download [4,36 MB] - SV-Schwechat

06 | 2006Nov | Dez 06Das neue Magazin derSport-Vereinigung Schwechat.www.SVSchwechat.atAn einen HaushaltPostentgelt bar bezahltLAUFSPORTFESTSeite 20SVS LEICHTATHLETIKSeite 13GESUNDHEITSeite 17Rekordjagd durchSchwechat INKL. ERGEBNISLISTEN!Andrea Mayr gewinntTaipei TreppenlaufWarm und starkdurch den WinterPETERSVS-Sportler des JahresSeite 4FOTO: DOPPLER-GARTMAYER.COMGARTMAYERSVS NÖ Schwimmen:AkademieFOTO: DIENERNeues Konzept für eine qualitativhochwertige Ausbildung.SVS Volleyball:4 von 5Fünf Spiele, vier Siege in deranspruchsvollen MEVZA-Liga.Schule und Sport:Stadt ErlebenÜber 1.300 Schulkinder erkundendie Stadt bei der Outdoor-Trophy.

INHALT 06 | 2006TITELSTORYSVS-Sportler des Jahres: Peter GartmayerNach seinen Erfolgen im Jahr 2006 konzentriert sich SVS-BeachvolleyballerPeter Gartmayer voll und ganz auf seine sportlicheKarriere. Klares Ziel: Die Olympischen Spiele in Peking 2008! 4SVS – INTERNVolleyball: MEVZA: Der Weg durch Europa 6AVL: Höhenflug der Volleyball-Herren 7Österreichischer Cup (Herren) 7Tischtennis: Champions-League: Durchmarsch durch Europa 8Superliga 9Pro-Tour Finale Hongkong 9Schwimmen: Neues beim Nachwuchs: SVS-Schwimmakademie 10Kurzbahn: Gelungender Auftakt 11Leichtathletik: Die Saison 2006: Eine Bilanz 12Österreichische Nachwuchsmeisterschaften 13Andrea Mayr gewinnt wieder Taipei Treppenlauf 13Fußball: Gute Nachrichten 14Kunstturnen: Österreichs Turn-Elite 15Handball: SVS Wien gewinnt internationales Handballturnier 15Racketlon: NÖ Novomatic Austrian Open mit Starbesetzung 15CLUBA.: CLUBA.erobic-SHOW: Das Saisonseröffnungsfest 16CLUBA.-Tipp: Warm und stark durch den Winter 17SPORT PLUSLaufsport: 3. Schwechater Laufsportfest, Ergebnisse 20Schule & Sport: Outdoor-Trophy: Expedition Schwechat 22Vorschau: Jugendgala, Hallensportwoche 23Ehrung: Terragas Jugendsport-Preis an Nina Dittrich 23SPORT PLUS / Auch dabei ...Baseball: Generationenkampf 24Geburt: Nachwuchs bei der SVS 25Event: Gala für NÖ-Sportstars 25STANDARDSSportsfreundin des Monats: Andrea Mayr 24NEU! Nachwuchscorner: Kunstturnen, Volleyball, Tischtennis 18Nachgedacht 25Editorial 3Termine 26Vorschau272 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06+ + + GEWINNSPIEL + + ++ + + AUF SEITE 25 + + ++ + + GEWINNSPIEL + + +VORSTAND DER SPORT-VEREINIGUNG SCHWECHATPräsidentVizepräsidentVizepräsidentVizepräsidentGemeindevertreterGemeindevertreterGemeindevertreterObmannObmann-Stv.SchriftführerSchriftführer-Stv.KassierKassier-Stv.KontrolleKontrolleKontrolleKontrolle (Ersatz)Kontrolle (Ersatz)Kontrolle (Ersatz)OrganisationsreferentOrganisationsreferent-Stv.Ref. f. Freizeitsport FrauenRef. f. SportmedizinRef. f. ProjekteRef. f. PressewesenSektion HandballSektion Jiu JitsuSektion KunstturnenSektion RadballSektion TischtennisSektion VolleyballSektion RacketlonJugendschwimmwartinSVS LeichtathletikSVS SokolSVS SchwimmenSVS FussballSVS Antonshof-KlederingSVS BSC BogensportclubASKÖImpressumSTR aD Heinz WEBERSDORFERVizeBGM Gerhard FRAUENBERGERGR Michael SZIKORAStv. STADir Franz KucharowitsGR KR Gertrude DrechslerSTR Herbert MAYERGR Dr. Michael MAUTNER MARKHOFIng. Karl HANZLStefan NEUBAUERSabine DOLEZALFranz HEISINGERHerbert PRECHTLDr. Ewald SCHWARZSTR Ernst VIEHBERGERHeinz WONDRASTR Ronald HEUBERGERErich EBETSHUBERGR Richard KRATOCHVILLukas SZIKORAKR Karl GAUSTERAngelika WANEKGrete SEIDLDr. Harald TOMONKOMag. Sabine SEIDLRoland REGNEMERHelmut SCHEBECZEKErich EBETSHUBERIng. Friedrich TÜRKOTTHeinz WONDRAThomas PINKAWolfgang BÖHMBeate KRAWCEWICZBarbara VIERTLIng. Michael BEIERLIng. Kurt KLIMAGR aD Ing. Paul STADLERChristian SCHEUCHJosef VITFiedrich DOCEKALGR aD Christa NEUBAUERHerausgeber: Sport-Vereinigung SchwechatChefredakteure: Ing. Karl Hanzl, Roland Regnemer,Stefan Neubauer, Sabine Dolezal, Anna SollerederRedaktion:Titelstory: SVSBogensport: Friedrich DocekalFußball: Christian ScheuchHandball: Alexander ToncourtJiu Jitsu: Erich EbetshuberKunstturnen: Ing. Friedrich TürkottLeichtathletik: Heinz EidenbergerRadball: Heinz WondraSchwimmen: Kuno LeuTischtennis: Thomas PinkaVolleyball: Wolfgang BöhmClub A.: Monika ForetAnzeigenleitung: Ing. Karl Hanzl, Sabine DolezalFranz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-RannersdorfGrafi k: stefanneubauer.atEigentümer, Verleger, Produktion: Sport-Vereinigung Schwechat,Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-RannersdorfTelefon: (01) 7071787-0, Fax: (01) 7072392E-Mail: Sportsfreund-Redaktion@gmx.atDruck: Medienhaus Bürger, 2320 Schwechat-RannersdorfEDITORIALLiebe Leserinnen und Leser!Der Dezember im Zeichender Champions-LeagueDer neue VeranstaltungsverantwortlicheNorbert Prantnerkann in der Zwischenzeitsämtliche Handbücher des EuropäischenTischtennis-, aber auch Volleyballverbandesin- und auswendig. So umfangreich sinddie Auflagen für die Champions-League.Im Tischtennis zählt die SVS Niederösterreichbereits zu den alten Hasen, Volleyball-Champions-Leagueist aber totalesNeuland. Vom 24. November bis 13. Dezembererleben wir gleich je zwei Volleyball-und Tischtennisheimspiele. Dank derFernsehübertragungen und der anschließendenAufzeichnungen werden die SVS-Teams über 20 Stunden im ORF präsentsein. Auch die Weihnachtsferien könnenvon den Sportlern/-innen wirklich nur kurzgenossen werden, da es für die Tischtennisspielerbereits am 5. Jänner mit demersten Viertelfinalspiel weitergeht und dieVolleyball-Damen bereits am 16. Jännerihr letztes Gruppenheimspiel bestreiten.Dazwischen geht es selbstverständlich zuden Auswärtsterminen für die SVS-Post-Damen nach Baku (Aserbaidschan), Pesaro(Italien) und Istanbul (Türkei), undfür die Tischtennis-Herren nach Angersin Frankreich. Die weiteste Reise absolvierenaber die SVS-Sokol-Herren, diezum Europacupturnier nach Funchal derHauptstadt der portugiesischen Insel Madeirafliegen.GESCHÄFTSDRUCKSORTEN . PROSPEKTE . PLAKATE . BROSCHÜREN . KALENDER . POSTER . GESCHÄFTKÜRZESTE LIEFERZEITI N M A X . Q U A L I T Ä T ,Z U M B E S T E N P R E I S !DAS GARANTIEREN WIR!Peter Gartmayer:SVS Sportler 2006Erstmals in der Geschichte wurde einVolleyballer vom SVS-Vorstand zum SVS-Sportler des Jahres gewählt. Peter Gart-mayer zählt zu jenen Sportlern, die ihreersten Schritte bei SVS Sokol gemachthaben, und ohne Unterbrechung beimgleichen Verein Europameisterschaftsmedaillenerrangen und 2004 auch Olympiateilnehmerwaren. Ich persönlich freuemich, dass gerade diese ersten Schritteund die Jugendausbildung in meine Zeitals Volleyballtrainer gefallen sind.Schulsport wirklich für alleEin besonderes Bewegungsdiplom verdienensich die Volksschüler der StadtgemeindeSchwechat. Nahezu geschlossennahmen sämtliche Klassen der VolksschulenSchwechat I und II, Rannersdorf undMannswörth sowohl an der Outdoor-Tro-phyals auch amLaufsportfestteil. Bewe-gung ist ein wesentlicher Bestandteil desSchulunterrichts in Schwechat geworden.Und für dieses Mitleben des Sports kannman den zuständigen Direktoren und Lehrernnicht ausreichend danken. Für dasSchuljahr 2006/2007 wird nicht nur die5.000er Grenze an Teilnehmern/-innenbei sämtlichen Stadt-Schulsportaktivitätenüberschritten, sondern voraussichtlichdie Teilnehmerzahl von 6.000 erreicht.Jugendgala am 1. DezemberEingebettet in zahlreichen Champions-League-Veranstaltungen gehört auch heuerwieder der erste Dezember-Freitag demNachwuchs. Auftritte werden in sämtlichenSchulen Schwechats vorbereitet und auchdie Gäste aus der Tschechischen Republikund der Slowakei sind bereits angesagt.Herzinfarkt überschattetLaufsportfestVon der Teilnehmerzahl, aber auch zuletztvon den Leistungen war es der bestbesuchteund leistungsmäßig stärkste 6-Stunden-Lauf, der in Österreich je durchgeführtwurde. All dies ist aber unwesentlich ge-worden, als nach knapp zwei Stunden einStaffelläufer zusammenbrach und, wiedie Ärzte feststellten, sofort tot war. Nachkurzer Beratung dann der Entschluss, den5km-Borealis-Stadtlauf um eine Stundezu verschieben, den 6-Stunden-Lauf zuunterbrechen und nach einer Trauerminutees den Sportlern/-innen freizustellen, obsie das begonnene Rennen fortsetzen. Einherzlicher Dank geht hier an BürgermeisterHannes Fazekas, , der in dieser Situation imRahmen der Trauerminute die richtigenWorte für Alle fand.Ing. Karl HanzlObmann Sport-Vereinigung SchwechatBURGERD R U C KRANNERSDORF • REINHARTSDORFGASSE 23 • TEL. 707 49 85

FOTOS: DOPPLER-GARTMAYER.COMPETER GARTMAYERGeboren am/in: 25.2.1978 / Filderstadt (D)Wohnort: Wien (A)Familienstand: ledigGröße/Gewicht: 1,93 m / 93 kgBeruf: selbständigAusbildung: angebrochenes Studium,angefangene TrainerausbildungHobbys: singt für seine Reggae-BandHat gerne: Sonne, Entspanntheit, Bass undfette Beats, Reggae, Jazz & SoulGRÖSSTE ERFOLGE:2. Platz CEV-Turnier Valencia 20064. Platz EM Den Haag 2006 (mit N. Berger)7. Platz FIVB WT Zagreb 20069. Platz FIVB WT Klagenfurt 2006 (mit C. Doppler)9. Platz FIVB WT Espinho 2006 (mit C. Doppler)9. Platz CEV-Turnier Alanya 2006 (mit C. Doppler)4. Platz FIVB Open Kapstadt 2004 (mit R. Novotny)9. Platz FIVB WT Mallorca 2004 (mit R. Novotny)5. Platz EM 20022. Platz U23-EM 20014. Platz EM 2001SVS-Sportler des Jahres:Peter GartmayerEs war eine turbulente Saison für Peter Gartmayer:neuer Partner und schnelle internationaleErfolge. Dann Verletzungspech imTeam, Nik Berger springt ein und im Schnellschussfast eine EM Medaille. Zig Gründe,die Peter Gartmayer zum SVS-Sportler desJahres machten.Das Ziel heißt Peking 2008. Dafür ändertePeter Gartmayer so zu sagen seine Welt.Statt Robert Nowotny steht der 26-jährigeClemens Doppler neben dem Schwechaterim Sand. Die Musikkarriere wurde nachPräsentation der ersten CD auf Eis gelegt,zu aufwändig legte sich die Reggae-Karrieredes Spitzensportlers an.Sportlich begann die Umstellungen schonvor Beginn der Turniersaison: Nach fünfJahren mit Robert Nowotny galt es mit4 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06Clemens Doppler ins Spiel zu finden.Gleich der Saisonauftakt verlief sehr vielversprechend.Mit Top-Ten-Plätzen auf derWorld Tour und bei Europacup-Turnierenetablierte sich das neu formierte Team sofortin der Weltspitze. Nach einem kurzenTief zu Sommerbeginn starteten Doppler/Gartmayer mit dem Finaleinzug in Valenciawieder voll durch. Rechtzeitig vor demSaisonhighlight in Klagenfurt waren diebeiden in Top-Form. Beim Heimturnier liefdann alles wie am Schnürchen, bis zumViertelfinale, am besten Wege zum historischenHalbfinaleinzug. Das Kreuzbandvon Clemens Doppler versagte abermalsseine Dienste, vom Center Court ging esfür Gartmayers Partner direkt ins Spital.Teammanager Nik Bergersprang kurzer Handein, das Interimsduo Berger/Gartmayerverpasste in Den Haag nur denkbar knappeine EM-Medaille. In der Zwischenzeitarbeitete Doppler eifrig an seinem Comeback.Das gemeinsame Training im Sandsoll in den Wintermonaten wieder aufgenommenwerden.Die Saison 2007 beginnt dann am 1. Maimit dem Turnier in Schanghai. Zu den 19Weltcups kommt noch die WM in Gstaad.Bis dahin soll an der Feinabstimmung undder Konstanz gearbeitet werden. Denn dasssie Beachvolleyball vom Feinsten spielenkönnen, haben Peter Gartmayer und ClemensDoppler hinreichend bewiesen.

