Nulldrei vor Rechtsstreit - Potsdamer Neueste Nachrichten

POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013 POTSDAMSEITE 3Die PotsdamerTurmbläser sindBotschafter derStadt. Nun feiern sieihr 35-jährigesJubiläum.Von Klaus BüstrinSie müssen wirklich etwas abkönnen,diePotsdamerTurmbläser.Nicht jeder würde freiwilligam Neujahrsvormittag auf demPfingstberg open air stehen. Diefünf Musiker um Initiator BernhardBosecker spielen selbst beiMinusgraden und eisigem Windihre Blechblasinstrumente.Oder– ganz im Kontrast – sie stehenan heißen Hochsommerabendenvor der Heilandskirchein Sacrow zwischen DutzendenFackeln und musizieren für die„nächtlichen Schlösserimpressionen“der Weissen Flotte. Siesind abgehärtet. Nach 35 JahrenihresBestehenstrainiertaufjedeWitterung, unermüdlich.Rund 40 Auftritte stehen im Kalender,erzählt Bernhard Bosecker,dernimmermüdeTrompeter,Inspirator und Organisatordes Ensembles, bestehend ausJan Birkner (Trompete), GisbertNäther (Horn), Diether Bethke(Posaune) sowie Tilmann Hennig(Bassposaune und Tuba).Bosecker, Bethke und Näthersind von Anfang an dabei. Damals,von 1978 an, gehörten sienoch zum Orchester des HansOttoTheaters,dasinderWende-Der Tausendste: Emil wog bei derGeburt 2490 Gramm. F.: Bergmann-KlinikumMusik von obenNicht müde zu musizieren. Bernhard Bosecker, Tilman Henning, Dieter Bethke, Gisbert Näther und Jan Birkner (v.l.n.r.) sind die Potsdamer Turmbläser.Foto: promoPotsdam - Im Klinikum „Ernstvon Bergmann“ ist in dieser Wochedas 1000. Baby des Jahres2013 zur Welt gekommen. DerJunge wog bei seiner Geburt amDonnerstag 2490 Gramm undwar 47 Zentimeter groß, wie dasstädtische Krankenhaus mitteilte.Die Eltern Mandy undMartin Grunow nannten ihrenzeitzurBrandenburgischenPhil-harmonie aufstieg. Doch dieSPD-Politik des Landes und derStadt sorgte für den Absturz desOrchesters und löste es 2000auf.TrotzallerBetroffenheitundEnttäuschunghaben die TurmbläserihrengagiertesMusiziereninund für Potsdam nicht aufgegeben.„Wir waren immer wiederauch als Botschafter der Stadt imIn- und Ausland unterwegs, unteranderen gastierten wir inSchweden,Weißrussland,Bulgarien,Tschechien oder in Österreich.Unlängst erhielten wireine Einladung für eine Konzertreiseim kommenden Jahr nachChina“, sagt Bernhard Bosecker.Er erinnert sich auch gern an dieAuftritte der Potsdamer TurmbläseralljährlichzudenParkfestspielenSanssouci, den Vorläufernder Musikfestspielen. „Vorso manchen Konzerten gabenSohn Emil. Er ist ihr erstes Kind.Wie in den vergangenen Jahrenfiel die 1000. Geburt auf AnfangAugust. Diese konstant hohenGeburtenzahlen entsprächenauch der Entwicklung der wachsendenStadt Potsdam, sagteBernd Köhler, Chefarzt der Gynäkologie.Die zeigt schon derzeiteinen historischen Höchststandbei den EInwohnerzahlen.So verzeichnete der Zensus zumJahresende 2012 insgesamt159067 Potsdamer. Doch Prognosenwie die Studie „Wer, wo,wie viele? - Bevölkerung inDeutschland 2025“ der Bertelsmann-Stiftunggehen von über170000 Potsdamern im Jahr2025 aus. pamswir einen musikalischen Auftakt.DerKomponistGerhardRosenfeldhat uns dazu eine Festspielmusikgeschrieben, die wirauch heute immer noch gern inunseren Konzerten spielen, leidernicht zu den Musikfestspielen.“Besonders gern stiegen die Bläserauf die Türme der Sanssouci-Orangerie,umdort zumusizieren.„Das war ein besondersErlebnis. Denn wir als Turmbläserwaren ja angetreten, um vonden Türmen der Stadt zu musizieren.Aber zu DDR-Zeiten warensie zumeist marode und gesperrt.“Nunfreuensie sich, dasssie regelmäßig – nicht nur – aufdenTürmendesPfingstberg-Belvedereauftreten können. EbenMusik von oben für Potsdam.Informationen zu den Potsdamer Turmbläserund aktuelle Auftrittstermine findensich unter c www.turmblaeser.deDas 1000. Baby des Jahres ist daKonstant hohe Geburtenzahlen / Prognose geht von über 170000 Einwohnern im Jahr 2025 aus.„Potsdam wächst“ ist auchThema der PNN-Serie. ImMittelpunkt des nächsten Serienteilsam Mittwoch stehendie Natur in der Stadt und derUmweltschutz.Zweigleisigschnellernach BerlinPlanungen für zweitesS-Bahngleis – teilweisePotsdam - Mit der S-Bahn soll eszwischen Potsdam und Berlin-Wannsee schneller vorwärts gehen:Wie die Deutsche Bahn aufAnfrage der Potsdamer NeuestenNachrichten bestätigte, sollein zweites Gleis auf der StreckezwischendemPotsdamerHauptbahnhofund der Brücke der Nutheschnellstraßegebaut werden– allerdings könne es erst im Jahr2019 in Betrieb gehen. Damitnannte die Bahn erstmals offizielleinen Termin für ein zweitesS-Bahn-Gleis. Der Streckenabschnittselbst ist etwa 700 Meterlang. Der Ausbau des bislangeingleisigen Abschnitts soll dieFahrzeit der S-Bahn um mehrereMinuten verkürzen und sechsMillionen Euro kosten. Die Bahnführe mit dem Bund und demLand Brandenburg GesprächeüberdieAufteilungderFinanzierung,hieß es.DIESE WOCHELesen Sie am Montag in den PNN überein besonderes Zusammentreffen:Zehn Jahre „Rathausreport“der Linkenrekapitulieren Ex-OB Horst Gramlichund Potsdams jetziger VerwaltungschefJann Jakobs (beide SPD)Durch die bisherige eingleisigeStreckenführung zwischen demPotsdamer Hauptbahnhof undBerlin-Wannsee können dieZüge der S-Bahn den entgegenkommendenZügen nur an denBahnhöfenausweichenundmüssendort aufeinander warten.Hat ein Zug Verspätung, wirktsich das auch in der Gegenrichtungaus. Die wirtschaftlichsteLösung sei ein zweigleisiger Abschnittzwischen Babelsbergund Potsdam- Hauptbahnhof.Wenn zusätzlich die Geschwindigkeiterhöht werde, könne sichdie Fahrtzeit zwischen Potsdamund Westkreuz um fünf Minutenverkürzen. Eine Absage erteiltedie Bahn einem durchgehendenzweigleisigen Ausbau nachWannsee. Der erforderlichehohe investive Aufwand stehe inkeinem wirtschaftlich vertretbarenVerhältnis zum Nutzen, soein Sprecher.marGLEITSICHTBRILLE ZUMNULLTARIFMit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und derHanseMerkur: Für 50,– € Prämie pro Jahr sofort eineGleitsichtbrille aus der aktuellen Collection. Alle zweiJahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie.Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung.Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfachUmtausch oder Geld zurück. Brille: Fielmann.Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: POTSDAM, Brandenburger Straße 47a. www.fielmann.com

SEITE 4 FAMILIE IN POTSDAMPOTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013Sichtbare Gesundheit für Heute & MorgenGroße PURINA ONE Ernährungsberatung für KatzenbesitzerKatzenliebhaber aufgepasst: Je nach Lebenssituationund Alter haben Samtpfoten unterschiedlicheAnsprüche an ihr Futter. Wenn SieIhre Katze täglich mit ausreichend Nährstoffenversorgen, unterstützen Sie damit also maßgeblichihr Wohlergehen. Wie das geht, erfahrenSie bei der großen, kostenlosen Ernährungsberatungvon PURINA ONE, einer der beliebtestenKatzen-Trockennahrungen in Deutschland. DieExperten von PURINA ONE beantworten Ihnendabei ganz individuell Fragen und gebenwertvolle Tipps für die Gesundheit und dasWohlbefinden Ihrer Samtpfote. Zudem erhaltenSie hier eine eigens auf die Bedürfnisse IhrerKatze abgestimmte Futterprobe.Gesundheit kommtvon innenVon Ernährungswissenschaftlernund Tierärzten entwickelt, sinddie neun verschiedenen Spezialitätenkonzeptevon PURINA ONEauf die individuellen Ernährungsbedürfnissevon Katzen zugeschnitten.Hochwertige Proteineaus ausgewählten Zutaten sowieBrandenburgisches Bildungswerkfür Medizin und Soziales e.V.wichtige Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelementesorgen für sichtbare Gesundheit fürHeute & Morgen. Alle Produkte sind frei vonFarbstoffen und basieren auf der einzigartigen3-fach-Wirkformel ACTILEA ® aus Hefe, Prebiotikasowie Antioxidantien, die die natürlichenAbwehrkräfte von Katzen von innen heraus stärkt.„PURINA ONE on Tour“ macht mitder großen Ernährungsberatung am12. August und 13. August 2013in Potsdam Halt:– Brandenburger Tor, Luisenplatz,14467 PotsdamWeitere Infos unter www.purina-one.de.„Schulabschluss, was nun?“Ich will einen attraktiven und zukunftssicherenBeruf im Sozialwesen ausüben, dazu lasse ich michkompetent beraten!Berufliche Schule für Sozialwesen- anerkannte Ersatzschule -jeweils ab- Sozialassistent/in2 Jahre Vollzeit 05.08.2013- Heilerziehungspfleger/in3 Jahre Vollzeit 05.08.2013- Heilerziehungspfleger/in3 Jahre Teilzeit 09.08.2013- Erzieher/in3 Jahre Vollzeit 05.08.2013- Erzieher/in3 Jahre Teilzeit Die./Mi. 06.08.2013oderFr./Sa. 09.08.2013Noch freieAusbildungsplätzevorhanden!Zeppelinstraße 152 • 14471 PotsdamTelefon: (0331) 9 67 22 - 0 • Fax: (0331) 9 67 22 - 30Internet: www.bbwev.de • E-Mail: mailbox@bbwev.deMusikTIPP– Auch sonntags geöffnet! –Tel.: 0331/2804305www.Wassermann-Potsdam.deNasse Wände?Feuchte Keller?• TÜV-geprüfteVerfahren• KostenloseSchadensanalyse• über60.000sanierteObjekteTel. (03 32 08) 17 98 99oder potsdam@isotec.deISOTEC – Standort Potsdamwww.isotec.de/potsdamUdo StrunkGeschäftsführerISOTEC BerlinRufen Sie uns an,wir beraten Sie gerne... macht Ihr Haus trocken!Jagd-NeuverpachtungDie Jagdgenossenschaft Ragösen,Landkreis Potsdam-Mittelmark, verpachtetzum 1. 4. 2014 ihre Hochwildjagd(294,9 ha) für 12 Jahre neu.Vorkommende Wildarten: Dam-,Schwarz-, Rehwild. Exposé erhältlich:jagd.ragoesen@gmail.comIn Reih und Glied. 300 Fotos werden zum kollektiven Familienalbum. Darunter gibt es fröhliche Schnappschüsseund Posen im Familienkorsett.Foto: Manfred ThomasKlick zum ErinnernSchau „Kindheitsbilder“ zeigt Alltagsfotografie in BrandenburgDer Raum öffnet sich wie ein begehbaresFotoalbum. Die Aufnahmenaus 150 Jahren Alltagin Brandenburg sind an denWänden wohlsortiert und exaktbeschriftet angebracht. Auf kleinenFotoecken kann man Ortund Datum erkennen. Der Besucherwird förmlich hineingesogenin diesen Zeitstrahl. Geschichtelässt sich kaum empfindsamererzählen als durchKindergesichter. 300 zumeistprivate Fotos sind derzeit imHaus der Brandenburgisch-Preußischen(HBPG) zu sehen. Beim Betrachtenist man hin- und hergerissenzwischen Lachen und Erschrecken.Da sieht man ein Mädchenauf einer Pute reiten, einanderes steht zwischen zweiDie Kunstschule Potsdam bietetmontags eine Schreibwerkstattfür Kinder und Jugendliche an, inder Texte gelesen, besprochenund geschrieben werden. DerKinderkurs startet 17 Uhr undkostet 9 Euro im Monat. Jugendlichezahlen 18 Euro im Monatund können ab 18 Uhr literarischtätig werden. Anmeldung:c www.kunstschule-potsdam.de odere 033171 0224.Hunden: Den kleineren hat sie lich die naheliegenden Kapitelim Kinderwagen unter eine Deckegepackt. Offensichtlich lässt len. Spannend sind aber auchüber Familie, Freunde, das Spie-er alles über sich ergehen. Gegenüberhängt ein Foto von meinschaft" oder „Kindheit inThemen wie „Schule und Ge-1935, auf dem am WeihnachtsbaumVater mit Sohn posieren. mit Kindern auf Holzkarren, Sei-Uniform". Oder die Mobilität:Der Junge ist in eine Uniform gestecktund hat das Gewehr ge-dem Rücken in der Kiepe. Die lifenkistenoder bei Muttern aufschultert. Sein Blick unterm terarischen Texte von Antje RavicStrubel, die zwischen die Fo-Stahlhelm geht ins Leere – einBild frostiger Kälte.tos gestreut sind, schreiben dieDie Fotos erzählen über unbeschwerteund belastete Kindheilung,die geradezu einlädt zumGedanken fort. Eine AussteltendurchdieZeitenwenden.Dieses„kollektive Album“ entstandHeidi JägerGespräch der Generationen.Geschichtedank Kurator Peter Walther vomBrandenburgischen Literaturbüro,der in anderthalb Jahren am Neuen Markt, bis 12. Januar, AmAusstellung „Kindheitsbilder“ im HPBG10 000 Fotos von 300 BrandenburgerFamilien gesammelt hat. Der Katalog mit allen Fotos kostet imNeuen Markt 9, Eintritt 4 /erm. 2 Euro.Es gibt zehn Komplexe: natür-HBPG 22 EuroKurz notiertDIESE WOCHELesen Sie am Dienstag in den PotsdamerNeuesten Nachrichten den zweitenTeil des Vorabdrucks von GeorgHerrmanns wiederaufgelegtenBuch „Spaziergang in Potsdam“Den „Kreativen Tanz“ können Erwachsenebei einem zweistündigenSchnupperworkshop derTanzpädagogin Ruth blau amkommenden Samstag, 17. August,ab 15 Uhr, im TreffpunktFreizeit, entdecken. Anmeldemöglichkeitenund Informationengibt es per Mail unterc ruth.blau@gmx.de oder per Telefone 0176 22613751.Mode in besonderem Ambientegibt es beim zweiten Fashionmarkt.Designerentwürfe, Händlerwareund Zweite-Hand-Kleidungfindet sich an über 25 Ständenam kommenden Sonntag,dem 18. August, von 10 bis 17Uhr am Kutschstall-Ensembleam Neuen Markt. Stand-Anmeldungbei Nadine Zechlin untere 0173 6362672.pamsGesund essenLauwarmes Apfelküchle mit Apfel-MinzsorbetGITARRENUNTERRICHTin PotsdamSonderveröffentlichungIn der „Potsdam am Sonntag“ präsentierender Stahnsdorfer Starkoch, Ronny Pietznerund „Yumme“, die Stiftung Ernährung-Bildung-Gesundheit, gemeinsam Kinder-Menü-Ideen, um die Fähigkeiten und denSpaß von Kindern und Jugendlichen, gesundeGerichte selbst zuzubereiten, zu fördern.125 Milliliter Apfelwein,trockenSaft einer Zitrone120 Gramm Zucker10 Gramm Zimt, gemahlenGitarrenunterrichtMathias IllingAlbert-Einstein-Straße 114473 PotsdamTelefon: 0174/7505145info@mathiasilling.dewww.mathiasilling.deViele Potsdamer würdengern das Gitarrenspielerlernen. Doch ist es ihnennicht möglich, feste Unterrichtstermine,auf Grund z.B.variabler Arbeitszeiten wahrzunehmen.Der Gitarrist MathiasIlling bietet die Möglichkeit,Unterrichtsstunden flexibel zubuchen. Dafür gibt es einenübersichtlichen Terminkalenderauf seiner Internetseite:Man sucht sich einen freienTermin, bucht und kommtvorbei. Im Voraus kauft mansich eine 3er, 10er oder 20erKarte, die man dann nachBelieben „abspielt“. Somitkann jeder sein eigenes Unterrichtstempound letztlich auchsein Unterrichtsbudget selbstbestimmen. Für alle, die ihrenFreunden eine besondereÜberraschung machen wollen,gibt’s Geschenkgutscheine.Alle Karten sind zur Zeit rabattiert(ca.10%). Wen das interessiert,schaut einfach malauf seiner Internetseite nachund verabredet sich für eineKennlernstunde in der AltenBrauerei am Brauhausberg.Vor Ort hat Mathias Illing einpaar verschiedene Gitarrengriffbereit – man muß alsosein eigenes Instrument nichtimmer zum Gitarrenunterrichtmitbringen. Auch für dieStromgitarre ist entsprechendesEquipment vorhanden!Zutaten(für 4 Personen):Apfelküchle:100 Gramm Blätterteig tiefgekühlt100 Gramm säuerlicher Apfelin Spalten100 Gramm Vanillepudding,gekocht20 Gramm Rosinen20 Gramm Mandeln20 Gramm Butter20 Gramm Zucker30 Gramm MehlApfel-Minzsorbet500 Gramm säuerlicher Apfel,geschältZubereitung:Den Blätterteig ausstechenund in kleineFörmchen einpassen,mit Pudding bestreichenund mit Apfelspaltenbelegen. Aus Rosinen,Mandeln, Butter,Zucker und Mehl einenStreuselteig herstellen,der dann großzügigüber die Küchlein gegebenwird. Für 20 Minutenbei 165 Grad Celsiusbacken.Für das Apfel-Minzsorbet dieÄpfel in Würfel schneiden mitallen Zutaten aufkochen, ca.10 Minuten köcheln und, pürierenund die gezupfte Minzeuntermengen danach in einerLauwarmes Apfelküchle mit Apfel-Minzsorbet.Foto: promoHaushalts-Eismaschine gefrieren.Tipp: Dekorationstip: Mit gewünschtenFruchtsoßen undMinze dekorieren.

