873661.Möbel/Einrichtungen 9Anbauwand Memphis, hochwertig,Massivholz−Buche, H: 2,21 m, B: 3,22 m,sehr guter Zustand, Tel. 0331−618909 ab19 Uhr, VB 400 Euro.Antikes Arb.−Zimmer, Eiche, schwarz,nat., 3−tlg. Bücherschrank, Mittelteilverglast, Schreibtisch Uhr, Schachtischm. Messingmuster, 2 Stühle, kl.Beistelltisch, Esstisch mit 4 Stühlen, Pr.VB, Tel. 0331−2703601.Couch mit Ottomane rechts, Farbeapricot, 2,75 x 1,45 m, neuwertig, Preis400 Euro, Tel. 0331−623535.Kinderschreibtisch, Größe verstellbarin Naturholz oder Ähnlich gesucht,Tel. 0176−60889961.Verk. Standuhr v. 1920, Eiche,generalüberh., 350 Euro u. div. silberneTaschenuhren, Tel. 0151−54751806.Verschenke Schlafzimmer v. 1940 mitneuen Matratzen, 1 Liege,1 Telefonsitzbank, 1 Couch und 2 Sessel,1 Couchtisch, 1 Beistellherd,2 Wäschetruhen, 6 Sessel,Tel. 033208−51578.Vollständiges und gut erhaltenesFondue−Service zu verkaufen für 25Euro, Tel. 0331−293822.Wohnzimmertisch und 8 Polsterstühle,1 m x 1,6, 2,0/2,4 Kirschbaum, guterhalten, zus. 360 Euro, Tel. 0177−5449278.10.000,– €für 173,– € monatlich *S MittelbrandenburgischeSparkasse* bonitätsabhängig, Beispiel: 7,39% effektiverJahreszins bei 10.000,– € Nettodarlehensbetragfür 72 Monate Laufzeit und gebundenemSollzinssatz 7,15%, monatliche Rate 173,– €,Stand 23.02.2012 Hochwertige Restaurierungen vom FachmannMöbel • Lampen •GemäldeKostenfreie Beratung • FestpreisangebotFr., Sa., So. 13.00 - 19.00 • 03 37 45/5 02 72www.antiquitaetenhof-lieszen.deAntike Landhausmöbel aus MassivholzKlassisches StudierstubenmobiliarKleidung 10Verkaufe Da−Lederjacke, Gr. 44−46,braun ital. Modell, nur 5−mal getragen,nur 65 Euro, Tel. 0331−296541−AB.Verkaufe Herrenanzug, schwarz,geriffelt, Gr. 48/50, gut erhalten, Preis50 Euro, Tel. 0331−296541−AB.Haus & Garten 11Grundstückstor mit Pforte, 3,40 m, 1 m,1,20 m hoch, verzinkt und beschichtet,460 Euro, 2 Torantriebe, Formstahl, 400Euro, Tel. 03327−42444.Kleingarten 300m² mit Mauerwerkslaube,Wasser- und E-Anschluss abzugeben inKleingartensparte Potsdamer Str. 166Tel. 0331/96 23 43 (Anrufbeantworter)0331/81 51 26 (Anrufbeantworter)Polnische SchmiedezäuneJetzt sensationelle Winterpreise!Dt. Garantie, Grat.kat. 030 6559003HiFi/TV/Video 13Sammlung Video−Recorder, alles okay,2−4 Kopfgeräte, Marken−Firmen ab 20Euro, Tel. 0331−7048483 und AB.Suche gebrauchte oder defekteElektrogeräte, Musikanlage, Handy,Autoradio, Videos, Digitalkamera,Laptop, Playstation, Tel. 0176−27649536.Kosmetik, Wellness 14raditionellehaimassageNEU: direkt am Bhf. DrewitzTel. 0331/58 111 57www.thaimassage-potsdam.deUrlaub & Freizeit 151 Akkordeon, 120 Bass, 1 Akkordeon,40 Bass, Preis nach Vereinbarung zuverkaufen, Tel. 033208−51578.Neoprenanzug, Gr. 48, 1x getr., 55 Euro,Schwimmflossen, Gr. 38, 25 Euro, beideMarkenware, Tel. 0331−2802996.15.000,– €für 260,– € monatlich *S MittelbrandenburgischeSparkasse* bonitätsabhängig, Beispiel: 7,39% effektiverJahreszins bei 15.000,– € Nettodarlehensbetragfür 72 Monate Laufzeit und gebundenemSollzinssatz 7,15%, monatliche Rate 260,– €,Stand 23.02.2012„Kennenlernangebot“ imHotel-Restaurant HeidschnuckeBad Bevensen, 7 Ü. im Komf.-DZ mit Frühst.,Preis pro Person ab 300,– R, HP oder VP möglich. 0 58 21 / 50 10, Fax 70 91www.hotel-heidschnucke.de Tiermarkt 16Verkaufe neues Hundebett, unser Hundwill das nicht haben, Tel. 0331−7046222.Sonstiges 20Bitte keine Bücher in die Container!Hole kostenlos ab! Zychlinski03 31/86 21 66Gastfamilien f. 15−18 J. ausländischeSchüler ges., 2012/13, Aufwandsentsch.,Tel. 0331−9511430, AB.Gutschein für Gesangs− undKlavierunterricht preiswert abzugeben,Tel. 0331−294167, www.thwittig.de.Nähmaschine Singer, neu, 23Programme, Freiarm, 100 Euro,Tel. 015202413277, nach 19 Uhr.Ostalgiker! Magazinhefte v. 1967−1985u. Mosaikhefte 1986−88, je 0,50 Euro,neuer Globus 25 Euro, abzugeben, Tel.0331−963548.Reiseschreibmaschine Olympia, Top−Zustand, 36 Euro, neuw., weißeKaffeemaschine, 12 Tassen, 10 Euro,Personenwaage, 3 Euro, Tel. 0331−963548.Umzugskartons 1,50 Euro zuverkaufen, Tel. 0175−7835428.Verkaufe 20 Kg Walnüsse, 1 Kg für1 Euro u. 2 Katzentransportboxen, VB,Tel. 0331−614299.Verkaufe Firmenstaubsauger VENTCmit Staubsaugertüten, Tel. 0331−7046222.Verkaufe Jahrgang 2009/2010 AutoW.b−L.d−zeitg., je 6 Euro, ich fahre einenWartburg, Tel. 0331−7482012.Verkaufe Winterräder Suzuki Swift,neuwertig, 100 Euro, PS 2 und 4 Spiele,30 Euro, elektr. Schreibmaschine 1995,30 Euro, Tel. 0331−6262676 mit AB.Verkaufe mehrere CD‘s von AnnaNetrebko, unbenutzt, eingeschweißt,Stück 5 Euro, Tel. 0331−2016714 AB.Gold- u. Silbermünzen sowie SilberhausratBriefm., Ansichtsk., Postbelege u. ganze Nachlässekauft zu Spitzenpreisen (Ankauf: Mi-Fr 10-18Uhr, Beratung kostenlos) Hadersbeck GmbH,Jägerstr. 22, 14467 Potsdam, Tel. (0331) 294 695Kontakte 21sinnlich-erotische Massagenab 1h, Potsd.-Babelsb. 0175-2900006www.körpertempel.deMassagen 22Luxus für den Körper –Erotik fürs Herz03 31-704 69 81Die Kleinanzeigen-Rubriken1 • Wohnungsmarkt2 • Immobilien-Markt3 • Stellenmarkt4 • Geschäftsverbindungen5 • Dienstleistungen6 • Partnersuche7 • Automarkt8 • Zweiräder9 • Möbel/Einrichtungen10 • Kleidung11 • Haus & Garten12 • Computer & Zubehör13 • Hifi / TV / Video14 • Kosmetik, Wellness15 • Urlaub & Freizeit16 • Tiermarkt17 • Unterricht18 • Verloren & Gefunden19 • Wassersport20 • Sonstiges21 • Kontakte22 • MassagenZuverlässige Reinigungskräfte auf geringfügiger Anstellung (400€) gesuchtfür Objekt „Stern-Center“ in Potsdam! Übertarifliche Bezahlung!Mo-Fr 9.00 – 10.30 Uhr, Sa 8.00 – 9.30 Uhr, nachmittags 14.00 – 15.00Uhr, Reinigungsbeginn ab sofort.Twenmark Gebäudereinigung GmbH, Bundesstr. 16, 77955 EttenheimTel. 07822-767 555, Fax: 07822- 767 557E-Mail: bewerbung@twenmark.de, Internet: www.twenmark.deWir stellen ein (m/w)BAULEITERPOLIEREmit abgeschlossenem Fach-/Hochschulstudium bzw. Ausbildung alsMeister/HandwerksmeisterBewerbungen bitte an: info@bergerbaugesellschaft.deBerger Baugesellschaft mbH, BeelitzPhysiotherapeut/in dringend gesucht.Ausführliche Bewerbung an Praxis fürPhysiotherapie, Alt Nowawes 36, 14482 Potsdam.Friseur/in Freitag Vormittags für 6 Std.in Potsdam gesucht Stundenlohn 10€.Tel.01703197741Unser Restaurant in Potsdam sucht erfahrene Köche sowieJungköche ab sofort zur Festeinstellung.Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0331-951058-5 / 7ZAP sucht ZFA,25h ab 5/12 für ein Jahr bzw. auf 400,- € Basis.Telefon: 0331/967030