KONTAKT – VOLLEYBALLSektionsleiter:Wolfgang BöhmTel. (01) 969 06 80Tel. (0699) 19 690 680wab@sokol.atSVS Post (Damen):Wolfgang BöhmTel. (01) 969 06 80Tel. (0699) 19 690 680wab@sokol.atSVS Sokol (Herren):Ing. Kurt KlimaTel. (0676) 420 13 49k.klima@ingsiegl.atSVS Herren (allg.):Dir. Karl KienbauerTel. (0650) 655 28 00Trainingsort:Schwechat und Wien (Posthalle)Ort auf AnfrageHöhenflug der Volleyball-HerrenDrei Jahre kontinuierliche Arbeit tragen Früch-3:1 gegen die hotVolleys-Amateure, warÖsterreichischer Cupte. Und diese schmecken angesichts dernoch nicht klar, wo die Mannschaft wirk-FOTO: DIENERtollen Leistungen der Volleyballer von SVSSokol zurzeit ausgezeichnet!Sensationell startete das Herrenteam vonlich steht. Der 3:1-Sieg gegen Hartbergwar schon ein deutliches Zeichen. DieGewissheit brachte das Spiel gegen VBKKlagenfurt. Gegen den Vierten der vergan-Unter den neuen Vorzeichen des ÖVV– spielberechtigt im Österreichischen Cupsind nur österreichische Staatsbürger, eswird ein Hin- und ein Rückspiel ausgetra-SVS Sokol in die heurige Saison der Aongenen Saison konnte sich David Soukupgen, es zählt nur der Sieg, bei GleichstandVolleyLeague. Nach sieben Runden imund Co. nach dem Verlust des 1. Satzeswird im Anschluss an das 2. Spiel einGrunddurchgang sind die Schwechater alsaus deren Umklammerung befreien undEntscheidungssatz ausgetragen – ist dieeinzige Mannschaft der Liga noch immermit dem nächsten 3:1-Sieg nach HauseÖsterreichausgabe von SVS Sokol mittler-ungeschlagen und Tabellenführer.fahren.weile im Achtelfinale angelangt. Und für„Hatten wir in den vergangenen JahrenDie größte Sensation war sicherlich derdas Achtelfinale wurde eine äußerst heißestets das Problem, nicht aus den Startlö-3:0-Auswärtssieg in Bleiburg gegen dasPaarung gelost: Die Schwechater bekom-chern zu kommen, in den ersten SpielenTeam der slowenischen und slowakischenmen aon hotVolley zum Gegner.Der Weg durch Europaimmer wieder unglückliche 2:3 Niederlagenzu kassieren, so sind wir heuer dieSprinter der Liga!“ freut sichKarl Kien-Legionäre von Aich/Dob, Dritter der Saison2005/06. Auch in dieser Auseinandersetzunglegte das Team von Miro „Buffi “ Pal-„Es ist egal, auf wen wir wann treffen.Wir wollen den Cup gewinnen, also müs-bauer über die Erfolge der vergangenengut eine mentale Stärke an den Tag, diesen wir gegen jede Mannschaft zwei MalMonate.auf noch mehr hoffen lässt. „Ich habebestehen. Das Publikum kann sich schonSie sind jung, sie sehen gut aus, sie sindwuchshoffnungen von Daniela FankhauserSollte das Team rund um Wolfgang KipfNach dem 3:0 Sieg im ersten Spiel derversucht herauszufinden, ob es je einenjetzt auf zwei spannende Begegnungendynamisch und sie sind vor allem eines:über Louise Seidl bis hin zu Dianne Ojo, dieseine starke Leistung weiter beibehalten,neuen Saison – auswärts gegen Enns/Welssolchen Sieg für SVS Sokol in Bleiburg ge-einstellen. Auch für die hotVolley geht eserfolgreich auf ihrem Weg durch Mitteleur-mit ihren gelungenen Einsätzen, die in siesteht dem Erreichen der Final Four in der– war es erst ein Aufatmen, das durch diegeben hat. Ich bin nicht fündig geworden“um alles! Es lohnt sich diesmal besondersopa. Die Rede ist – wie könnte es anderesgesetzten Erwartungen erfüllen.MEVZA-Liga wohl nichts mehr im Weg.Mannschaft ging. Auch nach dem 2 Sieg,freut sich Karl Kienbauer.in die Halle zu kommen, für Volleyballsein – von SVS Post, der erfolgreichstenheimischen Damenvolleyballmannschaft. 5Spiele, 4 Siege, so die bisherige Bilanz inder heurigen MEVZA-Liga. Die vorgegebeneMarschrichtung ist eindeutig: Final Four!Einzig und allein bei der letzten Begegnunggegen Titelverteidiger VK OMS Senicaerhielt die blütenweiße Mevza-Weste derSVS-Post-Damen erste Spuren. Da musstensich die Schwechaterinnen auswärtsSo ganz nebenbei... steht neben den fordernden Spielen inder Mevza-Liga heuer für SVS Post zusätz-FOTO: REGNEMERauf höchstem Niveau wird gesorgt sein“,wirbt Karl Kienbauer um die SchwechaterFans.Die nächsten Termine für SVS Sokol imgleich 3:0 geschlagen geben, gescheitertlich auch noch die europäische Eliteliga,Österreichischen Cup:Souverän, das ist wohl der treffendste Aus-an der slowakischen Bewährungsprobe.die Champions-League am Programm.jeweils Sonntag: 3. 12. 06 auswärts sowiedruck für die Hochform der SchwechaterAuch wenn das Endergebnis recht klarEnde November müssen die Schwecha-17. 12. 06 das Heimspiel. (Die TermineDamen unter der sportlichen Leitung vonscheint, so war der Spielverlauf doch sehrter Damen zu ihrer Feuertaufe auswärtsund Hallen stehen zum Zeitpunkt des Re-Wolfgang Kipf. Von Spiel zu Spiel gegenvielversprechend. Die beiden ersten Sätzegegen Eczacibasi Istanbul antreten. Indaktionsschlusses für diese Ausgabe nochnamhafte gegnerische Mannschaften wa-glichen einem Katz-Maus-Spiel und gingenerster Linie wird die neue sportlichenicht fest.)KKren dabei deutliche Leistungssteigerungenjeweils 25:23 denkbar knapp aus. ObwohlHerausforderung zwar unter die Kategorieauf Seiten des heimischen SpitzenteamsSVS Post im zweiten Satz gegen Ende„Lernjahr“ fallen, nach dem spannendenzu verzeichnen. Coach Pavel Tresnak bau-erstmals mit 5 Punkten vorne lag, fehlteHerbst in der mitteleuropäischen Ligate mit durchschlagkräftigen Angriffenes am Ende an Durchschlagskraft. Gepaartkann man sich aber auch in der Champi-und einem harmonischen Zusammenspielmit Eigenfehlern ging der Sieg schließlichons-League auf heiße Begegnungen ge-kontinuierlich die Mannschaftsstärke auf.eindeutig an die Slowakinnen.fasst machen. Für die Damen unter CoachBeweis sind die Siege gegen Novo Mes-Dennoch resümierte Wolfgang Kipf po-Pavel Tresnak heißen die Schlagworte fürto, Nova Gorica, Slavia UK Bratislava undsitiv: „Auch wenn Senica momentan diedie kommenden Wochen und Monate nunNova KBM Maribor, mit denen die Mann-beste und schlagkräftigste Mannschaftmentale Stärke und teaminterne Harmo-schaft rund um Kapitänin Jana Jamborovader Mevza-Liga ist, unschlagbar sind sienie. Gepaart mit dem Kämpferwillen vonSpielsicherheit am internationalen Parkettsicher nicht. Das zeigt auch der bisherigeSVS Post dürfen sich die Fans auf Damen-zeigte. Eine nicht mehr wegzudenkendeVerlauf der Liga. Man wird sehen, wie dievolleyball mit Spitzenniveau freuen.ASSütze sind dabei die heimischen Nach-Zeichen beim Rückspiel stehen!“Spielt derzeit in Höchstform: Die Volleyball-Herren-Mannschaft der Sport-Vereinigung Schwechat.6 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 7

KONTAKT – TISCHTENNISSportlicher Leiter (SVS NÖ):Dr. Johann FriedschröderTel. (02245) 2231Sportlicher Leiter (Herren):Josef SedelmayerTel. (0676) 369 05 72Sektionsleiter:Thomas PinkaTel. (0664) 866 85 36thomas.pinka@chello.atTrainingstermine:Mo, Di, Do od. Fr17 bis 18.30 UhrTrainingsort:Turnsaal der VS RannersdorfStankagasse 252320 Schwechat-Rannersdorfwww.svs-tt.atFOTO: DIENERUnbeirrbar, auch ohne LegionäreDie Superliga ist schon seit Jahren fest inder Hand von SVS Niederösterreich. AuchChampions-League-YoungsterHabesohnaufgrund seiner Verletzung frühestensPRO-TOUR FINALE HONGKONGEinsam an der Spitzeheuer befinden sich die Schwechater wiedervoll auf Kurs. Nach vier absolviertenVorrundenspielen haben sie vier Siege amKonto und führen die Gruppe A überlegenan. Drei Mal gab es ein „Shut Out“, alsoein 7:0. Dabei verzichten die Niederösterreicherin der Superliga auf die Diensteder chinesischen Legionäre Hou Yingchaound Wang Hao, nutzen die mitteleuropäischePlattform zum Aufbau der rekonvaleszentenSpieler Kostadin Lengerov undDaniel Habesohn. Während Lengerov nachseiner langwierigen Knieverletzung bereitswieder Siege einfährt, wird der letztjährigenach Weihnachten wieder an die Plattezurückkehren.So gesehen sollte am siebenten Superliga-Erfolg nicht zu rütteln sein. Wenngleichdie Entwicklung der Superliga Hand inHand mit der Champions-League stetigaufwärts geht und das Niveau von Jahrzu Jahr steigt. Insgesamt 16 Vereine aussechs Nationen kämpfen heuer um den Titel.Mit Vecernij List Zagreb und El NinoPraha treten zwei weitere Vertreter dereuropäischen Liga an, die mit Sicherheitalles daran setzen werden SVS NÖ vomThron zu stoßen.Werner Schlagerist ein Phänomen. Nichterst seit seinem Weltmeistertitel in Parisim Jahr 2003. Der Niederösterreicherist der einzige Spieler der Welt,der seit Einführung des Pro-Tour-Finalesimmer für eben jenes qualifiziert war.Auch heuer ist er wieder am bestenWeg dorthin. Zwei Turniere stehennoch an, dann stehen die besten 16Spieler des Jahres fest. Mit seinemViertelfinaleinzug in St. Petersburg AnfangNovember machte Schlager einenSprung von Platz 17 auf 13 in der Pro-Tour-Jahreswertung und sollte damitDas Maß der niederösterreichischen Dingeinsgesamt zum elften Mal in ununterbrochenerReihenfolge am Pro-Tour-Finaleteilnehmen.Die SVS Niederösterreich hat bei denLandesmeisterschaften am 21. und 22.mit Jörg Pichler sicherte sie sich auch denTitel im Mixed-Bewerb. Im Damen-DoppelDrei Österreicher in HongkongNovember 2006 in St. Pölten groß abge-reichte es mit Claudia Faltinger (Lustenau)räumt. Den offenen Herren Bewerb gewann„nur“ zu Platz 3. Zum erfolgreichstenNeben Schlager wird auch Chen Wei-der Schwechater Mario Grubervor seinemSpieler der Niederösterreichischen Lan-xing die Reise nach Asien antreten.Vereinskollegen Jörg Pichler. Im Damen-desmeisterschaften wurde Jörg PichlerDer SVSler liegt zurzeit auf Rang neunbewerb gewann Judit Herczig, gemeinsamdank seines Sieges im Junioren Bewerb.des Jahresrankings. Dazu hat auchSchlagers Gegner von Russland, derDurchmarsch durch EuropaFOTO: REGNEMER+ + + LETZTE MELDUNG + + +Werner Schlager holt mit seinem französischenPartner Patrick Chila seineninsgesamt zwölften Weltcupsieg imDoppel. Schlager/Chila besiegen nachAbwehr von mehreren Matchbällen GaoNing / Yang Zi aus Singapur mit 4:3.in Granada spielende Robert Gardos,als fünfzehnter noch Chancen auf eineTeilnahme. Österreich würde damitnach der Tischtennis-Großmacht Chinagemeinsam mit Korea die meisten Teilnehmerstellen.Mit Ausklang des Jahres geht auch dererste Teil der Europeam-Champions-Leaguezu Ende. Mit einem Bein steht dieSVS NÖ keine Superlative aus. Die bisherigenChampions-League-Spiele wurden zuDemonstrationen: sie waren nicht nur vomDIE NÄCHSTEN TERMINE:Erfolgreichster Spieler der NÖ-Landesmeisterschaften:Jörg Pichler (SVS NÖ).SVS Niederösterreich schon im Viertelfinale,denn bis dato ließen Werner Schlager, ChenWeixing und ihre chinesischen Vereinskollegennicht einmal einen Gegenpunkt zu.Ergebnis her eindrucksvoll, sondern botenauch dem Publikum Tischtennis aufhöchstem internationalen Niveau. Mit denbeiden Chinesen Wang Hao und dem mo-24.11.06 / 20.15 UhrSVS NÖ vs. Eslövs AISchlossparkhalle WolkersdorfZwei Heimspiele haben die Schwechaterin der Qualifikationsrunde noch vor sich,dazu geht es auswärts in Frankreich gegenAngers Vaillante TT. Bis dato ließen diementan in Hochform spielenden Hou Yingchaohaben sich die Schwechater zudemperfekt verstärkt. Genügend Gründe, um Atmosphäreund Action live mitzuerleben.11.12.06 / 20.15 UhrSVS NÖ vs. TTC FrickenhausenKörnerhalle Schwechat8 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06

KONTAKT – SCHWIMMENLeiter:Ing. Paul StadlerTel. (01) 707 46 40bmst.stadler@magnet.atMeldeadresse:Dipl. Ing. Georg DalderTel. (02235) 472 98georg.dalder@utanet.atKontakt Schwechat:Barbara ViertlTel. (0676) 373 49 75Kontakt Schwadorf:Andrea KefederTel. (0650) 375 61 73Kontakt Simmering:Ulli DittrichTel. (0676) 923 15 12KURZBAHNFOTO: NEUBAUERHannes Straub (Trainer und sportlicher Leiter vonSVS-Südstadt) und Dr. Michael Finkenzeller(Mitiniziator der SVS-Schwimmakademie).Gelungender AuftaktDer erste Kurzbahn-Wettkampf derSVS-Stars Markus Rogan und Fabien-FOTOS: ZVGSVS-Trainer Paul Nelsen bei der Besprechnung mit denKids der SVS-Schwimmakademie im BSFZ-Südstadt.Wolfgang Königsberger entwickelte gemeinsam mitProjektleiter Dr. Michael Finkenzeller das neue NachwuchsförderkonzeptEuropa Top 10. Damit will dersportliche Koordinator von SVS NÖ Schwimmen einenneuen Meilenstein für eine qualitativ hochwertigeAusbildung des SVS-Nachwuchses legen.ne Nadarajah in dieser Saison ist beiminternationalen Meeting in PovazskaBystrica zur Zufriedenheit von CoachRobert Michlmayr verlaufen. NebenSiegen von Nadarajah auf allen ihrenvier Strecken gab es gute Zeiten, derSchwerpunkt lag, nach drei Belastungs-Viel Neues beim Nachwuchswochen im Training, aber auf der vollenBelastung unter Wettkampfbedingungen.Nadarajah machte vor allem mit26,97 sek über ihre favorisierten 50 mNachwuchsleistungszentrum, SVS-Schwimmakademieund der NÖ Kids-Cup – jede Aktivitätfür sich wäre für fast jeden Schwimmvereinin Österreich schon ein Quantensprungim Jugendbereich. Für SVS NÖ muss es schonalles auf einmal sein, nicht umsonst geltendie Niederösterreicher im kühlen Nass alseiner der Top-Vereine Europas.Alles der Reihe nach, wenngleich das Eineunmittelbar mit dem Anderen zu tun hat.So zum Beispiel die „Adelung“ des Vereinszu einem von fünf Nachwuchs-Leistungszentrenfür Niederösterreich. Da war derSchritt zum NÖ-Kids-Cup für die Vereinsverantwortlichenein nur mehr logischer.In diesem Rahmen finden Kinder der Jahrgänge94 bis 98 sowie jüngere Talente dieMöglichkeit sich im Wettkampf zu erproben.Den nächsten Eckpunkt markiert dann dieSVS-Schwimmakademie. Um dem Nachwuchsin Schwechats Reihen noch mehrbieten zu können, entwickelten WolfgangKönigsberger und Dr. Michael Finkenzellerunter der Subline „NachwuchsförderkonzeptEuropa Top 10“ die genannte Akademie.Dabei wird in Zukunft bereits inder Schwimmschule – also noch vor dem„normalen“ Vereinsbetrieb – systematischund nach neuesten Gesichtspunkten eineArt Grundlagenausbildung geboten.Bestehendes Know-How aus dem Spitzensportbereich,sowie Inhalte rund um Motivationund Bewusstseinsbildung sind indie Konzeption mit eingeflossen. „Die Akademieist auch in den Zweigvereinen aufsehr positives Echo gestoßen. Wir wollendamit verstärkt schon im Jugendbereichauf internationaler Ebene reüssieren“, soWolfgang Königsberger zuversichtlich. REDDelfin sowie mit 56,82 sek über 100m Kraul auf sich aufmerksam.Rogan holte drei zweite und zwei drittePlätze. Mit 53,89 sek war der 24-Jährige über 100 m Rücken rund eineSekunde schneller als zu dieser Zeit imVorjahr. Michlmayr maß dem aber keineBedeutung bei.Wer Rogan & Co auf der Kurzbahn liveerleben wollte, der hatte beim StröckAustrian Qualifying im Wiener StadthallenbadEnde Novermber die Gelegenheit.Dort ging es um die Tickets fürdie Kurzbahn-EM, die vom 7. bis 10.Dezember in Helsinki stattfindet.