SEITE 6 SPEZIAL RECHTSANWÄLTE INFORMIEREN POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013SONDERVERÖFFENTLICHUNGANZEIGEFoto: privatFoto: privatFoto: privatERBRECHTErben so genauwie möglich bestimmenNachlassgerichte haben sichimmer wieder mit der AuslegungvonTestamentenzubefassen.IneineraktuellenEntscheidungdes OLG München vom22. Mai (31 Wx 55/13, ZErb2013, 179) geht es um die unzureichendeBestimmung einesErben im Testament. DerErblasser hatte im Testamentangeordnet: „Das Haus undmeine anderen Sachen soll bekommen,wer sich bis zu meinemTode um mich kümmert.“Da es sich bei dem Haus undden „anderen Sachen“ um wesentlichenNachlass handelte,sahdasOLGdarinzwareinetestamentarischeEinsetzung einesErben. Die Verwendungdes Begriffs „wer“ reicht jedochfür die BestimmbarkeitdesErbennicht aus. Zumindesthätte der Erblasser genauer regelnmüssen,anwelcheArtvon„Kümmern“ er gedacht hatte.Bei einem solchen Testamentkann sich niemand im Erbscheinsverfahrendarauf berufen,dass er sich zuletzt um denErblasser gekümmert habe.Man sollte daher Erben immernamentlich benennen oder genauumschreiben, welche UnterstützungsleistungenderErblassermit der Erbeinsetzunghonorieren will. Am bestenholt man sich vor der Abfassungeines Testaments Rat beieinem Fachjuristen.Kontakt:Rechtsanwälte Streitbörger SpeckmannRA Dr. Thorsten Purps, Fachanwalt fürErbrecht, zertifizierter TestamentsvollstreckerHegelallee 4, 14467 Potsdame 0331 275610Fax: 0331 2756199c j.thrum@streitboerger.deSSVNUR BIS ZUM 17.08.2013FAMILIENRECHTEhescheidung: DerZugewinnausgleichDr. Michael Kirchhoff, Rechtsanwaltund Steuerberater, Fachanwalt fürSteuerrecht, Handels- und GesellschaftsrechtHegelallee 5, 14467 Potsdame 0331 626 44 70c www.michael-kirchhoff.comDer gesetzliche Güterstand der Vereinbarung. Die einzelnenZugewinngemeinschaft begründetkeine unmittelbareVermögenspositionen sindTeilhabe am Vermögen des anderenEhegatten. UnterschiedlicherVermögenserwerb währendder Ehe begründet stattdessenin aller Regel nur einenAusgleichsanspruch in Geld,den Zugewinnausgleichsanspruch.Berechnet wird dieserAnspruch auch nicht etwa anhandeinzelner Vermögenswerte,sondern ausdem gesamtenVermögen. Hierbei wirdbei jedem Ehegatten das so genannteAnfangsvermögen demKontaktgegenüberge-Rechtsanwalt Abbo-Andreas SchmidtFachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für ErbrechtFriedrich-Ebert-Straße 4914469 Potsdame 0331 97933290c www.raschmidt.deEndvermögenstellt. Stichtag für das Anfangsvermögenist der Tag der Eheschließung,Stichtag für dasEndvermögen ist der Tag derZustellung des ScheidungsantragesoderderBeendigungdesGüterstandes durch notariellehierbei stichtagsgenau festzustellenund gegebenenfalls zubewerten,undzwarsowohlAktivaals auch Passiva. Ergibtsich, dass der Zugewinn einesEhegatten den des anderenüberschreitet, ist die Hälfte derWertdifferenz auszugleichen.Die Rolle von Erbschaften undSchenkungen während der Eheund Auskunftsansprüche gegenden anderen Ehegattenwird in den nächsten Artikelndargestellt.STEUERRECHTErbschaftsteuer aus demAusland nicht angerechnetIm Ausland gezahlte Erbschaftsteuer,für die im Inland eineAnrechnung nicht vorgesehenist, bleibt unberücksichtigt.Aus höherrangigem Recht ergibtsich kein Anrechnungszwang.Dies hat der Bundesfinanzhof(BFH) entschieden.Die Doppelbesteuerung mussaber unter Umständen durchBilligkeitsmaßnahmen gemildertwerden.Die Klägerin ist Miterbin ihrerverstorbenen Großtante, dieKapitalvermögeninFrankreichangelegt hatte. Frankreich erhobfür das dort angelegte Vermögeneine Erbschaftsteuervon 55 Prozent. Im Inland unterfälltdasselbe Vermögenebenfalls der Erbschaftsteuer.Eine Anrechnung der im AuslandgezahltenSteuerwarnichtvorgesehen. Weder greift diegeltende Anrechnungsvorschrift,weil das Vermögennach deutschem Recht zum Inlandsvermögenzählt, noch bestandein Abkommen zur Vermeidungder Doppelbesteuerung.DerBFHhatdieseAuffassungbestätigt, dass die französischeErbschaftsteuer bei derFestsetzungderdeutschenErbschaftsteuerunberücksichtigtbleibt. Unionsrecht steht steuerlicherBelastung durch mehrereStaaten nach Rechtsprechungdes Gerichtshofs der EuropäischenUnion nicht entgegen.Kontaktwww.hammer-heimtex.de9. 995. 99Kopfkissen „Anna”,gefüllt mit 1200 g Entenfedern,waschbar,ca. 80x80 cm.Halber Preis!SensationelleVorteilefür die ganzeFamilie!Aktion bis 29.09.2013SPAREN SIE JETZT70%BIS ZUwww.deutschlandcard.deJetztCouponheftmit vielenZusatz-Punktenund Rabattenholen!SSVRÄUMUNGSPREISE29.-298.-59.- 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze,beidseitig mit Schafswolle versteppt,Kassettenbett „Anna”, 4x6mit 4 Wendegriffen, strapazierfähigerKaros, gefüllt mit 1400 g EntenfedernBezug, preisgleich in den Größen ca. 80x200,und Daunen, waschbar, ca. 135x200 cm.90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.10JahreGARANTIE149.-AUCH IN XXLERHÄLTLICH!ca. 140x200 cm499.- 249. 50... weil ich schöner wohnen will!14478 PotsdamDrewitzer Straße 46 a • Tel. 0331/5504004Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr11HS32a_1311 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013 SPEZIAL RATGEBER RECHT & FINANZENSEITE 7VereinfachterNachweis fürHochwasserspendeSpenden dürfen grundsätzlichnur abgezogen werden, wenn siedurch eine Spendenbescheinigungnachgewiesen werden. BeiSpendenbis200Euroaninländischejuristische Personen des öffentlichenRechts genügt der Buchungsbeleg,bei Spenden an anderegemeinnützigeOrganisationender Buchungsbeleg und einvom Zahlungsempfänger hergestellterBeleg, der den Verwendungszweckund Angaben überdie Freistellung enthält.Das Bundesfinanzministeriumhat mitgeteillaut dem SteuerberaterverbandBerlin-Brandenburggenehmigt, dass in der Zeitvom 1. Juni 2013 bis zum31.Mai 2014 für alle im Zusammenhangmit den Hochwasserschäden2013 eingerichtetenSonderkonten anerkannter Verbändeohne betragsmäßige Beschränkungder vereinfachteSpendennachweis möglich ist.Darüber hinaus können Zuwendungenan betroffene Geschäftspartnerals Sponsoringausgabenunbeschränkt abgezogen werden.Zuwendungen an Arbeitnehmerkönnen bis zu einem Betragvon600EURproJahrsteuerfreigewährtwerden,wennunterBerücksichtigung der Einkommens-und Familienverhältnisseein Notfall vorliegt. pamsGerichtskosten gestiegenVerfahren ab sofortteurer, aber auchNotargebühren fürGrundstückskäufesind seit 1. AugustgestiegenGerichtsverfahren werden teurer.Mit dem 1. August ist bundesweiteine Regelung in Kraftgetreten,dieeinedeutlicheErhöhungderGebührenfürGerichte,Anwälte und Notare in Deutschlandmit sich bringt. Auch dieKosten für Gutachter und Dolmetschersteigen. Die Höhe derKosten ist abhängig von Streitwertund Verfahrensgang. Auchein einfaches Gerichtsverfahrenkann nun mit deutlich höherenKosten zu Buche schlagen.Die Gebühren der Gerichte sowieauch der Anwälte und Notaresind in Deutschland gesetzlichgeregelt.BeieinemGerichtsverfahrenspielen zum Beispielauch der Instanzenweg, die Anzahlder vernommenen Zeugenund die Hinzuziehung von Sachverständigeneine Rolle. VieleRegelungen in diesem BereichwurdenseitJahrennichtmehrgeändert.SowurdendieGebührensätzefür Rechtsanwälte seit1994 nicht mehr angehoben, dieKostspielige Klagen. Gerichtsverfahren sind seit dem 1. August teurer, Gebühren für Anwälte, Gerichtsdienstleistungenaber auch Notare kosten mehr.Foto: T. Rückeis/Archivfür Notare nicht mehr seit 1987.Der Gesetzgeber beabsichtigtmit der Reform eine bessereÜbersichtlichkeit – und eine Reduzierungder Gerichtsverfahrenzum Thema „Kosten“ selbst.Sowohl die Gebühren für die Gerichte,als auch die Kostensätzefür die Dienstleistungen vonRechtsanwälten, Notaren, Sachverständigen,DolmetschernundGerichtsvollziehernsindgestiegen.Im Bereich Sozialrechtwird in bestimmten Fällen statteiner Ermäßigung der Gebührkünftig eine Kostenanrechnungstattfinden. Im gerichtlichen BereichwerdenauchdieKostenfürMahnbescheide und den Pfändungs-und Überweisungsbeschlussangehoben. Bei Notarenersetzt das neue „Gesetz überKostenderfreiwilligenGerichtsbarkeitfür Gerichte und Notare“die bisher geltende Kostenordnung.Folge sind Gebührenerhöhungen,die sich beispielsweisebei einem Grundstückskauf aufdie Notarkosten auswirken. DieErhöhung liegt hier je nachDienstleistung bei durchschnittlichzehn bis zwanzig Prozent.pamsPflegendeAngehörigefinanziell entlastetEin Urteil des Bundesgerichtshofs(BGH) entlastet Hunderttausendevon Kindern, derenpflegebedürftige Eltern in Heimenleben. Sie müssen ihreselbst genutzte EigentumswohnungnichtverkaufenodermiteinerHypothek belasten, um fürdenUnterhaltihrerElternaufzukommen.Das Eigenheim derKinder wird dem verwertbarenVermögen nicht zugerechnet.Diese Grundsatzentscheidunghat der Familiensenat in Karlsruhein dieser Woche verkündet.Im aktuellen Fall lebt die87-jährige Mutter des Klägers ineinem Altenpflegeheim. WeilihreRenteunddasPflegegelddafürnicht reichten, zahlte das Sozialamtder Stadt Fürth innerhalbvon zweieinhalb Jahrenrund 17000 Euro dazu und verlangtevon dem Sohn, einem angestelltenElektriker mit einemNettoeinkommen von 1100Euro pro Monat, einen Teil davonzurück. Zunächst mit Erfolg:Das Oberlandesgericht NürnbergließbeiderBerechnung seinesfinanziellen Leistungsvermögensdie Dreizimmerwohnungdes Mannes, in der er mietfreiwohnt, miteinfließen undverurteilte ihn zur Zahlung vonrund 5500 Euro an die StadtFürth.U. knappRecht in KürzeWer behauptet, eine E-Mail abgeschicktzu haben, muss nachweisenkönnen, dass sie den Empfängererreicht hat. Der bloßeNachweis der Absendung reichtdazu nicht aus (LAG Berlin-Brandenburg,Az.: 15 Ta2066/12).Entfernt sich ein Versicherter unerlaubtvon einem Unfallort, weiler einen von ihm verursachtenSchaden fahrlässig übersehenhat, so kann ihn seine Kraftfahrungnicht in vollem Umfang inRegress nehmen (AG Hannover,Az.: 537 C 9754/12).Strafrechtliche Eintragungen ineinem Führungszeugnis sind fürsich genommen kein ausreichenderGrund, einen Beschäftigtenentlassen zu können. Das hatdas Arbeitsgericht Cottbus entschieden(ArbG Cottbus, Az.: 3Ca 317/13).Wird ein Arbeitnehmer beim morgendlichenAbschied auf demWeg zur Arbeit von seinem eigenenHund umgerissen, kann ereine dabei erlittene Knieverletzungals Arbeitsunfall geltendmachen. Ein solcher Abschiedstellt auch dann eine nur unerheblicheUnterbrechung des Arbeitswegsdar, wenn der Unfallversicherteden Hund erst herbeiruft(LSG Sachsen Anhalt,Az.: L 6 U 12/12).Verstopfen Hagelkörner eine Regenrinne,beschädigen sie abernicht, so liegt kein Unwetter-Gebäudeschadenvor. Kommt esanschließend zwar wegen derVerstopfung zu einer Überschwemmungim Haus, hat dieÜberflutung drinnen bereitsnichts mehr mit dem Hagel draußenim Regenrohr zu tun. DieFeuer- und Elementarschadenversicherungist laut des RechtschutzversicherersArag nichtzur Leistung verpflichtet (AGMannheim, Az.: 3 C 194/12).Der Wohnungsvermieter ist nacheinem Urteil des AmtsgerichtsKiel grundsätzlich verpflichtet,hohle Wandfliesen im Badezimmerso zu befestigen, dass dieMontage von handelsüblichenBadezimmerutensilien undauch Kleinmöbeln möglichbleibt (AG Kiel, Az.: 113 C344/12). pamsAnwaltskanzleiHans-Jürgen KernbachTätigkeitsschwerpunkteStrafrecht · FamilienrechtVerkehrsrecht · Arbeitsrecht14480 Potsdam · Johannes-Kepler-Platz 21. Etage / 5 · Eingang NewtonstraßeTel. / Fax (03 31) 61 35 34 · Tel. (03 31) 6 26 33 62Wir sind Potsdam.Kostenloses 14-tägiges ProbeaboTelefonFaxInternetDr. Michael KirchhoffFachanwalt für SteuerrechtFachanwalt für Handels- undGesellschaftsrechtSteuerberaterHegelallee 5 · 14467 PotsdamTelefon 03 31/ 6 26 44 70(0331) 23 76 100(0331) 23 76 200www.pnn.de/abo-serviceWir sind Potsdam.LARS EIKE STROBELRechtsanwalt Fachanwalt für ArbeitsrechtArbeits- und Sozialrecht Baurecht FamilienrechtEIKO POWILLEITRechtsanwalt Fachanwalt für SteuerrechtSteuerrecht Gesellschafts- und HandelsrechtVereins- und StiftungsrechtJOHANNES RÜTENIKRechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und WohnungseigentumsrechtMietrecht Erbrecht · Verkehrsrecht StrafrechtKONTAKT August-Bebel-Straße 72 14482 Potsdam-BabelsbergTelefon 0331-730 80 30 Fax 0331-730 80 35 kanzlei@ra-strobel.dewww.strobel-rechtsanwaelte.deDr. F.-W. Hülsenbeck(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht)Dr. A.-M. Teubner(zugl. Fachanwalt f. Bau- undArchitektenrecht)Finanz TIPPNiederlassungsleiterDennies GilleSteuerberaterDBB DataSteuerberatungsgesellschaftWerder (Havel)Potsdamer Straße 164Telefon: 03327 / 6604-0Fax: 03327 / 4542-2Mo.