SEITE 22MOBIL/REISEPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012Recht in KürzeWer bei einer längeren Flugreisevorübergehend erkrankt und soeinen gebuchten Zwischentripausfallen lassen muss, hat trotzgültigerReiseabbruch-Versicherungkeinen Anspruch auf RückzahlungdesungenutztenTeil-Tickets.Zumindest dann nicht, sodie Deutsche Anwaltshotline,wenn in den Vertragsbedingungenausdrücklich nur die Erstattungder durch den Abbruch entstandenenzusätzlichen Reisekostenzugesichertwurde.Sourteiltedas Amtsgericht München(Az. 242 C 16294/11).Die Entfernungspauschale darfauch dann geltend gemacht werden,wenn der Arbeitnehmerfür den Weg zur Arbeit eine längere,dafür aber verkehrsgünstigereStrecke wählt. Dies stelltelaut dem Versicherer D.A.S. derBundesfinanzhof klar. Dabeikommt es nicht auf eine Mindest-Fahrtzeitverkürzung,sondernauf alle Umstände des Einzelfallesan–wieAmpelschaltungenund Streckenführung (BFG,Az. VI R 19/11).Verliert ein Tourist an der Bar einesschwankenden Schiffs denHalt und verbrüht sich mit einemdabei heruntergerissenenHeißwasserboiler, so hat nichtder Reiseveranstalter zu haften.Zumindest nicht, wenn der Kesselzur Zubereitung von Tee ordnungsgemäßgesichert war.Dann handelt es sich laut einemUrteil um ein Eigenverschuldendes Urlaubers (LG Potsdam, Az.10 O 121/10).Wird ein Versicherter auf demHeimweg von der Arbeit vor dereigenen Garage beim Versuch,sein zurückrollendes Fahrzeugaufzuhalten, verletzt, ist daslaut dem Versicherer Arag einArbeitsunfall im Sinn der gesetzlichenUnfallversicherung (SGWiesbaden, Az.: S 13 U 49/11).Die Verpflichtung in Verkaufsangebotenfür Neuwagen-Angabenzum Kraftstoffverbrauch des angebotenenFahrzeugs zu machen,kann auch für Vorführwagengelten. Maßgeblich ist, obder Händler das Fahrzeug zumWeiterverkauf erworben hat(BGH, Az.: I ZR 190/10). pamsAngriff auf den VW Golf. Mit dem Hyundai i30 punktet der südkoreanische Automobilbauer erfolgreich gegen den bisherigen Klassenprimus.Optik, Materialien, Verarbeitung, aber auch Technik und Platzangebot stimmen – all das für einen günstigen Preis.Foto: dapd/HyundaiEchte Golf-Konkurrenz aus FernostHyundai i30 besticht umfassend bei Technik, Verarbeitung, Optik und PreisNoch nie wohl hat dem scheinbarewigen Klassenprimus VWGolf ein so starker Gegenwindins Gesicht geblasen wie jetztmit dem neuen Hyundai i30.Und dass ausgerechnet VW-Chef Martin Winterkorn kräftigmit am Windrad gedreht hat,macht dieses Szenario besonderspikant. Schon seit langemwarnt der Manager aus Wolfsburggebetsmühlenartig vor deraufstrebendenMachtausSüdkorea,sieht Hyundai als stärkstenKonkurrenten.Es sind viele Werte, die in Hyundaisneuem Kompakten gekonntgebündelt wurden. Angefangenbei der frischen Optik bis hin zuqualitativhochwertigenMaterialenund technischen Details, diein der Kompaktklasse nichtselbstverständlich sind.Geprägt wird die Optik desGolf-KonkurrentenvommarkentypischenHexagonal-Kühlergrill,von seitlichen Kanten aufderMotorhaubeundzweiansteigendenSicken in der Seitenpartie.„Die äußere Form ist ein Versprechenfür den gesamten Inhaltdes Autos“: So bringt es Hyundaisdeutscher ChefdesignerThomas Bürkle auf den Punkt.Das Cockpit präsentiert sich futuristischabernichtunübersichtlich.Hier wurden auch die fließendenLinien des Exterieursübernommen. Ein weiteres Plussind die hochwertig anmutendenMaterialienundderenVerarbeitung.SelbstPlastik-Elementestrahlen Flair aus.Im Vergleich zu seinem Vorgängerbietet der neue i30 etwasmehr Platz, vor allem der Kofferraumwuchs um 38 auf 378 Liter.Damit bietet das Fahrzeugmehr Platz als ein VW Golf mit350 Litern. Die Passagiere habenes auf allen Plätzen bequem.FondpassagierefindeneinRaumangebot,das wohl zum Bestendes Segments zählt.Doch nicht nur Optik, Raumangebotund Materialwahl stimmen.Schon bei ersten Fahreindrückenzeigt der i30mustergültigeFahreigenschaften. Ein ausgezeichneterGeradeauslauf undüberdurchschnittlichgutesFahrverhaltenauf kurvigen Streckenüberzeugen ebenso wie dieSchluckqualitäten auf unebenerFahrbahn. Über die sogenannteserienmäßige LenkunterstützungFlex Steer kann man streiten.Sie stellt lediglich eine elektronischabgestufte Servounterstützungdar, wirkt aber etwassynthetisch.Das Motorenangebot umfasstzwei Benziner und drei Selbstzünder,die ein Leistungsspektrumzwischen90und135PSabdecken,was einem Ausstoß anKohlendioxid zwischen 97 und157 Gramm pro Kilometer entspricht.„Wir erwarten, dass 50ProzentdesVerkaufsaufdenEinstiegs-Benziner– ein 1,4-Litermit 100 PS – entfallen“, kalkuliertHyundai-Sprecher ThomasRau, der aber auch dem kleinen1,4-Liter-Diesel mit 90 PS guteChancen einräumt. Gespanntdarf man sein, ob die sparsameblue-Version des i30 1.6 CRDimit 128 PS angenommen wird.Alle Motoren sind mit einer manuellenSechsgang-Schaltunggekoppelt.Der Hyundai i30 entsprichtschon in der Standard-Version„Classic“ für 15850 Euro gehobenenAnsprüchen, inklusivekompletter Sicherheitsausstattung,CD-Radio und Klimaanlage.Die Linien „Trend“ und„Style“würdenauchimSegmentder gehobenen Mittelklasse mitihren Angeboten guten Zuspruchbekommen. Zzu den insgesamtgünstigen Preisen satteltHyundai unternehmenstypischnoch was drauf: eine MobilitätsgarantievonfünfJahrenohne Kilometerbegrenzung.dapd/pamsSommerreifentest:Viel befriedigend,einige auch gutLob nach Verkäufer-Test:Keiner bot Billig-Pneus anDer ADAC hat, gemeinsam mitderStiftungWarentest,denSommerreifentest2012 durchführt.Die Ergebnisse: In der Reifengrößefür Kleinstwagen (165/70R 14 T) gibt es mit fünf gutenund neun befriedigenden Produkteneine große Auswahl fürdie Verbraucher. An der Spitze:Produkte von Continental undMichelin. Schlusslicht: Der InfinityInf-030. Die schlechtenFahreigenschaften auf nasserFahrbahn führen bei diesemPneu zu einer mangelhaftenNote.DieDimension205/55R16VgehörtzudenmeistverkauftenReifengrößen:In dieser Größe fälltkein Reifen durch. Mit fünf gutenundzehnbefriedigendenProduktenistauchhierdieAuswahlmöglichkeitgroß.InderSpitzengruppesind außer dem HerstellerSemperit nur Premium-Modelle.Die Reifendimension215/65R16H wiederum isteinewichtige Größe für kleinereSUVs. Insgesamt wurden siebenReifen getestet, davon wurdenzwei mit gut und vier mit befriedigendbeurteilt. Ein „Mangelhaft“bekommt der Sava IntensaSUV. Er ist nicht empfehlenswert,da er auf nasser Fahrbahnschlecht abschließt.Der ADAC hat sich auch im verdecktenStichprobenverfahrenbei Autohäusern, Reifenhändlernund Zubehörläden in München,Hamburg und Frankfurtam Main in Verkaufsgesprächeverwickeln lassen. Positives Ergebnis:Kein Verkäufer wollteexotische,qualitativminderwertigeBilligreifen andrehen.Beim Erwerb von Sommerreifensollte man auf folgende Punkteachten: Etwa bei einer Profiltiefevon drei Millimetern sind neueSommerpneus fällig. Auch dasrichtige Modell ist entscheidend.Der geeignete Händler istmindestens ebenso wichtig. Außerdemsollte das Produktionsdatumder Reifen maximal zweiJahre zurückliegen. pamsFord Mondeo Turnier Viva‘2011 19TKM, 88KW Klimaautomatik2fach, ESP, ABS, PDC, gr. E-Paket, Tempomat, NSW, Reling,Sitzheizung uvm. 16.990 €HWF Groß Kreutz · 033207/3100VW Polo Advance 04/201122TKM, 51KW(70PS) Klima,ESP, ABS, 5türig, E-Paket, Alufelgen,Isofix, metallic uvm.10.990 €HWF Groß Kreutz · 033207/3100Verkehrsrecht Teil 289Seat Exeo 2.0 TDI 04/2010,105KW, 33TKM, Klimaautomatik,6Gang, 7 x Airbag, EURO5 (grüne Plakette)Xenon, gr. E-Paket, ESP, ALU,NSW, PDC uvm. 15.590 €HWF Groß Kreutz · 033207/3100AnzeigeDas neue Punktesystem –So funktioniert‘s…„Wir wollen das System einfacher, gerechter und transparenter machen“,sagte Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer bei der Vorstellungdes neuen Punktesystems. Folgendes ist ab 2013 geplant:EPLINIUS RÄT ...Weniger Punkte