KONTAKT – LEICHTATHLETIKSportlicher Leiter:Mag. Leo HudecL.hudec@kabsi.atTel. (0650) 373 52 87Geschäftsstelle:Erich StraganzTel. (01) 707 17 87-27svs.la@aon.atwww.SVS-Leichtathletik.atNachwuchs:Werner BöhmTel. (0699) 10 715 654werner.boehm@4fun.atTrainingstermine/Trainingsort:Mo bis FrZeit nach AnfragePhönixsportplatzAlfred Horn Str. 2, SchwechatÖsterreichische NachwuchsmeisterschaftenMit zehn ersten, sieben zweiten und fünfdritten Plätzen sowie weiteren elf Platzie-min) darf nicht übersehen werden.Jedoch nicht nur die U23 verzeichneteTAIPEI TREPPENLAUFFOTO: SVSrungen unter den ersten sechs zeigte dietolle Erfolge, sondern auch die U18 zeigteSVS, dass sie zur österreichischen Spitzebeachtenswerte Leistungen. Allen vorangehört. Sie untermauerte mit diesen Leis-die Sprinter Bernhard Chudarek und StefanFOTO: PRAZAKtungen natürlich auch die Wiederholungdes Erfolges im ÖLV-Cup 2005.Großen Anteil an diesen Erfolgen hatteSchönbauer. Sie siegten mit der 4x100 mStaffel. Chudarek gewann noch die 100m (in 10,99 sek) und überraschte alle mitwieder einmal die Hammerwurf-Familiedem Sieg gegen Schönbauer über 300 m.Die Saison 2006: Eine BilanzSiart mit tollen Weiten und fast selbstverständlichenSiegen von Benjamin Siart(66,60 m) und Julia Siart (52,92 m)Die Zeiten, die sie in diesem „Superrennen“erzielten (35,27 und 35,42 sek),wurden noch vor dem Rennen von ihrenin der U23-Klasse. Weitere HighlightsTrainern als unmöglich erachtet. Stefanbrachten auch die 4x100 m Staffeln mitSchönbauer untermauerte seine FormMit der Bürde von zwei Ö-Cupsiegen aus denwerden. Damit hat die SVS-LeichtathletikErfolgreichster Nachwuchsathlet war Fe-den Siegen der U23- und U18-Klassendann auch noch mit einem Sieg über 300Jahren 2004 und 2005 und hervorragendeneinmal mehr die Wichtigkeit des Mann-lix Kernbichler, der sowohl auf nationaler(männlich) sowie einem zweiten Platz derm Hürden in persönlicher Bestzeit vonErgebnissen durch Karin Mayr-Krifka aufschaftsgedanken innerhalb des VereinesEbene mit vier Meistertiteln und weiterenweiblich U23.38,48 sek.internationaler Ebene hatte die SVS-Leicht-dargestellt.zwei Medaillen zu überzeugen wusste, alsThomas Wannasek schaffte wieder sehens-Solchen Leistungen wollte des Cheftrai-athletik in das Sportjahr 2006 zu starten. ZuErfolgreichste SVS-Athletin im Sportjahrauch die international wertvollste Leistungwerte Leistungssteigerungen und gewannners Sohn Roy Krawcewicz auch nichtBeginn der neuen Saison wurde die Mann-2006 war Neo-Schwechaterin Andrea Mayrmit 3:51,69 min über 1500 m erzielenden Titel über 400 m Hürden (53,32 sek)nachstehen und lieferte einen sensatio-schaft durch zahlreiche Neuzugänge im– nicht nur durch ihren Berglauf-Weltmeis-konnte. Fleißigster Punktesammler mitsowie einen dritten Platz über 400 mnellen Speerwurf ab, den er nicht nur mitSprint- und Mittelstreckenbereich verstärkt,sodass die Erwartungen wiederum sehr hochtertitel, sondern auch durch ihre fünf Staatsmeistertitel.Fleißigste Punktesammlerin im5.993 Ö-Cup-Punkten und berechtigtenintenationalen Hoffnungen für die Zukunft(48,60 sek) in persönlicher Bestleistung.Diese Platzierungen schaffte auch Karolineder Weite von 53,64 m gewann, sonderndamit auch niederösterreichischen U18-Wiederholte heuer ihren Vorjahressieg beim Taipei-Tower-Treppenlauf in Taipeh, Taiwan: Andrea Mayr.lagen. Vorweg: die SVS-Leichtathletik konnteden großen Erwartungen gerecht werden undeine erfolgreiche Bilanz 2006 verzeichnen.Ö-Cup mit 6.683 war Karoline Eidenberger,die nicht nur wertvolle Mannschaftsstützein der Vereinsmeisterschaft und denwar Bernhard Chudarek.Manuel Prazak, der verletzungsbedingt dieersten Meisterschaften (Halle und Freiluft)Eidenberger mit dem Sieg im Dreisprungund dem dritten Platz im Weitsprung.Mit den persönlichen Bestleistungen überLandesrekord warf.Bei den Mädchen ließ auch Pamela Palfyaufhorchen. Sie wurde im DreisprungMayr gewinnt wiederTaipei-Tower-TreppenlaufDie Statistik belegt die eindeutige Vormachtstellungauf Landes-und Bundesebene.Zum 13. Mal konnte der ÖsterreichischeCup mit 129.638 Punkten und einem Vorsprungvon 44.943 (!) Punkten überlegengewonnen werden. Nie zuvor erreichte dieSVS so viele Punkte wie diesmal, obwohlin dieser Saison der Verletzungsteufel inder Mannschaft überdurchschnittlich wütete.Mit 10 Staatsmeistern und 20 österreichischenNachwuchsmeistern können dieVereinsverantwortlichen zufrieden sein.81 Medaillen auf Bundesebene bedeutenVereinsrekord.Der Niederösterreichische Cup konnte zum37. Mal in Folge für die SVS entschiedenwerden. 60 Landesmeistertitel und imposante115 Medaillen unterstreichen dieVormachtstellung auf Landesebene.Die Österreichische Vereinsmeisterschaftkonnte zum 19. Mal bei den Frauen undzum 17. Mal bei den Herren errungenStaffeln ist, sondern auch im Weit- undDreisprung zur absoluten österreichischenSpitze aufsteigen konnte. ErfolgreichsteNachwuchsathletin mit fünf Medaillen beiösterreichischen Meisterschaften und 10Landesmeistertiteln sowie fleißigste Ö-Cup-Punktesammlerin mit 6.185 Punkten istPamela Palfy. Gemeinsam mit JenniferWenth, dem kometenhaft aufgestiegenenMittelstreckenstern, trug sie den weiblichenNachwuchsbereich. Auch ViktoriaEigner konnte vor ihrem Verletzungspechdurchaus überzeugen.Erfolgreichster SVS-Athlet nach GerhardMayer, der bei der Freiluft-EM in Göteborgim Diskuswurf den guten 15. Platz belegte,war auf nationaler Ebene Thomas Wannasek.Er ereichte 6.311 Ö-Cup-Punkte und feiertenach zweijähriger Verletzungsmiseremit einem Staatsmeistertitel (4x100 m) undden österreichischen U23-Meistertiteln(400 m Hürden, 4x100 m) das Comebackdes Jahres.versäumte, steigerte sich in der zweitenSaisonhälfte im Sprint und Hürdensprintgewaltig und gab ein Versprechen für dieZukunft ab. Stefan Schönbauer stand imJugendbereich Bernhard Chudarek kaumnach. Er wusste im 300-m-Hürdenlaufmit dem Meistertitel zu überzeugen.Das Programm der SVS-Leichtathletik indiesem Jahr war sehr groß. Sowohl dasOlympic-Meeting mit dem Open-Air derEAV, als auch die Staatsmeisterschaftenwaren kaum zu toppen und haben höchstesNiveau erkennen lassen. Innerhalbkurzer Zeit ist es wieder gelungen ein Organisationsteamauf die Beine zu stellen,das den internationalen Vergleich nichtzu scheuen braucht. Der Weg der SVS-Leichtathletik auf allen Ebenen wiederzur absoluten Nummer 1 zu werden, gehtbergauf. Auch in den nächsten Jahren sollSchwechat als Leichtathletik-Veranstaltersowie als Garant von sportlichen Topleistungenin aller Munde sein.ES/RED110 m Hürden (2. Platz in 14,77 sek) und100 m (5. Platz in 11,15 sek) konnte sichauch Manuel Prazak toll in Szene setzen.Es war dies ein versöhnlicher Ausklangfür eine Saison, die er verletzungsbedingtlange unterbrechen musste.Auch die neuerliche Bestleistungsentwicklungdes Mittelstrecklers Felix Kernbichler(2. Platz über 3.000 m in 8:42,60Karoline Eidenberger mit Trainerin Karin Mayr-Krifkaund den drei Medaillen (Dreisprung-Gold, Staffel-Silber und Bronze im Weitsprung).(11,43 m) Zweite und schaffte trotz tollerLeistungssteigerung im Weitsprung (5,78m) nur den dritten Platz. Hier schnapptenihr zwei Athletinnen mit fulminantensechsten Versuchen noch den Titel weg.Jennifer Wenth zeigte einmal mehr ihr großesTalent und holte sich die Silbermedailleim 3000m-Rennen der U18 hinterLisa-Maria Leutner.Siegerehrung 300 m U18: 1. Platz für BernhardChudarek und 2. Platz für Stefan Schönbauer(beide SVS).FOTOS: SVSDie SVS-Athletin Andrea Mayr hat EndeOktober in Taipei ihren Vorjahres-Siegbeim Treppenlauf auf den „Taipei-101-Tower“ wiederholt. Die regierendeBerglauf-Weltmeisterin siegte vor einerTaiwanesin sowie der NeuseeländerinMelissa Moon. Bei den Herren wurde deroberösterreichischeVorjahres-ZweiteRudi Reitberger Dritter, der Sieg gingwie 2005 an den Australier Paul Crakevor dem Deutschen Thomas Dold.91 Stockwerke, 2.046 Stiegen und 509Höhenmeter waren beim Lauf auf dashöchste Gebäude der Welt zu bewältigen.Mayr war Anfang Oktober zur Grundausbildungin der Heeressportabteilungeingerückt, absolvierte zuletzt dahernur ein improvisiertes Minimaltraining.Dennoch spielte die universelle Berglauf-Weltmeisterinwieder einmal ihreKlasse aus.RED12 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 13

REGIONALLIGA OST1. First Vienna FC 1894 15 11 1 3 342. Wiener Sportklub 15 9 5 1 323. Team für Wien 15 10 2 3 324. ASK Schwadorf 15 9 4 2 315. SK Rapid Amateure 15 9 3 3 306. FC Harreither WY 15 8 3 4 277. SKN St. Pölten 15 6 5 4 238. SC Zwettl 15 7 2 6 239. SC Neusiedl 1919 15 6 5 4 2310. SV Würmla 15 5 4 6 1911. ASK Baumgarten 15 4 5 6 1712. SV Schwechat 15 4 3 8 1513. Kremser SC 15 3 2 10 1114. SC Ritzing 15 2 3 10 915. Admira Amateure 15 2 2 11 816. SC Eisenstadt 15 0 1 14 1KONTAKT – FUSSBALLObmann:Christian ScheuchObmann-Stv.:Mag. Gerald SchefcikAdministrativer Jugendleiter:Johann WunderlichTel. (01) 707 25 52vorstand@svs-fussball.atwww.svs-fussball.atKONTAKT – KUNSTTURNENSportlicher Leiter:Brigitta u. Ing. Friedrich TürkottTel. (02236) 530 62friedrich-tuerkott@etelnet.atTrainingstermine, -ort:Mo und Mi 16.30 bis 18.00 UhrTurnsaal EuropahauptschuleEuropaplatz 12320 Schwechat-RannersdorfKONTAKT – HANDBALLSportlicher Leiter:Michael Bischof (Nachwuchs)Tel. (0699) 11 735 707www.eurohandball.comTrainingstermine, -ort:Di 17.30 bis 19.00 UhrRundhalle Simmering, Wien 11Florian Hedorfer StraßeKONTAKT – RACKETLONSektionsleiterin:Beata KrawcewiczTel. (0650) 608 75 38info@racketlon.atwww.racketlon.atGute Nachrichten ...Mittlerweile hat sich der SV-SchwechatNachwuchs in der höchsten österreichischenNachwuchsliga etabliert und auchdie notwendige Anerkennung bzw. denRespekt der Gegner erarbeitet. Seit demAufstieg war man eigentlich nie in den Abstiegskampfverwickelt, sondern meistensim Tabellenmittelfeld mit Tuchfühlung zumoberen Tabellendrittel platziert. Die U17-und U19-Mannschaften der SVS stehenbis dato auf Platz 3 der Tabelle und habendurchaus die Möglichkeit, um den Meistertitelmitzuspielen. Nicht ganz so gutsieht es bei der U14 und U15 aus, sie belegenjeweils den 9. Platz – allerdings miteinem Respektabstand zum Tabellenende.Mit der U17/2, die in ihrer Tabelle (wirdnicht zur WFV-Liga gewertet) auf dem 2.Platz liegt, wird nächste Saison, wenn eswieder um Punkte in der WFV-Liga geht,stark zu rechnen sein.Um auch in den nächsten Jahren in derWFV-Liga konkurrenzfähig zu bleiben,wurde zusätzlich besonderes Augenmerkauf die „Nichtpunktemannschaften“ (U9bis U13) gelegt. Alternative Trainingsmethoden,Spartentrainer etc. zeigten bereitsWirkung und der untere Bereich schnitt,FOTO: ZVGWFV-LIGA (Gesamttabelle)1. Fernwärme Vienna 31 20 1 10 612. FC Stadlau 36 19 3 14 603. FK Austria Magna 23 17 2 4 534. Wiener SK Wienstrom 32 16 4 12 525. SC Zentrum Simmering 32 15 6 11 516. Post SV Wien 35 14 3 18 457. SV Schwechat 32 14 3 15 458. Favoritner AC 60160 31 13 5 13 449. SV Donau 33 10 6 17 3610. SC Team Wiener Linien 31 10 2 19 3211. SR Donaufeld 32 7 3 22 24im Verhältnis zur letzten Saison, deutlichbesser ab. Als Beispiel: mit der U13, welcheim nächsten Jahr zu den Punktemannschaftenaufsteigen wird, entwickelt sichbereits eine schlagkräftige Truppe, diezur Zeit auf Platz 4 mit nur fünf PunktenRückstand auf den Tabellenführer liegt.Kampfmannschaft amWeg nach vorneDie Kampfmannschaft startete mit großenProblemen in die heurige Saison. VieleSpieler waren völlig außer Form. Ab derachten Runde der Herbstsaison begannjedoch die Arbeit des neuen Trainerteams,Walter Binder und Manfred Nastl, Früchtezu tragen. Die Mannschaft konnte voral-lem spielerisch überzeugen und hat zu-letzt zweimal gewonnen. Dadurch wir dieMannschaft auf einem „Nichtabstiegsplatz“überwintern.