–Do. 7:00–16:00 UhrFr. 7:00–13:00 Uhrwerder@dbbdata.de.dewww.dbbdata.de/werder-havel.aspxTEUBNER & HÜLSENBECKRECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTEArbeitsrecht, Verwaltungs-, Straf-,Wirtschaftsrecht, BaurechtBau-, Architekten-, Vertragsrecht,Verbraucher-, Insolvenzrecht,Bankrecht, notarielle Verträge14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14 www.teubner-huelsenbeck.deinfo@teubner-huelsenbeck.deBETRIEBSINVESTITIONENLStefan Höhne(zugl. TSP Erbrecht)iebe Leserin, lieber Leser,Investitionen in Betriebewerden häufig über Kreditedurch die Hausbank finanziert.Neben der Kapitaldienstfähigkeiteines Unternehmens, d.h. für dieKredite fristgerecht Zins und Tilgungleisten zu können, sind dieSicherheiten, die für einen Kreditgegeben werden, von entscheidenderBedeutung. Banken undSparkassen sind in der Regeldaran interessiert, Kredite möglichstweitgehend mit verwertbarenSicherheiten zu hinterlegen.Sobald ein „Blankoanteil“ entsteht,d.h. die Kredite sind höherals die Beleihungsgrenze, wirdeine Finanzierung sehr schwierig.Verschiedene öffentlicheProgramme können bei diesemProblem helfen.Existenzgründer können auf dasProgramm „ERP-Kapital für Gründung“der KFW-Bankengruppe zurückgreifen.Für die Programmegilt, wie fast immer für öffentlicheHilfen, das „Hausbankprinzip“.Der Existenzgründer kann sichnicht direkt an die KfW wenden,sondern der Antrag für diesesProgramm muss von der Hausbankgestellt werden. Grundsätzlichmuss ein Antrag immer vorBeginn der Investition gestelltwerden. Nach Beginn einer Investition,zum Beispiel dem Unterschreibeneines Kaufvertrages,ist eine Förderung über öffentlicheHilfen nicht mehr möglich.Für die Praxis bedeutet dies,Grundstücks, Vermögensrecht,Familien- , Erb-, Scheidungsrecht,Vertrags-, ArbeitsrechtTel. 0331-6 20 30 60Kostenlose Erstinfo!dass der Unternehmer immer vielZeit für die Beantragung dieserMittel einkalkulieren muss. ImEinzelfall können zwischen dreiund sechs Monaten nach demersten Kontakt mit der Hausbankund der Unterschrift unter dieVerträge vergehen.Eine weitere Möglichkeit stellendie Angebote der Bürgschaftsbankender Bundesländer dar.Bürgschaftsbanken übernehmenAusfallbürgschaften für Kredite,bei denen der Unternehmer keineausreichenden Sicherheitenstellen kann.In jedem Bundesland gibt es dafüreigene Institute. Unter www.vdb-info.de findet man die Adressender Institute der einzelnenBundesländer. Die Bedingungenund Voraussetzungen für die Vergabevon Bürgschaften sind in jedemBundesland unterschiedlichgeregelt, allerdings ist die generelleVorgehensweise ähnlich.Gemeinsam ist allen Programmen,dass für die Entscheidungein fundiertes Konzept vorgelegtwerden muss, in dem unter betriebswirtschaftlichenGesichtspunktendie geplante Investitionbeschrieben und eine Rentabilitätsvorschaufür mindestens zweiJahre dargestellt wird. Die Erstellungdieses Konzeptes sollte,schon im Eigeninteresse des Unternehmers,mit der notwendigenSorgfalt erfolgen und auf möglichstfundierten Daten beruhen.SonderveröffentlichungSTROBEL_ANZ_PNN_91x79mm_CMYK_mitJRuetenikFachanwalt.indd 1 27.04.10 14:10

Lebensmitteldiscounter eröffnetam Do., 15. August in WerderAnzeigeBesonders preisbewußte Kunden können NORMA – „Mehr fürs Geld“ NORMA – QualitätsgarantieNORMA –NORMA – Das große Kühlsichfreuen! Denn am Donnerstag, dem Einer der Gründe, warum NORMA die Preise Was die Qualität aller Produkte angeht, der Clou, immer Mittwochund Tiefkühlsortiment15. August 2013, 8.00 Uhr eröffnet NORMA so niedrig halten kann besteht in einem macht NORMA keine Kompromisse. Kein Zusätzlich zur aktuellen Werbung montagsBesonders attraktiv ist das großein Werder, Phöbener Str./Zum großen Zernseestraff und scharf kalkulierten Sortiment. Wunder, dass viele Artikel, insbesondere hat NORMA die Werbung mittwochs umKühlwaren-Sortiment bei NORMA. Hiereine neue Filiale nach Umzug. Durch den Einkauf der Artikel in großen NORMA-Eigenmarken, das bekannte Prüf-Clouartikel erweitert. Clouartikel sind Aktions-sind zahlreiche Frische-Artikel wie Wurst,Der moderne und großzügige VerkaufsraumMengen auf den internationalen Weltsiegelder „Stiftung Warentest“ sowie artikel zu besonders günstigen Preisen.Käse, Joghurt und Tiefkühlspezialitäten,mit freundlicher Atmosphäre und märkten werden ganz besonders „Öko-Test“ tragen. Liegt wirklich einmal NORMA – Wochenend-wie köstliche Eiscreme, gesundesdie übersichtliche Präsentation des günstige Einkaufspreise erzielt. Hinzu ein Grund zur Beanstandung vor, wird die Spezial, immer ab FreitagGemüse, saftige Steaks und vieles mehrWarenangebotes bieten dem NORMA kommt ein täglich perfekt organisierter Ware anstandslos zurückgenommen und Zusätzlich zur aktuellen Werbungzu äußerst niedrig kalkulierten Preisen zuKunden die Möglichkeit, seinen Einkauf Warenumschlag der Artikel.der Kaufpreis in bar zurückerstattet. montags und mittwochs hat NORMAfinden. Achten Sie auf unseren Aktionsblockschnell und bequem abzuwickeln, Mo.-Sa. Einsatzfreudige Mitarbeiter sowie modernsteNORMA – Immer aktuell, die Werbung am Freitag + Samstag umim Kühlbereich. Das auch hier ständig8.00 - 21.00 Uhr.Transportgeräte bilden die Gewähr immer Montag Spezialartikel erweitert. Spezialprodukteauf die gute Qualität geachtet wird,Moderne Kassenanlagen, rationelle für eine wirtschaftliche Logistik. Diese Die moderne Filiale bietet ein Grundsortimentsind Aktionsartikel zu besonders günstigenversteht sich von selbst, denn die NORMA –Scannerkassen inklusive EC-Zahlung, Leergutautomataus rund 800 Lebensmitteln. Preisen sowie Frischeartikel zu Aktions-führt letztlich zu den besonders günstigenEinkäufer stellen hohe Qualitätsansprüchesowie die großvolumigen Verkaufspreisen, von denen die Kunden in Ergänzt wird das Sortiment durch ein preisen oder Mehrmengen (Gratiszugaben).an alle Lieferanten.Einkaufswagen (natürlich mit Kindersitz) erster Linie profitieren.wöchentlich wechselndes Angebot an Neu im Sortiment –NORMA –sichern dem Kunden ein müheloses Grundlage der Preissenkungen, wie sie bei nützlichen Aktionsartikeln. Die Palette reicht Bio & Fairtrade- Produkte„Mein Weinexperte“Einkaufen. Die günstige Verkehrsanbindung NORMA anzutreffen sind, dürfen als Beweis von Elektroartikel, Fahrräder, Kleinmöbel, Bio- & Fairtrade-Produkte sind bei denIm Weinregal findet der Kunde neben einerund ein großer Kundenparkplatz ermöglichendafür gelten, dass der Discounter erzielte Werkzeug, Baumaterialien, Gartenartikel, Kunden voll im Trend. Präsentiert werdenVielzahl an ausgewählten Weinsortenzudem eine bequeme An- und Ab-Preisvorteile voll an seine Kunden KFZ-Zubehör, Haushaltswaren bis hin zu in den NORMA-Filialen Qualitätsprodukte,verschiedener Herkunftsländer auch vielefahrt.weitergibt.Textilien, Schuhen, Schreibwaren und Pflanzen. beispielsweise im Bereich Obst und Von heimischen Obst- und Gemüseartikeln regionale Weinsorten.Gemüse, bei Milch, Käse und Wurstwaren bis hinzu exotischen Südfrüchten finden Sie Viele von NORMA angebotenen Rot- undsowie auch im Rahmen der wöchentlichen viele Artikel zum gesunden genießen. Weißweine wurden mit Gold- und SilbermedaillenEinkaufstipps. Unsere Bio-Artikel tragen dasNORMA –prämiert.Prüfsiegel „Bio nach EG Öko-Verordnung“, täglich Frischfleisch Darüber hinaus bietet der internationalunsere Fairtrade-Produkte „Think Fair“. Zusätzlich verfügt unsere Filiale über ein ausgerichtete Discounter sowohl in seinemNORMA- täglich frisches saisonal wechselndes Frischfleischangebot Standardsortiment als auch in seinenObst und Gemüse von ca. 20-30 Artikeln. Zum Wochenend- wöchentlichen Werbeaktionen Weine an,Im Frischeartikelbereich findet der Kunde Spezial (ab Freitag) wird immer ein die im Fachmagazin „Die Weinwirtschaft“sorgfältig ausgewählte Obst- und Gemüseartikel,Aktionsartikel zusätzlich angeboten. ausgezeichnet wurden.teilweise aus der Region, in NORMA – Wir backenNORMA –Spitzenqualität zu besonders günstigen mehrmals täglich frisch Bekannt, beliebt, bewährtPreisen und auch als lose Wiegeware.für Sie!Dieser Slogan gilt in Zukunft erst recht.NORMA beliefert seine Filialen täglich mit Unsere Filiale verfügt außerdem über eine Herzlich willkommen in der neuen Normafrischem Obst und Gemüse. SelbstverständlichBackstation und bietet damit den Kunden Filiale in Werder, Phöbener Straße / Zumwerden auch hier strengste stets frisch gebackene Brote und Brötchen großen Zernsee, Mo.-Sa. 8.00 bis 21.00 UhrMaßstäbe an die Lieferanten gestellt. von einfach bis körnig.geöffnet.Neueröffnungnach UmzugWerder1. Preis:A10Am Donnerstag,15. Aug., 8. 00 UhrPhöbener StraßeZum großen ZernseeÖffnungszeitenMontag bisSamstagPPPPhöbener Straße ElsastraßePhöbener Str.BirkengrundwegZentrumObst und Gemüse –täglich frisch!Weintrauben hellkernlos„Viktoria“, Italien/Griechenland, KL. I,1-kg-Schale1,29 * 1,29 *CherryrispentomatenNiederlande, KL. I, 500-g-Schale(1 kg = 1,78)–,89 * –,39 *Mini-WassermelonenItalien/Spanien, KL. I,je StückEisbergsalatDeutschland (Mecklenburg-Vorpommern),KL. I,je Stück8.00 – 21.00www.norma-online.deAm Eröffnungstag Gewinnen Sie• Begrüßen wir die ersten400 Kunden mit einerfrischen Rose• Kinderschminken mit Clown• Glücksrad • Kleintierausstellung• Imbiss und ein Getränk für nur 1 EuroVordach „Lucida“Kristallklares Polykarbonatpaneel• Mit lasergefertigten Tragearmen aus galvanisiertemund pulverbeschichtetem Stahl • Wetterbeständig• ca. 135 x 92 x 18 cm; je VordachElektro-Vertikutierer N-EV 1231• Speziell geformte Edelstahlmesser befreien den Rasenvon Moosfilz samt Wurzeln – der Boden wird aufgelockert• Vier Räder • Fangsack ca. 28 l• Empfohlen für Rasenflächen bis 300 m 2• Arbeitstiefe ca. 3, 7, 9 mm• 8 Doppelmesser• 3 Jahre Garantieje Vertikutiererstatt 99,–50,–*49% billigerHeimtextilien% % %%reduziert!*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 15. 8. – 17. 8. 13 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Siediesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab. o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen,dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnbergüberattraktive Preise z.B.:1 Fahrradim Wert von249,– Euro!2.–10. Preis:Je 1 Einkaufs-Gutschein im Wert von je 25,– EuroUnsere Top-Angebote für Sie ausgewählt!GUT (2,4)Baugleich mitElektro-Vertikutierer BG-ES 1231Im Test:statt 75,9915 Elektro-VertikutiererAusgabe 4/2012 50,–*34% billigerüberEdelstahl-Briefkasten• Edelstahl mattgebürstetund schutzlackiert• 3 Jahre Garantieje Ausführungca. 38 x 30,5 x 13,5 cmstatt 29,9920,–*33% billigerüberca. 39 x 46 x 13 cmdazu passend:Edelstahl-HauswasserwerkN-HW 1100 INOX• Zur Brauchwasserversorgung,Bewässerung, Entwässerungund Beregnung• Fördermenge max: 4.000 l/h• Förderhöhe max: 46 m• Förderdruck max: 4,6 bar• Saughöhe max: 8 m• Behältervolumen: 18 Literje Hauswasserwerkstatt 99,–69,–*30% billigerüber(Abb. ähnlich)Edel-stahl-Briefkastenständer• Edelstahl mattgebürstet• ca. 112 cm hoch,ca. 58 cm breit• 3 Jahre Garantie;je Ständerstatt 34,9925,–*28% billigerüberInklusive Saugschlauch-Vorfilter mit Rückschlagventil

POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013 SPORTSEITE 91. Fußball-BundesligaLeverkusen mitStart nach Maß inneue SaisonLeverkusen - Dank seines überragendenOffensiv-Trios hatChampions-League-TeilnehmerBayer Leverkusen einen Startnach Maß in der Bundesliga erwischt.Beim gestrigen 3:1 (1:1)des letztjährigen Dritten gegenEuropa-League-Teilnehmer SCFreiburg erzielten TorschützenkönigStefan Kießling (22.) sowiedie FlügelstürmerHeung-Min Son (46.) und SidneySam (52.) die Tore; Samund Kießling glänzten zudemmit je einer Vorlage.Für die Freiburger, denen derAbgang von fünf Leistungsträgernin der Sommerpause deutlichanzumerken war, traf lediglichNeuzugang Mike Hanke(34.). Jonathan Schmid scheitertemit einem Foulelfmeter anBayer-Keeper Bernd Leno (67.).Sami Hyypiä hatte in seinem erstenLigaspiel als alleinverantwortlicherCheftrainer in GiulioDonati, Emir Spahic und Sondrei Neuzugänge aufgeboten.Der von Bayern München gekommeneEmre Can stand wegenKnieproblemen dagegennicht im Kader, Kapitän SimonRolfes saß bis zur 70. Minuteauf der Bank. Kurz vor Spielendekam Uwe Seelers EnkelLevin Öztunali (87.) zu seinemBundesliga-Debüt.sidHannover mitZittersieg überWolfsburgHannover - Hannover 96 hatauch dank Leon Andreasen einenperfekten Saisonstart hingelegt.Die Mannschaft von TrainerMirko Slomka gewann gegenam Ende nur noch neun SpielerdesVfLWolfsburgineinemrassigenNiedersachsen-Derby 2:0(1:0) und unterstrich damit ihreEuropacup-Ambitionen. Daswichtige 1:0 erzielte Andreasen(17.), der nach mehreren langwierigenVerletzungen wiedertopfit ist.Wolfsburg spielte lange Zeit indoppelter Unterzahl. YoungsterMaximilian Arnold sah wegengroben Foulspiels gegen KarimHaggui (32.) die Rote Karte,Neuzugang Timm Klose erhieltwegen wiederholten FoulspielsGelb-Rot (52.). Als der VfL dennochangriff, lief er noch in einenKonter, den SzabolcsHuszti (84.) abschloss. 96 überraschteseine Fans zum Bundesliga-Auftaktmit einer zumindestin der ersten Halbzeit richtigstarken Vorstellung, musstein der zweiten Halbzeit abertrotz doppelter Überzahl nochum die drei Punkte zittern. sidPlatzhirsch Nummer einsHertha fertigt Frankfurt mit 6:1 ab und steht vorerst an der TabellenspitzeBerlin - Trainer Jos Luhukayschwärmte nach dem Fußball-Festmit demhöchstenSiegeinesBundesligisten zum Saisonauftaktseit39Jahrenvoneiner„sensationellenRückkehr“, ManagerMichael Preetz erlebte „einenTraumstart“ – und die Fans vonHertha BSC genossen am gestrigenSamstagabend den Blick aufdie Tabelle, die den Aufsteigerauf Platz eins führte. Nach demsouveränen 6:1 (2:1) gegen Europa-League-StarterEintrachtFrankfurt scheint die Euphoriebeim Hauptstadtklub grenzenlos.„6:1istschoneine krasse Ansagean die Konkurrenz“, sagte ÄnisBen-Hatira. Nach der Hertha-Gala vor 54 376 Zuschauern imOlympiastadion ließ er sichnoch lange nach Spielende mitseinen Teamkollegen in der Ostkurvefeiern – und war einfachnur glücklich. „Man hat nichtnur gesehen, dass wir gewinnenwollen, sondern auch, dass wirgewinnen können!“ Und wie.Selbst der sonst zurückhaltendeLuhukay geriet angesichts desunerwartet glanzvollen Auftrittsins Schwärmen. „!Das ist einwunderschöner Tag für Berlin.EsistindieserHöheeinunglaublichesErgebnis, davon konntenBraunschweig - Werder Bremenhat verkorkste sechs Wochenmit einem Schlag vergessen lassen.DieNorddeutschen feiertennach einer chaotischen Saisonvorbereitungund der Pokalblamagezum Bundesliga-Start ein1:0 (0:0) beim Aufsteiger EintrachtBraunschweig. Den entscheidendenTreffer zumAuftakt zum Torfestival. Ramos (l. oben) schießt das 1:0. Fünf weitere Hertha-Tore muss Frankfurts KeeperRuss (r.) noch hinnehmen. Eins schießt die Eintracht – schmeichelhaft für ihre Leistung – noch selbst. F.: imagowir vorher nur träumen“, sagteder Niederländer, der aber zugleichmahnte: „Wichtig ist, dasswir jetzt realistisch bleiben. WirsolltennichtaufdieTischespringenund darauf tanzen. Es wirdauch wieder anders aussehen.“Doch für den Moment könneseine spielstarke Mannschaft,die sich in der Vorsaison dieZweitliga- Meisterschaft gesicherthatte und nach einem Jahrschmeichelhaften Sieg erzielteZlatko Junuzovic (82.). Für dieBraunschweiger Eintracht wares vor 23000 Zuschauern eineernüchternde Rückkehr nach 28Jahren ohne Bundesliga-Spiel.Unübersehbar viel Respekt vorder obersten Spielklasse lähmteüber weite Strecken viele Aktionender Gastgeber. Braun-Abstinenz sofort ins Oberhauszurückkehrt war, den Blitzstartgenießen. 462 Tagen nach dembitteren Abstieg aus der Bundesligagibt es in Berlin endlich wiederGrund zur Freude. Nach TorenvonAdrianRamos(17./71.),John Anthony Brooks (32.),Sami Allagui (57./60.) undRonny (89.) war Manager Preetzzunächst fast sprachlos, unddann zu Scherzen aufgelegt. „EsBremen kann noch gewinnenWerder mit schmeichelhaften 1:0 bei Aufsteiger BraunschweigBremens Theodor Gebre Selassie (r.) zeigte nicht nur BraunschweigsDennis Kruppke (re, Eintracht Braunschweig)schweigsTrainerTorstenLieber-knecht hatte zudem acht echteErstliga-Debütanten in seineStartformation am ersten Bundesliga-Spieltagberufen, entsprechendvorsichtig gingen dieNiedersachsen in ihrer Anfangsphasezu Werke.Insbesondere in dererstenHalbzeitbeschränkte man sich deshalbweitgehend auf eine solideDeckungsarbeit und traute sichnurinbesonderenAusnahmefällenin die Nähe des Bremer Strafraums.BeibeidenTeamskamdadurchkaum ein Spielfluss zustande,immer wieder machtensowohl beim Liga-UrgesteinWerder alsauch AufsteigerBraunschweig technischeSchwächen erfolgversprechendeAktionen schon im Ansatzzunichte. Vier Minutennach dem Seitenwechsel hatteder Ex-Münchner erneut einenTorerfolg auf dem Fuß, scheitertejedoch aus kurzer Distanzan Eintracht-Torhüter MarjanPetkovic. Beide MannschaftenhattendieneueSpielzeitmitNiederlagenin der ersten Runde desDFB-Pokals begonnen. sidist wahrscheinlich so, dass wirnicht mehr viele Heimspielenoch höher gewinnen werden“,meinte der Ex-Profi.Die Hertha gefiel durch einestarke Offensivabteilung, dieenorm ängstlichen Frankfurterhatten dem über 90 Minutennichts entgegenzusetzen. DerAnschlusstreffer durch AlexanderMeier (35.) per Foulelfmeterwar schmeichelhaft. sid/pamsHoffenheimverliert Tor undSieg gegen „Club“Sinsheim - Der 1. FC Nürnberghat dank toller Moral und eines„geklauten“ Gegentors erfolgreicheWiedergutmachung für dasPokal-Aus beim ZweitligistenSV Sandhausen betrieben. DieFranken holten gestern trotz eines0:2-Rückstands ein 2:2 (0:1)bei 1899 Hoffenheim. MikeFrantz (54.) und Neuzugang DanielGinczek (57.) trafen für denClub. David Abraham (35.) undNeuzugang Anthony Modeste(51.) erzielten die Tore für Hoffenheim,denen ein reguläresTor aberkannt wurde.Schiedsrichter Thorsten Kinhöfer(Herne) verweigerte einemTreffervonKevinVollanddieAnerkennung(45.+1). Der Offensivspielerüberlupfte Club-TorhüterRaphael Schäfer, der Balllandete klar hinter der Linie,sprang aber wieder aus dem Tor.Vor allem Schiedsrichter-AssistentDetlef Scheppe hatte denÜberblick verloren und liefertedamit ein Argument für die Einführungder Torlinientechnik,die laut der Deutschen FußballLiga (DFL) allerdings frühestensin zwei Jahren kommen soll. sidINKL. NAVIGATION,KLIMAAUTOMATIK U.V.M.Zahlenspiegel1. Fußball-Bundesliga1. SpieltagAbb. zeigtSonderausstattungNOTE 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS), 5-TÜRERTageszulassung aus 05/2012 inkl. NAVI, ESP,Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage,Radio/CDu.v.m. nur 13.730,- €Wegener Automobile GmbHFritz-Zubeil-Str. 51, PotsdamTel: 0331 74390-0www.autohaus-wegener.deGesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2,außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO 2-Emissionen: kombiniert 139,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse D. *Begrenzte StückzahlBayern München - Bor. M’gladbach 3:1 (2:1)Bayer Leverkusen - SC Freiburg 3:1 (1:1)Hannover 96 - VfL Wolfsburg 2:0 (1:0)1899 Hoffenheim - 1. FC Nürnberg 2:2 (1:0)FC Augsburg - Borussia Dortmund 0:4 (0:1)Hertha BSC - Eintracht Frankfurt 6:1 (2:1)E. Braunschweig - Werder Bremen 0:1 (0:0)FSV Mainz 05 - VfB StuttgartheuteFC Schalke 04 - Hamburger SV heute1. Hertha BSC 1 1 0 0 6:1 32. Bor. Dortmund 1 1 0 0 4:0 33. Bayer Leverkusen 1 1 0 0 3:1 3Bayern München 1 1 0 0 3:1 35. Hannover 96 1 1 0 0 2:0 36. Werder Bremen 1 1 0 0 1:0 37. 1. FC Nürnberg 1 0 1 0 2:2 11899 Hoffenheim 1 0 1 0 2:2 19. FC Schalke 04 0 0 0 0 0:0 0FSV Mainz 05 0 0 0 0 0:0 0Hamburger SV 0 0 0 0 0:0 0VfB Stuttgart 0 0 0 0 0:0 013. E. Braunschweig 1 0 0 1 0:1 014. Bor. M’ gladbach 1 0 0 1 1:3 0SC Freiburg 1 0 0 1 1:3 016. VfL Wolfsburg 1 0 0 1 0:2 017. FC Augsburg 1 0 0 1 0:4 018. Eintracht Frankfurt 1 0 0 1 1:6 0Nächste Spiele:Samstag, 17. August:VfB Stuttgart - Bayer Leverkusen, VfL Wolfsburg- FC Schalke 04, Werder Bremen - FCAugsburg, SC Freiburg - FSV Mainz 05, HamburgerSV - 1899 Hoffenheim, Eintracht Frankfurt -Bayern München, Bor. Mönchengladbach -Hannover 96,Sonntag, 18. August:1. FC Nürnberg - Hertha BSC, Borussia Dortmund- Eintracht Braunschweig2. Fußball-Bundesliga3. SpieltagFortuna Düsseldorf - 1860 München 1:2 (1:1)FSV Frankfurt - VfL Bochum 1:0 (1:0)Dynamo Dresden - 1. FC Union Berlin 1:3 (0:3)SC Paderborn - 1. FC Köln 1:1 (1:0)FC Ingolstadt 04 - Karlsruher SC 0:2 (0:0)FC St. Pauli - Arminia Bielefeld heuteSV Sandhausen - Energie Cottbus heuteErzgebirge Aue - VfR AalenheuteGreuther Fürth - 1. FC Kaiserslautern Montag1. Karlsruher SC 3 2 1 0 3:0 72. Greuther Fürth 2 2 0 0 4:0 63. FC Kaiserslautern 2 2 0 0 4:1 64. Erzgebirge Aue 2 2 0 0 3:1 65. 1860 München 3 2 0 1 4:3 66. 1. FC Union Berlin 3 1 1 1 5:4 47. FC St. Pauli 2 1 1 0 1:0 48. Fortuna Düsseldorf 3 1 1 1 3:3 4VfL Bochum 3 1 1 0 3:3 410. Energie Cottbus 2 1 0 1 4:1 311. 1. FC Köln 3 0 3 0 3:3 312. FSV Frankfurt 3 1 0 2 2:3 313. Dynamo Dresden 3 0 2 1 3:5 214. SV Sandhausen 2 0 1 1 0:1 115. Arminia Bielefeld 2 0 1 1 1:3 116. VfR Aalen 2 0 1 1 0:2 117. SC Paderborn 3 0 1 2 1:6 118. FC Ingolstadt 04 3 0 0 3 2:7 0Nächste Spiele:Freitag, 16. August: Karlsruher SC - SpVggGreuther Fürth, Arminia Bielefeld - SCPaderborn, VfL Bochum - FC St. Pauli,Samstag, 17. August: 1. FC Kaiserslautern -Erzgebirge Aue, 1. FC Köln - SV Sandhausen;Sonntag, 18.08.2013: TSV 1860 München -FC Ingolstadt 04, Energie Cottbus - VfR Aalen,Dynamo Dresden - FSV Frankfurt;Montag, 19. August: 1. FC Union Berlin -Fortuna Düsseldorf

SEITE 10 SPORTPOTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013Fußball >1. BundesligaBayern siegtmit kuriosemDoppel-ElfmeterMünchen - Pep Guardiola standauch lange nach dem Abpfiff seinesBundesliga-Debüts am FreitagabendnochunterStrom.Nervösrieb sich der neue Trainervon Triple-Sieger Bayern Münchenimmer wieder das linkeAuge oder wischte sich über dieschweißnasse Stirn. Mit dem 3:1(2:1) gegen Borussia Mönchengladbachwar Guardiolas Einstandzwar geglückt, doch das„bisschen Tiki-Taka“, das FranckRibery gesehen hatte, war demSpanier nicht genug. „Für daserste Spiel war es okay, aber wirmüssen uns verbessern.“Gegen eine mutige Borussia ließenGuardiolas mitunter unsichereBayernnochzuvielzu.Guardiolamissfiel dies. Allerdings:Phasenweise brannten die Bayernein Offensivspektakel ab wiezu besten Triple-Zeiten. ArjenRobbens 1:0, dem ein Geniestreichvon Ribery vorausging,war ein Traumtor (11.). Undnach dem Abstauber von MarioMandzukic zum 2:0 (16.) deutetemanches auf einen Kantersieghin. Das Eigentor von Dantebrachte Gladbach heran (40.).Thomas Müller vergab mit demersten von Alvaro Dominguezverursachten Handelfmeter das3:1 (68.), das David Alaba mitdem zweiten Strafstoß besorgte(69.). Doch Guardiola war gedanklichnochimmerbeidenDe-fiziten. Aller Anfang, das weißauch Guardiola, ist schwer. sidFußball >Regionalliga NONulldrei gewinnterneut in 4. LigaAuerbach - Der abgestiegene RegionalligistSV Babelsberg 03hat gestern am zweiten Spieltagder 4. Liga seinen zweiten Siegerrungen. Beim vogtländischenVfB Auerbach gewannen diePotsdamer spät, aber eindeutig3:0. Die Tore fielen erst nachder Hälfte der zweiten Halbzeit.Daniel Becker traf in der76. Minute zum 1:0 für denSVB, ehe erst Süleyman KocANZEIGENasse Wände?Feuchte Keller?• TÜV-geprüfte Verfahren• 10 Jahre Garantie• über 60.000 sanierte Objekte• FestpreisTel. (03 32 08) 17 98 99oder potsdam@isotec.deISOTEC – Standort Potsdamwww.isotec.de/potsdam… macht Ihr Haus trocken!(84.) und schließlich Lucas Albrecht(89.) zum 3:0-Endstandfür die Filmstädter einnetzten.Der SV Babelsberg 03 steht damitvorerst auf dem 2. Tabellenplatz,allerdings wird heute erstder Spieltag beendet. Lediglichdie Reserve des ZweitligistenUnion Berlin ist dank eines besserenTorverhältnisses auf demersten Rang. Die zweite Mannschaftvon Union bezwang gesternWacker Nordhausen mit3:1. Das dritte Spiel am Samstagentschied Optik Rathenow mit1:0 gegen die TSG Neustrelitzauf eigenem Platz für sich. kgDortmunds Pierre-Emerick Aubameyang (M.) erzielt mit einem Flugkopfball das Tor zum 0:1 – der Start desBorussia-Siegeszugs beim 4:0 gegen Augsburg. FCA-Torhüter Mohamed Amsif ist machtlos.Foto: imagoVizemeister punktetAubameyang sorgt für 4:0-Sieg von Dortmund gegen AugsburgFußball >2. BundesligaDer 1. FC Köln ist weiter ohneSieg,derKarlsruherSCohneNiederlage.WährendAufstiegsaspirantKöln im Westduell beim SCPaderborn über ein 1:1 (0:1)nicht hinauskam, feierte derKSC gestern am 3. Spieltag der2. Bundesliga mit dem 2:0 (0:0)beim FC Ingolstadt seinen zweitenAuswärtssieg und übernahmzumindest bis heute Nachmittagsogar die Tabellenführung.KölndrohtdagegenschonzuSaisonbeginndie erste Krise unterdem neuen Trainer Peter Stöger.Die Rheinländer kamen erstdurch einen Treffer von KacperPrzybylko (90.