pro Verstoß: Es gibt nur noch zwei Kategorien: jeTipps vom Fachanwaltnach Schwere des Verstoßes 1 Punkt oder 2 Punkte. Allerdings istder Führerschein bereits mit 8 Punkten weg; nicht wie bisher mit18. Dabei bleiben leider die aktuellen Punkte erhalten und werden in das neue System „eingearbeitet“.Längere Speicherung: Bisher blieben Punkte 2 Jahre, wenn keiner dazukam. Jetzt soll es klarer werden:Schwere Verstöße bleiben 2 ½, sehr schwere 5, und Straftaten sogar 10 Jahre. Das ist jedochunabhängig davon, ob weitere Verstöße hinzukommen.Die neue Punkte-Ampel: Mit den Ampelfarben soll veranschaulicht werden, wo jeder Autofahrersteht. Bei Grün (1-3 Punkte) erfolgt noch nichts; bei Gelb (4-5 Punkte) gibt’s eine Ermahnung, beiRot (6-7 Punkte) eine Verwarnung und die Anordnung eines Seminars. Ab 8 Punkte wird die Fahrerlaubnisentzogen.Punkte abbauen: Bisher konnten Punkte mit einem freiwilligen Seminar abgebaut werden. DieseMöglichkeit gibt es dann nicht mehr. Mein Tipp: Nutzen Sie diese Möglichkeit noch in diesem Jahr,denn noch gibt es die Möglichkeit des Abbaus bei Ihrer Fahrschule! Umso weniger Punkte nehmenSie dann mit ins neue System.Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.deDRINGEND GESUCHT!!!Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 98www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-6153 52Gerlachstraße 10 · 14480 PotsdamFord C-Max 1.6 Jahreswagen, Seat Leon TDI Reference+85KW, wenig KM, Klima, ABS, ESP, Jahreswagen, 20TKM, 77KW, Klimaautomatik,ABS, ASR, 8xAirbag, Redaktions-FaxTempomat, Isofix, E-Paket, uvm.E-Paket, Tempomat, EURO4 (grün)11.990 €03 31-23 76-300Alufelgen uvm. 12.990 €HWF Groß Kreutz · 033207/3100 HWF Groß Kreutz · 033207/3100Automarkt 7 Zweiräder 8Kaufe Ihren PKW, Bus, Transporter oder Geländew. an.Bitte alles anbieten, zahle gut.Barzahlung und Abholung möglich.Tel.: 0162-59815974 x Alufelgen, Opel ATS ET 49, 5½ J 14,FP. 120 Euro m. 4 x Alu f. Audi, 6 J14/H2, ET 45, 4−Lock f. FP 140, Euro, Tel.0331−7482012.Verkaufe Honda Civic, Bj. 98, HU−AU2013, 165Tkm, silber, Preis VB 1500, Tel.0177−8775795.EPLINIUSRECHTSANWÄLTEMark EpliniusFachanwalt für VerkehrsrechtFachanwalt für StrafrechtMelanie Kammel-KrasemannFachanwältin für VerkehrsrechtFachanwältin für FamilienrechtGrit FelgenträgerRechtsanwältin für ArbeitsrechtRechtsanwältin für VerkehrsrechtVerkehrshof 7, 14478 PotsdamTel. 0331/81 71 400Fax 0331/81 71 401www.eplinius.dekanzlei@eplinius.deVerkaufe Audi Coupe, Bj. 86, 5−Zyl., 115PS, Autom., silberf., U−Kat für Fan., 850Euro FP, Tel. 0331−7482012.Potsdam am SonntagRedaktions-Tel. 03 31/23 76-155AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.„Ihr freundliches Gebrauchtwagen Autohaus“RENAULT MODUS 1,2 16VMod. 2006, 48 KW (67 PS), scheckheftgepfl egt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,Servo, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, Euro 4 Abgasnorm, grüne Umweltplakette (4)nur 5.850,– €MAZDA 6 2,0i/KLIMAEZ. 2005, 4-türig, 90 KW (122 PS), Klimaautomatic, 6 x Airbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fenster -heber, vorn & hinten, Radio/CD, Leichtmetallfelgen, gelb nur 7.950,– €VW POLO TDI ComfortlineEZ. 2006, 4-türig, grüne Umweltplakette (4), Climatic, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags,Kopfairbags, ABS, ZV + FB, el. Fensterheber vorn & hinten, Radio/CD, silber-metallicnur 6.450,– €MB VIANO 2.0 CDI Fensterbus/6-SitzerEZ. 2005, DPF-Dieselpartikelfi lter, grüne Umweltplakette (4), 6 Einzelsitze, erst 89.812 km, scheckheftgepflegt, Schiebetür rechts, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags,ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, blau-metallic nur 15.990,– €*** STÄNDIG 80 GEPFLEGTE FAHRZEUGE AM LAGER ***Fahrzeug-SOFORT-Finanzierung* Finanzierung oder Leasing schon ab 66,– Z monatlich auch OHNE Anzahlung *• Für Privat, Rentner und Gewerbe • Auch in schwierigen Fällen • Wunschrate frei wählbar• benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder RentenbescheidTäglich PKW BARANKAUF• Bewertung innerhalb von 10 Minuten • Ablösung von Vorkrediten • Umfinanzierung• auf Wunsch fahren wir Sie auch gern nach HauseLudwigsfelde – Weinbergsweg 24Telefon 03378 / 5470820Potsdamam SonntagMountainbike 21 Gänge, 49 Euro,Kinderfahrräder, 20er, 6 Gänge, 49 Euro,16er, 39 Euro, Tel. 03327−79715.Verkaufe 28er Damenrad mitSchaltung, gut erhalten, Preis 80 Euro,Tel. 0331−2016714−AB.Verkaufe ein schönes 28er Herrenradmit Gangschaltung und Freilauf, Preis150 Euro nach VB, Tel. 0331−7046222. BEILAGENHINWEISUnserer heutigen Ausgabe liegen folgendeProspekte der Voll- bzw. Teilauflage bei:· ALDI Nord ·· Media Markt Nationale Flyer ·· Hellweg · Medi Max · Mode Vögele ·· Vitalia · Vanille & Koreander ·· Ribbeck Apotheke ·· Autohaus Zorn · AH Kühnicke ·· TV Girnt ·Wir bitten um freundliche Beachtung

Der Reise Riese Potsdam präsentiert Urlaubsideen für 2012Sonderöffnungstag: Sonntag 04. März von 13-17 Uhr • Charlottenstr. 115, PotsdamGenießen Sie Sie auf attraktiven Routen ihr schwimmendes Hotel: Die beliebteMS Princess Daphne ist für nur 460 deutschsprachige Gäste unterwegs. Das Schiffwurde 2012 teilweise renoviert und ist mit großen, sehr freundlich eingerichtetenKabinen ausgestattet - mit Badewanne/Dusche/WC, TV und einer regulierbarenKlimaanlage. Die weitläufigen Deckflächen sind ideal zum Sonnen und Relaxen amSwimmingpool. An Bord verwöhnen Sie viele Restaurants und Bars, und im großen, modernenWellness-Bereich mit Sauna, Solarium und Massage ist der Alltag schnell vergessen.Küstenträume29.04. - 10.05.12 (12 Tage)MS Princess Daphne1Ostseeschätze10.05. - 19.05.12 (10 Tage)2Bordsprache deutschWelt der Fjorde19.05. - 26.05.12 (8 Tage)3100 € Geburtagsrabattsichern ¹€ p.P.ab 899 ,-Preistabelle untenIhre exklusiven Vorteile bei uns:An-/Abreisepaket Reise 1 nur 179 € statt 248 € p.P.:Hinflug Berlin-Palma de Mallorca & ab Kiel BusrückreiseAn-/Abreisepaket für Reise 2 oder 3 nur 79 € p.P.:Busan-/abreise inklusive Haustürabholung*(*Potsdam,Michendorf,Kleinmachnow,Stahnsdorf,Teltow,Werder&alleOrteinnerhalbBerlinerAutobahnringA10;außerhalbaufAnfrage)OsterninWeimarReise Riese - Königsklasse Busreise6.4. - 9.4.12 (4 Tage)Osterbusreise4Donau-OsternFlusskreuzfahrtmitMSBelvedere1.-6.4.12| 6.-11.4.12* (6 Tage)Osterkreuzfahrt5Holland: TulpenblüteFlusskreuzfahrtmitMSSwitzerland7.5.-12.5.12 (6 Tage)Single Tipp!6€ p.P.100 € Geburtagsrabattsichern ¹€ p.P.ab 779 ,-Preistabelle untenReisepreise inkl. Vollpension an Bord mit Tischwein/Wasser zum Mittag-/AbendessenKategorie 1 Küstenträume 2 Ostseeschätze 3 Welt der Fjorde2-Bett innen Deck 6,7 1.199,- 899,- 1.199,- 999,- 929,- 779,-2-Bett außen Deck 7 1.599,- 1.299,- 1.599,- 1.399,- 1.249,- 1.099,-2-Bett außen Deck 5 1.759,- 1.459,- 1.849- 1.649,- 1.439,- 1.289,-2-Bett Superior außen 1.959,- 1.659,- 1.999,- 1.799,- 1.549,- 1.399,-Jersey&GuernseyFlugrundreise12.5.-19.5.12 (8 Tage)Die besondere Reise7Weiße Nächte - BaltikumFlugrundreise23.6.