+ + + LETZTE MELDUNG + + +Mit dem 2:1-Sieg über den FC HarreitherWY holen die Fußball-Herren vonSV Schwechat den dritten Sieg inFolge und prolongieren damit den erfreulichenAufwärtstrend. Die Tore fürSchwechat schossen Thomas Hirschund Markus Buchinger.FOTO: PHOTING.COMÖsterreichs Turn-EliteDie niederösterreichischen Einzelgerätemeisterschaftenim Kunstturnen, sowiedie dabei durchgeführten Landeswettkämpfein den höheren Turnstufen, findenjedes Jahr vor den Staatsmeisterschaftenstatt. Sie dienen auch gleichzeitig alsLeistungsüberprüfung und Qualifikationder Kunstturnerinnen für die Teilnahmean den österreichischen Staatsmeisterschaften.Die Schwechater Kunstturnerin LarissaPrüger hatte sich das Ziel gesetzt, zuden Staatsmeisterschaften in Lustenau(Vorarlberg, 3. bis 5. November) zu fahren.Diese Hürde schaffte sie bei demAusscheidungswettkampf am 31. OktoberAnfang September fand im UniversitätssportzentrumSchmelz ein Handball-Jugendturnierder Klasse M1 statt. Unterden vier österreichischen Mannschaftenund einem deutschen Team befanden sichauch die Spieler von SVS Wien.Nach dem Gruppensieg mit Siegen gegenden deutschen Verein Gettendorfer TV unddie Aon Fivers wurden die Schwechaterauch im Halbfinale ihrer Favoritenrolle gerechtund siegten 21:11 gegen TV Kagran.2006 in St. Pölten mit einem 1. Platz inder Juniorinnenstufe B. Eine Teilnahmean den Staatsmeisterschaften war damitgesichert.In Lustenau selbst trafen sich dann diebesten Turnerinnen aus ganz Österreich.In der Juniorinnenstufe B, in der auchdie SVS-Turnerin antrat, waren 22 Teil-nehmerinnen am Start. Prüger trat miteiner leichten Verkühlung an, turnteihr Programm aber fast fehlerfrei undkonnte in dem starken Starterfeld denbeachtlichen 10. Gesamtrang erreichen.Dieses Ergebnis ist umso bemerkenswerter,da die meisten ihrer Konkurrentinnenin Turnleistungszentren trainieren.Doch auch im Finale gegen Vorjahres-M1-Meister WAT Atzgersdorf konnte die SVSüberzeugen und wurde mit einem 21:17-Sieg und somit vier Siegen aus vier Spielenüberraschend Turniersieger. Der Schlüsselzum Erfolg war vor allem eine disziplinierteund gut stehende Abwehr, sowie hervorragendeTorhüterleistungen. Insgesamt präsentiertesich die Mannschaft sehr ausgeglichenund gut organisiert.FTREDAm letzten November-Wochenende bildetedas NÖ-Novomatic Austria Open mit 200Spieler aus 30 Nationen in Wr. Neudorfden Abschluss der Racketlon FIR WorldTour und war nach der WM auch das größteund internationalste Turnier des Jahres.Racketlon ist ein Sport für Jedermann –jeder Hobbyspieler konnte in Wr. Neudorfmitspielen. Man spielt gegen denselbenGegner die Sportarten Tischtennis, Badminton,Squash und Tennis unmittelbarhintereinander, je auf einen Satz bis 21Punkte. Sieger ist der Spieler, der nachMit ihrer tollen Platzierung bei den StaatsmeisterschaftenAnfang November in Lustenau zählt dieSVS-Athletin Larissa Prüger zu den zehn bestenKunstturnerinnen Österreichs.SVS Wien gewinnt internationales HandballturnierNÖ Novomatic Austria Open mit StarbesetzungFOTO: ZVGden 4 Sätzen mehr Punkte hat. Bei dendiesjährigen NÖ-Novomatic Austria Openwurden 12 Bewerbe ausgetragen, für alleLeistungs- und Altersklassen. Zu sehengab es die Nummer 1 der WeltranglisteMagnus Eliasson, die DoppelweltmeisterRickard Persson / Matthias Fagerström unddie Weltmeisterin Linda Jansson, allesamtaus Schweden. Aber auch die österreichi-schen Nationalspieler Michael Dickert,Marcel Weigl, Christoph Krenn und SimoneSeitz mischten beim Kampf um die Me-daillen vorne mit.FOTO: ZVGMichael DickertSPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 15

FITNESS UNTERM WEIHNACHTSBAUM!FITNESS UND GESUNDHEIT KANN MAN AUCH SCHENKEN!GUTSCHEINE – FÜR ALLE ANGEBOTE DES CLUBA. – GIBT ESFÜR SIE IM CLUBA.-BÜRO. VORBESTELLUNG ERBETEN!KONTAKT, PROGRAMM – CLUBA.Vereinspräsident:Dkfm. Ernst H. AichingerGeschäftsführerin:Monika Foretmonika.foret@cluba.atAnmeldung, Beratung, Info:CLUBA.-BüroPhönixsportplatzAlfred Horn Str. 2, SchwechatBüro:Di, 16.00 bis 18.30 UhrDo, 9.30 bis 12.00 Uhr NEU!Tel.: (01) 707 52 67Hotline: (0676) 88 780-355office@cluba.atwww.cluba.atTrainingsorte/-Zeiten:lt. ProgrammFOTOS: CLUBA.CLUBA.erobic-ShowDie Vorführungsteilnehmer/-innen:Einmal im Jahr heißt es „Bühne frei“ fürdie Kursteilnehmer/-innen des CLUBA..Heuer war dieses Fest erstmals im Septemberangesetzt – als fulminanter Startin die neue Saison! Trotz kurzer Probezeitgelang es den Trainern/-innen 13 Vorführungen(mit insgesamt 80 Aktiven) auf dieBeine zu stellen.erobic-SHOW:„Jung und alt“ machten den Anfang. Eröffnetwurde die Show mit einer Vorführungder 7jährigen Kids aus dem Kurs„Wirbelsäulengymnastik für Kids“, gefolgtvon den ältesten Show-TeilnehmerInnenaus den Kursen „für Immer Fit“und „Wirbelsäulengymnastik“. Anschließendfolgten verschiedene Dance- undAerobic-Stile: beschwingter LatinDance,sexy LowImpactDance und cooler Hip-Hop, ein grandioser VideoClipDance-Auftrittmit BreakDance-Einlagen, originellesStepAerobic, hartes ThaiBoRobics undschweißtreibendes Xco. Die jugendlichenJazzFunkerinnen brillierten gleich mit dreiverschiedenen Vorführungen.Den Abschluss bildeten wie üblich dieTrainer und Trainerinnen des CLUBA.mit einem gemeinsamen Auftritt. Dieserreichte diesmal von Dance über WorkOutund Step, bis HipHop, Pilates und Body-ART - und fand in einer „Trainer-Pyramide“sein Ende.Trainer Aleksandar und seine Video-ClipDance-Truppe überraschten alle miteinem wahrhaft „bühnenreifen“ Auftritt.Das SaisoneröffnungsfestNeu war nicht nur der Termin, sondernauch der Ort: Der CLUBA. war diesmal imTheater Forum Schwechat zu Gast. Ein tollerRahmen für diese Show. Die „richtigeBühne“ und die professionelle Licht- undTontechnik beflügelten die VorführungsteilnehmerInnenzu Höchstleistungen.Das zahlreich erschienene Publikum warMelanie Amstadt, Claudia Aschenbrenner,Manuela Belakovits, Eva Branics, Jenny Brinkmann,Martin Diatel, Kim Elisabeth Dinh, SafiaEl Maataoui, Birgit Fikisz, Bertl Fleihaus, LiliFleihaus, Tini Först, Lisa Frühbauer, MarionGanster, Tanja Gloggnitzer, Ingeborg Gräff,Julia Guger, Babsi Haag, Herbert Hartmann,Margo Haschka, Julia Haslinger, Tanja Haslinger,Astrid Haszprunnar, Marleen Haubenwaller,Rosita Hirtl, Birgit Hitzinger, Verena Kubasek,Brigitta Lausch, Anna Lin, Gina Lukov, MichelleLuksch, Marina Machan, Anna-Lara Navratil,Pia Nüssel, Hilde Pinka, Sonja Pleyer, AlinaPrucha, Ines Prucha, Michaela Pummer, AnitaRanits, Betty Reiger, Nina Renneiß, FranzResch, Luzia Resch, Susanne Schiller, CorinnaSchwarz, Marie Seelke, Lisa Siegl, MelanieSingethan, Babsi Stöckl, Marion Stöckl, PatriciaTaimler, Anton Te Best, Sarah Uher, BabsiViertl, Ines Vizral, Petra Wagner, Martina Wandl,Natascha Widl, Violetta Worf, Dagmar Ziegerund Julia Zoubek.Trainer/-innen: Andrea Botjan, Katrin Bräuer,Helga Bucek, Marion Diatel, Daniela Fazekas,Doris Feichtl, Bettina Fiedler, Monika Foret,Michaela Illetschko, Karin Hudec, Brigitte Jez,Alexandra Korherr, Gabi Kubasek, Sonja Mauler,Gaby Mittas, Elisabeth Molnar, Manuela Ranits,Alexandar Shopov und Wolfgang Teschner.begeistert und sorgte nicht nur für einenvollen Saal, sondern auch für tolleStimmung. Auch Bürgermeister HannesFazekas und CLUBA.-Präsident Dkfm.Ernst Aichinger applaudierten kräftig. Eingelungenes Fest, das – wie viele nachhermeinten – ruhig öfter als einmal im Jahrstattfinden kann.Auch Ruhe, Harmonie und Perfektion kann begeistern. Das bewiesen die CLUBA.-Trainerinnenin ihrer kombinierten Pilates + BodyART-Präsentation.Bewegung zu Musik in jedem Alter: die jüngsten undältesten Show-Teilnehmer/-innen gemeinsam auf derBühne mit den Trainerinnen Gabi, Elisabeth und Gaby.Glücklich über ihren gelungenen Auftritt:die „HipHop-Profi s“ mit ihrer Trainerin Elisabeth.TIPP Warm und stark durch den WinterGESUNDHEITSOriginell, schwungvoll, witzig: so präsentiertensich die Step-Teilnehmer/-innen von Marion und Sonja.Die kalte Jahreszeit birgt vieleschöne Seiten. Jedoch stellenKälte, Nebel, Nieselregen und Schnee unserkörperliches und seelisches Wohlbefindenauf eine harte Probe. Die richtige Ernährungunterstützt unser Immunsystemim Herbst und im Winter. Gerade mit fallendenTemperaturen soll man den Anteilan erwärmenden Lebensmitteln erhöhen,um den Körper vor Erkältungskrankheitenund innerer Kälte zu schützen.Zu den so genannten „warmen Nahrungsmitteln“gehören zum Beispiel Lauch,Zwiebeln und Hühnerfleisch. Sie helfendem Organismus, aktiv zu bleiben undGiftstoffe auszuscheiden.Den größten Teil der täglichen NahrungErinnerungen an den Sommerurlaub weckten dieTrainerinnen Andrea und Manuela mit ihren Kursteilnehmerinnenbei der LatinoDance-Präsentation.sollen die so genannten „neutralen Nahrungsmittel“stellen, die dem Körper das notwendigeQi – die Lebensenergie – liefern.Dazu gehören Getreide, Karotten, Kürbis,Kohlrabi, Hülsenfrüchte, Nüsse, Datteln,Feigen und viele andere saisonale Produkte.Am besten verarbeitet man dieseNahrungsmittel zu warmen Mahlzeiten,die den nötigen Schutz vor Kälte gebenund verhindern, dass die Energiereservenangegriffen werden. Jetzt ist die Zeit fürlang gekochte Suppen und Eintöpfe allerArt, Aufläufe, Kompotte, etc. Durch daslange Kochen werden die Speisen energiereicherund wärmender. Sie helfen demKörper, die Abwehrenergie zu stärken.Zusätzlich empfiehlt sich täglich Bewegungan der frischen Luft, die das Immunsystemstärkt.Dass der Xco ein schweißtreibendes Gerät ist,wurde in dieser Vorführung unter der Leitung vonMarion und Sonja bewiesen.(links) Die jugendlichen JazzFunkerinnen vonTrainerin Michi begeisterten mit perfektem Stylingund tollen Choreografi en das Publikum.DER FILM ZUM FESTAlle Vorführungen und Fotos von derCLUBA.erobic-SHOW gibt es auch auf2 DVDs. Schön zusammengeschnittenund aufbereitet – zu einemUnkostenbeitrag von Euro 13,-(für CLUBA.-Mitglieder Euro 8,-).Zu bestellen im CLUBA.-Büro oder unterder Handy-Hotline: (0676) 88 780 355Generell gilt für den Winter:+ mehr gekochtes und im Rohr gebratenesObst und Gemüse (Kompotte,Bratäpfel, gebratene Kürbisse, etc.),dafür weniger Rohkost und Salat+ optimal für kalte Tage sind lang gekochteKraftsuppen aus Gemüse oderRindfleisch+ am Besten für feuchte Tage sind imOfen überbackene Speisen+ verwenden Sie saisonales heimischesGemüse. Das liefert das nötige VitaminC und ist außerdem basisch.Kürbis, Kraut, Sauerkraut, Kohlrabi,Broccoli und Karfiol sind extrem gutfür den Darm und stärken die AbwehrkräfteM. DIATEL16 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 17