+3) in der Nachspielzeitzum dritten Saisonpunkt.Insgesamt zeigte der FCLeichtathletik >Weltmeisterschafteneine schwache Leistung. KapitänMarkus Krösche (15.) erzieltedas erste Paderborner Saisontor.Bei Aluminiumtreffernvon Elias Kachunga (2., Pfosten)undUweHünemeier(43.,Latte)hätte es für die Rheinländernoch schlimmer kommen können.Doch schließlich reichte esdoch zu einem glücklichenPunktgewinn. Denn erst als sichPaderborn in der zweiten Hälfteweiter nach hinten orientierte,warendieKölnerdrückendüberlegen.Aufsteiger KSC ist sogar weiterohne Gegentreffer. Die Badenergewannen in Ingolstadt verdientund haben nach drei Spieltagenbereits sieben Punkte auf demAugsburg - Vizemeister BorussiaDortmund hat gestern dankeinesüberragendenPierre-EmerickAubameyangeinengelungenenAuftakt in die neue Bundesliga-Saisongefeiert.Die Mannschaft von Trainer JürgenKlopp siegte nach einemDreierpack des Neuzugangsbeim kämpferisch überzeugendenFC Augsburg mit 4:0 (1:0).Der BVB ließ jedoch über weiteStreckengewisseStartschwierigkeitenerkennen und wurde vonden Schwaben voll gefordert.Augsburg bleibt weiter sieglosgegen die Schwarz-Gelben, dieihrerseits nach dem Erfolg ihresgroßen Rivalen Bayern Münchennachzogen.Aubameyang gelang ein fulminantesBundesliga-Debüt. Der24-Jährige hatte von Klopp denVorzug vor Jakub Blaszczykowskierhalten und stand zunächstbei einer Flanke von MarcelSchmelzer in der 24. Minutegoldrichtig. Der Außenstürmerwar FCA-Verteidiger MatthiasOstrzolek entwischt und köpfteunhaltbar auskurzer Entfernungzur Führung ein. In der 66. Minutenutzte er ein perfektes Zuspielvon Marco Reus, bevor erschließlich auch einen Pass vonRobert Lewandowski (79.) vollendete.Der Pole selbst setztemit einem Foulelfmeter (86.)den Schlusspunkt.sidKlare Sieger, klare VerliererKarlsruhe feiert 2:0 gegen Ingolstadt, Köln nur remis bei PaderbornKonto. Ilian Micanski (58.)brachte die Badener in Führung,Selcuk Alibaz (64.) besiegelteschließlich den zweiten Auswärtserfolg.Ingolstadtwartetsomitnoch immer auf den erstenSaison-Zähler und rutschte aufden letzten Tabellenplatz ab.Beide Mannschaften begannenvor5687Zuschauernäußerstzurückhaltend,Ballkontrolle waroberstes Gebot. Erst nach einerhalben Stunde zog der KSC dasTempo an und kam prompt zuersten Chancen. Insgesamt präsentiertesich Karlsruhe spielerischreifer gegen Gastgeber, diegegen die gutorganisierte Gäste-AbwehrkeinprobatesMittelfanden.sid...mit links Tanzen lernen!3. Liga3. SpieltagBorussia Dortmund II - Unterhaching 4:2 (3:1)MSV Duisburg - Jahn Regensburg 2:1 (1:1)Hallescher FC - Wehen Wiesbaden 1:2 (0:1)Stuttgarter Kickers - Holstein Kiel 1:1 (0:0)1. FC Saarbrücken - SV Elversberg 2:0 (0:0)Darmstadt 98 - VfL Osnabrück 0:2 (0:0)Chemnitzer FC - 1. FC Heidenheim 0:2 (0:1)Wacker Burghausen - RB Leipzig 1:2 (1:1)Preußen Münster - Rot-Weiß Erfurt 3:3 (1:1)Hansa Rostock - VfB Stuttgart II heute1. Wehen Wiesbaden 3 3 0 0 8:2 92. VfL Osnabrück 3 3 0 0 6:0 93. RW Erfurt 3 2 1 0 7:3 74. 1. FC Heidenheim 3 2 1 0 5:2 75. RB Leipzig 3 2 1 0 5:3 76. Bor. Dortmund II 3 2 0 1 5:3 67. MSV Duisburg 3 2 0 1 4:2 68. Holstein Kiel 3 1 2 0 6:2 59. Preußen Münster 3 1 2 0 8:5 510. Hansa Rostock 2 1 1 0 2:1 411. 1. FC Saarbrücken 3 1 0 2 4:7 312. Jahn Regensburg 3 0 2 1 3:4 213. Unterhaching 3 0 2 1 3:5 214. Darmstadt 98 3 0 2 1 1:3 215. VfB Stuttgart II 2 0 1 1 1:2 116. SV Elversberg 3 0 1 2 1:4 117. Chemnitzer FC 3 0 1 2 1:6 1Stuttgarter Kickers 3 0 1 2 1:6 119. Hallescher FC 3 0 0 3 1:6 020. W. Burghausen 3 0 0 3 1:7 0Nächste Spiele: Freitag, 16. August:VfB Stuttgart II - 1. FC Saarbrücken, SVElversberg - Stuttgarter Kickers; Samstag, 17.August: Unterhaching - Darmstadt 98, VfLOsnabrück - Hansa Rostock, Holstein Kiel -Hallescher FC, SV Wehen Wiesbaden - PreußenMünster, Rot-Weiß Erfurt - Burghausen, JahnRegensburg - Chemnitzer FC, 1. FC Heidenheim- Borussia Dortmund II; Sonntag, 18. August:RB Leipzig - MSV DuisburgFECHTENDie deutschen Fechter sind gesternbei der WM in Budapestam ersten Tag der Mannschaftsentscheidungenleer ausgegangen.Das deutsche Säbelteammit Nicolas Limbach, Max Hartung,Benedikt Wagner und MatyasSzabo verlor im Viertelfinalegegen TitelverteidigerRussland 43:45. Die deutschenFlorettfechterinnen verlorengleich ihr Auftaktgefecht undschieden wie vor zwei Jahrenbereits im Achtelfinale aus.Vize-Weltmeisterin Carolin Golubytskyi,Katja Wächter, AnneSauer und Sandra Bingenheimerunterlagen China 39:40 imSudden Death.ZahlenspiegelRegionalliga Nordost2. SpieltagSportnachrichten1. FC Union Berlin II - Nordhausen 3:1 (2:0)VfB Auerbach - SV Babelsberg 03 0:3 (0:0)Optik Rathenow - TSG Neustrelitz 1:0 (1:0)FC Carl Zeiss Jena - VFC Plauen heuteGerm. Halberstadt - Viktoria 89 heuteBerliner AK 07 - 1. FC Magdeburg heuteFSV Zwickau - Hertha BSC IIheute1. FC Lok Leipzig - ZFC Meuselwitz heute1. Union Berlin II 2 2 0 0 7:3 62. SV Babelsberg 03 2 2 0 0 4:0 63. Optik Rathenow 1 1 0 0 1:0 34. W. Nordhausen 2 1 0 1 4:4 35. Berliner AK 07 1 0 1 0 1:1 1FC Carl Zeiss Jena 1 0 1 0 1:1 1Hertha BSC II 1 0 1 0 1:1 1Viktoria 89 1 0 1 0 1:1 19. TSG Neustrelitz 2 0 1 1 1:2 110. VfB Auerbach 2 0 1 1 1:4 111. 1. FC Magdeburg 0 0 0 0 0:0 0FSV Zwickau 0 0 0 0 0:0 0ZFC Meuselwitz 0 0 0 0 0:0 014. 1. FC Lok Leipzig 1 0 0 1 0:1 015. VFC Plauen 1 0 0 1 2:4 016. Ger. Halberstadt 1 0 0 1 1:3 0Nächste Spiele: Freitag, 16. August:Viktoria 89 Berlin - 1. FC Union Berlin II, 1. FCLok Leipzig - VfB Auerbach;Samstag, 17. August: ZFC Meuselwitz - TSGNeustrelitz, Hertha BSC II - Berliner AK 07,VFC Plauen - Optik Rathenow;Sonntag, 18. August: 1. FC Magdeburg - GermaniaHalberstadt, Wacker Nordhausen - FCCarl Zeiss Jena, SV Babelsberg 03 - FSVZwickauDOPINGBundesfinanzminister WolfgangSchäuble hat sich gegenVorwürfegewehrt,dasserinseinenAmtszeitenalsInnenministerDoping geduldet oder geförderthabe. Aus seinen beidenAmtsperioden sei ihm persönlichnichts in Zusammenhangmit staatlicher Unterstützungoder Duldung von Sport-Dopingbekannt, sagte Schäubledem Nachrichtenmagazin Focus.Auch der frühere InnenministerHans-Dietrich Genscherhat Vorwürfe wegen angeblicherForderung nach Einsatzvon Doping für Erfolge bundesdeutscherAthleten bei denOlympischen Spielen 1972 inMünchen zurückgewiesen. sidDeutsche Zehnkämpfer auf MedaillenkursKenianerin Kiplang holt sich Sieg im Marathon, Brite Farah siegt nach Olympia-Gold auch bei WM im 10 000 Meter-LaufDer Zehnkämpfer Pascal Behrenbruch (r.) ist nach den ersten DisziplinenSiebenter. Doch er gilt als Medaillenkandidat bei der WM.Foto: imagoPass auf deine Füße auf, sonst weißt du nicht, wohin sie dich tragen.In unseren neuen Einstiegskursen lernt ihr in 8 WochenWalzer, Jive und Fox für den Hausgebrauch und dasnächste Familienfest. Und zwar so, dass man nicht sieht,dass ihr in der Tanzschule wart.DIE FAKTEN: - je acht Wochen á 90 Minuten Unterricht (inkl. kleiner Pause)- in den ersten beiden Stunden kostenloses SchnuppernBeelitz / ElsholzDonnerstags,Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44,ab 5.September 2013 19:00Donnerstags,Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44,ab 5.September 2013 20:45pro Pers. nur95,-€PotsdamMontags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 19:00Montags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 20:45Dienstags Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45Mittwochs, Goldener Saal, ab 11.September 2013 19:00Mittwochs, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 18:15Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 20:00ADTV-Tanzschule „die Linksfüßer“ Inhaber: Martin Lehmann, Kurfürstenstr. 52, 14467 PotsdamInfos und Anmeldung unter0331/6003666 www.mitlinkstanzenlernen.deMoskau - Zum Auftakt-Wochenendeder Leichtathletik-WMwerdenachtderinsgesamt47Titelvergeben. Das ersteWM-Gold ließ Marathon-LäuferinEdna Kiplagat sich gesternnicht nehmen. Lange lag die Kenianerinin Lauerstellung, erst inder Endphase des Marathonsgingdie33-JährigeanderüberraschendführendenItalienerinValeriaStraneo (2:25:58) vorbeiund gewann in 2:25:44 Stundenihr zweites Marathon-Gold beieiner WM. Bronze ging anKayoko Fukushi aus Japan. Beiden 10000 Metern der Männerbrach Mo Farah die äthiopischeDominanz. Der britische Volksheld,der bei den Sommerspielenin London seine Landsleutemit zwei Goldmedaillen begeisterthatte, setzte sich über die 25Stadionrunden nach 27:21,71Minuten vor dem geschlagenenTitelverteidiger Ibrahim Jeilanaus Äthiopien (27:22,23) undPaul Tanui aus Kenia (27:22,61)durch. Deutsche Läufer warenwie im Marathon der Frauennicht am Start.Am gestrigen Samstag begannauch der Zehnkampf, in dem eindeutsches Trio um EuropameisterPascal Behrenbruch hinterdem favorisiertenWeltrekordlerAshton Eaton (USA) Medaillenjagt. Behrenbruch hat sich gesternnach den ersten DisziplinenundvorseinemstarkenzweitenTag mit 4258 Punkten ansiebterStelleeineguteAusgangspositionerkämpft. Sogar Dritterwar bei Halbzeit Michael Schrader(Leverkusen/4427), SechsterNico Freimuth(Halle-Saale/4296).Im 100-m-Finale am heutigenAbendgreiftJamaikasSuperstarUsain Bolt nach sechsmalOlympia-Gold im Sprint auchzum sechsten WM-Gold(19.50). Seinen Vorlauf gewannder Jamaikaner souverän in10,07 Sekunden. Die deutschenStartersindindenVorläufenausgeschieden.kg (mit agt)

POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013 MOBIL / REISESEITE 11Weltpremiere auf der kommendenInternationalen Automobil-Ausstellung IAA feiert die neueGeneration des Hyundai i10.FünfJahrenachderMarkteinführungseines Vorgängers zeigt derKleinwagen ab dem 12. Septemberin Frankfurt (Main) auf demMessegelände die großen EntwicklungsschritteindiesemSegmentauf. Das Modell verfügtüber Komfortangebote und Eigenschaften,die für gewöhnlichnur in der nächst höheren Fahrzeugklassezu finden sind. UmfangreicheExtras,vielPlatz,undeinehoheFunktionalität,kombiniertmit verfeinertem Design,kultivierterFahrdynamikundruhigemFahrzeuginneren charakterisiereneine neue Dimensionan Wertigkeit für Hyundaiskleinstes Modell.Käufer des neuen i10 erhaltenKomfort- und Sicherheitseinrichtungenauf hohem Niveau:ExtraswieeineautomatischeKlimaanlage,ein beheizbares LenkradmitLederbezugundeinTempomatmit Geschwindigkeitsbegrenzungbieten für die FahrzeugklasseaußergewöhnlicheAnnehmlichkeiten. Zu den SicherheitsmerkmalengehörenStabilitätskontrolle,ESP,Reifendruckkontrollsystemund sechsAirbags. Die neue Generationdes i10 ist 80 Millimeter länger,gut6,5Zentimeterbreiterundetwasniedriger, bietet viel Beinfreiheitund Ladekapazität. DieEin Kleiner mit großen Extras inklusiveHyundai präsentiert auf IAA ab 12. September die neue Generation seines Kleinwagens i10 als WeltpremiereGlänzender Auftritt. Die neue Generation des Hyundai-Kleinwagens i10 wird als Weltpremiere auf der diesjährigen IAA zu sehen sein. Der Hyundai-Minibesticht vor allem durch eine üppige Ausstattung und viele Luxus-Extras.Foto: promo/HyundaiMitfahrervorneundhintenprofitierenvon großzügigem Fußraum.Das Kofferraumvolumenkonnte um über zehn Prozentauf 252 Liter vergrößert werden,ohne dass für den Sitzkomfortdadurch entscheidendeNachteile entstanden sind.Der neue i10 basiert dabei auf einerneuen Plattform mit einemumfünfMillimeterlängerenRadstand.Dadurch lassen sich dieRäder nun auf sämtlichen Straßenoberflächenpräziser steuern.Das europäische HyundaiDesignteam um ChefdesignerThomas Bürkle hat bei der Entwicklungauf dynamische Formengeachtet und den i10 an dasHyundai Familiengesicht mitdem Hexagonalgrill angepasst.Durch die Einflüsse der markeneigenenDesignsprache „FluidicSculpture“ werdenathletischeZüge des Fahrzeugs sowie seineAußenmaße hervorgehoben.Der Feinschliff am Exterieurspiegelt sich auch im Innenraumwieder. Hier wurde aufqualitativ hochwertige Materialienfür die wichtigsten OberflächenWert gelegt. Sein Vorgänge-Modellgibt es derzeitnoch für 10390 Euro bei denHändlern, doch verfolgt Hyundaiseine Strategie weiter, dürftenKampfpreise zu erwartensein, die beim neuen Modell womöglichunter 10000 Euro liegen.ar/pamsReise in KürzeZwei aktualisierte Wanderführerfür die Rhön und den BayerischenWald hat der AutomobilclubADAC herausgebracht. Zudemkönnen mit kostenlosenApps für Smartphones die Touren-Trackszu allen Wanderungenheruntergeladen werden.Neben je rund 40 Wander-Vorschlägenpro Gebiet gibt esTipps zu Sehenswürdigkeiten.Die neuen Ausgaben sind zu