-1.7.12 (9 Tage)mit St. Petersburg8Tagesfahrtenab PotsdamKurz mal weg ReisenIhre Vorteile bei uns:bequeme Reisemit dernur 28 Sitzestatt regulär 48 !3 ÜF im Hotel Kaiserin Augusta(Hotel Elephant 5 200 € Aufpreis)2 Abendessen im Hotel Elephant2 MittagessenStadtführungen Erfurt & WeimarEintritt/Führung Anna A. BibliothekReiseleitungDoppelzimmer 699,-€ p.P.EZ 899,-CAPTAINS CLUBIhre Vorteile bei uns:Kreuzfahrt inklusive Vollpension4 Ausflüge kostenfrei (StadtrundfahrtWien, Stift Göttweig, StadtrundgängeLinz & Regensburg)Busan-/abreise mit Haustürabholunginnerhalb Berliner AutobahnringA10 (außerhalb aufAnfrage möglich) nur 99 € p.P.statt 624,-2-Bett, Moseldeck 424€ p.P.,-statt 824,-2-Bett, franz. Balkon 554,-statt 724,-Einzelkabine 523,-*Saisonzuschlag Termin 6.4.12: 30,-POTSDAM Treffpunkt fürWeltenbummlerund KreuzfahrerIhr Potsdamer Reisespezialist für alle Veranstalter!0331 -58 16 58 16€ p.P.€ p.P.Ihre Vorteile bei uns:Kreuzfahrt inklusive VollpensionTischwein zu Mittag- & AbendessenBusan-/abreise mitHaustürabholung innerhalbBerliner Autobahnring A10(außerhalb auf Anfrage möglich)kostenfreistatt 819,-2-Bett Hauptdeck 699€ p.P.,-statt 919,-2-Bett Oberdeck 899,-€ p.P.statt 1.168,-Einzel Hauptdeck 799,-€ p.P.sehr günstiger Einzelkabinenpreis!Do, 15. März - 18 UhrTUI - Alles über Mein SchiffCharlottenstr. 115 • 14467 Potsdam, Mo-Fr 9-19 •Sa 10-18 • So 4. März 13-17Ihre Vorteile bei uns:Flüge Berlin - G.& J. - Berlin inkl.Unterbringung in guten MittelklasseHotels inklusive7xHPRundreise + Reiseleitung (deutsch)Transfers inkl.GepäckbeförderungFährüberfahrt nach Jersey4 Nächte auf Guernsey inklusiveStadführung St. Peter Port,Woodland & Candie Gärten,Kunstmuseum, Ganggrabbesichtigung& falkultativ Insel Sark3 Nächte auf Jersey inklusiveStadtrundgang St. Helier, HowardDavis Park, Jersey Museum,Inselrundfahrt & FischmarktDoppelzimmer 1.449€ p.P.,-Einzelzimmer 1.649,-Fr, 30. März - 18 UhrFlussträume Rhône & SaôneIhre Vorteile bei uns:Flüge Berlin - Riga undSt. Petersburg - Berlin inklusive8 Übernachtungen mit HP in4-Sterne Hotel bereits inklusive(2 ÜN in Riga, 2 ÜN in Tallin,4 ÜN in St. Petersburg)Alle Transfers & Busfahrten inkl.Besichtigungsprogramm mitallen Eintrittsgeldern undBustranfers inklusive(z.B. Stadtrundfahrten Riga& St. Petersburg, Ausflug nachJurmala & vieles mehr!)Deutsch sprechende ReiseleitungVisumgebühren bereits inklusiveDoppelzimmer 1.299€ p.P.,-Einzelzimmer 1.599,-Sa, 14. April - 16 UhrMS Lan Diep auf dem MekongEintrittistfrei! Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.CouponIhre Vorteile bei uns:bequeme Reise inkl. MittagessenFührungen laut Programmdurchgehende ReiseleitungAbfahrt PotsdamStern-Center04.05.12SchiffsbesichtigungMS Delphin in Hamburg 89,-13.05.12Thüringer Landpartie 69,-27.07.12Schiffsbesichtigung MSHamburg in Hamburg 89,-28.07.12Schiffshebewerk undChoriner Musiksommer 69,-01.08.12Nudelfabrik Riesaund herrliches Elbtal 59,-07.11.12Gewandhaus & MountEverest in Leipzig 69,-Fr, 27. April - 18 UhrNord - Thailand & Bali1 Getränk zur Veranstaltung kostenfrei**gilt nur bei vorheriger telefonischer AnmeldungSonntag,4.März,13-17Uhrgeöffnet!Druckfehler, Zwischenverkauf, Irrtümer vorbehalten.1 wenn Sie während der Fahrt Geburtstag feiern oder in 2012 einen runden Geburtstag habenA0137

SEITE 24Havel-Radwegist Route desJahres 2012REISEPOTSDAMAMSONNTAG,4.März2012Lanzarote ist mehr als nur eine „schwarze Perle“Auch abseits der Vulkanlandschaft hat die Kanareninsel für Kunst- und Naturliebhaber viel zu bietenAuf der niederländischen Messefür Fahrradfahrer und Wanderer„Fiets en Wandelbeurs“ ist derHavel-RadwegzurRoutedesJahres2012 gekürt worden.Der Havel-Radweg, der durchdas Havelland und große Teiledes Ruppiner Seenlandes führt,bekam die Auszeichnung, weilsich nach Ansicht der Jurymitgliederhier Geschichte, Kulturund Natur zu einer außerordentlichspannenden Mischung verbinden.Positiv gewertet wurdeauch die Nähe der Route zur MetropoleBerlin, die nicht nur vielStadt, sondern auch Grün bietet.Die Tester der Route empfandendie Strecke als abwechslungsreichesZusammenspiel von ursprünglicherNaturundvielWasser.Der Havel-Radweg führt aufmehr als 330 Kilometern durchMeckenburg-Vorpommern, Berlin,Brandenburg und Sachsen-Anhaltund passiert dabeiSeenketten, Wälder und Endmoränenlandschaften.c www.havelradweg.depamsLanzarote-Liebhaber schwörenauf den schroffen Charme derVulkaninsel mit ihren zerklüftetenKüsten und den bekanntendunkelsandigen Stränden. Dabeiist die „schwarze Perle“, wiedie Kanareninsel häufig genanntwird, viel facettenreicher.Neben dem herben Charme derVulkanlandschaft gibt es auchklassische Sandstrände, lieblicheEcken und nicht zuletztdank César Manriques Werkeine einzigartige Verknüpfungvon Kunst und Natur.Mehr als 60 Strände säumen dieKüsten Lanzarotes: Die berühmten„schwarzen Strände“ befindensich beispielsweise bei ElGolfo im Südwesten der Insel.Die Gegend um den UrlaubsortPuerto del Carmen ist vor allemfür ihre goldgelben Strände bekannt.Und am südlichen Zipfelder Insel – entlang der Playas dePapagayo – laden windgeschützteBuchten mit weißemSand und kristallklarem Wasserzum Baden und Schnorchelnein. Im Norden hingegen zeigtDer gebürtige Lanzarotiner und über die Kanaren weit bekannte Künstler César Manrique kreierte unter anderemdie beeindruckende Höhlenwelt von Jameos del Agua.Foto: promo/ Turismo Lanzarotesich Lanzarote von seiner rauerenSeite: Hier bricht sich dieSee streckenweise an hoch aufragendenKlippen. Das ursprünglicheFischerhandwerkerleben Gäste im Küstenort Órzola:Traditionelle Kutter werdenbei der Einfahrt in den kleinenHafen von Möwen begleitet.Den Fang probiert man ambesten in einem der Fisch-Restaurantsan der Promenade.Die Unesco ernannte Lanzarote1993 zum Biosphären-Reservat.Das liegt nicht nur an deninsgesamt 13 Naturschutzgebieten,sondern auch an den einheimischenPflanzen und Tieren.Die Kanaren-Margerite „Margaritade Famara“ oder die Haría-Eidechse „Lagarto de Haría“kommen nur auf der Inselgruppevor.Die Weite der Landschaft, dieNuancen der Erdtöne, die Formendes Vulkangesteins unddas Licht inspirierten zahlreicheKünstler. Der bekanntesteMaler und Architekt der Insel,César Manrique, integrierte dieNatur in seine abstrakte Kunst.Beispielsweise in den Höhlen Jameosdel Agua: Von schwarzemLava-Gestein umgeben, leuchtetder türkis schimmerndePool, in der unterirdischen Felsengrottebefindet sich ein Konzertsaal.Als Denkmalschützersetzte er sich für den Erhalt derursprünglichen Bauweise ein.In Arrecife renovierte Manriquedie Burg Castillo de SanJosé: Hier richtete er das Museumfür zeitgenössische Kunstein, in dem vor allem Werke kanarischerund spanischer Künstler,darunter auch Picasso undMiró, zu sehen sind. pams8-Tage-Seniorenreise – KühlungsbornGoldene OstseeküsteLeistungen:• Fahrt im Nichtraucherfernreisebusmit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen in Zimmernmit Dusche, WC und Bademantel• 7 x MORADA Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• 1 x Galabuffet• 1 x Mecklenburgisches Buffet• Willkommenscocktail• Geführte Wanderung nach Heiligendamm• Wanderung zum Riedensee• Maritimer Abend, Unterhaltungsabend• Bingo, Reiseforum, Dia-/Filmvortrag• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u.Fitneßbereich, Morgengymnastik• Betreuung durch dasSKAN-CLUB 60 plus-Team• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.Beispielsweise vor Ortbuchbare Ausflüge:• Rostock/Warnemünde• Zingst-Darß-Fischland• Insel RügenKostenlosesKunden-Service-Telefon:0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + Sowww.seniorenreisen.de• Wismar• Stralsund• SchwerinVilla im bist. Stil/Seeb. Heringsdorf21.50€ p. P. im DZ, in der FeWooder im App. 21.50€ Alles inkl. Frühst. u. 038378-31108 u. 0172 60 92 75 2Skifahren f. Kurzentschlossene! Höchstgel. FeWo‘s des Osterzgebirgesin Zinnwald, 2 P. zus. ab 38 €/Tg. Noch viel Schneevorhanden! 