DU MÖCHTEST AUCH ZUM KUNSTTURNEN?Alter: Mädchen ab 6 JahreWann: Montag und Mittwoch16.30 bis 18.00 UhrOrt: Turnsaal Europahauptschule, SchwechatInfos: B. und F. Türkott, Tel. (02236) 530 62E-Mail: friedrich-tuerkott@etelnet.atDU MÖCHTEST AUCH ZUM VOLLEYBALL?Alter: ab dem 8. LebensjahrWann: Montag, Donnerstag16.00 bis 18.00 UhrOrt: Turnsaal Volksschule II SchwechatInfos: Marcelo Gerevini, Momo SharifWeb: www.sokol.atDU MÖCHTEST AUCH ZUM TISCHTENNIS?Alter: ab dem 8. LebensjahrWann: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag17.00 bis 18.30 UhrOrt: Turnsaal Volksschule RannersdorfInfos: Josef Sedelmayer, Tel. (0676) 369 05 72Web: www.svs-tt.atVONDANIELANACHWUCHSCORNERFAZEKASKUNSTTURNEN • Kunstturnen lässt meinHerz höher schlagen. Vor kurzem besuchteich meinen Ex-Verein, die Sektion SVSKunstturnen. Ich habe meine Kindheit undauch den Großteil meiner Jugend im Turnsaalder Europahauptschule Schwechatverbracht und bin bis heute fasziniert vondieser Sportart. Möglicherweise kann ichmit diesem Bericht/Interview vielleichtbei der einen oder anderen interessiertenNachwuchssportlerin ähnliche Begeisterungauslösen.Kurze Erklärung: Kunstturnen besteht ausvier Geräten: Sprung, Stufenbarren, Balkenund Boden. Bei jedem Wettkampf ist aufjedem der vier Geräte eine Übung zu absolvieren.Diese muss gewisse Schwierigkeitenenthalten. Es ist von Vorteil, schonim Alter vom sechs Jahren zu beginnen, umdie Grundlagen zu erlernen. Kunstturnenerfordert schließlich ein hohes Maß anKontrolle über den eigenen Körper.Meine Interviewpartnerin war Larissa Prüger,die derzeit erfolgreichste SVS Turnerin.Larissa, wie lange turnst du jetzt schon?Ich habe eigentlich verhältnismäßig spätbegonnen nämlich erst mit 8 1/2 Jahren.Das ist jetzt 6 Jahre her.Salto Mortale!Wie kamst du denn auf Kunstturnen?Ich habe mir daheim die WM angeschautund da kam mir die Idee selbst einmalKunstturnen auszuprobieren. Das habe ichdann gemacht und bin dabei geblieben.Wie oft trainierst du pro Woche?Wir trainieren drei mal pro Woche zweieinhalbStunden.Mit welchem Erfolg?(lacht) Mit dem Erfolg zu gewinnen. Ichwar im Frühjahr 2006 Landes- sowie Bundesmeisterinin der Stufe Juniorinnen B.Gratulation. Vor kurzem warst du auch beiden Österreichischen Staatsmeisterschaften.Wie ist es dir dabei gegangen?Ich wurde neunte und bin mit dieser Platzierungauch sehr zufrieden.Kannst du uns deine schwierigsten Übungenkurz beschreiben?Mein Abgang am Stufenbarren ist einSchraubensalto und mein Balkenabgangist Rondat-Twist (Hocksalto mit halberDrehung). Am Boden mache ich derzeitSalto vorwärts, Rondat, Flick, Salto rückwärtsals Kombination. Aber ich trainiereauch hier auf einen Schraubensalto. MeinLieblingsgerät ist aber der Balken.In Kürze sind Schwechater Hallensportwochen.Welche Bedeutung haben sie für dich?Ich freue mich jedes Jahr einen Wettkampfin Schwechat turnen zu können, da binich einfach zuhause und habe die bestenVoraussetzungen. Die Jugendgala ist fürmich ein wichtiges Event, um hier einmalzu zeigen, was wir so das ganze Jahr trainierenund leisten. Auch das ist jedes Jahrein Fixpunkt, auf den wir uns alle freuen.DIE TRAINERDas Trainerpaar Brigitta und Fritz Türkott trainierenseit 33 (!) Jahren Mädchen ab dem Alter von6 Jahren in Schwechat. Ich habe sie um einenKommentar zu Larissa Prüger gebeten.Brigitta Türkott: „Die Larissa ist bekannt für ihrenFleiß und ihren Ehrgeiz. Sie war am Anfangkein auffallendes Talent, doch durch ihre eigeneDisziplin wurde sie zur Spitzenturnerin. Außerdemzeichnet sie sich durch eine Eigenschaft besondersaus: sie kann sich quälen. Und das ist fürdas Kunstturnen eine wichtige Voraussetzung.“Fritz Türkott: „Die Larissa ist sehr fleißig und ehrgeizig.Dadurch bereitet sie sich ausgesprochengut auf die Wettkämpfe vor. Obwohl sie nun dieHTL besucht, kommt sie regelmäßig zum Training.Ihr Ziel muss es jetzt sein, das derzeitigeNiveau zu halten und neben den Wettkampfvorbereitungeneinzelne Teile dazuzulernen.“LARISSA PRÜGER (SVS Kunstturnen)Jahrgang: 1992Beruf: SchülerinTurnt seit: 2000Erfolge: Bundesmeisterin 2006NÖ Landesmeisterin 2006FOTOS: D. FAZEKASDer SVS-Damen-Volleyball-Nachwuchs (v.l.n.r.):(stehend) Bianca Müllner, Nathalie Waldek, BiancaBlümel, Julia Schwarz; (mittlere Reihe) Janine Glatzl,Daniela Biller, Viktoria Chatt, Helena Decker, LindaEtten; (vorne) Viktoria Sampl.(nicht am Foto: Carina Blümel, Decker Nausikaa, ValerieDostal, Michelle Tralberger, Daniela Pruckner)TISCHTENNIS • Vor kurzem durfte ich dasTraining unserer jungen Tischtennisspielerbesuchen. Der derzeit beste NachwuchsspielerGeorg Schwarzmann erklärte mir diewichtigsten Eckpunkte des Tischtennisund erzählte auch ein bisschen über sich:Georg, du bist jetzt 15 Jahre. Wie langespielst du schon Tischtennis?Ich spiele seit 6 Jahren.Wie bist du zum Tischtennis gekommen?Ich habe oft daheim gespielt und dann binich einfach einmal zum Training gekommen.Wie oft trainierst du?Ich trainiere fünf mal pro Woche. Zweimal davon trainiere ich mit den 10 bestenNachwuchsspielern aus Niederösterreichin Baden oder Gumpoldskirchen. Das istvon den Ranglisten abhängig.Wie schaut das Training in Schwechat aus?Ich trainiere ca. zwei Stunden in der VSRannersdorf. Wir beginnen natürlich mitdem Aufwärmen, danach wird eingespielt.Wenn wir so richtig eingespielt sind, trainierenwir die Grundschläge: Vorhand,Vorhand topspin, Rückhand und Rück-VOLLEYBALL • Sie sind 15 Mädels. Sietrainieren zweimal pro Woche. Sie bewältigengemeinsam zahlreiche Matches.Die Rede ist von der SVS-Damen-Volleyballnachwuchsmannschaft.Gespielt wirdhauptsächlich in den Klassen U13 undU15 und das sehr erfolgreich. „Wir spielenjedes Jahr gemeinsam mit Wien beiden Staatsmeisterschaften“ , erzählt dieTrainerin stolz, „und meist sogar um eineMedaille.“Obwohl viele Mädchen aufgrund des Altersdie Schule wechseln und somit vieleSchulstunden haben, gibt es kein Anwesenheitsproblembeim Training.“ Eine Zusammenarbeitmit den Schulen wäre wünschenswert,um zumindest auf drei Trainingseinheitenpro Woche zu kommen. Zuden größten Erfolgen zählen die Medaillenbei den jährlichen Staatsmeisterschaften,auf die das ganze Jahr hin trainiert wird.Eine der Spielerinnen ist Julia Schwarz ausRannersdorf. Sie ist 13 Jahre alt und spielthand topspin. Nach diesen Grundschlägenmachen wir verschieden Übungen fürTechnik und Beinarbeit.Wie ist das bei Euch mit Krafttraining?Viele Leute glauben zwar, dass Tischtennisnicht so anstrengend ist, aber das stimmtnicht. Wir machen zwei mal in der WocheKraft- und Konditionstraining, um beimMatch top fit zu sein.Du hast es mit diesem Training unter die TopTen in NÖ geschafft. Auf welche Erfolge bistdu besonders stolz?Der Sieg von drei Ranglistentunieren 2005und 2006 und der 3. Platz bei der Landesmeisterschaft2005.In welcher Klasse spielst du?Ich spiele in der Oberliga, das ist diezweithöchste Klasse in Niederösterreich.Mit welcher Spielart besiegst du deine Gegner?Ich bin ein Angriffsspieler, so wie z.B.Werner Schlager.Ist er dein Vorbild?Mein Vorbild ist Chen Weixing. Er beeindrucktmich aufgrund seiner Erfolge undseines guten Charakters.Hast du ein bestimmtes Ziel vor Augen?FOTO: NEUBAUERnun seit vier Jahren Volleyball. „Volleyballspielenhab ich als Kind einfach ausprobiertund war von Anfang an begeistert.“Zu ihren größten Siegen zählt sie den 1.Platz mit der U13-Mannschaft in der 2.Klasse. Julias persönliches Ziel ist es „einfachnur zu spielen“ und viel Zeit mit demVolleyballsport zu verbringen.Doch das alles wäre nicht möglich, gäbees die Eltern nicht. „Die Eltern dieserMannschaft sind einzigartig und unterstützendie Spielerinnen und somit auchden Verein, sie sind unersetzbar“, betontdie Trainerin, „ohne deren Unterstützunggäbe es weder ein Training, noch eineMeisterschaft.“Ich möchte es innerhalb der nächsten fünfJahre in die Bundesliga schaffen, dazumuss ich zwei Klassen aufsteigen.Was machst du in der wenigen Zeit, in der dunicht Tischtennis spielst?Die restliche Zeit verbringe ich mit derSchule. Wenn mir einmal Freizeit bleibt,treffe ich mich auch gern mit Freunden.GEORG SCHWARZMANN (SVS Niederösterreich TT)Jahrgang: 1991Beruf: SchülerSpielt seit: 2000Erfolge: 3 NÖ-Ranglistenturniersiege 05/063. Platz bei den LM 200518 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 19

