Jakobs: Land bremst Potsdam - Potsdamer Neueste Nachrichten

SEITE 2 POTSDAMPOTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013ALT, BRUCH, ZAHNGOLD, BARREN, MÜNZEN & TAFELSILBERLUXUSUHREN (ROLEX, PATEK PHILIPPE usw.) & DIAMANTENUNSER SERVICE:Reparaturen von Uhren und Schmuck · Ohrlochstechen · Batterie & BandwechselP6 aus 4969Spiel 776Unsere Kundenparken 90 minkostenlos!410 22Superzahl: 34Lotto am Samstag97324431Super 6383Alle Angaben ohne GewährNuthestraße: Für die Dauer der Baumaßnahme der Humboldtbrückegilt stadteinwärts ein Verbot für alle Kfz ab 7,5Tonnen. Für Arbeiten auf der Humboldtbrücke ist der stadteinwärtigeRad- und Gehweg gesperrt. Die Umleitung erfolgtüber den Rad- und Gehweg auf der anderen Seite derHumboldtbrücke.Breite Straße: In der Breiten Straße werden noch Arbeitenim nördlichen Gehwegbereich durchgeführt. Die Fahrbahnenund ein Teil des Gehweges sind freigegeben.Friedrich-Ebert-Straße: Zur Verbesserung der Haltestellensituationam Rathaus und eines behindertengerechten EinundAusstiegs wird die Friedrich-Ebert-Straße bis 2014 zwischenHegelallee / Kurfürstenstraße und Reiterweg / Alleestraßeumgebaut. Für Anlieger ist die Einfahrt von Südenaus möglich.pamsAlle Baustellen sind auf c www.mobil-potsdam.de zu finden.3BaustellenInnenstadt - Entgegen den gängigenKlischees, dass die Deutschenim Allgemeinen und dieMänner im Besonderen Tanzmuffelseien, bebt im PotsdamerLogenhaus in der Kurfürstenstraßeregelmäßig das Parkett:1500 Tanzlustige drehensich jeden Monat im Haus.Zum Tanz bittet seit nunmehrzehn Jahren die Tanzschule„Linksfüßer“, die Martin LehmannEnde 2003 gegründet hat,seit 2007 ist das Logenhaus Domizilder „Linksfüßer“. Unddort wird aktuell heftig trainiert:Für den anstehenden Ballder Wirtschaft am 15. Februarim Potsdamer Dorint-Hotelüben die ersten Paare, doch die„Linksfüßer“ freuen sich nochJuwelier ClassicBahnhofspassagen Potsdam(zwischen Nordsee & Pizzeria)31Potsdam/ Berlin - Der offizielleVerkauf von Feuerwerkskörpernfür die Silvesterparty hat seitdem gestrigen Samstag begonnen.In vielen Geschäften wurdenzusätzliche Tische mit denBöllern aufgebaut.Der Einzelhandelsverband Berlin-Brandenburgerwartet zumJahreswechselinderHauptstadtregionein Millionen-Geschäftmit Feuerwerk. Nach vorsichtigenSchätzungen eines Verbandssprecherswird zwischenElbeundOdereinUmsatzbissiebenMillionen Euro erwartet.„Der Feuerwerksverkauf zu Silvesterist ein sehr lukratives Geschäft“,sagte der stellvertretendeHauptgeschäftsführer desEinzelhandelsverbands Berlin-Brandenburg,Günter Päts.Vor dem Jahreswechsel warntder Zoll aber wieder vor demKaufillegalerFeuerwerkskörperaus dem Ausland. Die Böller undRaketen seien ein„nicht zuüberschauendesRisiko“ – für Käuferwie für unbeteiligte Dritte, sagteAndreas Behnisch vom HauptzollamtFrankfurt (Oder). Oftenthielten die Knaller Industriesprengstoffund seien eine „erheblicheGefahr“. Gerade in Berlinund Brandenburg kaufenviele Menschen illegale Knalleraus osteuropäischen Nachbarländern.Auch die PotsdamerFeuerwehr warnte vor einem zunehmendenLeichtsinnbeimAbbrennenvon Silvesterfeuerwerk.„VonillegalenSilvesterböllernohne Sicherheitszertifikatsollte man die Finger lassen“,über weitere Anmeldungen.12 000 Frauen und Männer ausPotsdam, Berlin und dem nahenUmland haben bei den „Linksfüßern“tanzen gelernt. „Mitlinks“ – so das Motto der Tanzschule,was Päts auch gleich begründet:„Weil jeder tanzenNeben klassischen Tanzkursen gibt es auch einen Hip-Hop-Bereich beiden „Linksfüßern“, der auch bei Turnieren höchst erfolgreich ist. Foto: promoWarnung vor illegalen BöllernFeuerwerksverkauf gestartet/ Handel erwartet Millionen-UmsätzeAus dem GeschäftslebenBeiBöllernundRaketenauf dieSicherheitachten.DerHandelerwartetMillionenumsätze,die Feuerwehr warnt vor illegalen Feuerwerkskörpern. F.: dpaWeihnachtsbaum-AbholungAb dem 2. Januar werden Mitarbeiterder StadtentsorgungPotsdam GmbH Weihnachtsbäumeauf Sondertouren einsammeln.Dabei wird jederStadtteil mindestens zweimalabgefahren. Damit dieBäume problemlos abgeholtwerden können, wird darumkann und es wirklich nichtschwer ist.“ Häufig seien es Vorurteilewie fehlendes Rhythmusgefühlbei Männern, die zu derMeinung führten, dass Tanzenkeinen Spaß mache. „Doch istdas am Ende der ersten Stundewiderlegt“, behauptet Päts. Einstiegstänzesind Walzer, Jive,Diskofox, Foxtrott und Cha-Cha-Cha. Wer auf den Geschmackgekommen ist, kannauch die Rumba, den Tangooder die Samba lernen.Zur Crew der Tanzschule zählenzehn Lehrer, die eine dreijährigeAusbildung des AllgemeinenDeutschen Tanzlehrerverbandesabsolviert haben. „NebenMusiktheorie und Rhetorikschulunglernt man dort dasgebeten, dass zuvor Weihnachtsschmuckentferntwird. Die Bäume sollten amAbholtag bis spätestens 6 Uhr,frühestens ab 18 Uhr des Vortages,auf einen Stapel bereitgelegtwerden.pamsDie konkreten Abholtermine findensich auf c www.potsdam.dewarnte Rainer Schulz von denstädtischen Brandbekämpferneindringlich. Immer wiederkomme es zu Verletzungendurch nicht zugelassene FeuerwerkskörperoderdenunsachgemäßenUmgang mit Pyrotechnik.Dabei sind neben VerbrennungenHörschäden die zweithäufigstenVerletzungen. DieFeuerwehr empfiehlt, in der SilvesternachtFenster und Türengeschlossen zu halten. Auchsolltedafürgesorgtwerden,dasssich auf Balkonen kein brennbaresMaterial befindet. dpa/pamsMit links tanzen lernen12 000 Männern und Frauen haben die „Linksfüßer“ bereits das Tanzen beigebracht. Jetzt wird für den Wirtschaftsball trainiert.Geänderter Anzeigenschlusswegen des Feiertages!Wir bitten umfreundliche Beachtung:Anzeigenschluss für denErscheinungstag:Sonntag, 05. Januar 2014,ist amMontag, 30. Dezember 2013, 18 Uhr.Weitere Informationen unter:0331 - 23 76 111Eine für alle.Tanzen bis ins kleinste Detail“,sagt Päts. Besonders gut kanndas „Linksfüßer“ Sven Seeger.Der 40-Jährige ist dafür verantwortlich,dass in den Regalender Tanzschule unzählige Pokalestehen. Der aus der Tanzschulehervorgegangene RokkaZe.V. vereint mehr als 60Hip-Hop-Tänzer, die zu den bestender Welt gehören und regelmäßigbei Turnieren Preise gewinnen.pekInformationenADTV-Tanzschule „Die Linksfüßer“, Kurfürstenstraße52, 14467 Potsdam,e 0331 600 3 666, c www.mitlinkstanzenlernen.de,Anmeldungen für Debütanten-Paarezum Ball der Wirtschaft untere 0331 600 3 666Diese WocheSONNTAG, 29.12.2013 Bühne„Der König hinter demSpiegel“ Kindertheater,15 Uhr. Reithalle A, Schiffbauergasse;9 81 15 00MONTAG, 30.12.2013 Musik und Party„Black Widow", Konzert,20 Uhr. Waschhaus, Schiffbauergasse6; 271 56-0ANZEIGECASAA MEXICANADIENSTAG, 31.12.2013 Bühne„FrauenamRandedesNervenzusammenbruchs"(auch 1.1.), 18 Uhr. HOT,Schiffbauergasse 11; 98118 Konzerte„Silvesterkonzert“, KammerakademiePotsdam,19 Uhr. Nikolaisaal, W.-Staab-Str. 10-11; 288 88 28 Musik und Party„Silvester-Glamour“, Party,20 Uhr. Club Laguna,F.-Ebert-Str. 34; 20056500„nachtboulevard 014 - Silvesterparty",21 Uhr. ReithalleA, Schiffbauergasse; 981 15 00„Silvester Club“, Party, 22Uhr. Lindenpark, StahnsdorferStr. 76; 747 97-0„Silvester-Knaller“,Party,18 Uhr. Theaterschiff, AmAlten Markt 9a; 972 302MITTWOCH, 1.1.2014 Konzerte„Neujahrskonzert“, 17Uhr. Nikolaisaal, W.-Staab-Str. 10-11; 288 88 28DONNERSTAG, 2.1.2014 Musik und Party„A Spectacular Night ofQueen“, 20 Uhr. Nikolaisaal,W.-Staab-Str. 10-11;288 88 28FREITAG, 3.1.2014 Bühne„Neujahrsempfang“, Kabarett(auch 4.1.), 19.30Uhr. Kabarett Obelisk,Charlottenstr. 31; 29 10 69SAMSTAG, 4.1.2014 BühneTheaterjugendclub: „summertime“,19.30 Uhr. ReithalleA, Schiffbauergasse; 981 15 00Die Vorwahl von Potsdam ist 0331

POTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013 POTSDAMSEITE 3Baustelle im Welterbe. Die Denkmalschützer wollen einen wassergebundenen Weg in der mittleren Allee, die Stadt hingegen einen asphaltierten Radschnellweg zwischen dennördlichen Baumreihen. Offiziell ist der Streit noch nicht beigelegt, doch wie unschwer zu erkennen ist, haben die Arbeiten schon begonnen.Foto: Andreas KlaerStreitfall Lindenallee:Stadt schafft FaktenDie Arbeiten am Radweg haben begonnen – obwohl der Disput mit den Denkmalschützern ungeklärt istVon Katharina WiechersSanssouci/Golm - Der Streit umdie Lindenallee schwelt schonlange: Während die Stadtverwaltungeinen asphaltierten Radschnellwegauf dem nördlichender drei Wege plant, plädiertdas Landesdenkmalamt für einenWeg auf der Mittelachse –ohne Asphalt. Noch ist dasletzte Wort in der Debatte umden Weg im Unesco-Weltkulturerbenicht gesprochen, doch dieStadt schafft dort bereits Fakten.So sind seit einigen Tagen Arbeiterauf dem zwei Kilometer langenAbschnitt zwischen NeuemPalais und Golm zu Gange. Dortstehen Linden in vier langen Reihen,drei Alleen entstehen so.Am nördlichen der drei Wege –also jenem, den die Stadt bevorzugt– heben die Arbeiter derzeitGräben aus und dokumentierenden Verlauf der Wurzeln.Sie sollen beim Bau des Radwegsgeschützt werden, erklärteiner der Männer vor Ort. Außerdemwurde auf dem südlichender drei WegeNeuen Palais aus gesehenlinks – die Erdeumgepflügt. Dort sollein Ersatzradweg fürdie Dauer der Bauarbeitenentstehen.– vomDas Landesdenkmalamtist alles andere alsbegeistert darüber,dass nun schon Tatsachengeschaffen werden.Die Behörde lehnt diePläne der Stadt ab, und hat diesEnde August auch in einer Stellungnahmedeutlich gemacht.Aus Sicht von LandeskonservatorThomas Drachenberg wirddurch den Asphaltweg ohneNot ein naturbelassener Raumverändert. Außerdem stört erDie Stadt beschwichtigt, es handele sich„um bauvorbereitende Maßnahmen“.Doch der Denkmalschutz zeigt sichverwundert: Auch die Genehmigungendafür seien noch nicht erteilt.sich an der Assymetrie: „Durchdie geplante Asphaltierung derNordreihe wird die Gleichwertigkeitder vierreihigen Lindenalleegestört. Wir haben auchZweifel, ob durch die vorhandenenBaumwurzeln diese Asphaltierungüberhaupt nachhaltigsein kann“, sagt Drachenberg.Aus seiner Sicht dürften die Arbeitenschon allein deshalbnicht beginnen, weil das Verfahrennoch nicht abgeschlossenist. Denn auf die ablehnendeStellungnahme an die Stadt seiVerhängnisvolle frohe BotschaftDie Verbraucherzentrale warnt vor Trickbetrug am Telefonkeine offizielle Reaktion gekommen,das „Verfahren der Benehmenherstellungzu Veränderungan einem Denkmal“ sei deshalbnoch gar nicht eröffnet. „Insofernnehme ich mit großerVerwunderung den offensichtlichenBeginneinvernehmliche Lösung“, sagtKlier. Potsdams BaubeigeordneterMatthias Klipp (Grüne)hatte stets für einen asphaltiertenWeg plädiert. Dieser wäremit 762000 Euro zwar mehr alsdoppelt so teuer als die von denDenkmalschützern geforderteBaumaßnahmenderzur Kenntnis“, so Drachenberg.Bei der Stadt ist manum Beschwichtigungbemüht. Es handelesich lediglich um sogenanntebauvorbereitendenMaßnahmen, sagtSprecher Markus Klier. Die eigentlichenArbeiten für den Radwegsollten erst nach der Winterpausebeginnen. Was den Belagund die Lage des Weges angehe,sei man noch im Gesprächmit dem Kulturministerium –dieses ist in solchen Streitfällenletzte Instanz. „Wir suchen einewassergebundene Decke, dafüraber pflegeleichter und winterfest.Außerdem ließe sich nurein asphaltierter Weg vom Landfördern, hatte Klipp im März gesagt.Die Lindenallee wurde 1850vom königlichen HofgärtnerEmil Sello gestaltet. Aus Sichtder Schlösserstiftung, die denAsphaltweg ebenfalls ablehnt,ist die Lindenallee ein Bestandteildes Gartendenkmals Sanssouci.Sie verweist auf den ursprünglichenPlan der Erbauerder Lindenallee: Sie sollte die„Einstimmung auf Sansscouci“sein – kein Radschnellweg.Open-Air-Schauim Park Sanssouciab AprilAusstellung zu Architekturund GartenkunstSanssouci - Der Park Sanssouciverwandelt sich 2014 in einegroße Ausstellungsfläche. Erstmalssteht unter dem Motto „Paradiesäpfel“die Gartenanlagevom18. Aprilbis 31.Oktober imMittelpunkt, teilte die StiftungPreußische Schlösser und GärtenBerlin-Brandenburg mit. Beider Schau im 300 Hektar großenUnesco-Welterbepark geht esum Gartenkunst, Landschaftund Architektur. Aber auch diepraktische Gartenarbeit sowiekünftige Herausforderungenwie Naturschutz, Klimawandelund Nachhaltigkeit werden behandelt.In 19 Stationen spielenausgewählte Gartenbereiche,Skulpturen und Bauten, aberauch Wiesen, Pflanzen undBäume die Hauptrolle.AmNeuenPalaisistdieArchitekturTheaterkulisse. Vor allemdas Heckentheater, der Parkgrabenund der Kaiserliche Rosengartenrücken in den Mittelpunkt.Im dem 1825 von Lennéangelegten Park Charlottenhofsteht hingegen das Gartenkunstwerkim Mittelpunkt. Rund umdas Schloss Sanssouci sollenpraktische Aspekte des Gartensim Vordergrund stehen: Wienutzte Friedrich der Große denObstanbau und mit welchenheute noch einsetzbaren Mittelnließ er ihn verbessern? Erklärtwird,wiedieWassertechnikgesternund heute funktioniert undwelchen Einfluss veränderteUmweltbedingungen auf Erscheinungsbildund Pflege desParks haben. Dazu thematisierteineSchauindenRömischenBädern„Den Garten im Innenraum“und zeigt, welche BedeutungGärten für Menschen im18. und 19. Jahrhundert hatten.Begleitet wird die Ausstellungvon Experten- und Familienführungen,es sind Jogging- und Fitnessterminegeplant,hinzukommenGartenseminare und Diskussionsreihen.Der Eintrittzum Park ist frei, für