je12,99 Euro unter c www.adac.de/wanderfuehrer erhältlich.Kräftiges Lila von Millionen Blüten:Im August und Septemberlockt die Lüneburger Heide mitder Heideblüte viele Besucheran. Damit die Gäste den Blütenstandimmer aktuell verfolgenkönnen, hat die LüneburgerHeide Gesellschaft im Internetein„Heideblütenbarometer“eingerichtet.Tag für Tag bleibenNutzerundpotenzielleUrlauberhier auf dem Laufenden. Infosunter e 04131 298 980800 oderc www.lueneburger-heide.de.Der jüngst auf der OstseeinselRügen eröffnete Baumwipfelpfadund das Naturerbe Zentrum Rügenentwickeln sich zu Urlaubermagneten.Nach nur einemJahr Bauzeit wurde vor knappzwei Monaten der 1250 Meterlange Baumwipfelpfad fertiggestellt.Neben Strandkorb undBootsfahrt wird Rügen-Urlaubernhier die Tier- und Pflanzenweltder Insel nahegebracht.Täglich ab 9Uhr30 kann dasZentrum zwischen Karow undProra besucht werden. Mehr imInternet unter c www.nezr.de. pamsReisemarktBayerischer WaldLeistungen:• Fahrt im Nichtraucherfernreisebusmit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen in Zimmernmit Bad/DU und WC• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen• Galabuffet• Bayerisches Spezialitätenbuffet• Geführter Spaziergang d. Bischofsmais• Geführte Wanderung mit Ihrem Reisebetreuerzum ‚‚Geißkopf’’ inkl. einf. Fahrtmit dem Sessellift (bis 19.10.13 – Rückreise)• Bayerischer Heimatabend, Filmabend• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60plus-Team, Bingo• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.8-Tage-SeniorenreiseBei Selbstanreise Preisnachlaßvon 25,- € p. P. und keine ParkgebührenDas MORADA Hotel Bischofsmais liegtidyllisch am waldreichen Rand des gleichnamigenErholungsortes, nicht weit demOrts zentrum und nahe seinem Hausberg„Geißkopf”. Re staurants und Café mit Au -ßenterrasse zählen zu den gastronomischenEinrichtungen. Ein gro ßer WellnessundFreizeitbereich mit Hallenbad, Sauna,Mikrobowling ... dient der Entspannung.24.08. – 31.08.13 € 445,- € 398,-21.09. – 28.09.13 € 445,- € 398,-19.10. – 26.10.13 € 349,-14.12. – 26.12.13 (Weihn.) € 665,-26.12. – 04.01.14 (Silv.) € 649,-25.01. – 01.02.14 € 365,-22.02. – 01.03.14 € 365,-einzelzimmerzuschlag: ab € 82,-Mit „All inclusive-Angebot“: (nicht während desWeihnachts- und Silvesterdurchganges!)• Getränke während der individuellenEinnahme des Mittagessens von 12.00bis 14.00 Uhr (ab 19.10.2013 – Anreise)• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeitvon 14.30 bis 17.00 UhrKostenloses• Getränke zum Abendessen und zu denKunden-Service-Telefon:Abendveranstaltungen0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + SoBuchung und Beratung Bei:Potsdam: DER RB Atlasreisen im Sterncenter: Sternstr./Nuthestr., Tel.: 03 31-64 95 00DER Reisecenter TUI: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Brandenb.: Atlasreisewelt:Katharinenkirchplatz 13, Tel.: 0 33 81-22 37 86 KUR & VITAL ReiseZentrum:Johann-Carl-Sybel-Str. 1, Tel.: 0 33 81-8 04 66 40 Reisebüro City-Reisen: Willi-Sänger-Str. 15b,Tel.: 0 33 81-30 13 28 Oranienburg: Panda-Reisen/Jenny Bieber: Bernauer Str. 100,Tel.: 0 33 01-81 97-20 Belzig: RB Habdank GmbH: Wiesenburger Str. 27,Tel.: 03 38 41-4 23 35 Kyritz: Reisebüro Globus GmbH: Marktplatz 13, Tel.: 03 39 71-3 04-3www.seniorenreisen.deOstsee –Mecklenburg-VorpommernLust auf Ostsee?Noch einige Zimmer frei!Waldschloss Parow in Koserowruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand,Ü/F für 37,– € p. P. im DZmit DU/WC; HP ab 46,– €Telefon 03 83 75-2 02 48www.waldschloss-parow.deZittauer GebirgeHotel BB *** Wandern & PragDZ / HP Menü -Büfett, Bad-Wanne,WC, TV, 3 ÜN / HP 130,– €, 5ÜN / HP 199,– € p. P., Kind - 50 %,Grillabend, Erlebnisbad, Schmetterlingshaus.6 ÜN / HP & 1 Gebirgsrundfahrt245,– €, p. P. T.-FahrtPrag 35,– € p. P. Olb Oybin, Tel.:0 35 83/698 00 · www.hotel-bb.deab €349,-p. P. dZ/hPVeranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,gehrenkamp 1, 38550 isenbüttelItalienAutomarkt 7DRINGEND GESUCHT!!!Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 2000www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-61 53 52Gerlachstraße 10 · 14480 PotsdamTiefgaragenstellplatz zu vermieten,Potsdam−Babelsberg, Virchowstrasse,Tel. 0170−4839238.Fahrzeugaufbereitung mit System1Fahrzeugaufbereitung in vier PhasenAUSSENREINIGUNG+ Motorraumreinigung+ Türfalzreinigung+ Felgenreinigung+ Fahrzeugoberwäsche2Verkehrsrecht Teil 364INNENREINIGUNG UND PFLEGE+ Reinigung der Polster und Teppiche+ Cockpit- und Kunststoffpflege+ Lederbehandlung+ Geruchsentfernung im Innenraum+ Pflege der Türgummis4 SCHEIBENREINIGUNG+ Reinigung der Scheiben und Spiegel3 AUSSENPFLEGE+ Lackaufbereitung+ Reifenpflege+ Pflege von Kunststoffteilen+ Motorraumkonservierung* Dieses Angebot gilt für PKWs bis 5 Sitzplätze und mit normaler Verschmutzung,inkl. Werkstattersatzwagen*149,–AktionspreisGaede – FahrzeugpflegeGerlachstraße 6, Potsdam-Drewitz Tel.: 0331/600 88 46www.gaede-fahrzeugpflege.de Fax: 0331/649 00 44Mit Sicherheit zuverlässig:der neue Subaru Forester.07010202-13AnzeigeUnfall… Vorsicht!So tricksen die VersicherungenHerr Eplinius, nach einem unverschuldeten Unfall war für mich eigentlich allesklar: Mein Gegner war schuld und der Gutachter bezifferte den Schaden auf12.000 EUR. Doch die gegnerische Versicherung kürzte die Summe einfach ummehr als 2.000 Euro und gab an, dass eine andere Werkstatt den Schaden vielgünstiger behoben hätte. Dürfen die das? Marko R.Dieses ist leider kein Einzelfall. Versicherungen versuchen immer wieder durchKürzungen bei der Regulierung Geld zu sparen. Das Problem: Die dafür verwendetenTricks fallen den Geschädigten oft nicht auf. Die Versicherungen berufenEplinius Rät ...Tipps vom Fachanwalt sich dabei auf Prüfprotokolle, indem sie beispielsweise auf die Preise günstigererWerkstätten verweisen, den Restwert des Autos anheben oder die Wertminderungdes Fahrzeugs nicht berücksichtigen. Aber das dürfen sie nicht so ohne weiteres.Mein Tipp: Die Versicherungen sind mit ihren Tricks nur erfolgreich, weil vieleVerkehrsteilnehmer ihre Rechte nach einem Unfall nicht kennen und keine anwaltlicheHilfe in Anspruch nehmen: Die Scheu, sofort einen Rechtsanwalt einzuschalten,spart den Versicherungsgesellschaften jährlich Millionen. Aber warum dieseAngst vor dem Anwaltsbesuch? Die Kosten werden doch von der schuldigen gegnerischenVersicherung getragen! Und ein Verkehrsanwalt sichert nicht nur denSchadensersatz in voller Höhe; er führt auch den nervenden Briefwechsel und Verhandlungen mit den Versicherungen.Also zögern Sie nach einem Unfall nicht. Es geht um Ihr Geld!Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Fachanwalt für Strafrecht. Die Anwälteder Kanzlei im Verkehrshof 7 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331 / 81 71 400 oder unterwww.eplinius.de.Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.deZweiräder 8Verkaufe wegen NeuanschaffungSuzuki GN 125, Bj. 09/98, TÜV bis 05/14,19.500 Km, zum FP 400 Euro, Tel. 0331−618635 nach 17 Uhr.Oldtimer, Zündapp Moped M 50, Bj. 67,sehr guter org. Zustand, wenig gelaufen,Pr. 690 Euro, Tel. 03327−79715.Autohaus Berger GmbHKaiser-Friedrich-Straße 102b14469 Potsdam-EicheTelefon 0331/500616 od. 500464EpliniusREchtsanwältEMark EpliniusFachanwalt für VerkehrsrechtFachanwalt für StrafrechtMelanie KrasemannFachanwältin für VerkehrsrechtFachanwältin für FamilienrechtGrit FelgenträgerRechtsanwältinArbeitsrecht / VerkehrsrechtBodo ZielonkaFachanwalt für StrafrechtVerkehrshof 7, 14478 PotsdamDavid-Gilly-Straße 1, 14469 PotsdamTel. 0331/81 71 400Fax 0331/81 71 401Alle Rechtsschutzversicherungen,auch ADACwww.eplinius.dekanzlei@eplinius.deab 28900.- EuroErhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XTmit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts:7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO 2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150.Abbildung enthält Sonderausstattung.*Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.1Subaru Forester Modellvariante Active 2.0 Benzin Schaltgetriebe€ 1WeltgrößterAllrad-PKW- Herstellerwww.subaru.dePotsdam am Sonntag Redaktions-Fax 03 31/23 76-300

SEITE 12 ANZEIGENMARKTPOTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013Wohnimmobilien VerkaufZi. m² Miete Nk/Bek Pr3 144 1.483,– k 419,– 0Zi. m² Miete Nk/Bek Pr3 99 987,– k 288,– 0Voltaireweg 7, DG (Aufzug), Erstbezug, 2 Balkone,FW, Fußbodenheizung, Dusch- und Wannenbad,Gäste-WC mit ebenerdiger Dusche,HWR mit E.- und W.-Anschluss, Parkett, Einbauküche(Farbwahl möglich), hochwertigeAusstattung, digitaler Kabelanschluss, provisionsfrei,Tel. 0 30. 67 96 98 36Wir sind für Sie vor Ort: Mittwoch, Donnerstag,Freitag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr,Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis17.00 UhrAusführliche Exposés mit Grundrissen findenSie unter www.wohnen-am-voltaireweg.deVoltaireweg 3b, 2. OG (Aufzug), Erstbezug,Balkon, FW, Parkett, Einbauküche (Farbwahlmöglich), Fußbodenheizung, Wannenbad,Gäste-WC mit ebenerdiger Dusche, HWR mitE.- und W.-Anschluss, zus. Abstellraum i.d.Whg., hochwertige Ausstattung, digitalerKabelanschluss, provisionsfrei, Tel. 0 30. 6796 98 36Wir sind für Sie vor Ort: Mittwoch, Donnerstag,Freitag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr,Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis17.00 UhrAusführliche Exposés mit Grundrissen findenSie unter www.wohnen-am-voltaireweg.deFür ein neues Team der Kinderintensivpflege suchen wirexaminierte Pflegefachkräfteim Raum Potsdamfür die 1:1 Versorgung von Montag bis Freitag„Ich bin der kleine Sonnenschein meiner Eltern und 4 Jahre alt. Ichwohne zu Hause in der schönen Stadt Potsdam und entdecke die Weltwie jedes andere Kind. Aber für viele Dinge benötige ichdie Hilfe einer Krankenschwester.Kannst Du Dir vorstellen, mich in denKindergarten zu begleiten oder zu Hause aufmich aufzupassen?“Eine intensive Einarbeitung ist sichergestellt.Wir bieten Ihnen ein attraktives Festgehaltplus Sonderzahlungen und Zuschläge sowieeinen unbefristeten Arbeitsvertrag!Bewerben Sie sich jetzt!KontaktCornelia Böttcherboettcher@jedermann-gruppe.deTel.: 0 33 81.79 63 4-0www.jedermann-karriere.deOrt m² PreisPM 500 a. AnfrageBaugrundstücke nahe Potsdam/BerlinWohnpark Gänsematen in Brück.Nahversorgung, Gesundheit, Schulenetc. vor Ort. Top Verkehrsanbindung:RE7, A9 Berlin/Potsdam. Grundstücke500-900 m², voll erschlossen, bauträgerfrei.www.gaensematen.deProjektgesellschaft Brück mbHInfotelefon: 0341 5614425Vor-Ort-Beratung: Sa. 14–17 Uhr undSo. 10–13 Uhr bzw. nach Vereinbarungwww.semmelhaack.deTAG DER OFFENEN TÜR11. AUGUST VON 10 -14 UHRSCHLAATZSTRASSE 2/3Erstbezug! 2- bis 4 -Zimmer-Wohnungen,großzügige Grundrisse,Wohnflächen von 52 m 2 bis 101 m 2 .Ausstattung: Aufzug, moderne EBK,Balkon, Pkw-Stellpl. (begrenzt),Kaltmiete ab 520,- € zzgl. NK.Tel. 0331/58498-35jeschke@semmelhaack.dePotsdam-Drewitz, verschiedene3-Zimmer-Wohnungen ab 62 m², Wannenbad,Balkon, Kaltmiete ab 365,- €zzgl. NK. Fa. Semmelhaack,Tel. 0331 – 584 98 33www.semmelhaack.deWohnungsmarkt 1Potsdam, Zeppelinstr. 126 A –Wohnen am Templiner See! 3-Zimmer-Whg.in exklusiver Lage, 80,5 m2Wohnfläche, Balkon, EBK, Bad, Aufzug,Erstbezug, bezugsfertig ab 10/2013,Kaltmiete 725,- € zzgl. NK, provisionsfrei!.Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 32,www.semmelhaack.dePotsdam, Kurt-v.-Plettenbergstr. 10a/ Nähe Pappelallee, exklusive Lage, 2Zi., 62,5 m2 Wohnfl., 2.OG, EBK, Duschbad,Abstellk./begehb. Kleiderschrank,Balkon, Erstbezug, provisonsfrei, ab06.2013, Kaltmiete 656,- € zzgl. NK. Fa.Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 32Potsdam, Schlaatzstraße 1, 3 Zi., 93 m 2 ,3. OG, EBK, Kellerraum, Wannenbad, Küchemit Fenster, provisionsfrei! Kaltmiete790,– € zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel.03 31/5 84 98 35, www.semmelhaack.dePotsdam, Kurt-v.-Plettenbergstr.12 / Nähe Pappelallee, exklusiveLage, 3 Zi., 76 m2 Wohnfl., EG, Abstellk.,EBK, Duschbad, Terrasse,Erstbezug, provisonsfrei, ab 06.2013,Kaltmiete 718,- € zzgl. NK. Fa.Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 32Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60,2 Zi., 46 m2, 01.-10. Etage, Lift, Duschbad,EBK, Gemeinschaftsbalkone, Waschküche.Kaltmiete 345,- € zzgl. NK, Fa. Semmelhaack,Tel. 0331-58 49 830www.semmelhaack.deGartenhilfe von privat für einfacheTätigkeiten in Wildpark Westgesucht. 