6-STUNDEN-LAUF / 6-STUNDEN-STAFFELLAUF5-KM-BOREALIS-STADTLAUFRang Name Verein / Ort Klasse kmRang Name Klasse ZeitRekordjagd durch SchwechatBei besten Witterungsbedingungen ging AnfangOktober zum 3. Mal das Schwechater (LT Gols) mit 77,85 km.sern. Den 3. Platz belegte Franz Sack vomLaufsportfest über die Bühne. Wie im Vorfeld Bei den Damen distanzierte Pauline Moshammer(Wien) mit 63,8 km die zweitpla-erhofft fi el dabei ein Rekord um den anderen– sowohl bei den Teilnehmerzahlen als auch zierte Claudia Illetschko (SV Kaisersteinbruch)um mehr als 3,8 km.auf sportlicher Ebene.Neue Maßstäbe wurden außerdem in derAnfang Oktober steht in jedem heimischen Staffelwertung gesetzt. Sowohl bei denLaufsportkalender eine Schwechater Veranstaltungals Fixpunkt – das Schwechater Schwechater Streckenrekord. Wie schonMännern als auch bei den Frauen fiel derLaufsportfest. Dann haben die Laufsportliebhaberwieder die Qual der Wahl, wenn VSK Universität Brünn mühelos durch undim vergangen Jahr setzte sich das Team desneben 6-Stunden-Lauf in Einzel- und gewann mit einem Vorsprung von knapp 5Staffelwertung auch der attraktive 5-km- km gegenüber dem Staffelteam vom Samariterbund.Bei den Damen konnten dieBorealis-Stadtlauf am Programm stehen.Wie gut der 6-Stunden-Lauf in seinem erst Läuferinnen von „The Fast and the Furious“mit 85,42 km eine neue Schwecha-3. Jahr in der heimischen Ultralaufszeneverankert ist zeigen die international vergleichbarenTeilnehmerzahlen.Überraschend auch der Ausgang des 5kmterBestmarke aufstellen.Borealis-Stadtlaufs: Erstmals konnte einDie RekordbrecherÖsterreicher, Thomas Pechacker (23), denBewerb für sich entscheiden und die starkenTschechen auf die Plätze verweisen.Ganz seiner Favoritenrolle gerecht wurdeHerbert Hartl (Cricket Wien) in der 6-Stunden-Einzellaufwertung:mit 82,26 km wollten mich taktisch fertig machen. Aber„Die zwei tschechischen Konkurrentendurchbrach er die magische 80-km-Grenzeund stellt damit den neuen österreichi-richtig durchgestartet, das war entschei-500 m vor dem Ziel hab ich noch malschen Rekord. Der Zweitplazierte Ewald dend“, kommentiert der glückliche SiegerWeißengruber (SV Gallenkirchen) konnte den Lauf.seinen Titel vom letzten Jahr nicht verteidigen,aber mit 81,22 km immerhin seine sich beim Schullauf ab, der jedes Jahr amEine weitere Erfolgsgeschichte zeichnetpersönliche Bestleistung deutlich verbes-Vortag der Hauptbewerbe abgehalten wird.So nahmen heuer erstmals 1100 Jugendlicheund Kinder an der Laufveranstaltungteil. Ein gutes Zeichen, dass sich derLaufsport auch beim Schwechater Nachwuchsgrößter Beliebtheit erfreut.Solidarität als positives ZeichenLeider wurde die Veranstaltung vom tragischenTod eines Laufkollegen überschattet.Der Teilnehmer erlag trotz sofortigerReanimation einem Herzinfarkt. Nacheiner längeren Rennunterbrechung undreiflicher Überlegung entschloss sich derGroßteil der Läufer, den Wettbewerb inGedenken an den Verstorbenen zu Endezu laufen.Das Unglück stellte selbst den erfahrenenOrganisator Kurt Ulreich und sein Team voreine unerwartete und traurige Situation.Trotzdem wurde versucht, den organisatorischenAblauf der Veranstaltung reibungsloszu Ende zu bringen. „Vom Starterfeldwar es sicher der bester 6-Stunden-Lauf,der je in Österreich stattgefunden hat. Alles,was Rang und Namen hatte, war inSchwechat dabei. Der traurige Zwischenfallhat alle Beteiligten zu tiefst erschüttert,aber der Zusammenhalt und die Solidaritätunter den Läufer gibt Hoffnungund Kraft für den 6-Stunden-Lauf 2007“,resümiert Kurt Ulreich.ASFOTO: SCHNEIDER1 Hartl Herbert Cricket Wien M-45 82,262852 Weißengruber Ewald SV Gallneukirchen M-45 81,223653 Sack Franz LT Gols M-40 77,853304 Docekal Alexander Endorphin Junkies M-35 72,671655 Deuber Gunter Wien M-H 72,373306 Bergmann Heinz-Peter Simmering M-40 72,008907 Tanzer Alfred SV Gallneukirchen M-40 70,802508 Wolf Ludwig Wien M-50 69,843709 Blochberger Robert HSV Marathon Wr. Neustadt M-30 69,1123010 Le Bail Pascal LV Falsche Hasen M-35 68,7817011 Kerschbaumer Martin Zwentendorf M-30 67,4577512 Brunnauer Matthias KCI Runners M-45 66,0844513 Gschiel Anton Schwechat M-50 65,9980014 Trimmel Martin Lauda Air M-40 65,1568015 Neumayr Alfred Laufteam Donautal M-45 65,1477516 Pirkl Klaus Wien M-40 64,4772517 Gerstner Rudolf ORF Laufsport M-55 64,4327518 Moshammer Pauline Wien W-35 63,7954519 Heinrich Gerhard LC Wienerwaldsee M-40 63,4194020 Mair Stefan SV Gallneukirchen M-40 62,9943021 Reus Florian LG Würzburg M-H 62,5863022 Zahora Manfred OMV Raffinerie Schwechat M-50 61,2354523 Wildberger Gottfried SV Gallneukirchen M-40 61,2201524 Muhr Thomas Endorphin Junkies M-35 59,6578525 Illetschko Claudia HSV Kaisersteinbruch W-30 59,6491526 Spielbüchler Klaus HSV Wals Tendsport M-35 59,5832527 Hausl Johann Ansfelden M-55 59,3666028 Jung Eduard RLB NÖ Wien M-40 59,3014529 Gspandl Karl Hainburg M-H 58,4919530 Reisenauer Werner Ultra Sports Team M-50 58,4140531 Krammer Josef www.12stundenlauf.at M-45 58,2787532 Michalitsch Dietmar www.12stundenlauf.at M-35 57,3356533 Antoniuk Sigrid www.12stundenlauf.at W-35 57,2289034 Köstenberger Harald LG Laufwunder Steyr M-H 57,1693535 Stadler Georg ORF Laufsport M-40 56,3303536 Brandner Roland LG Laufwunder Steyr M-H 56,2824037 Horak Herbert Schwedorf M-55 55,8808538 Fried Dietmar Resnik Xtreme Team Austria M-35 55,6543539 Edinger Manfred Wien M-45 54,9241040 Bors Peter Wien M-40 54,6773041 Stadler Martina ORF Laufsport W-40 54,1568042 Adamek Monika Frauenlauf 3 W-60 53,7755043 Rothbauer Maria Union Perchtoldsdorf W-50 53,7227044 Wismek Andreas Resnik Xtreme Team Austria M-40 52,8849545 Stepan Sonja Tri Runners Baden W-30 52,7265546 Comina Robert Hot Legs Landeck M-40 52,5359547 Linsbauer Peter Team Vitesse M-40 52,1467548 Jaros Ursula ASV Andlersdorf W-40 51,9921049 Fuchs Gertrude www.12stundenlauf.at W-45 51,4462050 Jandrasits Peter Karin Und Kids M-40 50,1284551 Lusskandl Lisa New Zealand Athletics W-35 49,4790052 Köck Barbara Maria Fall W-40 48,8421053 Gossi Reni Team Vitesse W-45 47,0200554 Havel Verena ASV Andlersdorf W-45 45,0963555 Letonja Günter Graz M-60 44,8457556 Hofmann Thomas RT Simmering M-35 43,9670557 Perndorfer Eduard SV Gallneukirchen M-45 43,9147558 Huber Martin Wien M-40 43,9147559 Felbauer Marion Steyr W-30 43,4938560 Buk Thomas RT Simmering M-H 42,2313561 Somonovits Thomas RT Simmering M-35 42,2313562 Michlits Manfred Charityrun M-35 40,8323563 Pfandlbauer Andreas Fußpflege Brigitte M-H 39,9225064 Gossi Herbert, Mag. Dr. Team Vitesse M-50 39,0355565 Linsbauer Gudrun Team Vitesse W-35 37,5156066 Obrtlik Rudi ASV Andlersdorf M-50 37,2610067 Hölblinger Maria Sportunion Waidhofen W-50 36,9260068 Mikesch Birigt LG Laufwunder Steyr W-H 36,6759069 Knorr Klaus Moosburg M-45 35,9302570 Fabianek Gerald Free Eagle M-35 34,5995071 Wurm Harald zukunftsbranchen.at M-35 33,2687572 Straßer Reinhold Laufteam Donautal M-35 33,2687573 Pechhacker Günter Freunde Des Laufsportes M-50 32,5862574 Schützenhofer Marc ASKÖ Villach M-35 31,9380075 Urbanich Franz Hof/Lgb. M-55 31,93800Rang Stnr. / Staffel1 6 / VSK Universität Brünn (Petr Kotyza, Ales Macho, Lukas Soural, Michal Balcar) 102,195702 15 / Samariterbund Wien Sektion Sport (Wilhelm Dibon, Rudi Kautek, Volker Weiss, Franz Frühauf) 87,203603 11 / www.12stundenlauf.at (Erich Zimmermann, Christian Ritz, Sonja Hofer, Waltraud Stündl) 85,826754 7 / The Fast And The Furious (Natalie Steiger, Christine Aigner, Susanne Siderits, Susanne Brunner) 85,420155 13 / ORF Laufsport 1 (Joanna Felber-Debczak-Debski, Johanna Schnabel, Th. Stadler, M. Schneider) 77,948406 1 / Endorphin Junkies (Sabine Docekal, Michaela Kubis, Ing. Peter Kubis, Roman Kulunschic) 74,633557 20 / Herkules (Dr. Herbert Winkler, Elfriede Ortner) 69,561408 19 / Balcke Dürr Austria Team 1 (Günter Schuster, Roman Foit, Gerhard Höllinger, Ch. Pruckermayer) 69,134359 16 / Herbert & Friends Von Der 12er Stiagn (Herbert Knoll, Roland Hrdlicka, Walter Madhuber) 68,6093010 21 / Churchill Runners (Gerald Salzgeber, Rene Vaishor) 68,3290511 17 / Die Namenlosen (Gerhard Fabsits, Peter Ulreich, Irene Hahnenkamp, Josef Wagner) 62,6886512 12 / Turboschnecken (Gerhard Wismek, Marianne Ruisz-Wanko) 62,1966513 9 / Frauenlauf 1 (Erika Pelzer, Silvia Adamek, Karin Kronika, Friederike Bieber) 59,0949514 5 / Tausend Rosen Uuund Tschüss (Ingrid Meszaros, Susi Aigner, Monika Tavernaro, Julie Frechette) 58,9389515 10 / Frauenlauf 2 (Michaela Denk, Elisabeth Schmerl, Iris Kovacs, Renate Cihak) 54,8275016 18 / Team Elwera (Wolfgang Weber, Raimund Weber, Oliver Laue, Harald Amberger) 34,5995017 4 / Power Runner (Gerhard Lindner, Thomas Kainrath, Manfred Schabhütl, Harald Koch) 33,2687518 3 / Free Willy‘s (Wilhelm Csermag, Wilhelm Geiger) 30,6072519 8 / Team ASO Schwechat (Anna Schölmberger, Stefanie Träder, Eva Stifter, Florian Kogler) 21,2920020 14 / Borealis (Werner Bilina, Gerald Rohaczek, Hans Neckam, Manfred Steininger) 19,96125km1 Pechhacker Thomas M-H 0:16:192 Balcar Michal M-H 0:16:223 Kotyza Petr M-30 0:16:374 Stitz Gerhard M-50 0:17:225 Jung Norbert M-40 0:17:296 Förster Thomas M-30 0:17:477 Freunthaller Heimo M-40 0:17:538 Staudinger Christian M-30 0:17:599 Kotrba Walter M-40 0:18:1210 Nepp Robert M-30 0:18:3311 Mostböck Mario M-30 0:18:4012 Döller Rudi M-50 0:18:4313 Anscheringer Christian M-30 0:19:1814 Chovancova Jaroslava W-H 0:19:1815 Pechhacker Günter M-50 0:19:2416 Wührer Andreas M-30 0:19:3317 Berdenich Michael M-H 0:20:0018 Weiß Peter M-40 0:20:1219 Jäger Roman M-30 0:20:2620 Kastner Thomas M-H 0:20:3421 Murauer Wolfgang M-40 0:20:4722 Probst Franz M-50 0:20:5623 Weller Philip M-50 0:21:0024 Mazur Markus M-30 0:21:0525 Novak Andreas M-40 0:21:0626 Rubenz Günter M-H 0:21:2327 Christian Herbert M-50 0:22:0228 Faschingeder Thomas M-30 0:22:0229 Flesch Isabell W-30 0:23:0430 Hödl Hermann M-30 0:23:2031 Eder Christian, DI M-H 0:23:2132 Autherit Anneliese W-40 0:23:3133 Pöck Johann M-60 0:24:0434 Reitbauer Johann M-50 0:24:1435 Kulunschic Marcus M-Jug. 0:24:3336 Denk Sabine W-40 0:24:4537 Strobl Franz M-50 0:25:3738 Kochinger Manfred M-30 0:25:5639 Gstöttner Traude W-60 0:25:5640 Müller Christine W-50 0:26:1141 Schlesinger Leopold M-50 0:26:1342 Sithoff Peter M-H 0:26:2643 Hager Catherine W-H 0:26:3644 Benes Michaela W-30 0:26:4845 Urianek Susanne W-30 0:27:3246 Reinhart Rene M-30 0:29:1047 Gschiel Martin M-H 0:29:3648 Pölzl Doris W-30 0:29:4049 Probst Birgit W-H 0:29:5149 Lang Helga W-40 0:29:5151 Tatzl Carmen W-H 0:29:5552 Lichtenecker Karl M-60 0:29:5953 Walzer Christine W-50 0:30:5654 Huber Anna W-40 0:31:0155 Michlits Markus M-Jug. 0:31:2656 Rois Aljoscha M-Jug. 0:31:3057 Gutjahr Ursula W-40 0:31:4258 Furthner Gabriele W-H 0:31:5659 Reitbauer Stefanie W-40 0:32:3060 Swoboda Elisabeth W-30 0:33:0761 Ettl-Schmidtbauer Christine W-50 0:33:1162 Renger Karin W-30 0:33:3863 Fabsits Gerti W-40 0:33:3964 Bergmann Christine W-50 0:33:3965 Wagner Riki W-40 0:33:4266 Waltl Sabine W-H 0:39:0767 Auer Engelbert M-60 0:41:36Die gesamten Ergebnislisten mit allen Details fi nden Sie im Internet unter www.pentek-timing.at20 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 21