zwei Eurosoll es einen Kurzführer mit Informationenzu der Präsentationgeben. Außerdem gibt es eineApp zur Ausstellung. dpa/wikZum Jahresende machen vieleMenschen Kassensturz – undmüssen feststellen, dass dasGeldnicht reicht. Dieeinen Kaufensich ein Los der Silversterglücksraketen-Ziehung,für anderescheint der Boden bereitetfür verhängnisvolle frohe Botschaftenwie jene, die Maik Müller*aus Potsdam ereilte. WenigeTage vor Weihnachten klingeltedas Telefon bei dem 60-Jährigen.Am anderen Ende der Leitungwar ein „Notar und Rechtsanwalt“,der freudig erklärte,Maik Müller habe 18000 Eurogewonnen. Maik Müller nimmtan vielen Gewinnspielen teil, erhat den Überblick verloren.Könnte also sein, dass er einmalGlück hat.Die Sache aber hat ein Wermutströpfchen.Maik Müller müsse„Gebühren“ zahlen, damit derGewinn von 18000 Euro baldbei ihm sei, so der Herr am Telefon.Müller verfügt selbst nurüber 200 Euro, borgt sich abernoch weitere 200 Euro von einemFreund und kauft sogenanntePaysafe-Checks. Dabeiwird reales Geld gegen eine16-stellige PIN-Nummer eingetauscht.Einlösen kann das Geldan beliebiger Stelle, wer die PIN-Nummer kennt. Maik Müllersagt also dem vermeintlichenÜbermittler des großen Glücksdie PIN durch. Doch nun seiennoch weitere 800 Euro „Steuern“zu bezahlen, dann endlichfahre der Geldtransporter vor.Gewinnversprechen mit Vorauskasse sind gesetzeswidrig. Doch immerwieder verfängt die Betrügermasche, weil viele auf Geld hoffen. Foto: tspMüller wird skeptisch. Langsamdämmert ihm: Er ist Opfer vonTrickbetrügern geworden.„Keine Vorauskasse!“, warnt AndreasBaumgart, Jurist der VerbraucherzentralePotsdam. WerGewinne an Bedingungenknüpft, zunächst selbst etwaszu zahlen „handelt gesetzeswidrigund ist ein Gauner“, stellt erklar. Sein Rat: „Unbedingt dieFinger davon lassen!“ Sich solcheAngebote am Telefon auchnur anzuhören, wird dem Verbraucherschützerzufolge immerdazu führen, dass der Betroffeneimmer häufiger mit Betrugsabsichtenangerufen wird.Bei den Trickbetrügern handeltes sich laut PolizeihauptkommissarThorsten Kollenroth vonder Potsdamer Polizei häufigum „weltweit operierende Banden“.Ihrer habhaft zu werden,sei sehr schwer. Kollenrott:„Wir warnen davor, auf Gewinnspielversprechenhereinzufallen.“In jedem Fall sei die Polizeizu informieren.MaikMüllerhattenochGlückimUnglück. Er konnte die Paysafe-PIN-Nummern noch rechtzeitigsperren, er bekommt sein Geldzurück. (*Name geändert) gbUNSER NEUJAHRSGESCHENKAn jedem Montag im Januar 2014 gewährt Ihnen dasSpezialitäten-Restaurant Shi Shan China 20 % Rabatt aufdie Gesamtrechnung! Ausgeschlossen von der Aktion sindbereits reduzierte Preise, Gutscheine bzw. Sonderangebote.Genießen Sie unser Erlebnisbuffet mit über 100 kulinarischenKöstlichkeiten in wunderschönem Ambiente. Es erwartenSie exquisite Edelfische und Krustentiere, raffinierte Geflügelvariationenund herzhafte Fleischgerichte, die Sie sich vonunserem Show - Koch frisch zubereiten lassen können.NEUE PREISE AB 01.01.2014MITTAGSBUFFET:Mo bis Fr: 7,90 €12:00 - 15:00 UhrSa: 10,90 €12:00 - 15:00 UhrERLEBNISBUFFET: 17,50 €Mo, Di, Mi, Do: 17:30 -21:00 UhrFr, Sa: 17:30 - 22:00 UhrSo: 12:00 - 21:00 UhrFeiertag: 12:00 - 22:00 UhrPotsdamer Straße 10 | 14513 Teltow | Tel: (03328) 33 10 506Mail: info@shishan-china.de | Web: www.shishan-china.de

SEITE 4 POTSDAM MITTELMARK POTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013KeineLED-Laternen fürKleinmachnowStraßenlicht in derGemeinde bleibt orangeKleinmachnow - In Kleinmachnowsollen keine stromsparendenLED-Laternen zum Einsatzkommen. Die StraßenbeleuchtungwirdweiterhinmitNatriumdampflampenbestückt werden,die ein orangenes Licht auf denAsphalt werfen. Das beschlossendie Gemeindevertreter in ihrerjüngsten Sitzung.Konkret ging es um die AusbauplänefürdieStraßenRehwinkel,Römerbrücke und Tannengrund.Alle drei Straßen solltenim Zuge der Sanierung eigentlichmit Dioden-Laternen ausgestattetwerden – was die Mehrheitder Gemeindevertreter ablehnte.Im Gegensatz zu vielenanderenmittelmärkischenKommunen,zum Beispiel Stahnsdorf,werdenKleinmachnowsLaternenvorerst LED-frei bleiben,sagte Bürgermeister MichaelGrubert (SPD). Er sehe angesichtsdes derzeitigen Standesder Technik keinen Grund, daszu ändern. Auch Frank Musiol(WIR) sagte, die Spareffekte derLeuchtdioden seien angesichtshoher Anschaffungspreise gering.Grünen-Politikerin AndreaSchwarzkopf plädierte für dieLED-Laternen. Es kursiertenvieleMissverständnisse über dieneue Technik, so Schwarzkopf.Die LED würden kein Quecksilberenthalten und auch nichtmehr blaustichig leuchten. Zudemseien sie wirtschaftlicherund preiswerter, ergänzte AxelMueller (Grüne).torWie HeidemarieGarbe ihrElternhaus inWerder zurMuckerstubemachte und dasHeimatmuseumschnell bekanntwurdeVon Henry KlixWerder (Havel) - Die alten Werderschenhaben aus allem etwasgemacht – nach Weihnachtenauch aus der geschälten Spitzedes Tannenbaums. Die Muckerscheverschwindet in der Kücheund kehrt mit einem hölzernenQuirlzurück.DieabgesägtenEndenderletztenAstreiheragendarauswie ungekämmte Haare heraus.EinFreundhatdenAstquirlfür die Muckersche nachgebaut,die im wahren Leben HeidemarieGarbe heißt. „Wobei michWerderaner inzwischen fast nurnoch mit ,Muckersche’ ansprechen.“In dieser kostümierten Gestaltbetreibt sie, ausgestattet mit einergehörigen Portion Mutterwitz,seit sechs Jahren ein quicklebendigesHeimatmuseum inder Brandenburger Straße inWerder. Das Vertico und derSpiegelschrankgehörenzurAussteuerder Großtante von 1910,darin Kaisers Kaffeegeschirr ausderselben Ära. Unter dem altenEin Tick fürs AlteGequirlte Tanne. Die Werderaner haben mit der geschälten Spitze ihresTannenbaums früher gekocht, sagt Heidemarie Garbe.Fotos: Henry KlixPlüschsofa dort in der Ecke habesie als Kind oft gelegen. „Wennich aus den Troddeln Zöpfe geflochtenhabe, gab es Ärger.“ Alleshier erweckt die 62-Jährigemit ihren lachenden Augen zumLeben.„Für mich ist das eine Mission.Wenn wir Alten nicht erzählenund zeigen, was war – woher sollenes die Jüngeren dann erfahren?“Dabeiwareseinlangerundbisweilen steiniger Weg, bis ausHeidemarie Garbe die Muckerschewurde. Das Haus der Heimatstubeist ihr Elternhaus. IhreGroßeltern waren im Obstbauverwurzelt, ihre Eltern betriebenden Obst- und GemüsehandelTobner in Glindow. An sichwollte sie nach der Schule Ökonomiestudieren, vielleicht denLaden übernehmen. „Als Kapitalistentochterwar ich in demStudiengang aber nicht erwünscht.“Nach einem Fachabitur bei derZurück in Werder wurde sie wissenschaftlicheMitarbeiterin,beschreibtmit bitterer Miene, wiesie in einem ForschungsprojektÄpfel auswiegen sollte. „MeinChef hat mich dann bald als Disponentineingesetzt.