Parklex Facade Technische Anleitung (EN-DE)

2.2. Fixing with plugs __Verdeckte Befestigungmit VerschlusskappenParklex offers plugs in the same finish as the façade panels, forhidden fastening using caps measuring 10.75 mm in diameter.This system may only be used with panels that are 10 or 12mm thick, and must be inserted with great care. __Parklexbietet für die verdeckte Befestigung Kappen mit 10,75 mmDurchmesser in der gleichen Ausführung wie die Fassadenplattenan. Dieses System kann nur bei 10 und 12 mm dickenPlatten eingesetzt werden.2.3. Hidden fixing with back fixed bracketsand horizontal rails __Verdeckte Befestigungmit EinhängesystemIn cases where aesthetics are important, this system enablespanels to be installed without visible fixings on its exposed side.This system may only be used with panels that are 10 or 12 mmthick. __In den Fällen, in denen die Ästhetik besonders wichtigist, erlaubt dieses System eine auf der Sichtseite nicht sichtbareBefestigung der Platten. Dieses System kann nur bei Platten miteiner Dicke von 10 und 12 mm eingesetzt werden.Fixing __BefestigungIn order to fix the panels using this system, follow the instructionsin section 2.1. __Um die Platten mit diesem System zubefestigen, sind die gleichen Anweisungen aus Abschnitt 2.1einzuhalten.Fixing screw __Befestigung SchraubeThe screw must have a head that is smaller than the diameterof the hole (minimum 2 mm), so that panel movement is facilitated.__In diesem Fall muss der Schraubenkopf (2 mm) kleinerals der Bohrungsdurchmesser sein, damit sich das Paneelverschieben kann.Distance between vertical profiles__Abstände zwischen senkrechten LeistenAEB32610/12mmIn this type of installation, there is a primary substructure ofvertical profiles that create the necessary air chamber. It may bepossible to increase the distance between the vertical carrierrail than using an exposed fixing method. __Bei dieser Einbauartmuss der Grundaufbau der Unterkonstruktion mittels senkrechtenProfilen erfolgen damit die notwendige Luftkammer entsteht. DerAbstand zwischen den vertikalen Profilen kann vergrößert werden(in Bezug auf die Befestigung der Schrauben).A. Facade Panel __Facade PlatteB3. Timber batten __Senkrechte HolzlatteE. Screw __SchraubeThickness __StärkeDistance __Abstand10 mm 800 mm12 mm 1.000 mm23Distances between horizontal carrier rails__Abstände zwischen waagerechten FührungsleistenCarrier rails are installed horizontally to the front of the verticalprofiles, using fixing screws. The distance between thehorizontal profiles must be ≤ 600 mm, with a minimum of threehorizontal profiles for each panel. __Auf diese Senkrechtleistenwerden waagerecht spezielle Führungsprofile angebrachtund an die senkrechten Leisten angeschraubt. Der Abstandzwischen waagerechten Leisten muss ≤ 600 mm betragen,wobei immer mindestens drei waagerechte Leisten (Befestigungspunkte)je Platte vorhanden sein müssen.