03 50 56-2 25 66, www.lugsteinbaude.deab €352,-p. P. dZ/hPZuschlag für dZ-alleinbenutzung: ab 99,-€Bei Selbstanreise Ermäßigung von25,- € p. P. (ab 22.04.2012 Anreise).Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindetsich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft,das MORADA Resort Kühlungsborn.Die Zimmer sind ansprechend, modernund gemütlich eingerichtet. Der hoteleigeneFreizeit- und Wellnessbereich besteht u. a.aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.11.03. – 18.03.2012 € 352,-18.03. – 25.03.2012 € 352,-01.04. – 09.04.2012 (9 Tage) € 512,-09.04. – 15.04.2012 (7 Tage) € 399,-29.04. – 06.05.2012 € 529,-27.05. – 03.06.2012 € 555,-24.06. – 01.07.2012 € 585,-22.07. – 29.07.2012 € 609,-19.08. – 26.08.2012 € 585,-16.09. – 23.09.2012 € 529,-Buchung und Beratung Bei:Potsdam: DER RB Atlasreisen im Sterncenter: Sternstr./Nuthestr.,Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28Brandenb.: Atlasreisewelt: Katharinenkirchplatz 13, Tel.: 0 33 81-22 37 86Reisebüro City-Reisen: Willi-Sänger-Str. 15b, Tel.: 0 33 81-30 13 28Oranienburg: Panda-Reisen/Jenny Bieber: Bernauer Str. 100, Tel.: 0 33 01-81 97-20Belzig: RB Habdank GmbH: Wiesenburger Str. 27, Tel.: 03 38 41-4 23 35Kyritz: Reisebüro Globus GmbH: Marktplatz 13, Tel.: 03 39 71-3 04-3ReisemarktMecklenburg-VorpommernErzgebirgeVeranstalter: SKan-tOurStouristik international gmbh, isenbüttelThüringenTREFF HOTEL Panorama OBERHOFNEU: SCHNEEGARANTIE bis AprilSchnäppchen: HP ab 46,– € p.P./N.kostenfrei. Tel. 0800 / 664 52 64 Ostsee –Mecklenburg-VorpommernSEEPARK SELLIN • Insel Rügenstrandnah, Spaßbad inkl.FeWo’s., 03 83 03 – 897- 0www.seepark-sellin.deDarß, gemütl. FeWo, ab 22,– €, 2 – 4 Pers.,kinderfreundl., Tiere erlaubt, T. 03 82 33/2 42,www.schumann-ostsee.deUsedomUsedom – Seebad Heringsdorf – Komf.FeWo für 2–4 Pers. 0 25 54-92 13 83www.am-sonnenaufgang.dewww.usedomguenstig.denur 100 m zum feinsandigen Ostseestrand 03 83 71 – 26 90– Her · – · – mit · – ·– · dem – · – · – · Meer – · – · – ·!–Ferienhäuser auf Usedom in Karlshagenund Trassenheide. 040 - 51318654Sonderangebote unter: www.usedomain.de– · – · –ThüringenHOTELGOTHAER HOFin der Residenzstadt GothaEs befindet sich nahe dem Stadtzentrum derResidenzstadt. Das Hotel verfügt über 102 Zimmer(mit DU/WC, Fön, Tel., Sat-TV, Schreibtischund teilweise Balkon), Ambiente-Hallenbad,Sauna, Solarium, Restaurant, Hotelbar,Veranstaltungsräume und Sommerterrasse.Leistungen: 2, 4, 5, 6 o. 7 x Übern. im komf.Hotelzimmer inkl. HP, 2, 4, 5, 6 o. 7 x „allinclusive“Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein,alkoholfreie Getränke), 1 x Welcomedrink,1 x Kaffeetafel mit 1 Kännchen Kaffee o.Tee u. 1 Stück Kuchen, 1 x musikalischer Unterhaltungsabend,Nutzung des hauseigenenWellness- und Freizeitbereichs n. V.MORADAKinderermäßigung:Bis zu100%Ermäßigung.ab € 105,-p. P. im DZEZ-Zuschlag:€ 13,- pro Nacht3 Tg. 09.03. – 11.03.2012 105,-3 Tg. 16.03. – 18.03.2012 105,-3 Tg. 23.03. – 25.03.2012 105,-3 Tg. 20.04. – 22.04.2012 105,-3 Tg. 27.04. – 29.04.2012 105,-5 Tg. 13.05. – 17.05.2012 155,-7 Tg. 09.04. – 15.04.2012 209,-6 Tage 8 Tage11.03. – 16./18.03.12 199,- 259,-18.03. – 23./25.03.12 199,- 259,-25.03. – 01.04.12 – 259,-01.04. – 06.04.12 199,- –15.04. – 20./22.04.12 209,- 275,-22.04. – 27./29.04.12 209,- 275,-29.04. – 04./06.05.12 209,- 275,-06.05. – 11./13.05.12 209,- 275,-www.morada.deE-Mail: buchung.ev@morada.deInfo & Prospekte kostenlos anfordern!Freecall: 0 800/123 39 39tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. & So.–·–·––·–·–·–·–·–·–·–·–·–·–·–Potsdam am SonntagRedaktions-Tel. 03 31/23 76-155Reise in KürzeAm 31. März nimmt die dänischeReederei Faergen ihren Dienstzwischen Sassnitz auf Rügenund Rønne auf Bornholm auf.Die Überfahrtszeit beträgt dreieinhalbStunden. In der Vor- undNachsaison bietet die Reedereidrei Abfahrten pro Woche an.NeusindzweiweitereTagesfahrten.Insgesamt gibt es bis zuneun Abfahrten pro Woche. BesondereErsparnisse gibt es beiOnline-Buchungen.CampingwagenundAnhängerwerdendienstagsund mittwochs gratis befördert.Infos unter c www.faergen.de.Musik satt ist Mitte Juli in Warschaugarantiert, wenn das UltraMusic Festival – seit 14 Jahrenhöchst erfolgreich in Miami –nun in Polen startet. Das Festivalfür Electronic Dance Musiczieht bis zu 150000 Besucherund die Größen der MusikszenewieDavidGuettaoderTiestoan.ImWarschauerSluzeviecHippodromewird das voraussichtlichgrößte Dance- Event Polens am13. und 14. Juli stattfinden. Infos,Tickets und Reisetipps unterc www.umfpoland.com.Kurztrips und Themenreisen lockenaufs Wasser: Flusskreuzfahrtenauf Rhein, Main und Donausind auch als Kurzreisenbuchbar. „Vor allem die Gruppeder 30- bis 40-jährigen interessiertsich für kurze Touren mitBordpartys oder Shopping-Ausflügen“,berichtet Andreas Casdorff,Experte für Flussreisenbeim Reiseveranstalter. Für dasjüngere Publikum erweitert Tuinun das Programm um Party-AusflügemitDJanBord,Romantikreisenmit Feuerwerk, Shoppingtourenzu Outlet-Boutiquen.Informationen und Buchung:c www.tui-flussgenuss.de.Schneespaß statt Eiersuche:Reiseveranstalter locken zu denOsterferien noch ins WIntervergnügen–dankdesspätenWinterzaubers.Vor allem für Familiengibt es günstige Ski-Angebote inÖsterreich und in der Schweizmit Inklusiv-Leistungen. So bietetder Veranstalter ITS im LandalChalet Matin am Vorarlbergüber Ostern Ermäßigungen biszu 20 Prozent. In der Schweiz istim Hotel Terrace am Engelbergder Skipass inklusive. Informationund Buchung: c www.its.de.Der Reiseveranstalter ThomasCook will Urlaubern schon entspanntenLuxus bei der Anreisebieten. Für Angebote des Luxus-Katalogs„Selection Europa&Nordafrika“könnenGästeerstmalsden Urlaub an Bord einesPrivatflugzeugs starten. Das besondereReiseerlebnis ist abzwei Personen möglich und beginntnachWunschanjedemkleinerenFlugplatz in Deutschland.So kostet ein Flug von Münchennach Cannes ab 2700 Euro. Informationenund Buchung:c www.thomascook.de. pamspräsentiert von:FRIEDRICH - GROSS NICHT ARTIG!Lernen Sie Friedrich den Großen von einer ganzanderen Seite kennen und erleben eine spannendeShow mit historischen Zitaten, Musik und Artistik.Erleben Sie das Leben des berühmtesten Preußenkönigsim stetigen Bezug zur Gegenwart, bei einemerstklassigen Dinner. Ein großartiges Erlebnis!Im Kutschstallensemble in „Le Manege“Am Neuen Markt 9a · 14467 PotsdamInkl. 4 Gang Menü von Friedrichs Tafel und Wein, Bier, WasserPro Karte 105 EURTickets: PNN Ticketshop im Stadtpalais undunter www.tixoo.com · 01805-288244 · 7 Tage / 24 StundenERLEBE FRIEDRICH!mit freundlicherUnterstützung von:

Blue and WhiteSeit über20Ausgewählte Busreisen ab 332,– € JahrenTraumhafte Schweiz mit Eiger, Mönch, Jungfrau und Genfer SeeFünf Flüsseauf einen Streich6-Tage-Busreiseab 332,– €Die Schweiz, eines der landschaftlich schönsten und vielfältigsten Länder Europas, ist für Reisende ausaller Welt ein begehrtes Urlaubsziel. Eiger, Jungfrau und Mönch umrahmen als Dreigestirn das idyllischeBergdorf Grindelwald. Sanfte Almwiesen bestimmen die Panoramalandschaft im Simmental, dieHeimat der Milchviehzüchter und Käsehersteller. Subtropisches Klima erwartet Sie am Genfer See. ImPanoramawagen der Golden-Pass-Bahn fahren Sie durch eine sehenswerte Landschaft von Montreuxam Genfer See bis nach Gstaad, Urlaubsort der Prominenz aus aller Welt. Im schön gelegenen HöhenluftkurortLeysin wohnen Sie an allen Tagen in unserem Vertragshotel mit Blick auf das beeindruckendeAlpenmassiv. Reisen Sie mit in ein unvergleichliches Landschaftsparadies! Es wird für Sie bestimmt einschönes und für immer unvergessliches Urlaubserlebnis.Reiseverlauf:1. Tag: Anreise – Leysin: Ihre Reise beginnt amMorgen. Vorbei am Genfer See erreichen Sie denim Waadtland gelegenen Höhenluftkurort Leysin.Hier beziehen Sie Ihre Zimmer im ruhig gelegenenMittelklassehotel. Das Hotel in Leysin verfügt übereine Schwimmhalle.2. Tag: Schweizer Riviera: Westlich von IhremUrlaubsort Leysin liegt eingebettet zwischen demMont-Blanc-Massiv und den Savoyer Alpen derGenfer See. Die sonnenverwöhnte Uferregion zwischenLausanne und Montreux mit dem berühmtenLieblingshotel unsererStammkundenWasserschloss Chillon wird die Schweizer Rivieragenannt und ist jährlich Urlaubsziel von Gästenaus aller Welt. Eine mediterrane Pflanzenwelt undfantastische Seepromenaden laden zum Bummelnein.3. Tag: Golden-Pass-Panoramic-Express –Gruyeres: Der Bus bringt Sie nach dem Frühstücknach Montreux. Hier beginnt Ihre Fahrtmit dem Golden-Pass-Panoramic-Express imPanorama-Aussichtswagen ins Berner Oberlandnach Gstaad. Herrliche Ausblicke auf die SavoyerSpanische Sonne &französ. Savoir vivreInkl. 5-Sterne-Hotelin AndorraAlpen, den Genfer See und auf das Mont-Blanc-Massiv begleiten diese erlebnisreiche Bahnfahrt.Nach einem Rundgang durch Gstaad fahren Sieper Bus über den Jaunpass nach Gruyeres, einemOrt mit mittelalterlichem Ambiente in der Heimatder Käsehersteller. Dem Einen oder Anderen wirdder gleichnamige Käse vielleicht bekannt sein.4. Tag: Grindelwald: Grindelwald, das weltberühmteBergdorf, ist Ziel dieses erlebnisreichenTages. Genießen Sie das einmalige Bergpanoramavon Eiger, Mönch und Jungfrau. In Grindelwaldhaben Sie die Möglichkeit, alternativ mit derJungfraubahn auf das Jungfraujoch oder zur KleinenScheidegg zu fahren.5. Tag: Freizeit oder fakultativer Ausflug GenferSee: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.Alternativ bieten wir Ihnen einen erlebnisreichenTagesausflug (Mehrpreis vor Ort ca. 25,– €pro Person) rund um den Genfer See an. Zunächstfahren Sie nach Genf. Neben einem Stadtrundgangbesteht die Möglichkeit zur Schiffsfahrt ins idyllischeYvoire. An der Südküste des Sees entlangfahren Sie weiter per Bus vorbei am weltberühmtenEvian, bekannt durch seine Mineralwasserquellen,zurück in Ihr Hotel in Leysin.6. Tag: Heimreise: Nach erlebnisreichen Urlaubstagenerfolgt am Morgen die Rückfahrt nachDeutschland. Die Ankunft efolgt in den spätenAbendstunden je nach Zustiegsort.Diese Sonderreise finden Sie unterwww.schweiz-direkt.deAmalfi-Expressinkl. RomUnsere Leistungen:3 Fahrt im modernen Fernreisebusmit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC3 Blue-and-White-Reisebegleitung3 5 Übernachtungen im Mittelklassehotel inLeysin, alle Zimmer mit Balkon, Alpenblick,Dusche/WC und SAT-TV3 5 × Frühstücksbuffet3 Ausflug an die Schweizer Riviera mitLausanne, Montreux, Wasserschloss Chillon3 Fahrt mit Golden-Pass-Panoramic-Expressim Panorama-Aussichtswagen von Montreuxnach Gstaad und Fahrt nach Gruyeres3 Tagesausflug nach Grindelwaldzum Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau3 Blue-and-White-Landkarte3 Blue-and-White-BordbuchPreise pro Person:Preis im Doppelzimmer 332,– €Einzelzimmerzuschlag pro Nacht 22,– €5 × Abendessen im Hotelals 3-Gang-Menü 60,– €Reisetermine ab Potsdam:13.05.–18.05.2012 06.06.–11.06.201224.06.–29.06.2012 12.07.–17.07.201210.09.–15.09.2012Unsere Busreisen zu Ostern 2012Schottland –PreissensationReisecode: LESonderreiseNicht im Katalog!Unsere Leistungen:6-Tage-Busreiseab 498,– €Unsere Leistungen:10-Tage-Busreiseab 835,– €Unsere Leistungen:8-Tage-Busreiseab 495,– €Unsere Leistungen:6-Tage-Busreiseab 380,– €3 Fahrt im modernen Fernreisebusmit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC3 Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung3 Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland3 5 Übernachtungen in einem guten Mittelklassehotelin Lösnich (Mosel) oder Winterburg (Hunsrück)3 5 × Frühstück, 5 × Abendessen3 1 × Weinprobe beim Winzer3 Kurzer Rundgang Römerberg in Frankfurt am Main3 Schiffsfahrt auf dem Main3 Ausflug an die Mosel inklusive Schiffsfahrt3 Ausflug an die Saar mit Trier und Luxemburg3 Stadtführung mit örtlichem Reiseleiter in Luxemburg3 Ausflug nach Heidelberg inklusive Stadtführung3 Schiffsfahrt auf dem Neckar3 Fahrt zum Kaiserdom zu Speyer3 Ausflug ins Weltkulturerbe Mittelrheintal3 Schiffsfahrt auf dem Rhein von Koblenz bis Rüdesheim3 Blue-and-White-Landkarte vom Reiseland3 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre Reisenotizen3 Fahrt im modernen Fernreisebusmit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC3 Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung3 Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland3 2 Übernachtungen im Raum Lyon/Mâcon/Beaune3 1 Übernachtung im Raum Toulouse/Lourdes3 4 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel in Andorra3 2 Übernachtungen im Raum Barcelona3 9 × Frühstücksbüffet, 9 × Abendessen3 Besuch von Lourdes inklusive Stadtführung3 Besuch in Aix-les-Thermes3 Ausflug Andorra Panoramica3 3× landestypisches Mittagessen in Andorra3 Tagesausflug 3-Länder-Fahrt inkl. Fahrt mit dem GelbenZug von Villefrance bis Montlluis (oder umgekehrt)3 Besuch des Klosters Montserrat inklusive Führung3 Stadtführung in Barcelona3 Blue-and-White-Landkarte vom Reiseland3 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre Reisenotizen3 Fahrt im modernen Fernreisebusmit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC3 Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung3 Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland3 2 Übernachtungen im Raum Gardasee3 1 Übernachtung im Raum Chianciano Terme3 4 Übernachtungen in Baia Domizia3 Unterbringung in guten Mittelklassehotels,alle Zimmer mit Dusche/WC3 7 × Frühstücksbuffet in den Hotels3 Ganztägiger