“ Das habeihr schon besser gefallen. EinWerdersches Original war sieschon immer. Nach der Wendestartete Heidemarie Garbe einenNeuanfang in der neuen Er-ProduktionsgezeugerorganisationWerderGärtnerischennossenschaft „GPG Pomona“wurde sie zum Gartenbaustudiumin der Berliner Humboldt-Universität„delegiert“.Das Haus der Heimatstube ist HeidemarieGarbes Elternhaus.Im Museum serviert sie historischeGaumenfreuden.Frucht. Nach einigen Jahren hättensie die „Unbilden des Lebenserfasst“, an Einzelheiten zuPleite und Verkauf will sie liebernicht erinnert werden.Ihre Tochter habe ihr damals gesagt,sie solle was tun, das ihrSpaß macht. Immerhin bestandjanochdasElternhausmit einemDachboden, der gefüllt war mithistorischen Requisiten. „MeineSippe hatte seit Generationen einenTick für das Alte.“ Das giltauch für Heidemarie Garbe: AlsHobby hatte sie die Stadtgeschichteschon immer „inhaliert“,Besucher als Stadtführerinüber die Insel begleitet.„Dass ich damit selbstständigwerde, hätte ich nie gedacht“,sagt die 62-Jährige. Alles in derMuckerstube habe sie eingerichtet,wie sie es von der Großtantekannte, im Stil des beginnenden20. Jahrhunderts. Die Küche alszentraler Raum, Regale mit demguten Porzellan und der handbemaltenVase weit oben, dass mannicht so leicht rankommt. Diegute Stube, wo man aufrechtsitzt und die Hände parallel aufdem Tisch liegen – da ist siestreng, die Muckersche.Ihre Stammgäste sitzen lieber inder Küche, in der sie historischeGaumenfreuden serviert. Nachvier Jahren sei die Muckerstube„deutschlandweit bekannt“ gewesen.Im Haus thront auch dieAbschiedsformel, die ihr Vater iseinem Laden hatte: „Sie habenmireine Verehrung gegeben. BeehrenSie mich bald wieder undempfehlen Sie mich weiter.“GarbebetrachtetdieSätzealsGeschenk:EsgebenichtsWertvolleresals Mundpropaganda. Dasgalt bei Gemüse-Tobner, und dasgilt bei ihr.Ihr Sparpaket: iPad Airmit PNN E-Paper fürnur 29,90 ¤ im Monat. *Sichern Sie sich Ihr Sparpaketzum einmaligen Vorzugspreis:• iPad Air• ohne Zuzahlung• PNN E-Paper• Hardcase mit Standfunktion im Wertvon 34,99 ¤ gratis dazu –für alle Bestellerbis zum 31. Dezember 2013!für nur 29,90 ¤ im Monat! *Gleich bestellen!Telefon (0331) 23 76-100www.pnn.de/ipadAbb. ähnl.IhrGeschenk:Hardcase mitStandfunktionWeitere attraktive Angebote finden Sie unterwww.pnn.de/e-paper* iPad Air 16 GB mit Wi-Fi in schwarz ohne Zuzahlung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt.13,90 € monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des iPad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständigerZahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am iPad an den Käufer über. Es gelten die unter pnn.de/ipad veröffentlichten AGB. Weitere iPad-Modellemit einmaliger Zuzahlung finden Sie online unter pnn.de/ipad. Die einmalige Zuzahlung wird bei Lieferung des Gerätes fällig, zusätzlich werden 2,– € Nachentgelt erhoben. Nur solange der Vorrat reicht.

POTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013 BESSER LEBENSEITE 5Wer „nüchtern“ läuft, nimmt nicht mehr abLaufen, ohne vorher etwas gegessen zu haben, kann zur Gefahr werden: Unterzuckerung droht.Von Peter KönnickeDass Sport ein taugliches Mittelist, um abzunehmen, ist bekannt.Viele Sportler versprechensich durch ein morgendlichesAusdauertraining, ohnevorher etwas gegessen zu haben,eine größere Gewichtsabnahmeim Vergleich zu einemTraining nach einer kohlenhydrathaltigenMahlzeit. Sie glauben,dass bei nüchternem Trainingder relative Anteil der Fettverbrennungan den insgesamtverbrannten Kalorien höher sei.Dieses Phänomen konnte zwardurch Studien belegt werden,doch lässt dies noch nicht denRückschluss zu, dass ein solchesTraining auch zu einer höherenGewichtsreduktion führt.Denn bei einem Nüchterntrainingist nur eine deutlich reduzierteIntensität und damit eingeringerer Gesamtenergieverbrauchmöglich, es birgt auchzusätzlich immer die Gefahr einerUnterzuckerung. Somit istes – einem Rat der Gesellschaftfür Sportmedizin und Prävention– zufolge für den gewichtsbewusstenFreizeitsportler vielPOTSDAM LÄUFT Das Laufprojekt der PNNWer läuft, ohne vorher etwas zu essen, riskiert im schlimmsten Fall eine Unterzuckerung.wichtiger, seine Herz-Kreislauf-Leistungsfähigkeitzu verbessern,als auf eine „optimale“Fettverbrennung zu achten.Foto: Kai-Uwe HeinrichWenn es um Abnehmen durchsportliche Betätigung geht,wird zudem oft gemeint, dassman dafür auch im Fettstoffwechselbereichtrainieren muss– also beispielsweise schnell laufenmuss. Viele Gesundheitssportlergehen davon aus, dasses nur einen ganz bestimmtenPulsbereich gibt, beidem die Pfunde purzeln. Dabeiist die Frage nach dem relativenAnteil der Fettverbrennung amGesamtenergieumsatz für dasAbnehmen weniger wichtig.Vielmehr zählt die Menge derinsgesamt verbrauchten Kalorien.Nicht zuletzt, weil die Intensität,bei der der höchste Fettstoffwechselauftritt, sehr hoheSchwankungen von Tag zu Tagaufweist.Ohnehin sollte man nie ausschließlichmit hoher Intensitättrainieren: Das ist für den Trainingsfortschrittnicht sinnvoll,auch das Verletzungsrisiko istbei ausschließlich intensiver Belastunghöher. Wer durch Sportabspecken möchte, für den istein möglichst regelmäßiges Trainingin einem breiten Intensitätsspektrumeffektiv und sinnvoll.Der Autor ist Lauf- und Fitnesstrainer beigotorun.Kurz notiertEin Laufband lässt sich für ein Intervalltrainingzur Stärkung derKraftausdauer nutzen. Dazukann es immer mal wieder aufeineSteigungvon15Prozenteingestelltwerden. Dadurch werdeder Stoffwechsel angekurbeltund die Beinmuskulatur stärkergefordert, erklärt Professor IngoFroböse vom Zentrum für Gesundheitvon der DeutschenSporthochschule Köln. Froböseempfiehlt, nach vier MinutenLaufen mit Anstieg längere Zeitauf dem flachen Band zu laufen,so dass sich die Muskeln erholenkönnen.ANZEIGEStark grün gefärbte Kartoffelnsollten in den Müll wandern. Einzelnegrüne Stellen an den Knollenkönnen abgeschnitten, solltenaber keinesfalls verspeistwerden. Denn darin steckt dasnatürliche Nervengift Solanin,erläutert die LandwirtschaftskammerNiedersachsen. Der Solaningehaltsteigt sogar noch an,wenn Kartoffeln hell lagern. DieKnollen werden daher am bestenimmer dunkel aufbewahrt.Starkoch Ronny Pietznerpräsentiert mit „yumme“,der Stiftung Ernähung-Bildung-Gesundheit,neue Menü-Ideen, um dieFähigkeiten von Kindern,gesunde Gerichtezuzubereiten, zu fördernGesund EssenWinterlicher gebackener Havellandapfel auf Schokoladensauce250 g Marzipan oder Persipan,150 g Kuvertüre, hell, 0,5 