13. JUGENDGALA1. Dezember 2006Körnerhalle Schwechat18.00 UhrEintritt frei!Weiter Informationen:Sportzentrum SchwechatSabine DolezalTel. (01) 707 17 87-21Web www.SVSchwechat.atOutdoor-Trophy: Expedition SchwechatSchwechat erleben!Es gab Regen. Es gab Schnee. Und seit heuerauch wunderbares Wanderwetter. Eines warimmer da: Die Begeisterung und der Einsatzder zahlreichen Schülern/-innen und Lehrer/-innen rund um die Outdoor-Trophy. Über1300 Teilnehmer/-innen genossen Actionund Spaß bei mildem Herbstwetter, vomKellerberg weg, durch Schwechat und Rannersdorf.Spitze im Sport, super mit KidsDie Actionstationen – heuer fünf an derZahl – wurden von aktiven und ehemaligenSpitzensportlern/-innen der SVS organisiertund betreut. Momo Sharif, zumBeispiel, blockt hauptberuflich für SVSSokol in der ersten heimischen Volleyballliga.Heuer forderte er gemeinsammit Michi Löscher auf spielerische Artund Weise die Geschicklichkeit derjungen Teilnehmer/-innen der Out-door-Trophy. Das Trainer-TrioHarryDobeiner, Jaro Bician und Marcelo Gerevinierwarteten gleichzeitig am PhönixplatzNachwuchs-Volleyballer/-innen,zeigtenTricks und Techniken im Umgang mit demweißen Ball. Auch leichtathletisch wurdeerste Klasse geboten: Leo Hudec hatte dasgesamte Rudolf-Tonn-Stadion zur Verfügung,um die Klassen nach der Verpflegungsstationwieder Fit für die restlichenAufgaben zu machen.Kunst und (Verkehrs-)KulturGalt es bei der Raiffeisenbank das Marketingteamder Bank zu unterstützen? Werweiß. Vielleicht wird die allseits bekannte„Sumsi“ ja beim nächsten Relaunch einerder Zeichnungen nachempfunden, die heuerunter dem Motto „Future Sumsi“ vonden Kindern angefertigt wurden. Auch der„Sparefroh“ erlebte an seinem heurigen50. Geburtstag eine dramatische Verjüngungskur.Neu im Programm war einBeitrag zum Thema Sicherheit, Verkehrssicherheitgenauer gesagt. Im Verkehrserziehungsgartenmusste mit Rollern einParcours korrekt absolviert werden.Wie immer also begeisterte ein buntes,abwechslungsreiches Programm. Einmalmehr bewies das Team rund um BabsiViertl und Marion Diatel Kreativität undeine mehr als glückliche Hand im Umgangmit Schwechats Nachwuchs.Das Rathaus war eine der beiden Verpfl egungsstationender diesjährigen Outdoor-Trophy.FOTOS: MLADENOVAm 1. Dezember ab 18 Uhr hält diegrößte Jugendveranstaltung im RaumSchwechat wieder in der KörnerhalleEinzug. Schulen, Sektionen, Stargästeund Partner aus den Grenzregionenbieten rund zwei Stunden ein buntesShowprogramm. Unter dem Motto „Andiesem Abend kann jede/-r gewinnen“findet auch die alljährliche Tombolastatt.13. INTERNATIONALE JUGENDGALA, 1. DEZEMBER 2006Die Jugend im Rampenlicht13. INT.JUGENDGALA1. DEZEMBER, 18 UHRKÖRNERHALLE SCHWECHATEINTRITTFREI!Eröffnet wird die Jugendgala heuer wiedervon einem Großaufgebotan Kindern aus denSchwechater Kindergärten.Auchalle Volksschulen sind mit eigenen Auftrittenwieder dabei, gleichermaßen wieSporthauptschule,Europahauptschuleund das Gymnasium Schwechat. Ausden SVS-Zweigvereinen und SVS-Sektionenpräsentieren sich Kunstturnen, Volleyball,Fußball und Jiu Jitsu, sowie derCLUBA.. Ihre Klasse stellen wieder dieGäste aus der Brünner Universität unddie jungen Sportlerinnen aus Kladno /Karlovy Vary, sowie die Mädchen aus derPartnerstadt Skalica unter Beweis.Auch die Ehrungen der Nachwuchssportler/-innenstehen wie jedes Jahr amProgramm.FOTO: NEUBAUERGALA FÜR DEN NACHWUCHSTerragas Jugendsport-PreisDer Terragas Jugendsport-Preis 2006 gehtan den Skispringer Gregor Schlierenzauerund die Schwimmerin Nina Dittrich. Derhöchstdotierte Preis für Nachwuchssportler/-innenin Österreich wurde am 9.November im Hangar 7 in Salzburg zumdritten Mal verliehen.Nach Marilies Demal im Premierenjahr2004 siegt mit Nina Dittrich beiden Mädchen zum zweiten Mal eineSchwimmerin und zum zweiten Maleine SVS-Athletin. Die Schwechaterinbefindet sich derzeit in einem Höhentrainingslagerin der Sierra Nevada inSpanien und konnte aus diesem Grundnicht persönlich nach Salzburg kommen.Dittrich bedankte sich mit einerVideobotschaft: „Ich werde das Geldgezielt für die sportliche Vorbereitungauf die nächsten Großevents einsetzen,zum Beispiel die WM in Melbourne imkommenden Jahr.“Der Terragas Jugendsportpreis wird seit2004 jährlich an die drei besten Nachwuchsathleten/-innenin olympischenEinzeldisziplinen überreicht. Die Gesamtdotationbeträgt 20.000 Euro, diefinanzielle Unterstützung ist als Unterstützungfür organisatorische Aufwändeund Trainingskosten gedacht, sollaber auch durch die Anerkennung undmediale Aufmerksamkeit einen Motivationsschubbei den Jugendlichenbewirken.36. INTERNATIONALE HALLENSPORTWOCHE VOM 1. BIS 13. DEZEMBER 2006Datum Klasse Gegner/Veranstaltung Ort ZeitFreitag 1.12. Jugendgala 13. Internationale Jugendgala Körnerhalle, Schwechat 18.00 UhrSamstag 2.12. Kunstturnen NÖ GYM4ALL, ASKÖ LM Dr. Adolf-Schärf-Schule, Schwechat 13.00 UhrSamstag 2.12. Radball Internationales Schülerturnier Gymnasium, Schwechat 14.00 UhrSonntag 3.12. Kunstturnen NÖ Landeswettkampf, ASKÖ NÖ Landesmeisterschaft Dr. Adolf-Schärf-Schule, Schwechat 10.00 UhrDienstag 5.12. Volleyball SVS Post vs. Baku (CL) Budocenter, Wien 20.15 UhrMittwoch 6.12. Kunstturnen Stadtmeisterschaften Europaschule, Schwechat 17.30 UhrFreitag 8.12. Jiu Jitsu ASKÖ NÖ Landesmeisterschaft der Schülerklasse Dr. Adolf-Schärf-Schule, Schwechat 9.00 UhrMontag 11.12. Tischtennis SVS Niederösterreich vs. TTC Frickenhausen (CL) Körnerhalle, Schwechat 20.15 UhrMittwoch 13.12. Volleyball SVS Post vs. Pesaro (CL) Budocenter, Wien 18.00 UhrREDxx 22 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 23

Auch dabei ...GenerationenkampfAls krönenden Abschluss einer höchsterfolgreichen Saison (Vizemeistertitel inder Baseball Bundesliga) luden die BlueBats Schwechat Mitte September zum„Spiel der Generationen“. Es spielte eineAuswahl der aktuellen Kampfmannschaftgegen die Urväter des Schwechater Baseballsports.Das „Altherren-Team“ mitSpielern, die ihre aktive Baseball-Karrieregrößtenteils Ende der Neunziger beendethatten, spielten mit Unterstützung einigeraktiven Kaderspieler groß auf. Nacheinem „Grunddurchgang“ über sieben Innings(siebenmal Angriff, siebenmal Verteidigung)gewannen die Youngsters mit5:4. Doch die „ehrgeizige Verlängerung“führte zu einer nicht ganz unerwartetenWendung im Spiel. Die Oldies gewannenSie ist eine der jüngsten SVS-Athletinnen,obwohl sie bereits 27 Jahre ist. Doch ihreKarriere in Schwechat ist nicht einmal12 Monate alt. Trotzdem holte die Ausdauersportlerinbereits zahlreiche nationaleund internationale Titel für ihren neuenVerein. So krönte sie sich zur Berglaufweltmeisterin,gewann während derGrundausbildung beim ÖsterreichischenBundesheer den Treppenlauf auf denTaipei 101 in Taiwan.Die promovierte Nuklearmedizinerin begannerst mit 15 Jahren mit dem Laufsport,zuvor lagen ihre sportlichen Ambitionenbeim Geräteturnen. Seit dem Wechselzum Laufsport holte Mayr 12 Nachwuchs-und 20 Staatsmeistertitel. Ihr Hauptaugenmerkleg sie nunmehr auf die OlympischenSpiele mit ZwischenstationLeichtathletik-WM in Japan 2007.Name:Alter:Andrea Mayr27 JahreDisziplin: Berglauf, Treppenlauf,Verein:3000m HindernisSVS LeichtathletikFOTO: SCHNEIDERnach einem Zusatzinning letztenendes mit7:5. Viel Spass und gute Laune wechseltesich mit Ernst und Konzentration ab, docham Ende freuten sich alle auf ein Wiedersehenmit vielen Schwechater „Baseball-Legenden“.SPORTSFREUNDIN DES MONATS: ANDREA MAYRFOTO: ZVGStehend (v.l.n.r.): Stefan Neubauer, Markus Nackel,Günter Stephan, Leo Bründler, Christian Pusemann,Michael Schedl, Daniel Jahn, Christoph Sprenger,Markus Grabner, Alexander Sailer, Phil Weller, MichaelKaufmann, Thomas Nagy, Johannes Benninger.Knieend (v.l.n.r.): Wolfgang Pleischl, Manuel Raunig,Jakob Guttmann, David Teufner, Lukas Schütz,Christopher David, Niklas Schütz, Benedict Christof,Sebastian Christof, Stephan Mathes.GEBURTSTAGViel Prominenz beiÜberraschungsparty!OSV-Präsident Paul Schauer wurde MitteNovember von rund 200 Freunden miteiner großen Party anlässlich seines 60.Geburtstages überrascht.In der Wiener Freudenau warteten InnenministerinLiese Prokop, Vize-BürgermeisterinGrete Laska, ORF-GeneralintendantAlexander Wrabetz, ÖOC-Präsident LeoWallner, ÖFB-Präsident Friedrich Stickler,Sporthilfe-Chef Toni Schutti, SportreporterEdi Finger, der gesamte OSV-Vorstand undviele mehr auf den Jubilar, dem bei seinerAnkunft vor Freude die Worte fehlten.OSV-Sponsor Gerhard Ströck brachte eineeigens angefertigte Torte, SchwimmtrainerRobert Michlmayr überreichte einT-Shirt mit Widmung von Markus Roganund Fabienne Nadarajah und Krone-RedakteurOlaf Brockmann schenkte eineeigens angefertigte Titelseite der Kronen-Zeitung. Die Sportsfreund-Redaktiongratuliert von Herzen!NACHGEDACHT ...... mit SVS-Pressereferent Roland Regnemer.Wenn Worte schwer fallenEs wurden Rekorde pulverisiert. Niemandkonnte Interesse dafür aufbringen.Freude kam nicht auf. Der Albtraumjedes Veranstalters hat Schwechat imRahmen des 3. Schwechater Laufsportfesteseingeholt. Ein plötzlicher Todesfalleines Teilnehmers während desRennens, während die Veranstaltungvoll im Laufen war. Binnen Augenblickenstanden Entscheidungen an, diesich allesamt im Nachhinein auf derGoldschale der breiten Meinung fanden.Und auch in diesen schwierigenMomenten bewiesen die Organisatorender SVS Kompetenz und soziale Intelligenz.Organisator Kurt Ulreich be-zeichnete es als seine „schwierigstenStunden in der bisherigen sportlichenKarriere“, an denen er Dank des Zuspruchsder Teilnehmer nach dem Lauf„menschlich sicherlich gewachsen“ ist.Es war eine Ausnahmesituation undsie wurde – laut Rückmeldungen ausdem gesamten Umfeld – bestmöglichbehandelt. Das Rennen wurde unterbrochen,nicht abgebrochen, denSportlern/-innen die Möglichkeit gegeben,den Wettkampf, auf den siesich mitunter monatelang vorbereitethatten, zu beenden. Nicht zuletzt wardas Laufen für viele die beste Möglichkeit,das Erlebte zu verarbeiten. Es istdem Team rund um Kurt Ulreich undBürgermeister Hannes Fazekas zu ver-danken, dass Schwechat sich in seinerwohl schwersten sportlichen Stundeneinmal mehr bewähren konnte. Schlussendlichbleibt uns nicht mehr, als denVerstorbenen als Kollegen, Konkurrentenauf der Laufbahn und fairen Sportlerin unseren Gedanken zu halten.NACHWUCHS BEI DER SVSSVS-Obmann-Stellvertreter Stefan Neubauerund SVS-SportlehrerinChristine Müllersind seit Ende Septembergemeinsam stolze Eltern. Mutter und Sohn Niklashaben die Geburt gut überstanden. Die Sportsfreund-Redaktiongratuliert recht herzlich!GALA FÜR NÖ-SPORTSTARSWo trifft man Schwechats Spitzenathleten/-innenin komprimierter Form?Dort wo herausragende Leistungen prämiertwerden. So bei der Gala zur Wahlder NÖ-Sportler/-in des Jahres. SämtlicheStars der NiederösterreichischenSportszene haben Ihr Kommen bereitsfix zugesagt, die Liste ist über weiteStrecken eine SVS-Mitgliederliste. Sowerden am 17. November DoppelolympiasiegerinMichaela Dorfmeister,die Rekordschwimmer Markus Rogan,Fabienne Nadarajah und NachwuchsschwimmerinMarlies Demal, weitersÖsterreichs Tennis Nummer 1 JürgenMelzer, die Dritten der U23-Beachvolleyball-EMDoris und Stefanie Schwaiger,die Radprofis Bernhard Kohl undChristian Pfannberger, sowie die Spielerder SVS NÖ Tischtennis und die Spielerinnenvon Hypo NÖ in Schloss Grafenegganwesend sein. Die Ehrungen werdenvon Herrn LH Dr. Erwin Pröll, LH-Stv.Ernest Gabmann und SportlandesrätinDr. Petra Bohuslav vorgenommen. DerSportsfreund wird berichten.