0177/ 7 00 05 24JuwelierBrauneJuwelier Braune suchtFachverkäufer/innen fürUhren und Schmuck.30 Std. Basis.Bewerbung:juwelier-braune@arcor.deZuverl. Winterdienstmitarbeiter(m/w) mit oder ohne FS in Potsdam undUmgebung gesucht.Beginn Oktober/November.Sehr gute Bezahlung garantiert !Telefon: 0176 - 10 30 40 53 oder0800 7 78 00 00 (gratis)Für unser Servicecenter suchen wirab sofort Telefonisten/-innen, gern auchQuereinsteiger und Bewerber „60 plus“.Tel. 0331-2314950Reinigungskräfte für Werder gesucht!1. Mo.– Fr., 06.00 – 10.00 Uhr2. Mo.– Fr., 16.00 – 18.00 Uhr3. Mo.– Fr., 06.00 – 07.00 UhrBewerbung unter Tel. 0 33 27/57 02 85Fritz Jahn NL WerderBildung/UnterrichtPIZZA-SALAMI ab 5,50 €MITARBEITER GESUCHT!Mo.-Fr. 11-13 Uhr & 16-23 Uhr • Sa. & So. 17-23 Uhr 0331 / 97 999 17www.pizza-land.de - Rudolf-Breitscheid-Str. 16 - PotsdamStellengesuchePotsdamer suchtNebenjobgetshorty@web.deStellenmarkt 3Wir suchen Beifahrer/Produktionshelferab 18 J. aus allen Berufen,auch ungelernt. Guter Verdienst!Bed.: flexibel, sofortiger Arbeitseinsatz.Tel 0176/97320005Biete Hilfe für Familie oder ältererDame im Haushalt, Garten auf 165−Euro−Basis, Tel. 0151−10735138.Rentnerin sucht Hauswarttätigkeit,stundenweise, Potsdam und Umgebung,Tel. 0152−33732716.Wer braucht Hilfe im Haushalt? Binälter aber zuverlässig und gründlich,Pdm. u. Umg., Tel. 0152−33732717.NCC baut in Potsdam-Bornim, Hügelweg/ Fasanenring: bezugsfertige DHHund EFH mit Wohnfl . v. 124 bis 178 m 2auf Grundstück v. 260 bis 532 m 2 , KP ab253.000,– €. Infobüro vor Ort: Hügelweg/Fasanenring,14469 Potsdam-Bornim,Sonntag 14 bis 17 Uhr. Telefon 0800670 80 80 (kostenfrei). www.nccd.dePOTSDAM, Rudolf-Breitscheid-Straße 16, verschiedeneAngebote an Pizzen, Pasta, Aufläufen,Finger-Food und vieles mehr! Pizzen schon ab5,30 €! Pizza-Land – Mo-Fr 11-13 Uhr &16-23 Uhr, Sa. & So. &. Feiert. 17-23 Uhr unter0331 / 97 999 17 und www.pizza-land.deEinfamilienhaus oder Baugrundstückfür barzahlenden Beamten in PotsdamBornim/Bornstedt oder Wildpark Westgesucht. D. Grunert Immobilien GbR,Tel. 03 38 45/47 70 oder 03 32 05/74 70www.gaensematen.deGrundstückeUnbebautes Pachtgrundstück inGolm, 420 m² mit Geräteschuppen,Strom und Brunnen abzugeben.Tel: 0331/500347Wohnimmobilien VermietungZi. m² Miete Nk/Bek Pr2 66 687,– k 195,– 0Pappelallee 49, 2. OG (Aufzug), Erstbezug,Balkon, FW, Fußbodenheizung, Dusche undWannenbad, HWR, zus. Abstellraum i.d. Whg.,Parkett, Einbauküche (Farbwahl möglich),gepflegte Wohnanlage, digitaler Kabelanschluss,provisionsfrei, Tel. 0 30. 67 96 98 36Wir sind für Sie vor Ort: Mittwoch, Donnerstag,Freitag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr,Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis17.00 UhrAusführliche Exposés mit Grundrissen findenSie unter www.wohnen-am-voltaireweg.deMichendorf, DG-Whg. im 3 FH, ca.70 m 2 , 7€/m 2 kalt oder EG-Whg.95 m 2 , 7€/m 2 , EBK, Parkett, Terr./Balkon+ Garage, Tel.: 01 76/64 11 63 10NM ges. für 3−R.−Whg. mitWohnflur+Balkon, am Waldrand, 72 m²,Potsdam, Caputher Heuweg, WaldstadtII, ab 01.10., KM 381 Euro+NK 170 Euro,Parkpl. 25 Euro, Einkauf+Nahverkehrsehr gut, Tel. 0172−4094077.2−R−Whg. in Ferch, ca. 60 m², 1.Etage,EBK, Terrasse, ab 01.08.2013, NKM 400Euro, NK 72,50 Euro, Tel. 0163−5461333.StellenangeboteGarage du Pont an der GlienickerBrücke sucht Reinigungskraft auf450-Euro-Basis. 01 72-3 97 50 32Suche Haus in Werder, nur von privat,gern Rentenbasis, Wohnrecht, allesanbieten, Tel. 03327−488275.Suche große Garage zur Miete inPotsdam/Umgebung langfristig. Tel.0171−4946579.DUFTE SCHRIPPENKROSSE KRUSTENSie lieben Backwaren und wissen sofort, worum es bei den oben genannten Begriffengeht? Ihren Mitmenschen können Sie die Wünsche von den Augen ablesen, sind beialler Flexibilität immer zuverlässig und pünktlich und wollte nschon immer einmal inBerlins größter Filialbäckerei arbeiten?Dann haben Sie mit Ihren zukünftigen Kollegen und Kolleginnen eine Menge gemeinsam!Für unsere Bäckereifilialen in Berlin und Umland suchen wir ab sofortVerkäufer/-innenin Teilzeit/Vollzeit (ab 30 Stunden/Woche)In unserem expandierenden Unternehmen erwartet Sie ein Arbeitsplatz mit tariflicherBezahlung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld.Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:Thürmann GmbHZN der Schäfer‘s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbHz. H. Herrn Dudek · Heusingerstraße 9 · 12107 BerlinTelefon mobil: 0151 188 45 1392M-Gruppe GmbH-Gebäudereinigung suchtReinigungskräfte für die Schulreinigung inTeltow. VZ/TZ, AZ ab 14.30 Uhr. Üt. 8 €/h.Bewerbung unter 03 31 / 5 05 58 08 oderbewerbung@2m-gruppe.deImmobilienmarkt 2Suchen freundliche, motivierte Fachverkäufer/infür Wurst, Schinken und Feinkost in VolloderTeilzeit. Bewerbung bitte unter Wurstund Schinken Haase, Tel.: 030 / 432 01 364 oderinfo@haase-wurst.deInbound Team sucht dich für TV undMailing Hotline. Tolle Karrierechancen.www.serco-deutschland.deTelefon 0800-7 23 62 73 (gratis)Suche fleißige und zuverlässige MA inWerder (Havel), Etikettierung, EZH, Mini, ca.125,– € monatl. · Fa. Rezent 030-5 63 84 242100 € monatlich in Vollzeit.Auch Teilzeit mgl. Arbeitsort Berlin.Tel. 030/2 06 14 24 3713/005Unsere Erfahrung – Ihr VorteilMathe, Dt., Engl., Nachhilfeab 5€/45 min. 01 52/38 71 85 83 BEILAGENHINWEISUnserer heutigen Ausgabe liegenfolgende Prospekte der Voll- bzw.Teilauflage bei:ALDI NordMedia Markt Nationale FlyerDänisches Bettenlager · Hellwegtoom Potsdamtoom Brandenburg/WustHammer · Medi MaxMatratzen Factory OutletWir bitten um freundliche Beachtungwww.piening-personal.deImmer die passende Lösung bei Personal-Fragen...Seit über 30 Jahren bietet Piening Personal eine breite Job-Auswahl für Fach- und Hilfskräfte. (Vergütung nach iGZ/DGB-Tarifvertrag).Sie suchen Mitarbeiter für Ihr Unternehmen?Wir finden das richtige Personal!Sie suchen einen Job?Wir finden den richtigen Arbeitsplatz!Zum dritten Malausgezeichnetals einer derbesten Arbeitgeber imdeutschen Mittelstand.Wir bewegen Menschen,Menschen bewegen uns.Sprechen Sie uns an,wir beraten Sie gerne:0800 2521100Wir sind Potsdam.Kostenloses 14-tägiges ProbeaboTelefon: (0331) 23 76 100Fax: (0331) 23 76 200Internet: www.pnn.de/serviceWir sind Potsdam.

POTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013ANZEIGENMARKT SEITE 13Wir suchen Zustellerfür unsere Zeitung!!! Fenster und Dächersowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffealles zu Tiefpreisen direkt vom GroßhandelKunzelmann Baustoffe KG (in Werder)Telefon: 0 33 27 / 56 94 80www.baustoffprofis.comIn aller StilleAnzeigentelefon: 0331/ 23 76-111Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 UhrWas ein Mensch an Gutem in die Welthinausgibt, geht nicht verloren.Albert SchweitzerInteressenten melden sich bitte bei:ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 PotsdamTel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 33 93 92 83 • ag48@bzv-berlin.de • www.bzv-berlin.deDie Kleinanzeigen-Rubriken1 • Wohnungsmarkt2 • Immobilien-Markt3 • Stellenmarkt4 • Geschäftsverbindungen5 • Dienstleistungen6 • Partnersuche7 • Automarkt8 • Zweiräder9 • Möbel/Einrichtungen10 • Kleidung11 • Haus & GartenPflasterarbeiten aller ArtTel. 0151 - 4253037814476 Fahrland/Groß Glienicke/Uetz14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow14469 Pdm.-Jägervorstadt/Grube14473 Pdm. Teltower VorstadtVerdienen Sie etwas nebenbeiGanz relaxed am VormittagFrische Luft & Bewegung gratis!12 • Computer & Zubehör13 • Hifi / TV / Video14 • Kosmetik, Wellness15 • Urlaub & Freizeit16 • Tiermarkt17 • Unterricht18 • Verloren & Gefunden19 • Wassersport20 • Sonstiges21 • Kontakte22 • MassagenDienstleistungen 5Heinzelmännchen Rundum-ServiceHausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienstealler Art! Anruf genügt! 0 33 27/73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77In Würde alt werdenBitte verschenken Sie mit Ihrer Spende mehrLebensqualität für pflegebedürftige alte Menschen.Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61Stichwort „Senioren“ oder auf www.senioren-bethel.deBodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden,Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett undKorkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutzfür jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!!Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung,Malerarbeiten!!Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01Partnersuche 6Neu−Potsdamerin, 59 J., schlank,berufstätig, sucht M + F mit Interesse fürKultur und Natur. Lagu1354@web.deHaus & Garten 11Frau mittleren Alters aus Potsdam-Babelsberg, bietet tatkräftige Unterstützungim Garten. Im Gegenzugsuche ich eine eigene Teilnutzungsmöglichkeit.Mobil: 0172-382 62 42Schmiedezaunanlagen extrem preiswert,Dt. Qualität + Garantie, Grat. Kat., Vor-Ort-Termine. Sommerrabatt!!! 030/6 55 90 03www.zaunkoenig-wendenschloss.de179firma.liepe@t-online.dewww.liepe-ketzin.deHiFi/TV/Video 13Suche defekte oder gebrauchteelektrische Geräte, Waschmaschinen,Kühlschränke, Gasherde, TV−Plasma,Autoreifen, Fahrräder usw., Tel. 0179−6076246.Kosmetik, Wellness 14raditionellehaimassageNEU: direkt am Bhf. DrewitzTel. 0331/58 111 57www.thaimassage-potsdam.dePOTSDAMAM SONNTAGSonntagszeitung für die GebietePotsdam, Werder, TeltowVerlag:Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KGTelefon (03 31) 23 76-0Geschäftsführung:Florian KranefußMarcel Pelletier (-144)Anzeigenleitung:Marcel PelletierChefredakteur:Peter Tiede (-132)Redaktion:Kay Grimmer (-176)Jana Kuste (-175)pams@pnn.deVerlags- und Redaktionsanschrift:Potsdam am Sonntag,Postfach 60 12 61; 14412 PotsdamBesucheradresse:Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),14467 PotsdamAnzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111Fax (03 31) 23 76-400Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176Fax: (03 31) 23 76-200Druck: Henke Pressedruck GmbHZustellung:Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft fürDruckerzeugnis mbH (BZV)Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 UhrDruckauflage: 132.600 ExpemlareFür den Inhalt der Anzeigen zeichnen dieAuftraggeber verantwortlich.Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es giltdie Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültigab 1. Januar 2013. Die Redaktion behält sich dasRecht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriftenvor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinungder Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderteZuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wirkeine Haftung.Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.Ihre Familienanzeige in der„Potsdam am Sonntag“„Potsdamer Neueste Nachrichten“Wir beraten Sie gerne persönlich:Wilhelm-GaleriePlatz der Einheit 14, 14467 PotsdamHauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam 03 31 - 280 01 43Filiale: Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam 03 31 - 600 34 18Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder ZeitErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller FormalitätenHausbesuche auf Wunsch - Abschluss von VorsorgeverträgenSterbegeldversicherungenTag & Nacht, sonn- und feiertags (0331) 280 01 43ThaimassageMo.