lMilch, eine halbe Vanilleschote,Mark, 1 Granatapfel, 20 cl Glukose,Pfefferminze, Zucker, Blütenmix,MinzeZubereitungFür die Schokoladensauce dieKuvertüre klein schneiden undim heißen Wasserbad schmelzen.Nebenbei die Milch mitdem Vanilleschotenmark aufkochenundund mit der Marzipan-Rosinenmassefüllen. Das restliche MarzacktenSchaber die Folie ent-Foliestreichenundmiteinemgezipanauf Puderzucker ausrollenund um den Apfel legen und len. Diese Rolle sofort in denlangziehen,etwas schrägeinrol-fest andrücken. Die Äpfel im Kühlschrank geben. Kurz vorOfen bei 165˚C ca. zehn Minutenbraten. Bereits am Vortag der Kühlung entnehmen und alsdem Servieren des Desserts aushauchdünne Scheiben vom Apfelgeschnittenwerden – ambes-Für den Schokoladenhalm dieGarnitur verwenden.ten mit der Brotmaschine –, in handwarme Kuvertüre in einenGlukose tauchen und im Backofenbei 75 ˚C ca. 60 Minuten spritzen und sofort kaltstellen.Strohhalm mit einer feinen Tütebei 50˚C abkühlen las-trocknen lassen. Alles mit Kurz vor dem Servieren densen. Die abgekühlte Vanillemilchlangsam unter die aufgechipsdekorieren.schrank nehmen und mit einemMinze, Granatapfel und Apfel-Strohhalm aus dem Kühl-Zutaten (für 4 Personen) löste Kuvertüre geben.AnrichtenSchaschlikspieß die erkaltete5 Äpfel (Boskop oder Granny Für den Havellandapfel alle ÄpfelFür die Schokoladenspirale die Kuvertüre aus dem Strohhalmvom Kerngehäuse befreien Gebackener Havellandapfel. F.: promo handwarme Kuvertüre auf eineSmith), 150 g Rosinen 150 g,drücken.ANZEIGESport verbessert die Denkfähigkeit.Und er kann sogar das Risikofür Schlaganfall oder Alzheimer-Demenzverringern. DerSport muss aber anstrengend genugsein. Darauf haben WissenschaftleraufeinemKongressderDeutschen Gesellschaft für Neurologiehingewiesen. Zwar sollteman sich nicht total verausgaben,aber zumindest ins Schwitzengeraten.AuchdasGehirnbekommtmehr Nährstoffe, wennsich die Leistung durch Sport erhöht.mag/pamsDas ändert sich 2014Neue Gesundheitskarte und höheres BriefportoÜblicherweise gilt der Jahreswechselals Termin für wichtigeGesetzesänderungen. Zum 1. Januartreten auch im kommendenJahr wieder viele Änderungenin Kraft. Das sind einige derwichtigsten Neuerungen:Elektronische GesundheitskarteGesetzlich Krankenversichertemüssen ab dem 1. Januar zwingenddie neue elektronische Gesundheitskartevorlegen, wennsie zum Arzt gehen. An die meistenVersicherten wurde dieKarte, auf der auch Unterschriftund Foto zu sehen sind, bereitsausgegeben. Wer sie noch nichthat, sollte kurzfristig bei derKrankenkasse nachfragen: Diealte Krankenversicherungskarteverliert nämlich am 31. Dezember2013 ihre Gültigkeit!BriefpreiseDie Post erhöht zum Jahreswechselerneut ihre Preise fürBriefe. Unter anderem steigtdas Porto für den innerdeutschenStandardbrief von 58Cent auf 60 Cent. VorhandeneBriefmarken könnten zusammenmit Ergänzungsmarken aufgebrauchtwerden, so das Unternehmen.SEPABislang galten sie nur für grenzüberschreitendeZahlungen inder EU, ab dem 1. Februar 2014werden sie für alle Überweisungenund Lastschriften verpflichtend:Die Regelungen des einheitlichenEuro-ZahlungsverkehrsraumesSEPA („SingleEuro Payments Area“). WichtigsteNeuerung für Bankkundenist die internationale BankkontonummerIBAN, die die nationalenKontoangaben ersetzt.Sie besteht aus einem Länderkennzeichen– in Deutschland„DE“ – und einer Prüfziffer sowieder bisherigen Bankleitzahlund Kontonummer.Hartz IVDie Regelsätze für HartzIV-Empfänger erhöhen sich um2,27 Prozent. Ein alleinstehenderErwachsener (höchste Regelbedarfsstufe)bekommt dann391 Euro im Monat und damit 9Euro mehr als in 2013. Der Regelbedarfauf der niedrigstenStufe (Kinder bis 6 Jahre) steigtum 5 Euro auf 229 Euro. Die Regelsätzewerden laut Gesetzjährlich überprüft und angepasst.pamsDas Laufabenteuer der Potsdamer Neuesten Nachrichten und der AOK Nordost.Alle Informationen unter www.brandenburg-läuft.de neu!neu!Aquafitnessin BabelsbergMo, 19:00 ab 06.01.2014Aufbaukurs geplantZumba-GoldZumba für Ältere,dennoch tänzerischund auspowernd!LOK Verein, Berliner Str. 67Do, 17:00 ab 13.03.2014Step & ShapeBürgerhaus am SchlaatzMo, 19:15 ab 06.01.2014Der Klassikerunter den Fitnesskursen.Betriebliche GesundheitsförderungGern kommen wir in IhreBetriebe und Einrichtungenund „bewegen“ Sie vor Ort.Wassergymnastikfür SeniorenSeminaris Seehotel, Potsdam WestDo, 10:00 ab 09.01.2014SpinningAnfängerBürgerhaus am SchlaatzDo, 19:50 ab 09.01.2014Aufbaukurs geplantAutogenes TrainingLOK Verein, Berliner Str. 67ab Mo, 10.02.2014 nachmittagsab Di, 25.02.2014 abends2 Kurseinheiten pro WocheSchilfhof 28, 14478 PotsdamTel. 0331-901285, Fax 0331-901286info@sgz-potsdam.dewww.sgz-potsdam.de

Beeindruckende private Farbaufnahmen – auf einer Doppel-DVD !Berlin in Farbe 1933-1945NEUGleich den Coupon ausfüllen und einsenden:Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 601261,14412 Potsdam, Fax (0331) 23 76 -200Ja, ich bestelle:Bestellnummer: Menge: Preis:Ich bin Tagesspiegel-Abonnent/in.PNN-Abonnent/in.Name/VornameStraße/HausnummerPLZ/OrtTelefonDiese exklusive Dokumentation zeigt Berlin im „Dritten Reich“ in einzigartigen, durchgängig farbigenFilmaufnahmen. Berliner und Besucher der Reichshauptstadt machten mit ihren Schmalfi lm- und16-mm-Kameras Filmaufnahmen von beachtlicher Qualität, die dem an schwarz-weiße Wochenschauengewöhnten Betrachter ein bislang so nicht gesehenes „buntes“ Berlin vor Augen führen.Zu sehen sind die Sehenswürdigkeiten der Viereinhalbmillionenstadt, wie auch die MachtinszenierungenHitlers und die vom Krieg und den damit einhergehenden Zerstörungen gezeichnete Stadt. Undimmer wieder gewinnt der Zuschauer auch interessante Einblicke in den privaten Alltag der Berliner vomFrühstückstisch bis zum Varietébesuch. Mit dem fachkundigen Kommentar in deutscher und englischerSprache entsteht eine faszinierende Berlin-Chronik von hohem zeitgeschichtlichen Wert.Box mit 2 DVDsLaufzeit 2 x 60 MinutenBildformat 4:3 und 16:9Deutsche und englische SprachfassungPreis: 19,95 €, für PNN-Abonnenten 16,95 €Bestellnr. 8450E-MailKontonummer (falls Bankeinzug gewünscht)Bankleitzahl/Bank (falls Bankeinzug gewünscht)Preis inkl. MwSt., zzgl. 3,90 € Versandkosten.PNNSHOPDatum UnterschriftSolange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt., zzgl. 3,90 € Versandkosten. Versandkostenfrei sind Bestellungenab einem Warenwert von 100,– € sowie Bücher und Verlagsprodukte. Dieses Angebot gilt innerhalbDeutschlands. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich(Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt dierechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 10876 Berlin; shop@tagesspiegel.de.Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angeboteder Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung,Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgtnicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.Bestellhotline (0331) 23 76 - 789 · www.pnn.de/shopPNN-Shop, Karstadt Potsdam Stadtpalais (EG), Brandenburger Str. 49 – 51, 14467 PotsdamÖffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr

POTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013 SPORTSEITE 7Wintersport >VierschanzentourneeDieter Thomakritisiert niedrigeSieg-PrämienOberstdorf - Skisprung-OlympiasiegerDieter Thoma hat dasPreisgeld bei der Vierschanzentourneeals „deutlich zu gering“kritisiert. „Die Tournee ist dieTop-Veranstaltung im Skispringen– mehr Aufmerksamkeit hatzu diesem Zeitpunkt keine andereSportart“, sagte Thoma.Für den Gesamtsieggibt es in diesemJahr genau20000 SchweizerFranken, alsorund 16000Foto: promo/SWREuro, für einenDieter Thoma Tagessieg werden10000 Franken,etwa 8000 Euro, gezahlt.Thoma, der 1989/1990 dieTournee gewonnen hatte,schlug die Suche nach einem zusätzlichenSponsor vor, der vonder Strahlkraft der Traditionsserieprofitieren könnte. DerZweite der Gesamtwertung bekommeschließlich nichts. „Vielleichtmuss man sich eine zusätzlicheStrategie überlegen,wie man mehr Preisgeld auftreibt“,sagte der 44-Jährige.Die Chancen der deutschenSpringer bezifferte Thoma vordem heutigen Auftakt in Oberstdorfals gut. „Severin Freundkann ganz weit vorn mitmischen,wenn er die Ruhe behält.Und unser ,wilder’, jungerHengst Andi Wellinger muss geduldigbleiben. Er hat ein Riesenpotenzial.“sidFußball >1. BundesligaHannover - Klubchef MartinKind vom Fußball-BundesligistenHannover 96 hat sich nachder Hängepartie um die Entlassungvon Trainer Mikro Slomkaselbstkritisch gezeigt. „Aus unseremKrisenmanagement könnenwir gut lernen, da warenwir nicht sehr professionell aufgestellt“,sagte der 69-jährigegestern: „Die Entwicklung warnicht optimal.“ Der Klub hattedie wochenlangen öffentlichenDiskussionen um Slomka mit eigenenAussagen befeuert, amFreitag wurde der Trainerschließlich nach fast vierjährigerAmtszeit wegen sportlicherErfolglosigkeit entlassen.Sportdirektor Dirk DufnerAb heute gilt es für die Adler des deutschen Ski-Verbandes. Die alljährliche Vierschanzentournee über den Jahreswechsel mit Start in Oberstdorfzeigt den Leistungsstand der deutschen Skispringer im internationalen Vergleich.Foto: dpaOberstdorf - Martin Schmitt undRichard Freitag atmeten nachder geglückten Qualifikation erleichtertdurch, die MitfavoritenSeverinFreundundAndreasWellingerhaderten noch: Die deutschenSkispringer haben zumAuftakt der 62. Vierschanzentourneeeinen Tag mit Licht undSchatten erlebt.Während sich Schmitt und FreitagdieTicketsfürdasersteSpringenam heutigen Sonntag inOberstdorf sicherten, konntenFreundundWellingerihreAmbitionenauf den ersten deutschenTournee- Tagessieg seit elf Jahrennicht unterstreichen.„Die Jungs haben sich ein bisschenzu viel vorgenommen, undder Fluss hat gefehlt“, sagte BundestrainerWerner Schuster. Insgesamtgelangneunvon13Springerndes Deutschen Skiverbandes(DSV) die Qualifikation.Der 25 Jahre alte Freund schafftemitseinem Sprungauf 127,5 Meterauf der Schattenbergschanzeals Neunter die beste deutscheLeistung. Quali-Sieger AndersSuche nach Slomka-NachfolgerHannover 96-Präsident: „Wir waren nicht sehr professionell“Nach langer Hängepartie doch bei96 entlassen: Mirko Slomka. Foto: dpaLicht und SchattenBei der Qualifikation zur heute startenden Vierschanzentournee konnten einigeDSV-Adler überzeugen – doch nicht allen gelangen gute Ergebnisseführe nun Gespräche mit mehrerenKandidaten, Hannover seidabei durchaus in der Position,sich eine „mutige Entscheidung“zu erlauben, sagte Kind,und fügte an: „Wir haben nochmit keinem der in der Öffentlichkeitgenannten Namen Konkaktgehabt.“ Zuletzt wurden nebenFrank Kramer, Trainer beimZweitligisten SpVgg GreutherFürth, unter anderem die jobsuchendenBruno Labbadia, MarkusBabbel, Christian Gross undMichael Frontzeck gehandelt.Auch der Niederländer Fred Ruttengehört wohl zum Kandidatenkreis.„Wir werden relativ bald eineVorentscheidung treffen. Spätestensbis zum Rückrundenstartwollen wir den neuen Trainerverpflichtet haben, wenn möglichfrüher“, sagte Kind. sidBardal aus Norwegen sprang auf134,0MetervordemJapanerNoriakiKasai (135,0) und SimonAmmann aus der Schweiz(131,5). Auch der durch seinegute Weltcup-Platzierung ebenfallsvorqualifizierte AndreasWellinger konnte mit seinemFlugauf123,5mnochnichtüberzeugen.Der 18-Jährige belegtenur Rang 26. Erleichtert zeigtesich hingegen Altmeister MartinSchmitt. Der Team- Olympiasiegersprang bei schlechten Windverhältnissenzwar nur auf 120,0Fußball >Frauen-HallencupPotsdam - Bereits zum zweitenMal lädt der deutsche Vizemeister1.FFCTurbinePotsdaminter-Meter, schaffte es als 49. trotzdemhaarscharf in den Wettkampf.Nach seiner überstandenenVerletzung war auch RichardFreitag glücklich. Der 22Jahre alte Sachse belegte mit 123Metern Rang 39.Die deutschen Springer wollenbei der Tournee den ersten Tagessiegseit dem Triumph vonSvenHannawald2002inOberstdorfeinfahren. „Wir sind in derLage, bei jedem einzelnen Springenum den Sieg mitzukämpfen“,sagte Schuster. sid2. Hallencup von TurbineSpitzenteams spielen im Januar in der MBS-Arenanationale Frauenfußball-Spitzenteamsnach Potsdam zumHallenspiel. Beim 2. InternationalenFrauenfußball-Hallencupam 25. und 26. Januar 2014 inder MBS-Arena wird der Gastgeberin der Vorrundengruppe Agegen den FC Honka aus Finnland,den österreichischen SerienmeisterNÖSV Neulengbachund den BSC Young Boys Bern –von dem im Sommer die SchweizerinLia Wältizu Turbine wechselte– spielen.InderGruppeBtrifftPokalverteidigerBröndby IF Kopenhagenauf Schottlands SerienmeisterGlasgow City LFC, MTK HungariaBudapest und den tschechischenSerienmeister SpartaPrag. Bis auf Budapest und Bernwaren alle Mannschaften auchbeim 1. Hallencup Turbines dabei.Sieger des Premieren-Hallencupswar Bröndby IF Kopenhagen.Bereits am 24. Januar ab 18.30Uhr wird es eine Eröffnungsveranstaltungmit allen teilnehmendenTeams,einerLasershowundeinem Konzert der Beatles RevivalBand geben.pamsKarten für den 2. Internationalen Frauenfußball-Hallencupvon Turbine Potsdamgibt es ab 15 Euro für beide Tage oderab 10 Euro für einen Turniertag unterc www.tixoo.com , der Eintritt für dasVorabendkonzert kostet 9 Euro.SportnachrichtenTENNISTennisstar Novak Djokovic undsein Trainer Boris Becker