+ + + GEWINNSPIEL + + +WEIHNACHTSÜBERRASCHUNG!Der Advent hat bereits Einzug gehalten, überall riechtes nach Zimt, Weihnachtskeksen und Tannennadeln.Es ist die Zeit für ein Weihnachts-Special für alleaufmerksamen Sportsfreund-Leser/-innen.Unter allen Einsendungen mit der richtigen Antwortverlosen wir ein Weihnachtsüberraschungspaket mitGoodies rund um die SVS-Stars.Beantwortet folgende Frage und schickt eure Antwortinklusive Adresse bis spätestens 24. Dezember 2006an sportsfreund-redaktion@gmx.atWer wurde SVS-Sportler/-in des Jahres 2006?a) Peter Reinmayerb) Peter Gartmayerc) Petra GehmeierDie Gewinner/-innen werden per E-Mail verständigt.Wir freuen uns folgende Personen als Gewinner/-innen von jeweils zweiVIP-Karten für die erste Volleyball-Champions-League-Heimrunde imWiener Budocenter bekanntgeben zu können: Hermann Happel (Wien-Schwechat), Johannes Hold (Wien) und Gertrude Maler (Wien). Die Kartender Gewinner/-innen werden am Tag der Veranstaltung beim Eingang desWiener Budocenters hinterlegt. Die Gewinner/-innen werden per E-Mailverständigt. Die Sportsfreund-Redaktion gratuliert!FOTO: NEUBAUER24 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 25

KONTAKT:ANREGUNGEN, WÜNSCHE, KRITIKEN:Tel. (01) 707 17 87-0k.hanzl@schwechat.gv.atREDAKTION:Sportsfreund-RedaktionSportzentrum SchwechatFranz Schuster Straße 1-32320 Schwechat-RannersdorfE-MAIL:Sportsfreund-Redaktion@gmx.atERSCHEINUNGSTERMINE 2007:Februar, April, Juni,Juli, Oktober, Dezember.LESERBRIEFE:Sportsfreund-RedaktionSportzentrum SchwechatFranz Schuster Straße 1-32320 SchwechatoderSportsfreund-Redaktion@gmx.atDEZEMBER 2006Datum Klasse Gegner/Veranstaltung Ort ZeitFreitag 1.12. Jugendgala 13. Internationale Jugendgala Körnerhalle, Schwechat 18.00 UhrSamstag 2.12. Tischtennis Angers Vaillante TT vs. SVS Niederösterreich (CL) Frankreich 15.00 UhrSamstag 2.12. Volleyball SVS/x-volley vs. ATSE Graz (2. BL) Rundhalle Simmering, Wien 17.00 UhrSamstag 2.12. Volleyball Wildcats vs. SVS Post (WVL) BG Lerchenfeldstraße, Klagenfurt 18.30 UhrSamstag 2.12. Volleyball SVS Sokol vs. Arbesbach/D (AVL) Rundhalle Simmering, Wien 19.30 UhrSonntag 3.12. Volleyball SVS Post vs. Tele2 (WVL) Posthalle, Wien 12.00 UhrDienstag 5.12. Volleyball SVS Post vs. Baku (CL) Wien, Budocenter 20.15 UhrDo.-Sa. 7.-10.12. Schwimmen Kurzbahn-EM Helsinki (FIN)Sonntag 10.12. Volleyball Hypo VBK vs. SVS/x-volley (2. BL) BG Lerchenfeldstraße, Klagenfurt 16.00 UhrMontag 11.12. Tischtennis SVS Niederösterreich vs. TTC Frickenhausen (CL) Körnerhalle, Schwechat 20.15 UhrMittwoch 13.12. Volleyball SVS Post vs. Pesaro (CL) Wien Budocenter 18.00 UhrSamstag 16.12. Volleyball SVS/x-volley vs. Langenleb (2. BL) Rundhalle Simmering, Wien 15.00 UhrSonntag 17.12. Volleyball Hartberg vs. SVS Sokol (AVL) Bundesschulzentrum, Hartberg 16.00 UhrMontag 18.12. Schwimmen Stadt- und Schulmeisterschaften (HS + AHS) Hallenbad, Schwechat 9.00 UhrMittwoch 20.12. Volleyball Pesaro vs. SVS Post (CL) Pesaro 20.30 UhrJÄNNER 2007Freitag 5.1. Tischtennis SVS Niederösterreich (CL, Viertelfinale) Körnerhalle, Schwechat 20.15 UhrDonnerstag 11.1. Volleyball SVS Post vs. Baku (CL) Budocenter, Wien 20.15 UhrFreitag 12.1. Tischtennis SVS Niederösterreich (CL, Viertelfinale)Samstag 13.1. Volleyball Hartberg vs. SVS Sokol (U21, AVL) Bundesschulzentrum, Hartberg 18.00 UhrSamstag 13.1. Volleyball Wesser Graz vs. SVS/x-volleys (2. BL) Unionhalle, Graz 19.00 UhrSonntag 14.1. Volleyball SVS/x-volleys vs. Melk/Scheib (2. BL) Rundhalle Atzgersdorf, Wien 15.30 UhrDienstag 16.1. Volleyball SVS Post vs. Istanbul (CL) Budocenter, Wien 18.00 UhrSamstag 20.1. Volleyball VT Wien vs. SVS/x-volleys (2. BL) Rundhalle Simmering, Wien 15.00 UhrSamstag 20.1. Volleyball SVS Post vs. Nova BMK Branik Maribor (MEVZA) Posthalle, Wien 18.00 UhrSamstag 20.1. Volleyball SVS Sokol vs. Österreich (AVL) Rundhalle Simmering, Wien 20.00 UhrSonntag 21.1. Volleyball SVS Sokol vs. Hypo VBK (AVL) Rundhalle Atzgersdorf, Wien 14.00 UhrSamstag 27.1. Volleyball SVS Sokol vs. Aich/Dob (U21, AVL) Rundhalle Simmering, Wien 15.00 UhrSamstag 27.1. Volleyball Novo Mesto vs. SVS Post (MEVZA) Sportna Dvorana M., Novo Mesto (SLO) 20.00 UhrFEBRUAR 2007Samstag 3.2. Volleyball Amstetten vs. SVS Sokol (U21, AVL) Johann-Pölz-Halle, Amstetten 19.30 UhrSamstag 3.2. Volleyball SVS Post vs. OMS Senica (MEVZA) Posthalle, Wien 18.00 UhrDi.-Do. 6.-8.2. Volleyball Champions-League Damen, Playoffs (12 Teams)Freitag 9.2. Tischtennis Champions-League, 1. HalbfinaleSamstag 10.2. Volleyball Wesser Graz vs. SVS Sokol (U21, AVL) Union-Halle, Graz 16.00 UhrSamstag 10.2. Volleyball OK Sibenik vs. SVS Post (MEVZA) SD Baldekin Sibernik 20.00 UhrMo.-Do. 12.-15.2. Volleyball Champions-League Damen, Playoffs (12 Teams)Samstag 17.2. Volleyball SVS Post vs. Hot Nova Gorica (MEVZA) Posthalle, Wien 18.00 UhrSamstag 17.2. Volleyball Österreich vs. SVS Sokol (AVL) Rundhalle Simmering, Wien 19.30 UhrSonntag 18.2. Volleyball PSvBG Salzburg vs. SVS Sokol (AVL) ULSZ Rif, Hallein 15.00 UhrMontag 19.2. Ski/Snowboard Stadt- und Schulmeisterschaften Stuhleck/Semmering 13.30 UhrFreitag 23.2. Volleyball Sparkasse Klagenfurt vs. SVS Post (MEVZA) Sporthalle Lerchenfeld, Klagenfurt 19.30 UhrDi.-Do. 27.2.-1.3. Volleyball Champions-League Damen, Playoffs (6 Teams)MÄRZ-JUNI 2007Di.-Do. 6.3.-8.3. Volleyball Champions-League Damen, Playoffs (6 Teams)Freitag 16.3. Tischtennis Champions-League, 2. HalbfinaleDienstag 20.3. Volleyball Stadt- und Schulmeisterschaften (VS) Turnsaal VS 1, Schwechat 9.00 UhrSa./So. 24./25.3. Volleyball Champions-League Damen: Final Four2 Wochen 17.3.-1.4. Schwimmen Weltmeisterschaft Melbourne (AUS)Montag 23.4. Schwimmen Stadt- und Schulmeisterschaften (VS) Hallenbad, Schwechat 9.00 UhrDienstag 24.4. Volleyball Stadt- und Schulmeisterschaften (HS + AHS) Phönixplatz, Schwechat 9.00 UhrFr.-So. 27.-29.4. Tischtennis Champions-League: 1. FinalspielSamstag 5.5. Laufsport PärchenlaufFr.-So. 4.-6.5. Tischtennis Champions-League: 2. FinalspielDonnerstag 10.5. Fußball Stadt- und Schulmeisterschaften (VS) Rudolf-Tonn-Stadion, Schwechat 9.00 UhrMittwoch 23.5. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaften (HS + AHS) Rudolf-Tonn-Stadion, Schwechat 9.00 UhrDienstag 12.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaften (3.+4.Kl. VS) Rudolf-Tonn-Stadion, Schwechat 9.00 UhrMittwoch 13.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaften (1.+2.Kl. VS) Phönixplatz, Schwechat 9.00 UhrDi./Mi. 26./27.6. Fun & Family Takeshi8 Freibad Schwechat 9.00 UhrSVS als Trademark!Durch die SVS-Spitzensportler ist die Sport-Vereinigung Schwechat regelmäßig inden Medien präsent. Auch im Breiten- und Nachwuchssport möchte sich der Vereinmit einer neuen Merchandising-Serie bemerkbar machen. Die geplante Produktseriewird ständig erweitert.UNIVERSAL-RUCKSACKwasserabweisendes Materialerhältlich in schwarz und blaumit SVS Schriftzug & Logodiverse Fächer und eigenes SchuhfachSonderpreis für Sportsfreund-LeserEUR 18,- (inkl. 20% Mwst.)NEUES MODELL!HANDTUCHAbholung im Sekretariat zu Geschäftszeiten gegen Barzahlung.Alle Einnahmen aus den Merchandisingartikeln kommen der SVS Nachwuchsarbeit zugute.VORSCHAU 01/2007 Erscheinungstermin Februar 2007SVS Post (Volleyball):Österreichs bestes Volleyball-Damenteam imEuropavergleich: Die Indesit Champions-LeagueVorrundenspiele im Überblick.SVS Niederösterreich (Tischtennis):Läuft alles nach Plan, berichten wir über dasHalbfinale der Tischtennis-Champions League.weiß, Frottee, 70 x 50 cmmit SVS Schriftzug & LogoSonderpreis für Sportsfreund-LeserEUR 5,- (inkl. 20% Mwst.)BADEHANDTUCHweiß, Frottee, 140 x 70 cmmit SVS Schriftzug & LogoSonderpreis für Sportsfreund-LeserEUR 8,- (inkl. 20% Mwst.)MASKOTTCHEN SPEEDY15 cm:EUR 5,- (inkl. 20% Mwst.)25 cm:EUR 8,- (inkl. 20% Mwst.)SVS SUPPORT ARMBÄNDERIn den Größen Small und Large.EUR 2,-(inkl. 20% Mwst.)SVS GOES OLYMPIASUPPORTPOLO-SHIRTPEKING 2008:BALD ERHÄLTLICH!Die Sport-Vereinigung Schwechat und alleihre Sportler/-innen bedanken sich bei allen Gönnern,Sponsoren und SVS-Freunden/-innen und wünschen eingesegnetes Weihnachtsfest, sowie viel Gesundheit,Glück und Zufriedenheit für das Jahr 2007SVS Niederösterreich (Schwimmen):Über das Ströck Austrian Qualifying führt derWeg zur Kurzbahn EM nach Helsinki. DerSportsfreund verfolgt Schwechats Paradeschwimmer/-innendurch den Winter.Ausserdem: Die besten Fotos und Storyszur Jugendgala und Hallensportwoche.Machen Sie mit!In den bisherigen Ausgaben habenwir bereits von unseren Intentionenberichtet, sowie von unserem Interesseauch externe Vereine in Wien, Schwechatund Umgebung mit einzubindenund Ihnen die Möglichkeit zu gebenvon Events, Freizeitveranstaltungen,Vereinsmeisterschaften, Nachwuchswettkämpfenusw. zu berichten.Diese Einladung gilt ganz besondersauch für die Schulen, die regelmäßigSchulwettkämpfe, Projekte und Eventsausrichten. Diese Aktivitäten wollenwir intensiv ins Rampenlicht stellen,so dass auch über die Sportler der Zukunftgenauso Bescheid gewusst wird,wie über Spitzensportereignisse.Oder haben Sie bekannte Stars beiEvents entdeckt? Möchten Sie dieGerüchteküche auffetten oder habenSie Fotos und Zitate zu Sporthoppalasaus Ihren Kreisen? Tipps, die für jedermanninteressant sind oder Aussagen,die für Zündstoff sorgen?Interessiert? Kontaktieren Sie unsunter Sportsfreund-Redaktion@gmx.atEiner unserer Mitarbeiter wird sichumgehend um Ihre Anliegen kümmern.Info-Telefon: (01) 707 17 87-21.26 SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06SPORTSFREUND 06/2006 • Nov / Dez 06 27