-Sa. 9.45–21.00,Sonntags nach Vereinbarungwww.malin-thaimassage.de0177/ 3370699 o. 0331/ 20056300www.malin-thaimassage.deUrlaub & Freizeit 15Festspiele Bayreuth, 14.08. bis19.08.2013, Ring des Nibelungen, 1Karte zu verkaufen, Tel. 033205−64834.Suche preiswert Ferienwohnung vom01. August bis 10. September für 2 Pers.in Potsdam oder Umgebung, Tel. 0331−710927.LIEBEVOLLER GITARRENUNTERRICHTwww.gitarrenunterricht-in-potsdam.deAuf jeden Schüler persönlich abgestimmterUnterricht, Audiodateien zum Üben, Klangwerkstatt,Vorspiele, kostenlose ProbestundeMotorboottrailer Grundmeier zuverkaufen, 3,0 t, Bj. 1996, Tandemachse,TÜV 10/2014, VB 2.500 Euro, Tel. 0170−4839238.Karte Potsdamer Schlössernacht wegenKrankheit für 35,00 Euro abzugeben,Tel. 0331−96595810 o. 0175−7633717.Selbsterfahrungsgruppe für FrauenVerhaltensmuster erkennen, mehrErfolg und Leichtigkeit? Info unter Tel.0331−8872227.Verk. ovalen Spiegel, Drehsessel, bulg.Keramikteller, div. Geschirr, Tassen,Teller, Gläser, billig, Tel. 0331−2704942.Verk. schw. Gardinenstangen−Set,russische Puppe, Sanssouci−Puppe, DDR−Puppe, preiswert, Tel. 0331−2704942.Ich habe für die PNN einen neuen Abonnenten geworben.Verk. weiße Suppenterrine, großeRömerpfanne, Grafikbilder im Rahmen,div. Bücher, Märchen, Tel. 0331−2704942.Verkaufe Nokia Lumia 920, 32 GB, 4Mo. alt, 280 Euro, Puky Roller, 1 bis 2Jahre, 35 Euro, Tel. 0162−3869899.Verkaufe Römer−Kindersitz, 15−36 Kg,neuwertig, Kuhoptik, Isofix−System, für80 Euro, VB, Tel. 03328−332783.Verkaufe Waschmaschine Whirlpool,Toplader, Breite 45 cm mit Garantie, NP329 Euro für 250 Euro, wegenDoppelkauf nur 2−mal benutzt, Tel.0157−31576805.Wer vermietet Garage oder kleineScheune langfristig? Tel. 0171−4946579.Unterricht 17Kontakte 21Wassersport 19Sonstiges 20Mollige Mietzekatze verwöhnt denHerren in privater Atmosphäre0 15 20-5 95 62 35Massagen 22Berührung – Lust – Massageab 1 Stunde in Potsdam-Babelsberg0175-290 00 06 www.koerpertempel.euMassagen nach indischer Art mitLotion oder heißem Öl. Bitte unter0176/70793696 Termine vereinbaren.Ich freue mich auf Sie!Ein neuer Leser für uns –ein Einkaufsgutschein für Sie!Der neue Abonnent ist nicht mit mir identisch und gehört nicht zu meinem Haushalt und zahlt das PNN-Abonnement für mindestens12 Monate. (Dieses Angebot gilt nicht für ermäßigte oder befristete Abonnements, z. B. Studenten-Abo.)Name/VornamePLZ/OrtE-MailStraße/Nr.TelefonGeburtsdatum (freiwillige Angabe)Datum und Unterschrift des VermittlersWerben Sie einen neuen Abonnentenfür die PNN (Mindestlaufzeit 12 Monate)und gehen Sie einkaufen – mit einem120,– € Gutschein für den PNN-Shop.Hier finden Sie Bücher, DVDs, Ticketsund schöne Geschenkartikel.Besuchen Sie unseren PNN-Shop,Karstadt Potsdam Stadtpalais (EG),Brandenburger Straße 49–51, 14467 Potsdam.Die Öffnungszeiten sind Mo.–Sa. 10.00 bis 20.00 UhrIch bestelle die PNN.Bitte liefern Sie mir ab die PNN täglich für mindestens 12 Monate und danach im laufenden Bezug zum Preis von zzt.monatlich 26,75 € (inkl. MwSt. und Zustellung innerhalb Deutschlands). Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in denletzten sechs Monaten nicht Abonnent der PNN.Name/VornamePLZ/OrtE-MailBitte buchen Sie den Bezugspreis von meinem Konto ab:Straße/Nr.TelefonGeburtsdatum (freiwillige Angabe)Ich zahle monatlich 26,75 € vierteljährlich 80,25 € halbjährlich 155,70 € jährlich 304,95 €Preisstand: 01.07.2013KontonummerBLZBankIch zahle per Rechnung.Widerrufsbelehrung: Sie haben das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Lieferbeginn in Textform oder durchRücksendung der erhaltenen Waren zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an:Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam. Der Widerruf bedarf keiner Begründung.Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angebote der PotsdamerZeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbungund zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.Coupon ausfüllen, ausschneiden und absenden an:Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam, Fax (0331) 23 76 -200Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzweckenanderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligungkann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.Datum und Unterschrift des neuen AbonnentenPotsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam · Fax (0331) 23 76 - 200

SEITE 14 UNTERHALTUNGPOTSDAM AM SONNTAG, 11. August 2013In KürzeZum letzten Mal gastiert diePotsdamer Kabarettistin BarbaraKuster heute in der Berliner„Bar jeder Vernunft“, Schaperstraße24. Ihr Musikkabarett„Die eiserne Lady“ startetum 19 Uhr, Karten ab 19 Eurounter e 030 883 15 82.Die neuseeländische Band „BatucadaSound Machine“ liefern amDonnerstag, dem 15. August,ab 20 Uhr, mit ihrer Mischungaus Soul-Funk-Samba- Reggaedie passende Musik für denSommer im Waschhaus in derSchiffbauergasse. Im Anschlussan das Konzert gibt es ab 21.45Uhr im Open-Air-Kino den Film„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“,Konzertbesucher habenfreien Eintritt zum Film. Konzertkartenkosten ab acht Euro.Mit dem aktuellen Album „Kopfan Kopf“ bewies die BerlinerBand Silly, dass ihr Erfolg mitder neuen Sängerin Anna Loosnach dem ersten Album „Allesauf Rot“ nichts Einmaliges seinsoll. Nun präsentiert sich dieGruppe im Rahmen des CitadelMusic Festivals 2013 in der BerlinerZitadelle, Am Juliusturm64, in Spandau. Das Open-Air-Konzert beginnt am kommendenSamstag, 17. August, bereits18 .30 Uhr, der Einlass istab 18 Uhr. Karten ab 28 Eurogibt es unter e 03078099810 undc www.trinitymusic.de.Musikalische Raritäten fürFlöte, Horn und Orgel spielt dasEnsemble A Tré bei der Freitagabendmusikam 16. August,19.30 Uhr in der Friedrichskirchein Babelsberg am Weberplatz.Der Eintritt beträgtsechs, ermäßigt vier Euro. pamsANGLERKLAUSEIdyll am SeeEin kleines Urlaubsidyll eröffnetsich nur fünf Kilometervon der Potsdamer Innenstadtentfernt: Die Anglerkause amWeißen See. Inhaberin KatrinDähne, die auch das Zwei Mädelhausin Potsdam führt, hatdas kleine Restaurant am Rehwegmit überdachter Terassevor einem Jahr übernommen.Erholung am See wird garantiertund dank des Kinderspielplatzessind auch die kleinenZwerge jederzeit beschäftigt.Direkt am Wasser genießendie Gäste preiswerte Hausmannskost.Für Hochzeitenoder Polterabende eignet sichVerlosungFilmklassiker mit LivemusikDie Ufa-Filmnächtewidmen sich indiesem JahrKinoschätzen ausder Weimarer ZeitNur zwei Jahre nach der Premierevor der Orangerie im ParkSanssouci sind die „UFA Filmnächte“vor historischer Kulissevom Geheimtipp für Cineastenzur begehrten Abendveranstaltungfür alle Kulturinteressiertengeworden.SeitvergangenemJahr nach Berlin umgezogen,bleibt die dreitägige Veranstaltungab kommenden Donnerstagihrem Programm treu: Filmschätzeaus dem BabelsbergerTraditionsstudio Ufa werdenmit Livemusik-Begleitung openair vor historischer Kulisse aufdem Berliner Schinkelplatz zwischenStadtkommandantur, derheutigenBertelsmannRepräsentanzund FriedrichwerderscherKirche gezeigt. In diesem Jahrliegt der Schwerpunkt auf Kinojuwelenaus der Weimarer Zeit,auf den Film bereiten jeweils Patenvor,indiesemJahrderSchauspielerJoachim Krol, RegisseurTom Tykwerund SchauspielerinAnna Thalbach.Den Start macht der erste Teilder „Nibelungen“, 1924 gedrehtvon Fritz Lang, der am kommendenDonnerstag, 15. August,20.30 Uhr, mit Begleitung desUfa-Kinoklassiker sind vom 15. bis 17. August vor historischer Kulisse auf dem Berliner Schinkelplatz openair zu sehen. Jedes Werk bei den „Ufa-Filmnächten“ wird mit Live-Musik begleitet.Foto: promoBabelsberger Filmorchesters gezeigtwird. Tags darauf, zur gleichenZeit am gleichen Ortkommt der Film „ Menschen amSonntag“, 1930 unter der Regievon Robert Siodmak entstanden.Die musikalische Begleitungübernimmt dann DJ RaphaelMarionneau.AmSamstag,dem17. August,20.30 Uhr,wirdschließlich „Geheimnisse desdas Paradies um die Eckeebenso.Ein Highlight: Der AnglervereinNedlitz/ Neufahrland e.V.feiert am 17. August ab 19Uhr in der Klause das 90. Jubiläum.Jeder ist willkommen.Wer nicht das Rad nimmt: GenügendParkplätze sind vorhanden.KontaktAm Rehweg 23, 14478 Potsdame 0173 2151311c www.zweimadelhaus.vpweb.degeöffnet: täglich ab 15 UhrSONDERVERÖFFENTLICHUNGFoto: promoMAGIC HORSE GALAMärchenhaftePferde.ZauberhafteShow.Am 24. August verwandeltsich die Berliner Max-Schmeling-Hallezur Manege für eineinzigartiges und sensationellesProgramm.Rund 40 lackschwarze Friesenund schneeweiße Iberer beweisengemeinsam mit ihrenReitern über fast drei Stundenanmutig ihr Können und zeigeneuropaweit einmaligeShownummern mit bis zu 40Pferden gleichzeitig in derOrients“, gedreht 1928 von AlexanderWolkoff, zur Aufführunggebracht, die Livemusik steuertdasBerlinerEnsembleTrioglyzerinbei.Wir verlosen jeweils 1 mal 2 Freikartenfür jede Aufführung.Schicken Sie eine Mail mit demKennwort „Ufa Filmnächte“, ihremNamen, Adresse sowie ihrerTelefonnummer an c gewinnspiel@pnn.de.Oder senden Sieeine Karte mit den gleichen Angabenan Potsdam am Sonntag,Platz der Einheit 14, 14467Potsdam. Die Gewinner werdentelefonisch benachrichtigt. kgUfa Filmnächte, 15. bis 17. August, jeweils20.30 Uhr, Schinkelplatz, Berlin,Tickets ab 12 Euro unter c www.ufa-filmnaechte.deoder e 030 44304430Arena. Dabei demonstrierendie bewegungsstarken und elegantenPferde ihr Multitalentin harmonischen Dressurkürenmit spannenden Choreographienund ergreifender Musik.Vor allem die mitreißendeMitternachtsshow, in der mystischeGestalten in geheimnisvollemDunkel den Zuschauerneine Gänsehaut über denGala im Thaliazu Dresens 50.GeburtstagAm kommenden Freitag feiert erseinen 50. Geburtstag, fast dieHälfte dieser Zeitspanne beeinflusstder Potsdamer RegisseurAndreas Dresen die Filmszene.Werke wie „Sommer vorm Balkon“,„Stilles Land“ oder „HerrWichmann vonderCDU“fandennicht nur ein großesund begeistertesPublikumsondern heimstenauch zahlreichePreise ein. A. DresenZu Ehren des Filmemachersund Absolventender Babelsberger Hochschulefür Film und Fernsehen „KonradWolf“ findet im BabelsbergerThalia-Kino, Rudolf- Breitscheid-Straße50, am Dienstag,dem 20. August, 20.15 Uhr, eine„Andreas Dresen Gala“ statt. Inallen vier Sälen werden zudemab 14.45 Uhr seine besten Filmeund Dokumentationen gezeigt.Um 20.15 Uhr spricht Kino-ExperteKnut Elstermann mit Dresenüber den Film „Der RegisseurAndreas Dresen auf halberStrecke", das GeburtstagskindDresen selbst liest außerdemaus dem Buch „Glücks Spiel“von Hans-Dieter Schütt, ehe derHobbymusiker gemeinsam mitFilm-Kollege Axel Prahl sowieBand ein Unplugged-Konzertgibt. Karten für die einzelnenFilme kosten je 5 Euro, der Eintrittzur Gala beträgt 10 Euround kann lediglich im Vorver-kauferworbenwerden.Reservie-rung unter e 03317437020. kgRücken jagen, beeindruckt immerauf’s Neue.Die märchenhafte MagicHorse Gala verzaubert dieganze Familie.InformationTickets im Vorverkauf aufFoto: Manfred ThomasANZEIGEFoto: promoc www.magic-horse-gala.de odertelefonisch unter e 030 4430 4430(Mo - Sa 10.00 - 19.00 Uhr)Tote Krähe als KopfschmuckDas „Fluch der Karibik“-Team versucht ein weiteresMal einem totgesagtenGenre neues Lebeneinzuhauchen –und Johnny Depp istauch wieder dabei –mit ausgestopfterKrähe und Federn aufdem Kopf.Diesmal geht es um denWestern: Armie Hammer– bekannt aus dem Film„Spieglein, Spieglein“ –spielt den „maskierten Rächer“,eine Figur, dieeinst fürs Radio der 30erJahre erfunden und späterzur Fernsehserie wurde.Sein John Reid kommt alsbiederer Rechtsanwalt inden „Wilden Westen“,doch als der gesuchte BösewichtButch Cavendish(William Fichtner) unteranderem seinen BruderDan, der ein Texas Rangerwar, umbringt, übernimmtJohn dessen Auftrag.Gleichermaßen unterstütztwie behindertwird er dabei vom India-Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Lone Ranger“ner Tonto (Johnny Depp),der seine eigenen Rachepläneverfolgt. Mitaufwendig inszeniertenZugverfolgungsjagdenund – wie bei„Fluch der Karibik“bereits bekannt – mitviel Humor erweistsich „Lone Ranger“ alsactionreiches, leichtesSommerkino.Wir verlosen für „LoneRanger“ (FSK 12) 3mal2Freikarten für die Vorstellungam morgigen Montag,20.15 Uhr, im UCI-Kino in den Bahnhofspassagen.Um zu gewinnen,rufen Sie am morgigenMontag, 15 Uhr, untere 0331 2376116 an. pamsDas ist das EndeDer etwas andere Weltuntergangs-Filmvon Komödienspezialisten: Seth Rogen,Jay Baruchel und Jonah Hill und andereSchauspieler feiern eine Party bei JamesFranco als sich die Apokalypse ankündigt.8 vollklimatisierte Kinosälemit über 2.200 SitzplätzenDienstag ist Kinotag!Eintritt für Erwachsene nur € 5,– * ;für Kinder nur € 4,– * An Feiertagengilt der Samstagspreis.MittwochsFilmHighlight!Jeden Mittwoch um 20:00 UhrDie Überraschungspremiere!Jeden Donnerstag um 20 Uhrfür nur € 4,50Filmhighlights in der OV!Jeden Montag um 20/23 UhrStudentenpreise!Mo. - Do. nur € 5,50 * , Fr. - So. nur € 6,– **Zzgl. ZuschlägeIm Bann des Zyklopen 3DDas Fantasyabenteuer um den SohnPoseidons für Teenager geht in die zweiteRunde. Nach der gleichnamigen Buchreihe.Als Preview am 14.8. um 20 Uhr!ElysiumUCI KINOWELT PotsdamIn den BahnhofspassagenBabelsberger Str. 10Tel.: (0331) 233 7 233wwww.UCI-KINOWELT.deVisionäre Science-Fiction-Action vomMacher von District 9, in der ein einfacherArbeiter eine Revolution anzettelt.Als Preview in der Heroes Night am 14.8.um 20 Uhr!KINOWELT