habeneinen perfekten Start in ihre Zusammenarbeithingelegt. DerWeltranglistenzweite aus Serbiengewann das Vorbereitungsturnierin Abu Dhabi zum drittenMal in Serie, im Finaleschlug der 26-Jährige den SpanierDavid Ferrer 7:5, 6:2. Djokovickassierte für seinen Erfolg250000 Dollar Preisgeld.SKILANGLAUFKanadas Skilangläufer habenbeim gestrigen Prolog der achtenTourdeSkieinenDoppelsieggefeiert.Nach4,5kminOberhofsetzte sichAlex Harveyin 9:03,4Minuten vor seinem TeamkameradenDevon Kershaw durch,der 4,1 Sekunden mehr benötigte.Rang drei ging auf der wegenSchneemangels verkürztenRunde an den Norweger ChrisJespersen. Die deutschen Läuferhatten nichts mit dem Ausgangdes Rennens zu tun. Als BesterkamderfrühereGesamtweltcupsiegerTobias Angerer mit einemRückstand von 25,1 Sekundenauf Platz 28. Bei den Frauenhatte zuvor Denise Herrmanneine Podest-Platzierung um 1,4Sekunden verpasst. Die 25-Jährigeaus Oberwiesenthal kambeimSiegderdreimaligenOlympiasiegerinMarit Björgen ausNorwegen mit 8,4 SekundenRückstand auf den vierten Platz.FUSSBALLFußball-Nationalspieler IlkayGündogan vom deutschen VizemeisterBorussia Dortmundwird laut spanischen Medienberichtenweiter intensiv von RealMadrid umworben. Das berichtetdie Zeitung As unter Berufungauf Irfan Gündogan, Vaterund Berater des Langzeitverletzten.Das Interesse Reals sei sehrgroß, der Klub wolle verhandeln,wird Irfan Gündogan zitiert.Bevor der Spieler seine Rückenverletzungkomplett auskurierthabe, werde man allerdingskeine Gespräche führen.SKI ALPINDiealpinen Ski-Rennläufer müssennach dem Jahreswechsel ungewöhnlichlange auf die erstenWeltcup-Rennen warten müssen.Nachdem bereits der Parallel-Slalomin München am Neujahrstagabgesagt werdenmusste, fielen nun auch die Slalom-Rennenam 4. und 6. Januarin Kroatien den WitterungsbedingungenzumOpfer.DerInternationaleSki-Verband FIS strichdie Wettbewerbe aus dem Programm.DieerstenWeltcup-Rennenim neuen Jahr sind damit voraussichtlichdie Wettbewerbeim österreichischen Altenmarkt-Zauchenseeund imschweizerischen Adelboden am11./12. Januar. sid/pamsMÖBEL WIKINGER WÜNSCHTIHNEN EIN GUTEN RUTSCHIN DAS NEUE JAHR 2014!ÖFFNUNGSZEITENÜBER DIE FEIERTAGE:30.12. – 10.00 BIS 20.00 UHR31.12. – 10.00 BIS 13.00 UHRDrewitzer Strasse 46A – 14478 Potsdam – Tel. 0331 / 601 50 70p@moebel-wikinger.deAm Juliusturm 19 – 13599 Berlin – Tel. 030 / 339 798 80bs@moebel-wikinger.de

Trophäe auf der Südwestecke der Turmgalerie · Turminneres mit Blick zur kathol. Kirche St. Peter und Paul · Blick vom Turm nach Westen mit Neustädter Tor und Erlöserkirche1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31Die provisorische Turmtreppe · Oberste Turmetage mit Balkenlöchern · Blick aus dem Turminneren auf die Breite Straße, Richtung Lange Brücke1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 311. Turmsprengung im Mai 19681 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 31(1. Weihnachtsfeiertag) Donnerstag, 25.12.2014, (2. Weihnachtsfeiertag) Freitag, 26.12.2014,SEITE 8 MOBIL / REISEPOTSDAM AM SONNTAG, 29. Dezember 2013Mobiles RechtEin Anwohner hat keinen Anspruchdarauf, dass sämtlicheParkplätze auf öffentlichemGrund in seiner Gegend erhaltenbleiben. Wird ein Parkplatzzu einem Behindertenparkplatz,muss der Anwohner daslaut dem RechtsschutzversichererArag hinnehmen, wenn erkein besonderes entgegenstehendesInteresse hat (VG Koblenz,Az.: 6 K 569/13.KO).Von Pauschalreisenden zu leistendeAnzahlungen dürfen nichtüberhöht sein. So wurden AllgemeineGeschäftsbedingungenfür unzulässig erklärt, die dieVerpflichtungenthielten,unmittelbarnach Erhalt der Rechnungeine Anzahlung von 35 ProzentaufdenReisepreiszuleisten(KGBerlin, Az.: 23 U 14/13).Das Oberlandesgericht Hammhat in zwei Fällen, in denen esbeim Überholen einer Fahrzeugkolonnezu einer Kollision kam,auf eine Mithaftung des Überholerserkannt. Im ersten Fall trafden Unfallverursacher drei Viertelder Gesamtschuld wegenÜberholens bei unklarer Verkehrslage,im zweiten Fall warenes ein Drittel wegen Verletzungdes Rücksichtnahmegebots(OLG Hamm, Az.: 9 U191/12 und Az.: 9 U 12/13).Eine Inlineskaterin, die in einernicht übersehbaren Linkskurvemittig auf der Gegenfahrbahnfährt und deswegen mit einementgegenkommenden Pkw kollidiert,trifft ein erhebliches Mitverschuldenan dem Unfall(OLG Hamm, Az.: 9 U 1/13).pamsDas Smartphone zeichnet sichdadurch aus, dass es die Funktionenanderer technischer Gerätebequem integriert. Auch die NavigationdesAutoslässtsichmittlerweilevon einer App erledigen.Die kostenlosen Kartendienstevon Apple und Googlesind bereits ziemlich ausgefeilt.Wer braucht da noch ein eigenesNavigationsgerät mit Saugnapffür die Windschutzscheibe?„Wenn man es rein technischsieht,istdasSmartphonediebessereLösung. Es hat eine leistungsfähigereHardware undmeist auch ein besseres Display“,sagt Axel Kossel von derComputerfachzeitschrift „c't“.„Ein einfaches Navigationsgeräthat gegen ein Smartphone keineChance.“ Hinzu kommt, dass diemeisten Autofahrer ohnehin einSmartphone haben. Auf Gerätenmit dem Betriebssystem Androidist meist Google Maps vorinstalliert.„Die Routenberechnungund Sprachausgabe sindrecht gut. Google hat auch eindurchausbeachtlichesVerkehrsinfosystem“,sagtKossel.DieStiftungWarentestbenotetedasProgrammmit „gut“.Weniger gut kommt ApplesNavi-App weg. Die „Karten“ genannteAppzeigenurkleineAusschnitte,monieren die Prüfer.Auf Autobahnen seien es nur diefolgenden rund 500 Meter. Solasse sich das nächste Manöverkaum vorhersehen. Das UrteilderStiftungWarentest:„befriedi-Navigation mit AbstrichenWas leisten kostenlose Karten-Apps bei der Suche nach dem richtigen WegKarten-Apps auf Smartphones können eine Alternative zu einfachen Navigationsgeräten sein. Doch einigeAbstriche und Besonderheiten gibt es bei der Nutzung.Foto: dpagend“.GoogleMapsführezuver-lässiger ans Ziel.EinNachteilbeiderAppsliegtdarin,dass die Karten nicht auf denSmartphones gespeichert sind.Beim Berechnen der Route undbeim Navigieren greifen die Programmedie Karten über das Internetab. Das DatenvolumendesMobilfunkvertrags kannsichdadurch schnell erschöpfen. EinVorteil der internetbasiertenNavi-Apps ist indes die Aktualitätdes Kartenmaterials.Neben den zwei Platzhirschender Technologieriesen gibt esnoch eine Reihe weiterer Apps,die rein werbefinanziert sindoder deren Preis vernachlässigbarist. Dazu gehören Skobbler,NavFreeundNavigatorvonMapfactor.Sie arbeiten mit dem kostenlosenKartenmaterial vonOpen Street Map (OSM), beidem die Nutzergemeinde geografischeDaten zusammenträgt- was Vor- und Nachteile hat. DieStiftung Warentest gab allen dreiApps die Note „befriedigend“.Problematisch: Sie lesen keineStraßennamen aus und habenkeinen Spurassistenten. Trotzdemsind die OSM-Karten lautAxel Kossel oft besser, weil aktuellerals teure Karten – schließlichwerden sie von einer Communitygepflegt. „Man kriegtschneller mit, wenn baulich etwasverändert wird“, erläutertder „c't“-Mitarbeiter. Sein Gesamturteil:„ImGroßenundGanzenkommt man mit Open StreetMap gut durch.