Ausflug mit örtlicher Reiseleitung nachPompeji und zum Vesuv3 Ganztägiger Ausflug mit örtlicher Reiseleitung an dieAmalfiküste3 Ganztägiger Ausflug mit örtlicher Reiseleitung nachNeapel und Caserta3 1 × Weinprobe mit Imbiss3 Stadtführung mit örtlicher Reiseleitung in Rom3 Blue-and-White-Landkarte vom Reiseland3 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre Reisenotizen3 Fahrt im modernen Fernreisebusmit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC3 Kostenfreie Busplatzreservierung bei Buchung3 Blue-and-White-Reisebegleitung ab/bis Deutschland3 Fährüberfahrten mit P&O Ferries von Rotterdam oderZeebrügge nach Hull und zurück, 2 Übernachtungen in2-Bett-Innenkabinen mit Dusche/WC3 2 × englisches Frühstücksbuffet an Bord der Fähre3 3 Übernachtungen in einem Mittelklassehotel, alleZimmer mit Dusche/WC3 3 × schottisches Frühstück im Hotel3 Ausflug Loch Lomond, Fort William, Ben Nevis mitörtlichem Reiseleiter3 Besuch einer Whiskydestillerie3 1 Blue-and-White-Landkarte vom Reiseland3 1 Blue-and-White-Bordbuch für Ihre ReisenotizenReisetermine:Oster-Reisetermin ab Potsdam:Reisetermine:Oster-Reisetermin ab Potsdam:Reisetermine:Oster-Reisetermin ab Potsdam:Reisetermine:Oster-Reisetermin ab Potsdam:05.04.–10.04.201205.04.–10.04.201205.04.–14.04.201205.04.–14.04.201201.04.–08.04.201201.04.–08.04.201208.04.–13.04.2012(Ostern)Reisecode: FFDReisecode: GZUReisecode: AMEReisecode: SCOBlue and White2012Kostenfreie Kataloge,Beratung und Buchung:www.baw-direkt.deReisebüro Sanssouci ReisenKarl-Liebknecht-Straße 124, 14482 PotsdamTelefon: (03 31) 7 48 18 61Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 UhrEs gelten die Allgemeinen Reisebedingungen aus dem Blue-and-White-Katalog 2012. Diese findenSie im Reisebüro und im Internet unter www.baw-direkt.de. Dort finden Sie auch die ausführlichenReisebeschreibungen.Bei Buchung einer dieser Reisen ist nach Erhalt der Reisebestätigung und desSicherungsscheines eine Anzahlung von 20 Prozent fällig. Der Restbetrag ist bis 21Tage vor Reisebeginn zu begleichen.Für diese Reisen genügt der Personalausweis.Ihr Reisepreis ist bei der Zurich Versicherung AG (Deutschland) abgesichert!Unser neuerKatalog ist da!Reisen mit netten Leuten!

K|WA pti08-117Veranstalter:PTI Panoramica TouristikInternational GmbHNeu Roggentiner Straße 318184 Roggentin/Rostock••• AUS UNSEREM AKTUELLEN KATALOG 2012 •••BUSREISE4+5 TAGE AB 299 €BUSREISE4 TAGE AB 355 €BUSREISE10 TAGE AB 978 €BUSREISE10+12 TAGE AB 828 €Tulpen, Windmühlen, Grachtenund die Welt-Garten-Expo„Floriade 2012“• Fahrt mit modernem Reisebus• 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam)• Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt• Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt5-Tage-Reise zusätzlich:• Tagesausflug Venlo• Folkloreabend mit Holzschuhtanz4-Tage-Reise zusätzlich::• Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik,inkl. Eintritt, und NijmegenTermine Tage Reisepreis p.P.30.03. - 02.04.12 4 299,- €02.04. - 06.04.12 5Ostern 375,- €06.04. - 09.04.12 4Ostern 319,- €06.04. - 10.04.12 5Ostern 375,- €weitere Termine April – Mai lt. Katalog Seite 58EZ-Zuschlag: 4/5 26,-/32,- €Eintrittskarte „Floriade“: 25,- €Treibstoff-Zuschlag p.P.: 8,-/10,- €Keukenhof LisseHOLLANDSAISON-ERÖFFNUNGSFAHRTTMGS/Richter„Florenz des Nordens“ & Sächsische SchweizSchloss Wackerbarth – Dresden – Frauenkirche – Königstein – Bastei – Moritzburg• Fahrt im modernen Reisebus• 3 Ü/HP im RAMADA Hotel Dresden• 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag• Begrüßungsgetränk zum 1. Abendessen• 1x Kaffee an Bord des Reisebusses• Führung mit Weinprobe im StaatsweingutSchloss Wackerbarth, Stadtführung Dresden• Besuch der Frauenkirche mit Orgelandachtund zentraler KirchenführungTermin: 10.04.-13.04.12• Ausflug Sächsische Schweiz mit örtlicherReiseleitung• Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches„Top Fit Club“• PTI-Reisebegleitung• PTI-Gala-Abend mit:1 Glas Sekt zur Eröffnung, Gala-Büfett,Tombola, Musik und TanzReisepreis p.P. 355,- €Einzelzimmerzuschlag: 90,- €Treibstoff-Zuschlag p. P.: 8,- €GROSSBRITANNIENSüdengland ∙ CornwallCornwall – Land's End – Isle of Wight –Tintagel – Bath – Stonehenge• Fahrt im modernen Reisebus• je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, RaumBristol, Raum London und Raum Brüssel• 2 Ü/HP im R. Basingstoke/Southampton• 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel)•Fahrt durch Eurotunnel: Calais – Folkestone• Fährüberfahrt Dover – Calais• Fährpassage Isle of Wight• Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt• Ausflüge lt. Progr. (z. B. Cornwall- Rundf.,Fahrt nach Brighton und Tintagel u.v.m.)• PTI-ReiseleitungTermineReisepreis p.P.12.05. - 21.05.12Himmelfahrt 978,- €26.05. - 04.06.12Pfingsten 998,- €02.06. - 11.06.12 998,- €weitere Termine Juni – Sept. lt. Katalog Seite 62Einzelzimmerzuschlag: 260,- €Tagesausflug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €Treibstoff-Zuschlag p.P.: 20,- €British Tourist AuithorityITALIENRundreise „Giro d'Italia“Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Golfvon Sorrent – Capri – Pompeji – Neapel –San Marino – Verona – Gardasee• Fahrt im modernen Reisebus• je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im RaumFlorenz und im Raum Imola/Bologna• 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise)• 3 Ü/F in Rom (12-Tage-Reise)• 4 Ü/F im Raum Sorrent• 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol• Stadtführung Rom und Florenz(mit örtlicher Reiseleitung)• Tagesausflug Capri mit Reiseleitung,inklusive Schiffsfahrt• Tagesausflug Pompeji/Vesuv,inklusive Führung Pompeji• PTI-ReiseleitungTermine Tage Reisepreis p.P.28.04. - 07.05.12 10 828,- €12.05. - 21.05.12 10 Himmelfahrt 828,- €26.05. - 06.06.12 12 Pfingsten 998,- €09.06. - 20.06.12 12 998,- €weitere Termine Juni– Sept. lt. Katalog Seite 96EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- €9 bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- €Treibstoff-Zuschlag p.P.: 20,-/24,- €KREUZFAHRT10 TAGE AB 1428 €KREUZFAHRT9 TAGE AB 1178 €KREUZFAHRT8 TAGE AB 1158 €MS „RIGOLETTO“Rhein-Main-Donau-Wasserstr.Köln – Loreley – Rüdesheim –Würzburg – Bamberg – Nürnberg –Regensburg – Passau• Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.Passau – Amsterdam• 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“TermineKreuzfahrt-Route03.06. - 12.06.12 Nijmegen – Passau10.07. - 19.07.12 Passau – Amsterdam2-Bett-KabineReisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1428,- €- Hauptdeck A: 1528,- €- Promenadendeck: 1628,- €1-Bett-Kabine- Promenadendeck: 2188,- €Einzelzimmerzuschlag: 50%Ausflugspaket (7 Ausflüge): 160,- €Treibstoff-Zuschlag p.P.: 20,- €MS „Rigoletto“FLUSSKREUZFAHRT MIT MS „RIGOLETTO“Ihr Kreuzfahrtschiff ist das 4-Sterne-Schiff MS„Rigoletto“, das eine ansprechende Einrichtungbesitzt, die durch Holz, Messing und eine harmonischeFarbgestaltung geprägt ist. Die großenPanoramafenster in der Bar, im Salon sowiein den Kabinen erlauben wundervolle Ausblickeauf die vorbeiziehenden Landschaften.Die ca. 12m² großen Außenkabinen sind mit2 getrennt stehenden Betten, die tagsüber zurSitzcouch umgebaut werden, ausgestattet. Außerdemverfügt jede Kabine über ein Bad mitDusche/WC und Waschbecken, Fön, Safe,eine Heizung bzw. Klimaanlage, Telefon, Radiound Sat.