“Wer auf eine App als Navigationsgerätvertraut, braucht fürdas Smartphone eine Halterungim Fahrzeug.Diese dürfen beimFahren nicht in der Hand gehaltenwerden – auch nicht zum Navigieren,entschied das OberlandesgerichtHamm.dpaZu FußdurchHarz und HeideRund 2000 Kilometer Wanderwegeschlängeln sich durch Niedersachsen.Einen Überblick darübergibt die neue Wanderkarte„Wandern in Niedersachsen“der TourismusMarketingNiedersachsen GmbH (TMN).Als Ideengeber für einen Wanderurlaubim zweitgrößten Bundeslandist sie eine Mischungaus Karte und Broschüre, die Informationenzu 31 ausgewähltenWanderwegen liefert sowieTipps für Sehenswürdigkeitenentlang des Wegesrandes gibt.Vom anspruchsvollen Harzer-Hexen-Stiegbis hin zurWattwanderung – die unterschiedlicheniedersächsischeLandschaft spiegelt sich in demabwechslungsreichen Wanderwegenetzwider. In Steckbriefformwerden Länge, Höhenmeterund Sehenswürdigkeiten desjeweiligen Wanderweges beschrieben.Außerdem gibt esTipps zu Nordic-Walking, Pilgernund Geo-Caching. KurzeRundwanderwege, die gut an einemTag zu schaffen sind, zählengenauso zum Angebot wiemehrtägige Trips unter fachkundigerFührung.Wer in die Detailplanung gehenmöchte, findet alle weiterführendenInformationen aufc www.wandern-niedersachsen.de.Die Wanderkarte kann untere 0511 270488 40 oder online imServicebereich unter c www.reiseland-niedersachsen.degratis bestelltwerden.pamsVerkehrsrecht Teil 38410 wichtige Urteilefür AutofahrerAnzeigeNr.9: … wenn das Wasser spritzt, haftet der Autofahrer?Nein, so ist es nicht. In einem Fall des Landgerichtes Itzehoe befuhr einFahrer mit seinem Pkw eine Straße, die zur selben Zeit auch von einemFußgänger genutzt wurde. Durch das Befahren einer Pfütze sei eine kleine„Wasserfontaine“ auf den Fußgänger niedergegangen, wodurch dieKleidung beschmutzt wurde. Der Autofahrer hätte –so der Fußgänger–den Schaden durch Fahren im Schritttempo abwenden können. Das Gericht sah dies jedoch anders. Den Autofahrer treffe kein Verschuldenan der behaupteten Verunreinigung der Kleidung, da er nicht ver-Tipps vom Fachanwaltpflichtet sei, Wasserlachen auf der Fahrbahn stets nur im Schritttempozu durchfahren, wenn Fußgänger bespritzt werden könnten. Es bestehevielmehr eine hohe Unfallgefahr, die durch das Abbremsen oder Langsamfahrenfür den nachfolgenden Verkehr begründet würde. Aber auchvon einem Fahrzeug ohne Gefährdung des übrigen Verkehrs könne keinFahren im Schritttempo verlangt werden, um ein Bespritzen von Fußgängernauszuschließen. Bei Regen müssten sonst ganze Ortschaften inSchrittgeschwindigkeit durchfahren werden, um eine Beeinträchtigungdes Fußgängerverkehrs auszuschließen. Dies würde den Straßenverkehr unzumutbar beeinträchtigen.Mein Tipp: Soweit Sie als Fußgänger damit rechnen können, bespritzt zu werden, sollten Sie lieber dieStraßenseite wechseln…Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.deMark EpliniusFachanwalt für VerkehrsrechtFachanwalt für StrafrechtMelanie KrasemannFachanwältin für VerkehrsrechtFachanwältin für FamilienrechtGrit FelgenträgerRechtsanwältinArbeitsrecht / VerkehrsrechtVerkehrshof 7, 14478 PotsdamDavid-Gilly-Straße 1, 14469 PotsdamTel. 0331/81 71 400Fax 0331/81 71 401Alle Rechtsschutzversicherungen,auch ADACwww.eplinius.dekanzlei@eplinius.deAutomarkt 7Verk. Mercedes Benz Vaneo CDi 1.7Trend, km 114721, 67 KW, Euro 4, EZ07−2003, rot, Automatik, Diesel, DPF,Klima, abnehmbare Hängerkupplung,Sommer−/Winterreifen, IKS, Dachreling,uvm., VB 5990 Euro, Tel. 0173−7751222.DRINGEND GESUCHT!!!Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 2000www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-61 53 52Gerlachstraße 10 · 14480 PotsdamZweiräder 82 Klappfahrräder Dahon, 20 Zoll, 7Gang, neuwertig, mit Tasche für je 200Euro, Tel. 0331−708016. Wir sind Potsdam.Anzeigen-Fax:0331/23 76-400„Ein letzter Blick“ – Fotografien von Lutz HannemannKalender 2014 – Garnisonkirche PotsdamNEUEin letzter Blick von der Garnisonkirche PotsdamFotografien von Lutz Hannemann2014MÄRZMo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa SoAUGUSTMo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa SoDEZEMBERMo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa SoDieser Kalender zeigt eindrucksvoll bisher unveröffentlichte AufnahmenPotsdams am 1. Mai 1968, fotografi ert vom Turm der Garnisonkirche.Am 14. Mai 1968 wurde die gut erhaltene Ruine der GarnisonkirchePotsdam im Auftrag des sozialistischen Regimes gesprengt. Mit derSprengung der Kirche verlor Potsdam nicht nur ein traditionsreichesGebäude, sondern auch an Identität und Charakter.Ein weiterer Teil des historischen Stadtbildes wurde mutwillig zerstört.Es sind die letzten Fotos vom Kirchturm und somit unwiederbringbareZeitdokumente.Lutz Hannemann (Fotograf und Urheber)Format: 330 x 470 mm, Deckblatt und Rückblatt, 12 Kalenderblätter,RingheftungPreis: 19,90 € Bestellnr. 8843 Preis inkl. MwSt., zzgl. 3,90 € Versand.PNNBestellhotline (0331) 23 76 - 789 • www.pnn.de/shopPNN-Shop, Karstadt Potsdam Stadtpalais (EG), Brandenburger Str. 49-51, 14467 PotsdamÖffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 bis 20.00 UhrSHOPGleich den Coupon ausfüllen und einsenden:Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 601261,14412 Potsdam, Fax (0331) 23 76 -200Ja, ich bestelle:Bestellnummer: Menge: Preis:Name/VornameStraße/HausnummerPLZ/OrtTelefonE-MailKontonummer (falls Bankeinzug gewünscht)Bankleitzahl/Bank (falls Bankeinzug gewünscht)DatumUnterschriftSolange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt., zzgl. 3,90 € Versandkosten. Versandkostenfrei sind Bestellungenab einem Warenwert von 100,– € sowie Bücher und Verlagsprodukte. Dieses Angebot gilt innerhalbDeutschlands. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich(Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt dierechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 10876 Berlin; shop@tagesspiegel.de.Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angeboteder Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung,Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgtnicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.