-TV. Auf dem Schiff befinden sich eineRezeption, Lobby, Bar, Salon, das Restaurant,eine kleine Bord-Boutique sowie eine Bibliothek.Auf dem Sonnendeck laden Liegestühle,Tische und Stühle zum Verweilen ein.Diese Leistungen gelten für alleAngebote mit der MS „Rigoletto“:• An- und Abreise im mod. Reisebus• Ü an Bord in 2-Bett-Kab., außen• volle Verpflegung an Bord:- reichhaltiges Frühstücksbüfett- Kaffee/Tee am Vormittag- 4-Gang-Mittagessen, inkl. Salatbüfett- Kaffee/Tee & Gebäck am Nachmittag- 5-Gang-Abendessen, mit2 Hauptgerichten zur Wahl- Mitternachtssnack ab ca. 23 Uhr• Begrüßungscocktail• Kapitänsdinner• täglich Live-Musik im Salon• Unterhaltungsabende• Happy Hour• PTI-Reiseleitung an BordMS „RIGOLETTO“DonauPrag – Budapest – Bratislava –Wien – Wachau – Passau• 1 Ü/HP in Prag•Kreuzf. Budapest – Passau bzw. umgekehrt• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt• Besuch Benediktiner Melk, StadtführungPragTermineKreuzfahrt-Route18.06. - 26.06.12 Budapest – PassauAbfahrten am 12.06.12 und 26.06.12 auchfür die Route Passau – Budapest möglich.2-Bett-KabineReisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1178,- €- Hauptdeck A: 1278,- €- Promenadendeck: 1378,- €1-Bett-Kabine- Promenadendeck: 1838,- €Einzelzimmerzuschlag: 50%Ausflugspaket (5 Ausflüge): 94,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 18,- €MS „RIGOLETTO“Rhein ∙ Mosel ∙ SaarKöln – Cochem – Bernkastel –Remich/Luxembourg – Siercker Land/Frankreich – Saarschleife – Trier –Koblenz – Köln• Kreuzfahrt Köln – Köln• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“• Busbegleitung parallel zur KreuzfahrtTermin: 19.08. - 26.08.122-Bett-KabineReisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1158,- €- Hauptdeck A: 1258,- €- Promenadendeck: 1358,- €1-Bett-Kabine- Promenadendeck: 1788,- €Einzelzimmerzuschlag: 50%Ausflugspaket (6 Ausflüge): 125,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 16,- €Rheinland-Pfalz-Tourismus GmbHUngarisches FVAACHTUNG! Für 2012 ist eine Umsatzsteuererhöhung auf dt. Flüssen geplant.PTI Panoramica garantiert Ihnen die ausgeschriebenen Preise für 2012!BUSREISE12+16 TAGE AB 1138 €BUSREISE10 TAGE AB 758 €BUSREISE13 TAGE AB 1158 €BUSREISE15 TAGEAB 1628 €BUSREISE10 TAGE AB 698 €SKANDINAVIENNordkapStockholm – Helsinki – Polarkreis –Lappland – Nordkap – Tromsø –Lofoten – Trondheimfjord – Oslo• Fahrt im modernen Reisebus• 10 bzw. 14 Ü/F lt. Programm• Fährüberfahrt Schweden – Finnland mitViking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen)• Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock• Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg• Nutzung der Øresundbrücke• innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.• Ausflug zum Nordkap• Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/Oslo mit örtlicher Reiseleitung• 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung• PTI-Reiseleitung16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt• Eintritt Wikingermuseum in Borg• Walsafari, inkl. Besuch WalzentrumTermine Tage Reisepreis p.P.13.06. - 28.06.12 16Lofoten 1648,- €20.06. - 01.07.12 12 1138,- €27.06. - 12.07.12 16Lofoten 1648,- €04.07. - 15.07.12 12 1138,- €EZ-Zuschlag: 12/16 295,-/395,- €10 bzw. 14x Abendessen: 215,-/295,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 24,-/32,- €Rundreise „Perlen der Adria“Zadar – Split – Dubrovnik –Nationalpark Plitvicer Seen –Insel Korcula – Zagreb• Fahrt im modernen Reisebus• 2 Ü/HP im R. Flachau/Salzburg in Österr.• je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk,im Großraum Sibenik, im GroßraumPlitvice und im Raum Karlovac/Zagreb• 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum• Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb• Besuch Nationalpark Plitvicer Seen,inkl. Eintritt und Boots- und Panoramabahnfahrt(ca. 14,- € p.P.)• PTI-Reiseleitung in KroatienTermineReisepreis p.P.05.05. - 14.05.12 758,- €19.05. - 28.05.12Pfingsten 768,- €02.06. - 11.06.12 778,- €16.06. - 25.06.12 778,- €25.08. - 03.09.12 798,- €weitere Termine im Sept. lt. Katalog Seite 118Einzelzimmerzuschlag: 145,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 20,- €Kroatische FVZKROATIENBALKANRundreiseKroatien – Montenegro – Albanien –Mazedonien – Serbien• Fahrt im modernen Reisebus• je 1 Ü/HP im Raum Linz und imRaum Bratislava/Brno• 10 Ü/HP während der Rundreise(1x Raum Zagreb, 1x Raum Makarska/Neum, 2x Raum Budva, 2x in Tirana,2x in Ohrid, 1x in Skopje, 1x in Belgrad)• Stadtführungen bzw. -rundfahrten Zagreb,Dubrovnik, Tirana, Ohrid, Skopje undBelgrad, jeweils mit örtlicher Reiseleitung• Rundfahrt Bucht von Kotor• Ausflug Ohrid See• PTI-Reiseleitung ab Kroatien / bis BelgradTermineReisepreis p.P.12.05. - 24.05.12Himmelfahrt 1158,- €16.06. - 28.06.12 1158,- €25.08. - 06.09.12 1158,- €Einzelzimmerzuschlag: 240,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 26,- €Kroatische FVZSPANIENRundreiseBilbao – Burgos – Madrid –Toledo – Córdoba – Sevilla –Granada – Barcelona• Fahrt im modernen Reisebus• 14 Ü/HP (1x Raum Brüssel/Antwerpen,1x Raum Tours,1x in Bilbao, 2x in Madrid,1x in Cordoba, 1x in Sevilla, 2x in Granada,2x an der Costa del Azahar, 1x in Barcelona,1x Raum Lyon und 1x Raum Stuttgart)• Stadtführungen bzw. Rundfahrten inBilbao, Burgos, Madrid, Toledo, Cordoba,Sevilla, Granada und Barcelona•Führung Alhambra in Granada,inklusive Eintritt• Besuch einer Bodega,inklusive Sherryprobe• PTI-Reiseleitung in SpanienTermineReisepreis p.P.28.04. - 12.05.12 1628,- €15.09. - 29.09.12 1628,- €Einzelzimmerzuschlag: 448,- €Flamenco-Abend, inkl. Getränk: 39,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 30,- €Auch als 11-Tage-Flugreise ab/bis Berlinoder Dresden buchbar!FRANKREICHNormandie ∙ Bretagne ∙ ParisRouen – Etretat –Mont-St.-Michel – Cap Fréhel –Saint-Malo – Jersey – Paris• Fahrt im modernen Reisebus• 1 Ü/F im R. Köln, R. Rouen und R. Caen• 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan(Hotel l'Abbaye in Plancoët o. gleichwertig)• 2 Ü/F in Paris(Hotel Campanile Bobigny o. gleichwertig)• Panoramafahrten an der bretonischen Küste:Côte d'Emeraude und Côte de Goëlo• Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweilsinklusive Eintritt und Verkostung• Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitungund Bootsfahrt auf der Seine• PTI-ReiseleitungTermineReisepreis p.P.05.05. - 14.05.12 718,- €19.05. - 28.05.12Pfingsten 718,- €09.06. - 18.06.12 718,- €23.06. - 02.07.12 698,- €weitere Termine Juli – Sept. lt. Katalog Seite 74Einzelzimmerzuschlag: 210,- €8x Abendessen: 180,- €Treibstoff-Zuschlag p.P. : 20,- €KATALOGANFORDERUNG, BUCHUNG & BERATUNGunter Tel. 0800 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr) unter www.pti.de o. in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur