JENNIFER WENTH & MARINA KRAUSHOFER - SV-Schwechat

ANZEIGE STADTGEMEINDE SCHWECHAT 

FOTO: NEUBAUER 

SVS FUSSBALL 

Seite 12 

MULTIVERSUM 

Seite 20 

GESUNDHEIT 

Seite 15 

Hoffnung auf ein 

stressfreies Jahr 

Gewinnspiel zur 

Büromöblierung 

„Zeig her deine Füße, ...“ 

WELTKLASSELEISTUNGEN: 

JENNIFER WENTH & 

MARINA KRAUSHOFER 

SVS Post Volleyball: 

Go for Gold! 

Der US-Volleyballverband und die 

SVS kooperieren. 

SVS Schwimmen: 

Triumph 

25 Medaillen bei der ÖM der 

Jugend- und Schülerklassen. 

Fun & Family: 

Takeshi XI 

04 | 2010 

September | Oktober 

Das neue Magazin der 

Sport-Vereinigung Schwechat. 

www.SVSchwechat.at 

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

Mit ihren Top-Leistungen bei der 

U20-Weltmeisterschaft in Moncton (CAN) 

schließen die beiden SVS-Leichtathletinnen 

Jennifer Wenth und Marina Kraushofer 

zur Weltelite auf. SEITE 4 

Großer Ansturm beim Spielefest 

im Schwechater Freibad.

INHALT 04 | 2010 

TITELSTORY 

Weltklasseleistungen: Jennifer Wenth und Marina Kraushofer 

Bei der U20-Weltmeisterschaft in Moncton (CAN) zeigten die SVS- 

Leichtathletinnen, dass man sie bald in der Weltspitze finden wird. 4 

SVS 

Leichtathletik: WM: Mayer und Pauer verfehlen Finaleinzug 5 

Beachvolleyball: Beachvolleyball vom Feinsten 6 

Montagnolli/Hansel vor Pichler/Rimser 7 

Volleyball: SVS & USA: Go for Gold! 8 

Sommer im Volleyball-Lager 9 

Tischtennis: Gutes Champions-League-Los 10 

Schwimmen: Triumph für SVS-Schwimmnachwuchs 11 

Sensationeller Staatsmeistertitel 11 

Fußball: Hoffnung auf ein stressfreies Jahr 12 

Bogensport: Bogenschützen mit herausragenden Leistungen 13 

Jiu Jitsu: NÖ Landesmeisterschaft 13 

Radball: 3. Platz für die Brüder Weiss 13 

Basketball: Five in a row ... 22 

CLUBA.: Energie + Lebensfreude 14 

CLUBA.-Tipp: „Zeig her deine Füße, ...“ 15 

SPORT PLUS ... 

Fun & Family: Takeshi XI – Große Fotogallerie! 16 

Laufsport: 7. Schwechater Laufsportfest inkl. 18 

Anmeldeformulare 18/19 

Event: 2. Sport & Business Circle 24 

Feier: 60. Geburtstag: Dr. Johann Friedschröder 24 

Baseball: Blue Bats kämpfen tapfer um Play-Off-Platz 23 

Expedition: Outdoor-Trophy heuer an zwei Terminen 25 

STANDARDS 

Multiversum: GEWINNSPIEL: 

„Fan“ werden und neues Sitzgefühl gewinnen! 20 

Gesundheit: Gesundheitsplattform Schwechat: 

Die Kleinsten in Bewegung bringen 21 

Nachgedacht 25 

Editorial 3 

Termine 26 

Vorschau 27 

2 SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 

GEWINN 

SPIEL! 

S.20 

VORSTAND DER SPORT-VEREINIGUNG SCHWECHAT 

Präsident Heinz Webersdorfer 

Vizepräsident STR Ing. Markus Vizral 

Vizepräsident GR Michael Szikora 

Vizepräsident STAD-Stv. Franz Kucharowits 

Gemeindevertreter GR Wolfgang Fuchs 

Gemeindevertreter GR DI Peter Pinka 

Gemeindevertreter GR Beatrix Binder 

Gemeindevertreter GR Mag. Alexander Edelhauser 

Gemeindevertreter GR Claudia Madel 

Obmann Ing. Karl Hanzl 

Obmann-Stv. Stefan Neubauer 

Obmann-Stv. Barbara Viertl 

Schriftführer Sabine Dolezal 

Schriftführer-Stv. Robert Urbanek 

Kassier Herbert Prechtl 

Kassier-Stv. Dr. Ewald Schwarz 

Kontrolle STR Ernst Viehberger 

Kontrolle Heinz Wondra 

Kontrolle GR Daniela Fazekas 

Kontrolle (Ersatz) Erich Ebetshuber 

Kontrolle (Ersatz) GR DI Inna Mlada 

Kontrolle (Ersatz) GR Lukas Szikora 

Organisationsreferent KR Karl Gauster 

Ref. f. Sportmedizin Dr. Harald Tomonko 

Ref. f. Pressewesen Roland Regnemer 

Ref. f. Pressewesen Stv. Dejan Mladenov 

Ref. f. elektronische Medien Hans Wagner 

Ref. f. Freizeitsport Frauen Grete Seitl 

Sektion Handball H. Schebeczek / A. Toncourt 

Sektion Jiu Jitsu Erich Ebetshuber 

Sektion Kunstturnen Ing. Fritz Türkott 

Sektion Racketlon Beata Krawcewicz 

Sektion Radball Heinz Wondra 

Sektion Schwimmen Barbara Viertl 

Sektion Tischtennis Judit Herczig 

Sektion Volleyball Ing. Alfred Kulhanek 

SVS Sokol V Dr. Johann Wojta 

SVS Schwimmen DI Georg Dalder 

SV Schwechat Fußball GR Michael Szikora 

SVS Antonshof-Rannersdorf Josef Vit 

SVS Leichtathletik Ing. M. Beierl / G. Frauenberger 

SVS BSC Bogensportclub Mag. Gerhard Sokol 

SVS Post Flying Foxes Dr. Thomas Holzgruber 

SVS OMV Gewichtheben Ferdinand Slawitz 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Christa Neubauer 

Gesundheitsplattform Mag. Alexandra Pibil 

Langsamlauftreff Kurt Ulreich 

Veranstaltungsmanager Norbert Prantner 

Impressum 

Herausgeber: Sport-Vereinigung Schwechat 

Chefredakteure: Ing. Karl Hanzl, Roland Regnemer, 

Stefan Neubauer, Sabine Dolezal, Anna Sollereder 

Redaktion: 

Titelstory: SVS 

Basketball: Dr. Thomas Holzgruber 

Beachvolleyball: SVS 

Bogensport: Mag. Gerhard Sokol 

Fußball: Thomas Darasz 

Gewichtheben: Ferdinand Slawitz 

Handball: Alexander Toncourt 

Jiu Jitsu: Erich Ebetshuber / Raphael Pap 

Kunstturnen: Ing. Friedrich Türkott 

Leichtathletik: Heinz Eidenberger 

Racketlon: SVS 

Radball: Heinz Wondra 

Schwimmen: Michael Finkenzeller 

Tischtennis: SVS 

Volleyball: SVS 

Club A.: Monika Foret 

Multiversum: Roland Regnemer 

Gesundheitsplattform: Anna Sollereder 

Anzeigenleitung: Ing. Karl Hanzl, Sabine Dolezal 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Grafi k: stefanneubauer.at 

Eigentümer, Verleger, Produktion: Sport-Vereinigung Schwechat, 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Telefon: (01) 7071787-0, Fax: (01) 7072392 

E-Mail: Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

Druck: Medienhaus Bürger, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Jugendgala im Multiversum 

In wenigen Tagen beginnt das Schuljahr 

2010/11. In allen Kindergärten und Schulen 

der Stadtgemeinde Schwechat werden die altersmäßig 

abgestimmten Sportangebote von 

den Jugendsportbetreuern ausgeteilt. Die an 

Meisterschaften teilnehmenden Jugendlichen 

sind mitten im Training bzw. wie die Schwimmer 

und Leichtathleten kurz vor oder nach ihren 

Bewerben. Bereits zum 17. Mal laden die 

Stadtgemeinde gemeinsam mit der SVS zum 

Volksschulprojekt ein. Nach der ersten Jugendgala 

im Jahr 1994 wird heuer am 3. Dezember 

2010 auch schon die 17. Präsentation der 

Jugend Schwechats durchgeführt. Ändern wird 

sich nur die Räumlichkeit. Wir feiern heuer 

Prämiere im neuen Multiversum Schwechat. 

Das bedeutet zumindest dreifache Zuschauerkapazität 

aber auch eine wesentlich größere bespielbare 

Fläche. Gefragt ist jetzt die Kreativität 

aller Beteiligten mit neuem Schwung die „Halle 

für Alle“ für die Jugend zu eröffnen. 

Jenni Wenth & Marina Kraushofer 

Diese zwei jungen Leichtathletinnen der SVS 

haben nicht nur bei der U20-Weltmeisterschaft 

mit Traumleistungen auf sich aufmerksam 

gemacht. Beide zählen auch zu den österreichischen 

Hoffnungsträgern auf zukünftige Europa- 

und Weltklasseleistungen im Bereich der 

allgemeinen Klasse. Unser Zweigverein SVS 

Leichtathletik leistet hier perfekte Arbeit. Neben 

Gerhard Mayer, Dr. Andrea Mayr und Elisabeth 

Pauer schafften es zwei weitere Talente auf die 

internationale Bühne. Fünf SVS-Leichtathleten/innen 

bei den Olympischen Spielen 2012 in 

London – das wäre doch etwas, oder? 

GESCHÄFTSDRUCKSORTEN . PROSPEKTE . PLAKATE . BROSCHÜREN . KALENDER . POSTER . GESCHÄFT 

KÜRZESTE LIEFERZEIT 

IN MAX. QUALITÄT, 

ZUM BESTEN PREIS! 

DAS GARANTIEREN WIR! 

Gold und Silber für Schwimmstaffel 

Unter der sportlichen Leitung von Adam Thoroczkay 

und Michael Finkenzeller hat der Zweigverein 

SVS Schwimmen die letzten zwei Jahre in 

Ruhe neue Talente aufgebaut. Die Ergebnisse 

dieses Sommers lassen nur eine Bewertung zu: 

„Sensationell“! Das herausragendste Ergebnis 

ist sicher der Staatsmeistertitel in der 4 x 100 

m Freistil. Als jüngste Staffel des Starterfeldes 

schaffte „Staffelmutter“ Fabienne Nadarajah mit 

Katharina Himmler (13), Maria Batliner (14) und 

Marie-Theres Zeilinger (15) den vielumjubelten 

Sieg und zusätzlich in der 4 x 100 m Lagenstaffel 

den zweiten Platz. Die meisterliche jugendliche 

Breite bestätigen 13 x Gold, 7 x Silber 

und 5 x Bronze bei den Österreichischen Meisterschaften 

der Jugend und der Schülerklasse, 

sowie Top-Plazierungen in der Kinderklasse. 

Das Jahr von Montagnolli/Hansel 

Nach dem gewinn des MEVZA-Titels folgte die 

erfolgreiche Titelverteidigung bei den Staatsmeisterschaften 

im Beachvolleyball und ein 

dreimaliges Vordringen unter die besten vier 

bei Grand Slam Turnieren. Marseille: 3. Platz; 

Klagenfurt und Stara Jablonki: jeweils 4. Platz. 

In der heurigen Saison wartet „nur mehr“ die 

Europameisterschaft in Berlin. Die beiden begeistern 

aber nicht nur sportlich. Babsi Hansel 

ziert mit offenem Haar die Titelseite des Sportmagazin 

und mit Hut und dem Titel „Sex on 

the Beach“ eine ganze Seite im Sportteil der 

Kronenzeitung. Trotz der notwendigen vielen 

Fototermine verlor das SVS-Paradeduo nicht 

den Blick auf das Wesentliche und zeigt sich 

heuer in absoluter Bestform. 

Top, aber leicht schwankend: Florian Gosch und 

Alexander Horst. 2. Platz bei der MEVZA, 3. Platz 

bei der Staatsmeisterschaft aber dreimal unter 

des besten Zehn bei Grand Slam Turnieren. 

SVS-MELDUNGEN UND TERMINE 

FINDEN SIE AUCH IM INTERNET! 

übersichtlich übersichtlich – – komfortabel komfortabel – – aktuell aktuell 



SVS Post Kooperation 

mit US-Volleyballverband 

Was im Tischtennis-Sport die Chinesen sind, 

das sind im Volleyballsport die USA: Gold im 

Beachvolleyball bei Damen und Herren, Gold mit 

den Herren in der Halle und Silber mit den Damen 

in der Halle bei den Olympischen Spielen 

in Peking 2008. Das Ziel des US-Damenteams 

für London 2012 heißt deshalb „Go for Gold“. 

Genau von diesem unnachahmlichen Geist der 

Amerikanerinnen soll in den nächsten zwei Jahren 

SVS Post lernen und profitieren. Zum überregionalen 

Kader zählen deshalb neben den 

US-Spielerinnen dreißig SVS-Spielerinnen, die 

dem österreichischen Damennationalteam bzw. 

dem Juniorinnen- oder Jugendnationalteam angehören. 

Zum Trainerteam neu hinzugekommen 

ist US-Team-Co-Trainer Jamie Morrison sowie 

der ehemalige Beachvolleyball-Europameister 

Peter Gartmayer. 

Werner Schlager mit Los zufrieden 

Der heurige Beginn der European Champions 

League ist bereits am 3. September auswärts 

gegen den dänischen Meister Roskilde. Weitere 

Gegner sind schon (fast traditionell) Ochsenhausen 

und das französische Team Pontoise Cergy. 

SVS Niederösterreich wird heuer mit einem rein 

österreichischen Team antreten: Werner Schlager, 

Chen Weixing, Daniel und Dominik Habesohn 

sowie Stefan Fegerl. Festgelegtes Ziel ist das Erreichen 

des Viertelfinales. 

Ing. Karl Hanzl, 

SVS-Obmann 

BURGER 

DRUCK 

RANNERSDORF • REINHARTSDORFGASSE 23 • TEL. 707 49 85

FOTOS: NEUBAUER 

JENNIFER WENTH 

MARINA KRAUSHOFER 

Am Sprung zur Weltelite 

Für sieben Tage war Moncton (CAN) der sportliche 

Nabel der Welt. Nicht weniger als 169 

Nationen reisten zu den heurigen U20-Weltmeisterschaften 

nach Nordamerika. Für die SVS- 

Nachwuchstalente Jennifer Wenth und Marina 

Kraushofer war diese Reise mehr als nur ein 

Erfolg. 

„Wir haben ein gesundes und in Hochform 

agierendes Team. Meine Erwartung ist, dass 

wir einen Top-10 Platz erreichen. Top-10 

bedeutet Weltklasse und diesen Anspruch 

möchte unser Team zumindest in einem 

Bewerb erheben. Moncton ist der nächste 

Schritt, eine Art Zwischenklausur, am Weg 

nach oben. Für einige ist es vielleicht eine 

Station am Weg zur EM 2012 oder gar zu 

den Olympischen Spielen im gleichen Jahr. 

Unsere junge Mannschaft hat noch viel Po- 


tenzial, aber es muss dann am Tag X alles 

zusammenpassen, um das Potenzial auch 

abrufen zu können“, blickt Christian Röhrling, 

ÖLV-Bundestrainer (Nachwuchs) voraus. 

Bei den Staatsmeisterschaften und in den Wochen 

davor präsentierten sich die SVS-Sportlerinnen 

Jennifer Wenth und Marina Kraushofer 

in starker Verfassung. Wenth zeigte 

sowohl über 1.500 m (persönl. Bestleistung 

4:14,02), wo sie derzeit beste Europäerin 

der U20-Jahresbestenliste ist, wie auch über 

3.000 m mit ihrem geradezu sensationellen 

Lauf bei der Team-EM in Belgrad (SRB), dass 

sie sich international behaupten kann. 

Weitspringerin Marina Kraushofer, die das 

Limit im Vorfeld dreimal überboten hatte, 

tankte mit einer tollen persönlichen Bestleistung 

von 6,35 m (und Rang 4 in der U20 

Europarangliste) und ihrem ersten Freiluft- 

Erbrachten Weltklasseleistungen 

bei der U20-WM in Moncton (CAN): 

SVS-Langstreckenläuferin Jennifer 

Wenth (li.) und SVS-Weitspringerin 

Marina Kraushofer (re. + oben). 

staatsmeistertitel Selbstvertrauen für die 

Weltmeisterschaft. 

Eines nach dem Anderen ... 

TAG 1: Nach der Eröffnungsfeier fi ndet vor mehr 

als 10.000 Zuschauern das 3.000-m-Rennen 

statt. „A shining moment“ für Jennifer Wenth 

– sie etabliert sich mit dem 7. Platz in der 

Weltklasse. Als beste weiße Läuferin erzielt 

sie in 9:09,20 min ÖLV-U20-Rekord. Sie sorgt 

damit für einen rot-weiß-roten Auftakt nach 

Maß. Bundestrainer Röhrling: „Jenni hat uns 

heute Gänsehautfeeling beschert. Es war 

schön, eine eigene Athletin in diesem Auftaktbewerb 

so aktiv und auffällig laufen zu sehen. 

Wir sind stolz auf diese Leistung! Mein Dank 

gilt auch Ilja Popov, der Jenni sukzessive an 

dieses Weltklasseniveau herangeführt hat!“ 

TAG 4: Weitspringerin Marina Kraushofer springt 

sich in das Weitsprungfi nale! Die Weitsprung- 

Staatsmeisterin 2010, bestens eingestellt, 

zeigte sich kaum beeindruckt von den fast 

irregulären Bedingungen. Regen sorgte für 

eine Weitsprung-Quali, die man in dieser Art 

und Weise noch selten gesehen hat. Unter 

diesen Bedingungen sind die Weiten absolut 

sekundär, was zählte war Kampfgeist und 

trotzdem Lockerheit. Die Quali-Weite von 

6,25 m war mehr als utopisch. Marina bestach 

im Dauerregen durch ihre Anlaufpräzision. 

Mit 5,85 m und als Gesamt-Fünfte 

unter den 20 Teilnehmerinnen schaffte die 

SVS-Athletin souverän den Einzug ins WM- 

Finale. „Viele der besten Springerinnen hatten 

große Probleme, einige schieden sogar 

aus. Dies soll die Leistung von Marina nur 

unterstreichen“, so Teamleiter und Marinas 

Weitsprungtrainer Christian Röhrling. „Beim 

ersten Sprung war es noch okay, aber danach 

habe ich meine Füße fast nicht mehr 

gespürt. Alles war nass, meine Schuhe wurden 

immer schwerer. Wichtig war es, mich 

für das Finale zu qualifi zieren“, so die vom 

Die SVS-Athleten Gerhard Mayer und Elisabeth Pauer 

mit Trainer Gregor Högler. 

Die Erwartungen der Fans waren hoch, die Ergebnisse 

im Vorfeld entsprechend verheißungsvoll. 

Die beiden SVS-Sportler Gerhard Mayer 

und Elisabeth Pauer stellten österreichische 

Rekorde auf. Die Speerwerferin Pauer rangierte 

vor der EM in der Europarangliste an 

der 11. Stelle, Diskuswerfer Mayer hatte seine 

Technikumstellung bestens verkraftet. Er 

Regen durchweichte Kraushofer. 

TAG 5: Finale über 1.500 m für Jenni Wenth 

(und ihr 19. Geburtstag): In einem hochklassigen 

Teilnehmerfeld mit 34 Läuferinnen 

schaffte sie souverän den Einzug ins 

Finale. Wenth übernahm in ihrem Quali-Lauf 

sofort die Spitze und machte bis zur Zielgerade 

Tempo, nahm das Feld auseinander 

und wurde erst kurz vor dem Ziel überlaufen. 

In 4:16,97 min wurde sie Dritte ihres Vorlaufs, 

gesamt Neunte und zog damit in ihr 

zweites WM-Finale ein. Wenth: „Der einzige 

Auftrag war, das Finale zu holen. Ich hatte 

heute sehr viel Selbstvertrauen.“ Ihr Trainer 

Iljia Popov: „Ich habe etwas gezittert, als sie 

in Führung ging. Es gibt immer Läuferinnen, 

die am Ende sehr schnell sind. Jennifers 

Stärke ist ihre Ausdauer.“ 

In einem zwar nicht hochklassigen, aber 

umso spannenderen Weitsprungfi nale qualifi 

zierte sich Kraushofer mit 6,04 Meter nach 

drei Durchgängen zunächst souverän für den 

Finaldurchgang der besten acht. Dort setzte 

sie mit ihrem Trainer einfach auf Angriff, um 

die kleine Chance auf Edelmetall zu wahren. 

dokumentierte dies Mitte Juni in Rom mit 

der Rekordweite von 65,24 m und fi ndet sich 

damit an der 13. Stelle der Europarangliste. 

Qualifi kation kein Wunschkonzert 

Die Ausgangssituation in der Diskusqualifi 

kation: 6 Athleten hatten aus der ersten 

Gruppe bereits die direkte Qualifi kation geschafft. 

Ein heißer Kampf um die übrigen 

Tickets stand bevor. Leider konnte der ÖLV- 

Rekordler nicht wie erhofft in die Entscheidung 

eingreifen. Mit einer Weite von 60,76 

m und Rang 15 war er um 1,21 m bzw. drei 

Plätze von der Finalqualifi kation entfernt. 

„Beim zweiten und dritten Wurf hatte ich 

fast den richtigen Bewegungsablauf. Aber 

ich habe mich zu früh gestreckt. Schade, 

es sind jetzt unter den besten zwölf ein paar 

schlagbare Werfer. Aber das ist die Quali“, 

so Mayer. „Ohne schlechte Tage gibt’s keine 

guten. Ich muss jetzt die Würfe anschauen 

KONTAKT – SVS LEICHTATHLETIK 

Sportlicher Leiter: 

Mag. Leo Hudec 

L.hudec@kabsi.at 

Tel. (0650) 373 52 87 

Geschäftsstelle: 

Erich Straganz 

Tel. (01) 707 17 87-27 

svs.la@aon.at 

www.SVS-Leichtathletik.at 

Nachwuchs: 

Michael Löscher 

Tel. (0664) 965 00 69 

michael.loescher@gmx.net 

Trainingstermine/Trainingsort: 

Mo bis Fr 

16.30 bis 18 Uhr 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

(Winter: Sporthauptschule) 

Schließlich lag sie zu diesem Zeitpunkt nur 

7 cm davon entfernt! Leider übertrat Marina 

die Versuche 4 und 5 hauchdünn. „Ich bin 

etwas nervös gewesen. Der Druck war größer, 

vor allem durch die für mich ungewohnte 

Publikumskulisse“, kommentierte Kraushofer 

ihren Wettkampf. 

TAG 6: In einem sehr schnellen 1500-m-Finale 

und vielen kleinen rhythmusstörenden Rempeleien 

lief Österreichs beste Mittelstreckenläuferin 

ein beherztes Rennen, dem sie aber 

schlussendlich ein wenig Tribut zollen musste. 

In 4:22,30 min erkämpfte sie mit Rang 

9 einen weiteren Spitzenrang. 

In der Nationenwertung belegte das Österreichische 

Team Platz 47, 169 Nationen 

waren am Start. Erfolgreichste Nation war 

Kenia mit 7 Goldmedaillen, die sogar die 

Vereinigten Staaten von Amerika um eine 

Goldene übertrafen. In der Punktewertung 

war das US-Team aber klar Nummer eins vor 

Kenia und Nachbar Deutschland. Österreich 

erzielte 7 Punkte – Wenth und Kraushofer 

steuerten 4 davon bei! 

WM: Mayer und Pauer verfehlen Finaleinzug 

FOTO: SVS LA 

und genau besprechen.“ Sein Trainer Gregor 

Högler ergänzte: „Er war zu früh dran, hat 

die Würfe nicht richtig getroffen. Seine Technik 

funktioniert nur, wenn er locker lässt.“ 

Pauer belegt Rang 16 

Im Speerwurf konnte Elisabeth Pauer ebenfalls 

nicht an ihre besten Weiten anschließen. 

Mit 53,45 m kam die ÖLV-Rekordlerin 

in der Qualifi kation auf den 16. Platz – und 

damit leider nicht in den Endkampf. „Immerhin 

besser als bei der WM in Berlin“, 

kommentierte sie, ohne wirklich Freude zu 

verspüren. „Über den ersten Versuch habe 

ich mich gefreut. Daran wollte ich anknüpfen, 

aber es ist nicht mehr gelungen. Ich 

war etwas zu hektisch. Es ist sehr ärgerlich, 

weil man mit 56,55 m ins Finale gekommen 

wäre. Ich wollte besonders gut werfen, habe 

es aber nicht richtig erwarten können. So ist 

der Arm beim Abwurf zu kurz geworden.“ 

SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 5

BARBARA HANSEL / 

SARA MONTAGNOLLI 

Beachvolleyball vom Feinsten 

Der Strand von Klagenfurt lockte heuer insgesamt 

118.000 Zuschauer ans Ufer des Wörthersees. 

Die amerikanischen Titelverteidiger Phil 

Dalhausser & Todd Rogers siegten erneut – zum 

dritten Mal nach 2006 und 2009. Bei den Damen 

verteidigten die Brasilianerinnen Larissa/ 

Juliana ihren Titel erfolgreich. 

Die besten Teams der Welt setzten sich beim 

besten Event durch. Wie Larissa/Juliana bei 

den Damen behielten auch bei den Herren 

mit Dalhausser/Rogers die Favoriten die Oberhand. 

Im Finale setzten sie sich gegen ihre 

Landsleute Lucena/Fuerbringer, der einst für 

die hotVolleys Wien tätig war, klar in zwei 

Sätzen durch. 

„Das ist mit Sicherheit das beste Turnier der 

Welt“, lobte Sieger Todd Rogers, studierter 

Theologe, den A1 Beach Volleyball Grand 

Slam. Und Österreich etablierte sich dabei 

weiter in der Weltklasse – als eine von nur 

vier Nationen, die neben USA, Brasilien 

und Deutschland in den Semifinalspielen 

vertreten war. In einer Kategorie ging ein 

Österreicher sogar als Sieger vom Sandplatz: 

Das schnellste Service der Veranstaltung 

gelang Clemens Doppler: Sein Winner mit 

100,2 km/h, abgefeuert gegen die Schweizer 

Bellaguarda/Laciga, geht als bislang siebtschnellster 

Aufschlag in die Rekordlisten der 


Beach Volleyball World Tour 2010 ein. 

„Es war wieder eine Steigerung“, zog Organisationschef 

Hannes Jagerhofer Bilanz – und 

das, obwohl auf Grund des Regenwetters am 

Freitag, mit 118.000 Fans etwas weniger kamen 

als im Vorjahr. „Sportlich waren unsere 

Mädchen und Burschen sowieso spitze.“ 

Aus Schwechater Sicht 

Florian Gosch und Alexander Horst belegten 

nach einem aufopferungsvollem Kampf den 

hervorragenden 9. Platz und schaffen es damit 

sensationell im fünften Grand Slam des Jahres 

zum bereits vierten Mal unter die Top 10. Im 

Achtelfinale gegen die jungen Polen Fijalek/ 

Prudel war Endstation. Gosch meinte nach dem 

Ausscheiden: „Wir wollten gerne noch länger 

hier spielen, aber Fijalek/Prudel waren sehr 

stark. Die Beiden sind im Moment auch sehr 

gut drauf und haben zuletzt einen vierten und 

einen dritten Platz auf der World Tour geholt. 

Nicht ohne Grund sind sie im Moment die 

Nummer 4 der Welt. Trotz dem Ausscheiden 

sind wir mit Platz 9 nicht ganz unzufrieden. 

Immerhin ist es bereits das 4 Mal in diesem 

Jahr, dass wir bei einem Grand Slam unter den 

Top 10 Teams stehen. Das ist auf jeden Fall 

eine ausgezeichnete Quote.“ 

Wie schon im Vorjahr gelang den SVS-Beach- 

girls Sara Montagnolli und Barbara Hansel eine 

traumhafte Turnierwoche. Als einziges rotweiß-rotes 

Team waren sie noch am Samstag 

im Einsatz. Im Semifinale hielten sich die 

Schwechaterinnen im Spiel gegen die Brasilianerinnen 

im ersten Satz tapfer und zögerten 

eine Entscheidung bis 24:26 hinaus. Im 

zweiten Satz konnten sich Vivian/Lima, gegen 

die Montagnolli/Hansel schon im Pool-Spiel 

verloren hatten, durchsetzen. Der Stimmung 

im Hexenkessel, in dem 13.200 begeisterte 

Fans gezählt wurden, war sowohl beim Halbfinale 

als auch beim anschließenden Spiel 

um Platz drei gegen Deutschland auf dem 

Siedepunkt. 

Im Spiel um Platz drei forderten die Anstrengungen 

der vergangenen Tage und Wochen 

ihren Tribut. Das Spiel gegen Goller/Ludwig 

endete mit einem Sieg der Deutschen. „Wir 

haben bis zum Ende gekämpft, aber die 

Deutschen waren letztendlich doch stärker. 

Wir sind sehr stolz, dass wir unser Potential 

voll abrufen konnten. Das war – ohne zu 

übertreiben – die Woche unseres Lebens!“ 

so Babsi Hansel. „Klagenfurt war wieder ein 

ganz besonderes Erlebnis und wir sind sehr 

happy, wieder so weit gekommen zu sein. Die 

Fans hier sind ein Wahnsinn. Danke an alle, 

die uns angefeuert haben!“ ergänzte Sara 

Montagnolli. 

FOTO: RAUNIG 

FOTO: NEPEL 

Während Montagnolli/Hansel und Pichler/Rimser 

für ein SVS-Duell um den Damentitel sorgten, 

gewann Clemens Doppler sensationell mit Nik 

Berger die Beachvolleyball-Staatsmeisterschaften 

in Hartberg. 

Im Damen-Bewerb gelang der SVS-Paarung 

Sara Montagnolli und Barbara Hansel die Titelverteidigung. 

Beim Finale der Österreichischen 

Staatsmeisterschaften im Rahmen der 

Beach-Days auf dem Hartberger Hauptplatz 

setzten sich Montagnolli und Hansel mit 

22:20 und 21:12 gegen die SVS-Girls Kerstin 

Pichler und Cornelia Rimser durch. „Im Semi- 

Finale kamen wir in der Mitte des zweiten 

Satzes gegen die Schwaigers gut ins Spiel, 

konnten das Spiel drehen und somit Selbstvertrauen 

für das Finale tanken“, freute sich 

Hansel über den Sieg gegen Österreichs Top- 

Team Schwaiger/Schwaiger. „Im ersten Satz 

waren wir anfangs im Rückstand, aber dann 

konnten wir das Spiel klar diktieren. Wir haben 

gut serviert und konnten einige Blocks und 

schöne Verteidigungen machen. Der zweite 

Satz war eine klare Sache“, sagte Montagnolli 

nach dem Final-Triumph. „Wir sind 

super zufrieden. Eine Medaille war unser 

Ziel. Dass wir noch dazu vor den Schwaiger- 

Sisters platziert sind, ist eine Entschädigung 

dafür, dass wir keine Wildcard für Klagenfurt 

bekommen haben“, sagte Kerstin Pichler 

zum Überraschungserfolg. 

Überraschung bei den Herren 

Nik Berger bestritt seit zwei Jahren kein 

Turnier, präsentierte sich aber in der Steiermark 

in toller Form. Der 36-Jährige war 

für Clemens Dopplers zu dieser Zeit verletzten 

Partner Matthias Mellitzer eingesprun- 

KONTAKT – SVS BEACHVOLLEYBALL 


Ing. Karl Hanzl 

Tel. (01) 707 17 87-20 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

Trainer: 

Harald Dobeiner 

Trainingstermine: 

täglich (Sommer) 

Zeit auf Anfrage 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien 

Ort auf Anfrage 

Links: Gemeinsame Vorbereitung auf 

die neue Saison: Eric Koreng (GER), 

Alexander Horst, David Klemperer 

(GER) und Florian Gosch (v.l.n.r.). 

Montagnolli/Hansel vor Pichler/Rimser 

gen. Im Finale vor rund 1.000 Zuschauern 

setzten sich Doppler/Berger gegen Robin 

Seidl und Alexander Huber in zwei Sätzen 

durch. Für Nik Berger waren die Staatsmeisterschaften 

trotz des Titelgewinns aber nur 

ein Kurz-Comeback. Seidl/Huber hatten im 

Semifinale Österreichs zuletzt erfolgreichste 

Paarung Florian Gosch und Alexander Horst 

bezwungen. „Bronze haben wir für möglich 

gehalten. Dass wir die aktuellen Vizeeuropameister 

eliminieren, hätte ich nie gedacht“, 

freute sich Huber. Für Gosch/Horst reichte 

es am Ende zum 3. Platz. Sie besiegten im 

kleinen Finale Daniel Hupfer /Paul Schroffenegger. 

„Leider war unser einziges schlechtes 

Spiel das Semifinale. Die Enttäuschung ist 

schon groß, aber es waren sicher nicht die 

letzten Staatsmeisterschaften, die wir gespielt 

haben“, so Horst. 

SPORTSFREUND 01/2010 • Februar/März 9

SVS & USA: Go for Gold! 

Amerikanische Jahre in Schwechat? Der österreichische 

Herren-Volleyballsport machte bereits 

seine Erfahrungen mit Know-How-Import 

aus Übersee, SVS Post setzt diesen in den 

kommenden Jahren fort. 

Im Jahre 2001 unterschrieben sechs amerikanische 

Teamspieler und der Co-Trainer 

des US-Nationalteams bei den hotVolleys. 

Ziel dieser Aktion war es, den attraktiven 

US-Volleyball nach Österreich zu holen und 

damit mehr Aufmerksamkeit für den Sport 

zu generieren. Sieben Jahre später holte das 

US-Team der Männer mit dem damaligen 

Co-Trainer und jetzigen Chef-Coach Hugh 

McCutcheon die Goldmedaille. Zwei weitere 

Spieler des Jahres 2001 waren ebenfalls 

noch im Team der USA. 

Mittlerweile wechselte der Erfolgscoach 

McCutcheon in den US-Damenbereich – deklariertes 

Ziel ist der Olympiasieg 2012 in 

London. Dies wissend flogen SVS-Obmann 

Ing. Karl Hanzl und hotVolleys-Manager Pe- 


ter Kleinmann in das Trainingslager der US- 

Volleyballer, nach Anaheim in Kalifornien 

(USA). Dort erkundeten sie die neuesten 

Trainingsmethoden und beobachteten das 

Damenteam ganz genau. Eine Woche später 

konnten beide Volleyball-Fachleute das 

Damenteam in Montreux (SUI) beim größten 

Damenturnier Europas beobachten und 

finalisierten vor Ort einen Deal mit Trainer 

McCutcheon. 

Unterstützung aus Übersee 

Das US-Nationalteam unterstützt die SVS in 

den kommenden zwei Jahren mit bis zu sechs 

Kaderspielerinnen, dazu wird deren Co-Trainer 

Jamie Morrison (ebenfalls in Peking Assistent 

beim Goldgewinn der US-Herren) sein 

Know-How hier in Schwechat einbringen. 

Dies wird für die drei Bundesligateams der 

SVS mit seinen 25 österreichischen Spielerinnen 

ein wichtiger Erfahrungsaustausch 

werden – positive Auswirkungen auf deren 

Leistung und in Folge auf die kommenden 

Nationalteams sind natürlich erwünscht 

und erwartet. 

Entsprechend ambitioniert lesen sich auch 

die diesjährigen Ziele der SVS: Neben der 

Verteidigung des Doubles (Meisterschaft 

und Cup) und einer Top-8-Platzierung im 

Europacup soll mit Hilfe der amerikanischen 

Legionäre auch der MEVZA-Titel nach Niederösterreich. 

Für Spannung ist gesorgt 

Die Europacup-Saison startet im Dezember. 

Erster Gegner im CEV-Cup ist Vizura Beograd 

aus Serbien. In der mitteleuropäischen Liga 

der MEVZA dürften die Hauptgegner um den 

Titel die Champions-League-Teilnehmer VK 

Modranska Prostejov (CZE) und ZOK Split 

(CRO) sowie ZOK Riejeka (CRO) und Nova 

KBM Branik Maribor (SLO) werden. 

FOTO: SVS 

Sommer im Volleyball-Lager 

Die Riesenerfolge der Beachvolleyballer Sara 

Montagnolli & Barbara Hansel und Florian Gosch 

& Alexander Horst sind allen spätestens seit 

dem Klagenfurt-Wochenende in aller Munde. 

Was tun aber die Hallenvolleyballer/-innen der 

SVS während der „Beachvolleyball-Zeit“? 

Vom Kader der beiden Bundesligateams 

spielen zwei Damen an vorderster Front sehr 

erfolgreich ebenfalls im Sand: Cornelia Rimser 

und Kerstin Pichler bilden seit heuer ein 

Beach-Team und schafften eben in Klagenfurt 

als erstes Austria-Team überhaupt den 

Weg in die Hauptrunde durch die Qualifikation. 

Dort scheiterten sie in drei Spielen denkbar 

knapp an einer besseren Platzierung. 

Viele weitere Spielerinnen halten sich mit 

Beachvolleyball über den Sommer hinweg fit. 

Jung-Nationalspielerinnen, wie Timea Schmit, 

Juliana Milenkovic und Esther Viktoria Ojo unterstützen 

seit Jahren die SVS-Beachvolleyballspieler 

in Klagenfurt, und sind mitverantwortlich 

für die dort einzigartige Athmosphäre. 

Michaela Postl geht meist auf Foto-Pirsch 

und Kerstin Riegler zieht es auf die Fußball- Fußball- Fußballplätze 

der Umgebung. Alice Rottmann un- 

terstützt im Rahmen ihres Studiums das 

Multiversum Schwechat im Event- und 

Marketingbereich. Nikola Radosova wird 

sich noch bis Ende August mit dem 

Junorinnenteam der Slowakei um eine 

gute EM-Platzierung bemühen. 

Mühe hat auch Brini Enzinger, , die erst 

im April nach langer Verletzungspau- 

se wieder zum Nationalteam stoßen 

konnte und jetzt durch einen unverschuldeten 

Autounfall wieder zu har- 

ter Aufbauarbeit gezwungen wird. 

Ansonsten wird die lange Sommer- 

Hallen-Pause in den kommenden Tagen 

wieder beendet – die Aufbautrainings aller 

Bundesligateams beginnen. Den Feinschliff 

gibt es für SVS Post dann durch ein 

Trainingslager auf dem Hochkar, um die ge- ge- 

steckten Ziele wieder erreichen zu können. 

EIPE/RED 

KONTAKT – SVS VOLLEYBALL 

Sektionsleiter: 

Ing. Alfred Kulhanek 

Technischer Leiter 

SVS Post (Damen) und 

SVS Sokol (Herren): 

Mathias Klems 

Tel. (0664) 965 00 50 

mathias.klems@chello.at 

Präsident: 

Ing. Kurt Klima 

Tel. (0676) 420 13 49 

k.klima@ingsiegl.at 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien (Posthalle) 

Ort auf Anfrage 

SPORTSFREUND 03/2010 • Juni/Juli/August 7

FOTO: NEUBAUER 

WERNER SCHLAGER 

Gutes Champions-League-Los 

Ein russisches Team als erster Herausforderer 

für Borussia Düsseldorf (GER) und eine Glücksfee 

für SVS NÖ – die neue Eurpean-Champions- 

League-Saison begann noch im Juni mit der 

Auslosung. Schon Anfang September startet die 

Gruppenphase. 

Ende Juni wurde traditionell in Luxembourg 

die Auslosung zur diesjährigen Tischtennis 

Champions League durchgeführt. SVS NÖ, 

vertreten durch Manager Dr. Johann Friedschröder, 

wurde in Gruppe C gelost. Friedschröder 

zeigte sich mit der Setzung äußerst 

zufrieden: „Von den vier Top-gesetzten Mannschaften 

haben wir mit Ochsenhausen die für 

uns angenehmste bekommen. Dazu mit den 

Franzosen und Dänen Teams, die in unserer 

Kragenweite sind. Das Viertelfinale ist absolut 

realistisch.“ Neben den alten Bekannten 

vom TTF Liebherr Ochsenhausen trifft der 

heimische Spitzenverein auf A.S. Pontoise 

Cergy und Roskilde Bordtennis BTK61. Die 


Dänen, im letzten Jahr erst im Viertelfinale 

an den späteren Siegern aus Düsseldorf 

gescheitert, müssen heuer den Abgang von 

Spitzenspieler Michael Maze verkraften. 

Herausforderer aus Russland 

Der Titelverteidiger aus Deutschland muss 

sich heuer zwei sehr starken Herausforderern 

aus Russland stellen. Vorjahres-Viertelfinalist 

UMMC Ekaterinenburg holte mit Chen Qi und 

Hao Shuai zwei asiatische Top-Spieler, dazu 

mit Michael Maze einen der besten Europäer. 

Die Setzliste führt das letztjährige ETTU-Cup- 

Siegerteam aus Orenburg an. Dort kehrt Vladimir 

Samsonov nach einem Jahr Pause in die 

Champions League zurück. Unterstützt wird 

er von Dimitrij Ovtcharov, Alexey Smirnov und 

Fedor Kuzmin. SVS NÖ tritt mit einem rein 

österreichischen Team an: Daniel Habesohn 

und Stefan Fegerl zittern in dieser Saison um 

ihre CL-Einsätze. Ein Weg vergleichbar dem 

KONTAKT – SVS NÖ TISCHTENNIS 

Sportlicher Leiter (SVS NÖ): 

Dr. Johann Friedschröder 

Tel. (02245) 2231 

Sportlicher Leiter (Herren): 

Josef Sedelmayer 

Tel. (0676) 369 05 72 

Sektionsleiterin: 

Judit Herczig 

Tel. (0676) 622 13 35 

jh@kreisrund.info 


Mo, Di, Do od. Fr 

17 bis 18.30 Uhr 

Trainingsort: 

Turnsaal der VS Rannersdorf 

Stankagasse 25 

2320 Schwechat-Rannersdorf 

Multiversum Schwechat 

Möhringgasse 2-4 

2320 Schwechat 

www.svs-tt.at 

ZUSAMMENRÜCKEN 

Die neue Tischtennis-Sektionsleiterin Judit 

Herczig und Werner Schlager luden ein 

und rund zwanzig Mitglieder der SVS NÖ 

kamen zu einem Vorab-Besuch des „Multiversum 

Schwechat“. Das Motto: Zusammenrücken 

von Breite und Spitze – auf 

1.800 m2 ein großzügiges Unterfangen. 

„Die in der WSA trainierenden Spitzenspieler 

werden im ersten Drittel der Halle 

spielen. Jedes Mal wenn ihr in die Halle 

geht, kommt ihr dadurch bei uns vorbei. 

Wir haben mit der Werner Schlager 

Academy die Chance, den Breitensport 

unmittelbar an den Spitzensport heran 

zu führen“, leitete Namensgeber und 

Initiator Werner Schlager die Führung 

durch die Academy-Räumlichkeiten 

ein. Symbiotisch die Aussichten auf 

die kommenden Saisonen: Hobbyspieler 

spielen Tisch an Tisch mit Schlager, 

Chen, Dodean & Co, man sieht sich nach 

dem Training beim Essen im Gastronomiebereich 

und Platzprobleme gehören 

angesichts der 1.800 m2 Hallenfläche 

der Vergangenheit an. Was sich wie ein 

modernes Sportmärchen liest, wird im 

Winter dieses Jahres Realität. Als Bindeglied 

wurde mit Judit Herczig eine ehemalige 

Weltklassespielerin an die Spitze 

der Sektion gestellt. Dank ihrer zahlreichen 

Aktivitäten im Nachwuchs und 

Hobbybereich, vom Kindergarten bis 

zum Gymnasium Schwechat, kennt sie 

die eine Sicht (fast) so gut wie die andere. 

Das Zusammenrücken startet mit 

Eröffnung der WSA noch in diesem Jahr, 

willkommen im Tischtennis-Paradies in 

Schwechat! 

deutschen Team um Timo Boll in Düsseldorf 

und als konsequente Fortsetzung der Aktivitäten 

der Werner Schlager Academy. 

Die Gruppenphase beginnt am 3. September, 

SVS NÖ startet mit dem Auswärtsspiel 

gegen Roskilde (DEN). 

GRUPPE C: 

TTF Liebherr Ochsenhausen (GER) 

SVS NÖ (AUT) 

A.S. Pontoise Cergy T.T. (FRA) 

Roskilde Bordtennis BTK61 (DEN) 

Triumph für SVS-Schwimmnachwuchs 

Einen großartigen Erfolg holte sich das SVS- 

Nachwuchs-Eliteteam bei den Österreichischen 

Meisterschaften der Jugend- und Schülerklasse 

in Enns (29.7. bis 1.8.2010). 

Das vom SVS-Trainerduo Adam Thoroczkay 

und Kathrin Schimpfössl punktgenau vorbereitete 

Team übertraf mit 13 Gold-, 7 Silberund 

5 Bronzemedaillen die ohnehin schon 

hochgesteckten Erwartungen. Überaus erfreulich 

waren die Titelgewinne der Mädchenstaffel 

in der Besetzung Maria Batliner, Katharina 

Himmler, Hanna Malits und Lisa Pfeifer sowohl 

über 4 x 100 m Freistil als auch in der 4 x 

100 m Lagenstaffel – beides in neuer österreichischer 

Jugendrekordzeit! 

Die erfolgreichsten Medaillenhamsterer in 

den Einzelbewerben waren Katharina Himmler 

(13) und Hannah Malits (12), die jeweils 3 x 

Gold und 1 x Silber aus dem Wasser fischten 

und ihr großes Potential auch für internationale 

Aufgaben unterstrichen. Überragend in 

Form war auch Christopher Rothbauer (12), 

der mit 3 x Gold und 1 x Silber seine Bestzeiten 

pulverisierte. 

Die im Leistungszentrum Südstadt trainierende 

Maria Batliner wusste mit dem Titelgewinn 

über die prestigeträchtigen 100 m 

Freistil, wo sie als einzige Schwimmerin die 

60-Sekunden-Schallmauer knackte, zu überzeugen 

– 3 Silbermedaillen rundeten ihr gutes 

Abschneiden ab. 

Gabriel Noe holte einen weiteren Einzeltitel 

für die SVS über 200 m Rücken sowie 2 x 

Bronze über 200 m Schmetterling und 100 

m Rücken. Lisa Pfeifer legte ebenfalls einen 

starken Auftritt hin und holte ihre ersten Einzelmedaillen 

auf österreichischer Ebene mit 

1 x Silber und 3 x Bronze. 

„Ein mehr als würdiger Abschluß eines durchwegs 

erfreulichen Wettkampfjahres, dies soll 

aber nur der Auftakt zu noch größeren Erfolgen 

in den nächsten Jahren sein. Großer 

Dank gebührt der Stadtgemeinde Schwechat 

sowie den Verantwortlichen der Sport-Vereinigung 

Schwechat für die Unterstützung und 

der Badleitung samt Team für die gute Zusammenarbeit“, 

so der zufriedene sportliche 

Leiter Michael Finkenzeller. 

Sensationeller Staatsmeistertitel 

Riesenerfolg für das junge Schwechater-Damen-Team 

bei den österreichischen Staatsmeisterschaften 

im Schwimmen in Bad 

Radkersburg Ende Juli. Die jüngste Staffel 

aller teilnehmenden Mannschaften holte in 

der Besetzung Katharina Himmler (13), Maria 

Batliner (14), Marie-Theres Zeilinger (15) 

und Fabienne Nadarajah in einem packenden 

Zweikampf mit ASV Linz Gold über 4 x 100 

m Freistil – die Siegerzeit lag nur knapp über 

FOTOS: ZVG 

dem österreichischen Rekord – sowie in der 

4 x 100 m Lagenstaffel überraschend die 

Silbermedaille. 

Das internationale SVS-Aushängeschild Fabienne 

Nadarajah holte mit ansprechenden Leistungen 

über 50 m Freistil, 50 m Rücken, 

50 m Schmetterling souverän drei Staatsmeistertitel. 

Sie zeigte sich somit bestens 

gerüstet für die anstehenden Europameisterschaften 

im August in Budapest (HUN). 

In der ebenfalls ausgetragenen Juniorenklasse 

holte Georg Pfeffer über 50 m Rücken 

Platz 2, Marie-Theres Zeilinger mit persönlicher 

Bestzeit über 100 m Freistil Platz 3. 

David Eschelmüller schrammte mit dem 4. 

Platz über 200 m Schmetterling knapp an 

einem Podestplatz vorbei. 

KONTAKT – SVS SCHWIMMEN 

Meldeadresse: 

Monika Dalder 

Mobil: (0664) 452 36 87 

E-Mail: georg.dalder@speed.at 

Kontakt Schwechat: 

Adam Thoroczkay 

Mobil: (0650) 56 13 517 

E-Mail: ad.thor@yahoo.de 

Kontakt Südstadt: 

Hannes Straub 

E-Mail: hj_straub@hotmail.com 

Kontakt Simmering: 

Ulli Dittrich 

E-Mail: ullidittrich@tele2.at 

Kontakt Masters und Triathleten: 

Dipl.Ing. Georg Dalder 

georg.dalder@speed.at 

DER WEG ZUM ERFOLG 

Der schnelle sportliche Wiederaufstieg 

des SVS-Schwimmteams 

ist neben der sportlichen 

Führung von Adam Thorozkay und 

Michael Finkenzeller untrennbar 

mit einem Namen verbunden: 

Kathrin Schimpfössl. Die 27-jährige, 

ehemalige EM-Teilnehmerin 

und Österreichische Staatsmeisterin 

im Brustschwimmen verfügt 

über fundiertes Fachwissen 

im Schwimmsport, vor allem die technische 

Ausbildung des Nachwuchses ist ihr 

erklärtes Steckenpferd. 

Schimpfössl gelang in den vergangenen 

zwei Jahren dank unermüdlichem Einsatz 

neben ihrer Assistenztrainertätigkeit 

(beim derzeit äußerst erfolgreichen 

Elite-Team) der Aufbau von vielversprechenden 

Nachwuchsgruppen (...„Unsere 

Champions von morgen“...) aus den 

6- bis 10-jährigen schwimmbegeisterten 

SVS-Kindern. 

NACHWUCHS 

Ungewöhnlich hoch war das Niveau 

bei den österreichischen Meisterschaften 

der Kinderklasse (Mannschaft und 

Einzel-Mehrkampf) Ende Juni im BSFZ 

Südstadt. Das SVS-Mädchenteam lieferte 

sich in der Aufstellung Malits/Pfeifer/ 

Riess/Schorn/Scherner/Belakovits von Anfang 

an einen packenden Kampf um die 

österreichische Krone mit dem Team aus 

St. Veit/Glan, die schließlich das bessere 

Ende für sich hatten. Die SVS belegt damit 

vor dem Team der SU Salzburg den 

2. Platz. 

In der Einzelwertung gelang Lisa Pfeifer in 

den Sprintbewerben der 3. Rang noch vor 

ihrer Vereinskollegin Hannah Malits, die 

über 400 m Freistil mit einem Tagessieg 

brillierte. Bei den Burschen hatte Schwechat 

kein Team am Start. In der Einzelwertung 

holte der 12-jährige Christopher 

Rothbauer den überraschenden 2. Platz in 

der Endabrechnung. 


ALEKSANDER PALALIC 

Hoffnung auf ein stressfreies Jahr 

„Guat is gangen, nix is gschehn“ war das 

Resümee der SV Schwechat in der letzten 

Saison. Erst die starken 27 Punkte in der 

Rückrunde sicherten den Klassenerhalt in 

der Regionalliga Ost auf den allerletzten Drücker. 

Dafür verantwortlich war auch die Leistungssteigerung 

von Dominic Höfel, der zum 

stärksten offensiven Mittelfeld-Spieler der 

Ostliga gereift ist – und nun für Konkurrent 

Mattersburg Amateure die Schuhe schnürt. 

Einen ähnlichen Spielertypen wie ihn konnte 

Schwechat nicht an Land ziehen, dafür 

aber das ein oder andere vielversprechende 

Talent, das sich über den Umweg Schwechat 

den Sprung in die Bundesliga erhofft. 

Dank der guten Kontakte zur Wiener Austria 

sowie zur Vienna konnten so die Spieler Tho- 

14 SPORTSFREUND 03/2010 • Juni/Juli/August 

SVS-FUSSBALL, KADER 2010 

1 KALOGERIDIS Oliver 13 PAZDERKA Patrick 

2 SCHÖNY Mario 14 KAFKA Christoph 

3 HIRSCH Thomas 15 CINDI Ilyas 

4 AMBROSCH David 16 STUDENY Augustin 

5 SCHMIDT Christian 17 NIEFERGALL Alfred 

6 SCHEFCIK Reinhard 18 MLADENOV Dejan 

7 PALALIC Aleksandar 19 TÖPEL Mario 

8 HORAK THOMAS 20 KOCH Theo 

9 SULAJ Denis 

21 AYILDIZ Ilter 

10 DARAZS Thomas 

11 KOC Okan 

25 MEZNIK Max 

12 HAUTZINGER Christian Trainer: KELLER Michael 

mas „Smokey“ Horak (Vienna), sowie David 

Ambrosch und Denis Sulaj (beide Austria) 

verpflichtet werden. Theo Koch (Ostbahn XI) 

und der junge Hakan Koc (Donaufeld) runden 

das Einkaufsprogramm in der Braustadt ab. 

Von der zweiten Mannschaft rückten Ilter 

Ayildiz, Ilyas Cindi und Patrick Pazderka in 

die Kampfmannschaft auf. Das war es auch 

schon mit der Einkaufstour der Schwechater, 

wobei (wie bei vielen anderen Teams auch) 

der Sparstift in den Verhandlungen oft das 

letzte Wort gesprochen hat. 

Das starke Frühjahr hat den Schwechatern 

aber eine Menge Selbstvertrauen gegeben, 

und so sehen viele Ostliga-Experten heuer 

eine ruhige Saison auf Urgestein Thomas 

Hirsch und Co. zukommen. 

KONTAKT – FUSSBALL 

Obmann: 

GR Michael Szikora 

Tel. (01) 706 25 52 

offi ce@SVS-Fussball.at 

www.SVS-Fussball.at 

SVS-HERBSTTERMINE 

Freitag, 13.8., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. Columbia 

Freitag, Freitag, 20.8., 19.30 Uhr 

Sportklub vs. SV Schwechat 

Freitag, Freitag, 27.8., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. Admira Amateure 

Dienstag, 31.8., 19.30 Uhr 

SC/ESV Parndorf vs. SV Schwechat 

Freitag, 3.9., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. FC Waidhofen 

Samstag, 11.9., 19.00 Uhr 

Ritzing vs. SV Schwechat 

Freitag, 17.9., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. Mattersburg Amateure 

Samstag, 25.9., 16.15 Uhr 

Ostbahn XI vs. SV Schwechat 

Freitag, 1.10., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. FAC 

Freitag, 8.10., 19.30 Uhr 

Rapid Amateure vs. SV Schwechat 

Freitag, 15.10., 19.30 Uhr 

Baumgarten vs. SV Schwechat 

Freitag, 22.10., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. Neusiedl 

Freitag, 29.10., 19.30 Uhr 

Sollenau vs. SV Schwechat 

Freitag, 5.11., 19.30 Uhr 

SV Schwechat vs. Horn 

Freitag, 12.11., 19.00 Uhr 

Austria Amateure vs. SV Schwechat 

Aleksander Palalic und Christian Schmidt zählen ab 

sofort zu den Leistungsträgern der SVS-Fußballer. 

FOTO: SVS FUSSBALL 

Bogenschützen mit herausragenden Leistungen 

Mit ihren Top-Platzierungen beim Doppel-FITA- 

Turnier in Wien und den NÖ Landesmeisterschaften 

konnten die SVS-Bogensportler gut Lachen. 

RADBALL • Die Österreichische Meisterschaft 

der Schüler 2010 wurde am 12. Juni in Hohenems 

(Vorarlberg) ausgetragen. Von 22 

Teams – davon drei aus NÖ, der Rest aus 

Vorarlberg – qualifizierten sich 6 Teams für 

die Endrunde. Die SVS-Mannschaft, das Brüderpaar 

Alexander und Daniel Weiss, die im 

heurigen Jahr schon Landesmeister wurden, 

belegten den ausgezeichneten dritten Platz. 

Alexander Weiss wurde ausserdem noch zum 

besten Spieler des Turniers gewählt. 

BOGENSPORT • Gut Lachen konnten die Bogensportler 

des SVS BSC Schwechat anläßlich 

des international besetzten, über zwei 

Tage dauernden Turniers (Doppel-FITA) der 

Union Wien im Juni 2010. 

Erste Plätze gab es in den Tageswertungen 

als auch in der Gesamtwetung für Agnjszka 

Wagner (Compound) und Gerhard Sokol 

(Recurve). Ein Sieg und ein 3. Platz in den 

Tageswertungen ergaben den 2. Platz in der 

Gesamtwertung für Karin Nemec (Blankbogen). 

Ein 2. und 3. Platz in den Tageswertungen 

ergaben den 3. Platz in der Gesamtwertung 

für Irene Schweitzer (Blankbogen). 

Für Thomas Nemec ergaben zwei Stockerlplätze 

in den Tageswertungen den 2. Platz in 

der Gesamtwertung (Blankbogen). 

Ebenfalls gut schlugen sich die Schwechater 

bei den Niederösterreichischen Landesmeisterschaften 

mit Siegen von Agnjeszka Wagner 

(Compound) und Gerhard Sokol (Recurve) 

und Irene Schweitzer (Blankbogen) mit der 

Bronzemedaille. 

3. Platz für die Brüder Alexander und Daniel Weiss 

KONTAKT – BOGENSPORT KONTAKT – JIU JITSU 

Obmann: 


Gerhard Sokol 

Erich Ebetshuber 

obmann@svs-bsc-schwechat.at Tel. (0664) 452 89 84 

www.svs-bsc-schwechat.at www.jjvoe.at 

Trainingstermine, -ort: 

ejjvoe@gmx.at 

Auf Anfrage 

Trainingstermine, -ort: 

Auf Anfrage 

KONTAKT – RADBALL 


Heinz Wondra 

Tel. (01) 202 10 03 

heinz.wondra@gmx.at 

Trainingsort: 

Gymnasium Schwechat 

Ehrenbrunngasse 6 


NÖ LANDESMEISTERSCHAFT 

Die Trainer Erich Ebetshuber und Raphael Pap 

mit der erfolgreichen Mannschaft. 

JIU JITSU • Die Jiu-Jitsu-Sektion der SVS 

nahm bei der diesjährigen NÖ-Landesmeisterschaft 

Ende Juni in Lassee mit 

insgesamt 21 Kämpfern teil. Für viele 

war dies die erste Landesmeisterschaft 

und nichts desto trotz standen die 

Schwechater den anderen Vereinen um 

nichts nach. Alle boten hervorragende 

Wettkämpfe, sehr zur Zufriedenheit ihrer 

Trainer. Neben zwei 5. und zwei 4. Plätzen 

wurden 19 Medaillen, davon sieben 

in Gold, acht in Silber und vier in Bronze, 

errungen. Dieses erfolgreiche Abschneiden 

beschließt ein überaus erfolgreiches 

Schuljahr und lässt auf große Erfolge 

bei der Österreichischen Schüler- und 

Staatsmeisterschaft im Herbst hoffen. 

SPORTSFREUND 03/2010 • Juni/Juli/August 15

Stress, Erschöpfung, Burn-Out – Phänomene 

unserer Zeit! Früher dachte man, dass hauptsächlich 

Männer in Führungspositionen davon 

betroffen sind. Heute weiß man, dass auch 

Frauen darunter leiden. Höhere Belastung im 

Job, dazu noch Haushalt, Familie und Kindererziehung, 

vielleicht noch die Pfl ege von 

älteren oder kranken Angehörigen – irgendwann 

ist man dann einfach mit seinen Energien 

am Ende. 

Was allen gemeinsam ist: keine Zeit für sich 

selbst, keine Zeit zum Energie auftanken, 

keine Zeit für Ruhe und Entspannung. 

„Und jetzt soll ich auch noch Sport betreiben?“, 

werden sich viele fragen. Kostet Bewegung 

nicht noch mehr Energie, oder kann 

Bewegung auch Energien bringen? Ist Bewegung 

einfach nur anstrengend, oder kann 

man dabei auch entspannen? Die Antwort ist 

ganz einfach: Man muss nur die passende 

Auswahl treffen und die richtige Dosis fi nden. 

Dann wird Sport und Bewegung zu ihrer 

Quelle für Energie und Lebensfreude. 

Viele CLUBA.-Kurse, die seit Jahren angeboten 

werden, vor allem aber auch die zahlreichen 

neuen Kurse betrachten den Menschen als 


Energie + Lebensfreude 

funktionelle Einheit von Körper, Geist und 

Seele und verbinden körperliches Training 

mit Energiearbeit und Entspannung. Hier 

ein kleiner Überblick: 

Balanced Body: Ein harmonisches Stundenbild 

mit fl ießenden Bewegungen aus Yoga, 

Tai Chi, Chi Gong, Elementen aus Pilates, 

Dehnung und Mobilisation lassen Sie zur 

Ruhe kommen und die eigene Mitte fi nden. 

Pure Dance: Energien rauslassen und auspowern 

durch Bewegung und Tanz. Mit Leichtigkeit, 

Freude und Begeisterung. Gemeinsam 

und doch jeder auf seine Art und Weise 

– um sich am Ende wieder zu sammeln und 

neue Energien zu tanken. 

Zumba: Lebensfreude pur – zu lateinamerikanischen 

und exotischen Rhythmen. Man 

muss nicht tanzen können, das wichtigste 

ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß 

daran zu haben. Heiß, sexy, spannend und 

für alle geeignet. 

Guten Morgen mit Kung Fu: Ein schwungvoller 

Einstieg in den Tag mit coolen Moves aus 

dem Kampfsport bringt gute Laune für den 

ganzen Tag – kraft fernöstlicher Techniken. 

Kundalini Yoga: Kraft schöpfen und entspan- 

ALLE KURSE AUF EINEN BLICK (AB 20.9.2010) 

Ausdauer+Kraft: Fatburner, BeineBauchPo, 

StepAerobic, BodyWork, CardioPower, Hip-Hop, 

MFT-Training, Für Immer Fit, MusikGymnastik, 

WirbelsäulenGymnastik, Frauenturnen, 

Fit über 60, Fitnesstraining für Männer, Zumba*, 

DeepWork*, Guten Morgen mit Kung Fu* 

Body+Mind: Pilates, BodyART, Kundalini-Yoga, 

Pilates für den Rücken, Pilates meets BodyART*, 

Sonnengruß*, PureDance*, Balanced Body*, 

mana loa* 

Specials: AquaGym, Beckenboden-Training, 

Fit nach der Geburt, SchwangerenGymnastik, 

Nordic Walking, Schwimmtechnik-Training, 

Fit mit Buggy* 

Kids-Teens: MotoSpiel (2-3 J.), Rhythm Kids* 

(3-6 J.), Freies Spiel (4-7 J.), Disco Kids (6-8 J.), 

Dancing Kids (8-10 J.), JazzFunk (ab 11 J.), 

ShowDance (Fortgeschrittene) 

Ballspiele für Erwachsene: Volleyball, 

Badminton, Basketball, Fußball 

Ballspiele für Kids: Badminton, Fußball 

nen mit Kombinationen aus Körperhaltung, 

Bewegung und Atemtechnik. Lösen Verspannungen 

und Blockaden und stärken die Muskeln 

und das Nervensystem. 

BodyART: Verbindet Trainingspositionen und 

klassische Atmungstechniken zu einer Synergie 

aus körperlichem Training und mentaler 

Entspannung. Mit hoher Konzentration 

und Achtsamkeit trainiert man Kraft, Dehnung 

und Stabilität. 

Deep Work: Dieses neue Modul aus dem BodyART-Training 

arbeitet im Spannungsfeld 

von Anspannung und Entspannung, von Yin 

und Yang. Schwungphasen im Wechsel mit 

Haltepositionen führen zu Energieausgleich 

und trainieren das Herz-Kreislauf-System. 

Pilates: Im Mittelpunkt stehen ruhige und 

gezielte Übungen zur Stärkung der Körpermitte 

– das Zentrum für Haltung und Stabilität. 

In Harmonie mit der Atmung bringt 

Pilates Kraft und Entspannung. 

mana loa: Vielfältige Wege der Meditation 

bieten Raum, um sich selbst und anderen zu 

begegnen, Kraft zu schöpfen, sich neu oder 

anders kennenzulernen, Schätze zu entdecken 

und Zeit mit sich selbst zu verbringen. 

*) NEU IM PROGRAMM 

FOTOS: CLUBA. 

TIPP 

GESUNDHEITS 

AM 20. SEPTEMBER STARTET DAS NEUE SEMESTER! 

Das Das Kursprogramm Kursprogramm fi fi nden nden Sie Sie in in der der ersten ersten Septemberhälfte Septemberhälfte in in ihrer ihrer Post Post 

sowie im Internet unter www.cluba.at www.cluba.at . 

Fit mit Buggy 

Das Freiluft-Workout für Mütter 

mit Kindern ab 6 Monaten. 

Gemeinsam mit Kind und Kinderwagen unterwegs 

besteht das Workout aus einem Mix 

aus Ausdauer- und Krafttraining, Rückbildungsgymnastik 

sowie Dehnungsübungen. 

Fit mit Buggy: 

Termine: ab 23. September 2010, 

donnerstags, 9.30 Uhr 

Ort: Treffpunkt Felmayergarten 

Kosten: 6 Einheiten, 

� 36,- (bitte um Voranmeldung) 

Nähere Nähere Infos Infos und und Beratung Beratung erhalten erhalten Sie 

beim CLUBA., , Tel. Tel. 0676 0676 / 88780 88780 358 358 

„Zeig her deine Füße, ...“ 

Werfen Sie doch einmal einen 

Blick nach unten! Ist es nicht ein 

kleines Wunder, dass es diesen beiden Füßen 

gelingt, unser gesamtes Körpergewicht zu 

tragen, uns im Gleichgewicht zu halten, mit 

uns zu gehen, zu laufen und zu springen? 

26 Knochen und eine große Anzahl an Bändern 

und Muskeln sind daran beteiligt. Und 

die wollen gehegt, gepfl egt aber auch trainiert 

werden. 

Ein gesunder Fuß hat nur drei Aufl agepunkte: 

Ferse, kleiner Zehenballen und großer Zehenballen. 

Dazwischen gibt es Wölbungen – 

in Längsrichtung und auch in Querrichtung. 

Doch wie bei jeder anderen Muskulatur, kann 

es auch hier zu Abschwächungen kommen. 

Die Gewölbe sinken ein. Senkfuß, Knickfuß, 

Plattfuß, Spreizfuß und Hammerzehen sind 

häufi ge Folgen. 

Verstärkt durch falsches Schuhwerk und 

Zumba 

Die neue Fitness-Sensation! 

Jetzt auch beim CLUBA. 

Lateinamerikanische und exotische Rhythmen 

lassen Urlaubs- und Partystimmung 

aufkommen. Fettverbrennung und optimales 

Herz-Kreislauftraining für alle, die Spaß 

daran haben, sich zur Musik zu bewegen – 

nach dem Motto: „Fun and Easy to do“. Ab 

September im Kursprogramm des CLUBA.. 

Überlastung durch langes Stehen oder hohem 

Körpergewicht kann dies zu großen 

Problemen und starken Schmerzen führen. 

Veränderungen an den Füßen können auch 

eine Kettenreaktion im ganzen Körper auslösen. 

Die Körperachsen geraten aus dem 

Gleichgewicht, die Belastungen im Knie 

verändern sich, das Becken kippt, der Rücken 

verspannt sich bis hin zu Nackenschmerzen 

und Bandscheibenproblemen. Also: es 

ist regelmäßiges Training angesagt! 

• Das beste Fußtraining ist barfuß gehen auf 

weichem, unebenem Untergrund (Wiese, 

Sand und Wald). Es trainiert optimal die 

gesamte Fußmuskulatur. Nutzen Sie doch 

noch die letzten Sommertage – sie werden 

es genießen! 

• Verwöhnen Sie ihre Füße mit guten Schuhen. 

Neben der richtigen Größe achten sie auch 

auf eine weiche und elastische Sohle. Die 

KONTAKT – CLUBA. 

Vereinspräsident: 

Dkfm. Ernst H. Aichinger 

Geschäftsführerin: 

Monika Foret 

monika.foret@cluba.at 

Anmeldung, Beratung, Info: 

CLUBA.-Büro 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

Büro: 

Mo, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Do, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Tel.: (0676) 88780 358 

Hotline Mo-Fr 10-16 Uhr 

Tel.: (0676) 88780 355 

offi ce@cluba.at 

www.cluba.at 

Trainingsorte/-Zeiten: 

lt. Programm 

Rhythm Kids 

Rhythmisches musikalisches Turnen 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 

Bewegung in Verbindung mit Musik macht 

schon den Kleinsten Spaß. Melodie, Rhythmus, 

Dynamik und Ausdruck von Musik 

werden in Bewegung umgesetzt. Turnen und 

Spiele mit Tüchern, Bällen und Teddybären 

fördert die Experimentierlust und die Kreativität 

der Kinder. Der Kurs wird von der Kindergartenpädagogin 

Claudia Toth geleitet. Ab 

September im Kursprogramm des CLUBA.. 

Absatzhöhe soll nicht mehr als 4 cm betragen. 

Höhere Absätze sollten die Ausnahme 

für besondere Anlässe sein und möglichst 

nicht zu lange getragen werden. 

• Stehen Sie nicht zu lange ruhig, denn das 

führt zu einer Dauerbelastung und somit 

Ermüdung der immer gleichen Muskulatur. 

Schon kleine Bewegungen und Belastungsveränderungen 

können ihnen hier Erleichterung 

verschaffen. 

• Betreiben Sie gezielte Fußgymnastik. 

Machen Sie einfach mit ihren Zehen und 

Füßen alles was ihnen einfällt. Strecken, 

spreizen, zusammenrollen, ausdehnen, 

einziehen, kippen, drehen, etc. 

• Benutzen Sie ihre Füße als „Werkzeuge“, 

um etwas aufzuheben, festzuhalten, wegzuschieben, 

etc. 

• Und legen sie zur Entspannung ruhig einmal 

die Füße auf den Tisch. 

Kurzberichte

FOTOS: NEUBAUER / ALTMANN 

SPIELEFEST IM SOMMERBAD 

SCHWECHAT, FREIBAD, 29. UND 30. JUNI 2010 

Insgesamt 133 Episoden flimmerten von 

Takeshi’s Castle über die Bildschirme dieser 

Welt. Im Stile altbekannter „Jump’n’Run“- 

Spiele entwickelten japanische Fernseh- 

Kapazunder quasi ein „Super Mario“ für die 

Welt des TV‘s. Das war bereits Ende der 80er- 

Jahre. Es dauerte ein weiteres Jahrzehnt, bis 

Takeshi’s Castle dann auch den deutschsprachigen 

Raum eroberte. Am Schirm und 

schlussendlich auch das Freizeitzentrum in 

Schwechat. Denn kreative Köpfe in und um 

die Sport-Vereinigung Schwechat setzten das 

fernsehtaugliche Konzept in ein polysportives 

zwei-Tages-Event zu Wasser und zu Lande um, 

änderten jährlich die eine oder andere Station 

und hielten fest an Aufgaben, die Jahr für Jahr 

für Furore sorgten. Mit 12 Mittelschul- und 

über 40 Volksschulklassen wurde auch heuer 

das Freizeitzentrum in Schwechat bis an die 

Grenzen ausgelastet. Mit 17 Teams sorgte 

die Allgemeine Klasse (inkl. Firmen) für eine 

überraschend hohe Zahl an Teilnehmern/-innen. 

Und das alles im traumhaften Sonnenschein, 

der vor allem die Wasserstationen in 

den Mittelpunkt stellte. Fortsetzung garantiert 

– Sonne auch nächstes Jahr erwünscht! 

TAKESHI11 : ERGEBNISSE 

BONSAIS (OHNE WERTUNG) – 40 Schulklassen: 

Teilnehmende Schulen und Schulklassen: 

VS Schwechat I: 

Vsk, 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b 

VS Schwechat II: 

Vsk, 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 4c 

VS Mannswörth / VS Rannersdorf: 

jeweils 1., 2., 3., 4. 

Sonstige: 

ASO (4 Klassen), VS Seyring (4.), SC Laaerberg, 

Twenty Six 

Internationale Schulen: 

VS Schulkollektiv, VS Jehenice, VS Komensky (3b), 

BVS Komensky (4.-6.), 

SAMURAI (NATIONAL) – 41 Schulklassen: 

1. Klassen: 

1. AHS 1a 351 Pkt 

2. AHS 1c 339 Pkt 

3. SHS 1a 329 Pkt 

4. AHS 1b 323 Pkt 

5. EHS 1a 306 Pkt 

6. EHS 1c 289 Pkt 

7. AHS 1g 278 Pkt 

8. EHS 1b 274 Pkt 

9. AHS 1d 271 Pkt 

10. AHS 1f 270 Pkt 

11. EHS Löwenklasse 260 Pkt 

12. AHS 1e 259 Pkt 

13. SHS 1b 258 Pkt 

2. Klassen: 

1. AHS 2a 361 Pkt 

2. AHS 2g 352 Pkt 

3. SHS 2a 350 Pkt 

4. AHS 2d 349 Pkt 

5. EHS Black Hawkes 324 Pkt 

6. AHS 2e 323 Pkt 

7. EHS 2a 317 Pkt 

8. AHS 2b 309 Pkt 

9. AHS 2c 303 Pkt 

10. AHS 2f 302 Pkt 

11. SHS 2b 301 Pkt 

12. EHS 2b 286 Pkt 

3. Klassen: 

1. AHS 3e 422 Pkt 

2. AHS 3g 407 Pkt 

3. AHS 3a 392 Pkt 

4. AHS 3f 389 Pkt 

5. AHS 3b 377 Pkt 

6. SHS 3a 353 Pkt 

7. EHS 3a 345 Pkt 

8. EHS No Names 338 Pkt 

9. SHS 3b 298 Pkt 

10. AHS 3d 292 Pkt 

11. EHS Zigarillos 270 Pkt 

12. AHS 3c 246 Pkt 

13. ASO 217 Pkt 

4. Klassen: 

1. SHD 4a 430 Pkt 

2. EHS Die Tangas 343 Pkt 

3. SHS 4b 289 Pkt 

SAMURAI (INTERNATIONAL) – 6 Schulen: 

1. HAK Breclav männl. 446 Pkt. 

2. Gymnasium Skalica männl. 434 Pkt. 

3. Gymnasium Slapanice 425 Pkt. 

4. HTL Breclav 403 Pkt. 

5. Gymnasium Slapanice 1 394 Pkt. 

6. Devcata / Gym Jihlava 394 Pkt. 

7. Gymnasium Slapanice 2 373 Pkt. 

8. HAK Breclav weibl. 369 Pkt. 

9. Chlapci / Gym Jihlava 356 Pkt. 

10. Gymnasium Skalica weibl. 355 Pkt. 

11. 6. ORG 290 Pkt. 

12. 6. ORG 2 257 Pkt. 

YOKOSUNA (ERWACHSENE) – 17 Teams: 

1. Team Dolce 515 Pkt. 

2. Blue Bats feat. Brewers & Friends 502 Pkt. 

3. Pruck’s 465 Pkt. 

4. Uni Brünn 463 Pkt. 

5. Golden Generation 452 Pkt. 

6. Denn sie wissen nicht, was sie tun 437 Pkt. 

7. The Highway to Hell Family Strikers 436 Pkt. 

8. Flughafen Wien Werkstatt 432 Pkt. 

9. FF Rannersdorf 1 410 Pkt. 

10. FF Rannersdorf 1 395 Pkt. 

11. WoGeMaJoCi 381 Pkt. 

12. Komensky Blitz 380 Pkt. 

13. Skalica 364 Pkt. 

14. Happy Tree Friends 351 Pkt. 

15. Die sieben Zwerge 350 Pkt. 

16. SVS Post 311 Pkt. 

17. Volleyhäschen 259 Pkt. 

GESAMTTEILNEHMERZAHL: CA. 2.000 PERSONEN. 

SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 

17

itte alle Felder ausfüllen! Jeder/Jede TeilnehmerIn erklärt sich mit der EDV-mäßigen Weiterverarbeitung der Daten einverstanden. 

chip: ja (yes) nein (no) chip-Nr. (chip-no.): 

7. SCHWECHATER LAUFSPORTFEST 

Am 8. und 9. Oktober 2010 fällt wieder der Startschuss für alle Laufsportbegeisterten. 

Wetterunabhängig werden mit Sicherheit 

zahlreiche Leiberln den sportlichen Anstrengungen 

zum Opfer fallen. Selbst wenn das 

letzte Hemd laufend verbraucht wurde, sorgen 

die Veranstalter heuer für einen makellosen 

Auftritt der Teilnehmer nach getaner 

Tat: Dem 30-jährigen Jubiläum des Rudolf- 

Tonn-Stadions sei Dank werden alle Läufer/innen 

mit einem Gratis-T-Shirt bedacht. Für 

den Auftritt am Abend oder einfach für die 

gute Erinnerung an ein weiteres Laufsport- 

Highlight des Jahres. 







Der Ablauf der 7. Auflage bleibt traditionell: 

Am Freitag, 8. Oktober, findet der Schullauf 

statt, am Samstag starten ab 10 Uhr die 

6-Stunden Solo- und Staffelläufer/-innen und 

ab 12 Uhr der 5 km Borealis Stadtlauf. 

RADWEGSPERRE AM 9. OKTOBER 2010: 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Wallhofgasse bis Rothmühle 

10.30 bis 14.30 Uhr 

Wallhofgasse bis Germaniastraße 

(und Zufahrtswege im Stadtpark) 




Familienname / Vorname / titel / Geburtsdatum (last name / first name / title / date of birth): 

StAFFELMitGLiEDER/-iNNEN: 


INFOS – 7. SCHWECHATER LAUFSPORTFEST 

FR, 8. OKTOBER 2010 

Weitere Informationen: 

9.00 Uhr Schullauf 

Kurt Ulreich 

SA, 9. OKTOBER 2010 

Tel. (0664) 829 74 42 

10.00 Uhr 6-Stunden-Lauf 

Sportzentrum Schwechat 

6-Stunden-Staffellauf Sabine Dolezal 

12.00 Uhr 5 km Borealis Stadtlauf Tel. (01) 707 17 87-21 

Rudolf-Tonn-Stadion Schwechat Web: www.SVSchwechat.at 

Franz-Schuster-Straße 1-3, Schwechat Veranstalter: SVS 

ANMELDE 

SCHLUSS 

1.10. 

FREITAG, 8. OKTOBER 2010 

09.00 Uhr: Schullauf 

SAMSTAG, 9. OKTOBER 2010 

10.00 Uhr: 6-Stunden-Lauf 

10.00 Uhr: 6-Stunden-Staffellauf 

12.00 Uhr: 5 km Borealis Stadtlauf 

Rudolf-Tonn-Stadion, 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 


Veranstalter: Sport-Vereinigung Schwechat 

Adresse / telefon / E-Mail (adress / phone / e-mail): 

Familienname / Vorname / titel / Geburtsdatum (last name / first name / title / date of birth): 

StAFFELVERANtwORtLichE/-R: 

Staffelname / Verein / Nation (relay / club / nation): 

Geschlecht (gender): männlich (male), 

mixed (mixed) 

weiblich (female) 

9. OktObER 2010, SchwEchAt 

6-StUNDEN-MEGAStAFFEL 

ANMELDEFORMULAR (Registration Form) 




6-StUNDEN-StAFFELLAUF 

Geschlecht (gender): männlich (male) 

weiblich (female) 

mixed (mixed) 

Staffelname / Verein / Nation (relay / club / nation): 


6-StUNDEN-LAUF 

5 kM bOREALiS StADtLAUF 

bitte ankreuzen! (please check off!) 

1. Läufer: Familienname / Vorname / titel / Geburtsdatum (last name / first name / title / date of birth): 

Familienname (last name): 


Vorname / titel (first name / title): 

chip-Nummer (chip-number) 

chip: ja (yes) 

nein (no) 

Geburtsdatum (date of birth): 


Adresse (adress): 




nein (no) 

Verein (club): Nation (nation): 


telefon (phone): E-Mail (e-mail): 


Geschlecht (gender): 



nein (no) 

männlich (male) weiblich (female) 

chip chip-Nummer (chip-number) 


ja (yes) nein (no) 


bisherige Erfolge (best results): 



nein (no) 

bitte alle Felder ausfüllen! Jeder/Jede TeilnehmerIn erklärt sich mit der EDV-mäßigen Weiterverarbeitung der Daten einverstanden. 

bitte alle Felder ausfüllen! Jeder/Jede TeilnehmerIn erklärt sich mit der EDV-mäßigen Weiterverarbeitung der Daten einverstanden.

FOTOS: REGNEMER 

GEWINN 

SPIEL! 

„FAN“ WERDEN UND NEUES SITZGEFÜHL GEWINNEN! 

GEWINNSPIEL-TEILNAHMESCHLUSS: 22. SEPTEMBER 2010. MACHEN SIE MIT! 

„Social Network“ ist als Schlagwort in aller 

Munde. Auch das Multiversum Schwechat ist 

in diesem Umfeld bereits aktiv. Vor allem zukünftige 

und dann bald regelmäßige Zuschauer 

und Gäste sollen facebook & Co informieren 

und zum Besuch in einer der beiden Hallen 

animieren. Um einen vorab Besuch im Internet 

noch attraktiver zu gestalten, läuft ab sofort ein 

Gewinnspiel. 

Am 22. September 2010 ist 

es so weit: Aus dem gar nicht 

so fernen Neudörfl im Burgenland 

werden ab 22. September 

die Büromöbel für das Multiversum 

Schwechat geliefert 

und montiert. Alle Leser des 

SVS-Sportsfreund, , alle Internet- Internet- 

Besucher der Website www. 

multiversum-schwechat.at 

und natürlich alle alle Fans und 

Freunde („Gefällt mir“) des 

Multiversum Schwechat auf 

facebook haben die Chance, 

einem Mitarbeiter seinen zukünftigen, unbesessenen 

Bürostuhl noch wegzuschnappen. 

Zwei Bedingungen führen zum Glück: 

1. Die Beantwortung der Gewinnspielfrage und 

2. mehr als 500 facebook-Freunde bis zum 22. 

September 2010. 

Also: Nachdenken, recherchieren, ein E-Mail 

an office@mvsw.at mit der richtigen Antwort 

schicken und „Freunde/Fans“ werben bzw. 

selbst „Freund/Fan“ werden. 

GEWINNSPIEL-FRAGE: 

DAS MULTIVERSUM SCHWECHAT WIRD EIN 

HOCHMODERNER, MULTIFUNKTIONELLER 

SPORT-, KULTUR- UND BUSINESSKOMPLEX. 

WIE VIELE HALLEN BIETET DAS MULTIVERSUM 

SEINEN GÄSTEN UND BESUCHERN? 

Die richtige Antwort inklusive 

Kontaktdaten schicken Sie bitte 

bis 22. September 2010 per 

E-Mail an office@mvsw.at . 

Für Interessenten steht das Team des Multiversum 

Schwechat jederzeit gerne für Führungen zur Verfügung. 

Terminanfragen richten Sie bitte via 

E-Mail an office@mvsw.at oder telefonisch 

an die Hotline 0664 / 60230 60230. 

DIE KLEINSTEN IN BEWEGUNG BRINGEN 

September ist jener Monat, in dem die 

Welt sich nach ferien- und hitzebedingtem 

Stillstand wieder zu drehen beginnt. Eltern 

wie Schulkinder nehmen ihren geregelten Arbeitsalltag 

wieder auf und auch für die Kleinsten 

gilt es nun ein entsprechendes Herbst- und 

Winterprogramm auf die Beine zu stellen. Mag. 

Alexandra Pibil von der Gesundheitsplattform 

Schwechat zeigt, worauf es ankommt. 

Für ein ausreichendes 

Maß an Bewegung zu 

sorgen, ist für Kinder 

jeden Alters unerlässlich, 

bei Klein- und 

Vorschulkindern jedoch 

die Voraussetzung für eine 

gesunde körperliche und 

geistige Entwicklung. In dieser 

Lebensphase wollen die Sprösslinge ihre 

neu erworbenen Fähigkeiten wie Gehen, Gehen, Laufen 

und Springen perfektionieren, ausbauen 

und sich an schwierigere motorische motorische Aufgaben 

wagen. 

„Je breiter das angebotene Spektrum zum 

Austoben und Herumtollen ist, desto größer 

ist auch der Bewegungsschatz, der in diesem 

Alter angelegt wird. Damit wird auch 

die Grundlage für das spätere Erlernen von 

Sportarten gebildet“, weist Mag. Alexandra 

Pibil auf die Wichtigkeit von sportlicher Betätigung 

in in jungen Jahren hin. hin. 

Um Koordination und Geschicklichkeit 

bestmöglich zu fördern, empfiehlt die Bewegungsexpertin 

die Beschäftigung mit un- 


KONTAKTE 

Gesundheitsplattform 

Schwechat: 

Mag. Alexandra Pibil 

E-Mail: a.pibil@mvsw.at 

Sport-Vereinigung Schwechat 

c/o Gesundheitsplattform – Sport 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 


www.Gesundheitsplattform.info 

ÖISM – Österreichisches Institut 

für Sportmedizin: 

MMag. Dr. Reinhard Guschelbauer 

E-Mail: reinhard.guschelbauer@ 

univie.ac.at 

Auf der Schmelz 6, 

1150 Wien 

terschiedlichen Spiel- und Sportgeräten und 

nennt ein paar passende Beispiele: 

INFOBOX 

Große, weiche Bälle erleichtern durch ihre 

Im vielfältigen Kursangebot der Sportlangsame 

Flugbahn und die gute Greifbar- 

Vereinigung Schwechat können sich die 

keit das Üben von Werfen und Fangen – eine 

Kinder entsprechend der jeweiligen Al- 

der großen Herausforderungen dieser Altersstufe 

und begleitet von speziell getersstufe. 

Deswegen sind Spiele mit Bällen 

schulten Trainern/-innen in sämtlichen 

verschiedener Größe und Beschaffenheit für 

Sportarten wie Kleinkindturnen, Fußball- 

Kinder meist ein großer Hit. 

kindergarten, Kunstturnen und Schwim- 

Ebenso spannend sind erste Erfahrungen im 

men versuchen. 

Bereich des Gleichgewichtes. Balancieren 

Alle Informationen zu den Angeboten für 

auf Mauern, Bänken oder Klettergerüsten 

Kinder und Jugendliche ab 4 Jahre sind 

schult die motorischen Fähigkeiten und 

in den ab Mitte September erhält- 

bringt eine gehörige Portion an Nervenkitzel. 

lichen Jugendsportfoldern zu 

Als positiver Nebeneffekt wird dabei auch 

sammengefasst. Infos 

die Gehirnentwicklung gefördert. 

dazu erhalten erhalten Sie im 

Wer sich lieber vom Fahrtwind die Haare 

Sportzentrum Schwe- 

zerzausen lässt, ist bei Rutschauto, Roller 

chat,chat, Tel. (01) 707 17 

und Laufrad Laufrad richtig. Nach dem Er- 87-20, oder im Interlernen 

des sicheren Ganges net auf www. 

ermöglichen diese Gefährte SVSchwechat.at . 

erste Erfahrungen Erfahrungen mit Ge- Auch beim CLUBA. werden ab 20. 

schwindigkeit,Brems- September wieder Kurse für Kinder anweg 

und Lenkverhal- 

Lenkverhal- Lenkverhal- geboten. So So steht u.a. bei den Kursen 

ten. 

„Moto-Spiel“ (2-3 Jahre) und „Freies 

Und schließlich 

Spiel“ (3,5 bis 7 Jahre) das Erfahren 

darf an dieser 

des eigenen Körpers und das Expe- 

Stelle noch die 

rimentieren mit Spielmaterialien im 

Musik nicht uner- 

Mittelpunkt. 

wähnt bleiben. Rhythmus Dem Thema Thema Musik haben sich die Kurse 

und Melodie wirken auf Kin- „Rhythm-Kids“(3 bis 4 Jahre) und und „Kidsder 

wie Belebungsmittel. Belebungsmittel. Dazu Dance“ (ab 5 Jahren) verschrieben. Bei 

muss es nicht unbedingt Anleitungen ge- den Rhythm-Kids werden Melodie, 

ben – Kinder können mit Musik ihrer Be- 

Rhythmus, Dynamik und Ausdruck 

wegungskreativität freien Lauf lassen. 

von Musik in Bewegung umgesetzt. 

In jedem Fall bietet die Sportstadt 

Diese Form der Musik- und 

Schwechat eine Vielzahl von Mög- 

Bewegungserziehung beruht 

lichkeiten für bewegungsfreudige 

auf einem ganzheitlichen und 

Sprösslinge. Die Gesundheitsplatt- 

auch sozialpädagogischen Prinform 

Schwechat hilft gerne bei der 

zip. Im Kids-Dance hingegen wird 

Suche nach dem passenden und 

die Rhythmus- und Bewegungsschulung 

altersgerechten Angebot – von 

fortgesetzt und mündet in kleinen Chore- 

Ballspielen aller Arten über das 

ografien – nach ihren Vorbildern aus den 

(Eltern-/)Kinderturnen bis hin zum 

Charts kombiniert mit Elementen aus 

Kindertanz. Nähere Information er- 

dem Ballett, Jazz und Hip-Hop. 

halten Sie telefonisch unter 0664 / 

Nähere Infos zu allen Kursen erhalten Sie 

60230 60240 und im Internet auf 

beim CLUBA., CLUB Tel. 0676 / 88780358, 

www.Gesundheitsplattform.info . 

oder im Internet auf www.cluba.at . 

SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 21 

NEUE 

SERIE 

Ab Mitte September 

erhältlich: Die neuen 

Jugendsportfolder.

Five in a row ... 

Nachdem die Flying Foxes SVS Post in der letz- 

ten Saison zum vierten mal hintereinander den 

österreichischen Meistertitel eingefahren und 

erstmals auch den österreichischen Cupsieg 

feiern konnten, gibt es in der Saison 2010/2011 

diesmals nicht mehr nur ein, sondern erstmals 

zwei Saisonziele – nämlich die Wiederholung 

des Meistertitels und des Cupsieges. 

Erreichen möchten dies die Flying Foxes, 

indem sie ihrer bisherigen Linie aus hartem 

Training, konsequenter Nachwuchsarbeit 

und einer kleinen aber nichts desto minder 

feinen Auswahl an ausländischer Unterstützung, 

treu bleiben. Aber auch der wichtige 

Faktor „Kontinuität“ konnte gewahrt werden: 

Der Headcoach, seine Assistentin sowie alle 

österreichischen Spielerinnen verblieben 

beim Team. 

Um sich auf die herausfordernde heurige 

Meisterschaft – bis zu 11 teilehmende 

Teams stehen in Aussicht – vorzubereiten, 

sind auch wieder Testspiele im Herbst gegen 

internationale Spitzengegner geplant. 

Hier konnte etwa in der letzten Saison der 

deutsche Rekordmeister TSV Wasserburg in 

einem absoluten Spitzenspiel geschlagen 

werden. 

Auch an der internationalen FIBA-CEWL werden 

die Foxes wieder teilnehmen. Nachdem 

in der Vergangenheit das Halbfi nale dieser 

Serie denkbar knapp verpasst wurde, steht 

ein Einzug in das Semi-Finale für die Foxes 

an oberster Stelle der „Wunsch-Liste“. 

Ein weiteres Saisonziel stellt die Etablierung 

der Nachwuchs-Spielerinnen in die Bundesliga-Mannschaft, 

sowie die weitere Heranführung 

der Jugendspielerinnen an die oberste 

Spielklasse dar. Die Foxes suchen nämlich 

immer Spielerinnen, die Freude daran 

haben, konsequent und auf professionellem 

Niveau an sich zu arbeiten. 

KONTAKT – FLYING FOXES SVS POST 

Zweigvereinsleiter: 

Dr. Thomas Holzgruber 

Sportliche Leitung: 

Mag. Helga Steger 

E-mail: mag.steger@gmx.at 

Telefon: (0676) 941 77 94 


auf Anfrage 

Trainingsort: 

Postsporthalle Wien, 

Schumanngasse 101 

Trainingsort U14: 

ORG 16, 

Maroltingergasse 69-71 

FOTOS: ERLER 

AUSTRIAN BASEBALL LEAGUE (Stand: 9.8.2010): 

Games Won Lost 

Vienna Wanderers 22 17 5 

Attnang-Puchheim Athletics 22 16 6 

Union Kufstein Vikings 22 12 10 

Schwaz Tigers 22 12 10 

Schwechat Blue Bats 22 11 11 

Vienna Metrostars 21 9 12 

Stockerau Stock City Cubs 19 7 12 

Rohrbach Crazy Geese 24 3 21 

BASEBALL LANDESLIGA OST B (Stand: 9.8.2010): 

Games Won Lost 

Pirates del Caribe 11 11 0 

Team Japan 2 11 8 3 

Schwechat Brewers 11 7 4 

Vienna Lawnmowers 11 5 6 

Traiskirchen Grasshoppers 2 11 5 6 

Vienna Bucks 2 10 1 9 

Woodquarter Red Devils 11 1 10 

KONTAKT – BASEBALL 

Obmann: 

Peter Christof-Dirry 

Tel. (0699) 1707 25 97 

info@bluebats.at 

www.bluebats.at 

Trainingszeiten Sommer (bis Okt.): 

Mo, Mi: 17.30 Uhr (Allg. Kl.) 

Batsfi eld Rannersdorf, 

am Ende der Wallhofgasse 

Blue Bats kämpfen tapfer um Play-Off-Platz 

Nur wenige Spiele sind im Grunddurchgang 

noch zu spielen und die Schwechater Blue Bats 

befi nden sich aktuell am 5. Platz der Austrian 

Baseball League (ABL), der höchsten österreichischen 

Spielklasse. Um sich für die Play- 

Offs zu qualifi zieren, ist ein Platz unter den Top 

4 notwendig. Die letzten Spiele werden also 

zeigen, ob die Schwechater erstmals um den 

Staatsmeisterschaftstitel mitspielen können. 

Dabei schaut man auf eine bewegte Saison 

zurück. Die Verpfl ichtung des jungen tschechischen 

Pitchers Jiri Gal erwies sich als 

Glücksgriff, konnte er doch zu einigen Siegen 

entscheidend beitragen. Weniger Glück hatte 

man dieses Jahr mit den amerikanischen Legionären. 

Vorjahrescoach Daniel Hayes verließ 

nach wenigen Spielen den Club Richtung Tirol 

und ging zur Konkurrenz. Der zur Mitte der 

Saison geholte Brett Sandford aus Santa Barbara, 

Kalifornien, musste nach einigen erfolgreichen 

Spielen mit einer Ellbogenverletzung 

die Segel streichen und befi ndet sich schon 

wieder in den USA zur Rehabilitation. Die 

Stammspieler übernahmen Verantwortung und 

konnten die Ausfälle der Legionäre großteils 

ausgleichen. Dennoch wurden einige Spiele 

verloren und der zur Beginn der Saison angestrebte 

Play-Off-Platz ist derzeit noch nicht 

erreicht. 

Ein Highlight der Saison war auch dieses 

Jahr wieder das Baseball-Sommerfest mit 

den zwei Spielen gegen den ehemaligen 

österreichischen Meister Attnang-Puchheim 

Athletics. Durch hervorragende Leistungen 

der jungen Schwechater, wie Pitcher Benedict 

Christof und Shortstop Lukas Schütz, der im 

kommenden Winter in einem amerikanischen 

College seine Baseballkenntnisse verbessern 

wird, konnte ein Spiel gewonnen werden, was 

anschließend bei Livemusik von Sappalot ordentlich 

gefeiert wurde. Neben den schon 

länger im Team spielenden Leistungsträgern, 

wie Rightfi elder Sebastian Christof und 

Centerfi elder Paul Sukopp, waren nicht zuletzt 

die knapp 17-jährigen Talente First-Baseman 

Phillip Brenner und Second-Baseman 

Fabian 

Hirnschal wesentlich am Erfolg des diesjährigen 

Teams beteiligt. Beide befanden sich 

zu Redaktionsschluss mit dem Nationalteam 

bei der Junioren-Europameisterschaft. 

Ebenfalls erfolgreiche Mitglieder der Nationalteams 

in ihrer Altersklasse sind die Brüder 

Peter und Jakob Weller, sowie Marvin Kranz 

und Severin Schütz. Sie unterstützen einerseits 

das Landesliga Team, die Schwechat 

Brewers, das in der Landesliga Ost (B) den 

3. Platz erreicht hat, spielen aber auch erfolgreich 

in den Nachwuchsteams. Dort wurde 

in der Jugendklasse der Meistertitel in 

der Jugendliga Ost erreicht. 

Bei den jüngeren Kindern wurde eine Kooperation 

mit einem Wiener Klub eingegangen. 

In diesen Teams sind Max und Felix Scheiber, 

Fabian Fallbacher, Yannick Schön, Paul 

Schwarzmann und Valentin Rebernig auf dem 

besten Weg in die erfolgreichen Fußstapfen 

ihrer älteren Blue-Bats-Teammitglieder zu 

treten, die bereits auf eine erfolgreiche Karriere 

auch auf internationaler Bühne zurückschauen 

können. 

Solltest auch du dich für den US-amerikanischen 

Nationalsport Baseball interessieren, dann schau 

einfach mal zu einem Probetraining vorbei oder 

hole dir nähere Infos bei Ulla Schütz (Tel. 0699 / 

1707 18 47). Übrigens wir suchen auch Mädels in 

allen Altersklassen – Gerüchten zu Folge ist gerade 

ein Softballteam im Entstehen ... 

22 SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 23 


PETER WELLER 

JIRI GAL 

PHILIPP ALDER

Auch dabei ... 

2. SPORT & BUSINESS CIRCLE 

WIEN, HOTEL VIENNA MARRIOTT, 9. JUNI 2010 

Die Novellierung und ihre Folgen für das 

Sportsponsoring wurden im Rahmen des 2. 

Sport & Business Circle am 9. Juni 2010 im 

Hotel Vienna Marriott diskutiert. 

Unter der Leitung von Mag. Hans Pleininger 

(Wirtschaftsblatt) diskutierten Justizministerin 

Mag. Claudia Bandion-Ortner, Mag. Dr. 

Rosemarie Schön, Leiterin der Abteilung für 

Rechtspolitik der WKO, und Dr. Robert Jerabek, 

Erster Generalanwalt der Staatsanwaltschaft 

iR und Autor des Buches „Korruption 

und Amtsmissbrauch“ gemeinsam 

mit Sportmanager und Geschäftsführer der 

E|motion Management Gmbh Mag. Herwig 

Straka und Peter Kleinmann, Präsident des 

Österreichischen Volleyballverbandes. 

Antikorruptionsbestimmung 

Als die Antikorruptionsbestimmung Anfang 

2008 eingeführt wurde, herrschte vielerorts 

Verunsicherung und Unzufriedenheit. 

Glückwünsche von SVS-Obmann Ing. Karl Hanzl 

(ob. re.) und der SVS-Delegation (u.) an das 

Geburtstagskind Dr. Johann Friedschröder (ob. li.). 


FOTOS: ZVG 

Sport- und Kulturveranstalter bangten um 

ihre Sponsoren, Förderer zogen ihre Unterstützung 

aus Angst, sich strafbar zu machen, 

zurück. Eine teilweise Änderung der 

Bestimmung war auch das Anliegen der 

Wirtschaftskammer Österreich und von Justizministerin 

Mag. Claudia Bandion-Ortner. 

Am 1. September 2009 erlangte die Novellierung 

der Antikorruptionsbestimmung ihre 

Gültigkeit. Mit der Präzisierung der Begriffe 

„Amtsträger“ und „Klimapfl ege“ und einem 

stärkeren Realitätssinn für den Bereich des 

„Anfütterns“ wurden klare Schritte zu einer 

neuen Antikorruptionsbestimmung gesetzt. 

„Sportsponsoring war schon immer erlaubt“, 

beruhigt Bandion-Ortner die Anwesenden, 

„es herrschte aber nach dem Erlass des 

Antikorruptionsstrafrechts große Unsicherheit 

aufgrund von schwammigen Formulierungen. 

Die Novellierung differenziert und 

wir haben darauf durchwegs positive Rückmeldungen.“ 

Wenn Zeit und Raum ihre Wirkungskraft 

verlieren, dann feiern Ikonen runde Geburtstage. 

Ins wahrhaft himmlische Ambiente nach 

Krondorf lud Mitte Juli SVS-Niederösterreich- 

Manager Dr. Johann Friedschröder. Zahlreiche 

Freunde und Verwandte folgten dem Ruf zur 

Feier seines 60ers in den „Himmelkeller“. 

Am liebevoll restaurierten bzw. erhaltenen 

Gelände dieses Weinviertler Gesamtkunstwerkes 

wurde vier der fünf liebsten Beschäftigungen 

des Geburtstagskindes gefrönt: Speis 

und Trank, gepfl egter Unterhaltung sowie 

kulturellem Genuss. Einzig seine sportlichen 

Leidenschaften kamen an diesem Abend ein 

Unter der Leitung von Mag. Hans Pleininger 

diskutierten Justizministerin Mag. Claudia Bandion- 

Ortner, Mag. Dr. Rosemarie Schön (WKO), und 

Dr. Robert Jerabek (Erster Generalanwalt der 

Staatsanwaltschaft iR) gemeinsam mit 

Mag. Herwig Straka (E|motion Management Gmbh) 

und Peter Kleinmann (Präsident ÖVV). 

FEIER ZUM 60. GEBURTSTAG 

KRONDORF, 18. JUNI 2010 

FOTO: ZVG 

wenig unter die Räder. Gesichtet wurden neben 

seiner Familie und der Verwandschaft 

auch Wolkersdorfs Alt-Bürgermeister Norbert 

Heurteur, SVS-Obmann Ing. Karl Hanzl, der 

langjährige Generaldirektor-Stellvertreter 

der NÖ Versicherung Johannes Coreth sowie 

Spitzenwinzer Roman Pfaffl , der einige seiner 

besten Flaschen Rotwein mitgebracht hatte. 

Für die „Sicherheit vor Ort“ sorgte SVS-Vorstandsmitglied 

und Oberarzt der Rudolfsstiftung 

Dr. Harald Tomonko. Ausdauer war dann 

schlussendlich doch gefragt, gerüchteweise 

räumten die letzten Gäste erst in den frühen 

Morgenstunden die Tanzfl äche. 

NACHGEDACHT ... 

... mit SVS-Pressereferent Roland Regnemer. 

Wachsende Kluft 

Den Unterschied macht manchmal ein 

Punkt oder der Bruchteil einer Sekunde 

aus. Ob ein Sportler zum Champion wird, 

zum Sieger. Oder ob er einer von vielen, 

eine Nummer zwei oder das viel zitierte 

ewige Talent bleibt. Mit oftmals auch 

dramatischen Folgen. Wie in der „realen“ 

Welt wird die Kluft zwischen Siegern 

und Verlierern immer größer. Obwohl die 

sportlichen Abstände schrumpfen, mit 

dem freien Auge kaum mehr erkennbar 

sind. Während der eine mittlerweile dank 

horrender Siegprämien und lukrativer 

Sponsorverträge binnen weniger Saisonen 

umgangssprachlich „aus‘gsorgt“ 

hat, verbleiben die vielen anderen in prekären 

Lebensumständen. Finanziell und 

vor allem auch gesellschaftlich gesehen. 

Eine weitere von vielen Parallelen, die der 

heimische Sport- auch zum Kulturbetrieb 

ziehen kann. 

OUTDOOR-TROPHY 2010 

10.09.2010: AHS SCHWECHAT 

19.10.2010: HAUPTSCHULEN & VOLKSSCHULEN 

Die Idee entstammt den 80er Jahren und 

verfolgte den gleichen Grundgedanken: In 

der Natur, beim Wandern die Gemeinschaft 

zu stärken oder dort wo keine vorhanden ist 

diese zu entwickeln. Die Sport-Vereinigung 

Schwechat hat die Idee aufgegriffen und aus 

dem nationalen Wandertag am Nationalfeiertag 

einen sportlichen Kennenlern-Tag für 

alle Schüler/-innen gemacht. 

Gemeinschaft erwandern 

Es gab Schnee und Sturm, es gab Regen 

und es gab Sonnenschein. Erobert wurde, 

zu Fuss, die ganze Stadt Schwechat. Im 

Klassen- und Schulverbund. Heuer wird auf 

Wunsch der AHS ein Teil der Expedition durch 

Schwechat terminlich vorverlegt. In der ersten 

Schulwoche marschieren die Mittelschüler, 

in gewohnter Manier bleiben Volks- und 

Die Raffinerie Schwechat, das Herz der OMV, ist nicht nur von zentraler Bedeutung für Österreichs 

Energieversorgung, sondern vor allem auch ein wichtiger Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor. 

Die OMV hat seit 1983 mehr als 2,5 Mrd. Euro in den Einsatz modernster Technologien investiert, 

1,2 Mrd. davon in standortbezogene Umweltmaßnahmen, wie die Errichtung der Rauchgasreinigungsanlage 

zur Verbesserung der Luftqualität. 

Hauptschüler beim Termin Anfang Oktober. 

So oder so, das Kennenlernen rückt weiter 

in den Mittelpunkt. „Soziale Kompetenz und 

ein get-together der Erstklässler wird noch 

stärker hervortreten. Passt das Wetter halbwegs, 

dann wird auch der Stadtstrand an der 

Schwechat mit einbezoeinbezogen“, erklärt Babsi 

Viertl vomOrganisaOrganisationsteam. NEUER 

TERMIN! 

Warum die OMV 1,2 Mrd. Euro 

in Umweltmaßnahmen für die 

Raffi nerie Schwechat investiert? 

Um Österreichs Energieversorgung 

verantwortungsvoll zu sichern. 

Manuela Rustler, Prozessingenieurin, Raffi nerie Schwechat 

SPORTSFREUND 04/2010 • September/Oktober 25 

Mehr bewegen. 

www.omv.com 

Demner, Merlicek & Bergmann

ALLE SVS-TERMIN 

FINDEN SIE AUCH IM INTERNET! 

übersichtlich übersichtlich – – komfortabel komfortabel – – aktuell aktuell 



TERMINVORSCHAU 2010 (Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.) 

ANREGUNGEN, WÜNSCHE, KRITIKEN: 

Tel. (01) 707 17 87-0 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

REDAKTION: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz-Schuster-Straße 1-3 


E-MAIL: 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

ERSCHEINUNGSTERMINE 2010: 

Jänner, März, Mai, Juli, 

September, November 

LESERBRIEFE: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz Schuster Straße 1-3 


oder 


Datum Klasse Gegner/Veranstaltung Ort Zeit 

Freitag, 20.8. Fußball Wiener Sportklub vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Wiener Sportklub, Alszeile 19 19.30 Uhr 

Sonntag, 22.8. Volleyball Nachwuchs-Trainingslehrgang (U13) Telovychovne stredisko ASPV, 0 Zinkovy 6.00 Uhr 

Freitag, 27.8. Fußball SV Schwechat vs. Admira Amateure (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Samstag, 28.8. Volleyball Nachwuchs-Trainingslehrgang (U15) Telovychovne stredisko ASPV, 0 Zinkovy 6.00 Uhr 

Dienstag, 31.8. Fußball SC/ESV Parndorf vs. SV Schwechat (RLO) Parndorf, Am Sportplatz 1 19.30 Uhr 

Freitag, 3.9. Fußball SV Schwechat vs. FC Waidhofen/Y. (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Samstag, 4.9. Radball ARBÖ Cup 2. Runde (Herren, Schüler) St. Pölten, Th.-Körner-Hauptschule 10.00 Uhr 

Sa./So. 4./5.9. Volleyball 37. Internationales Mix-Turnier Schwechat, Phönixsportplatz 10.30 Uhr 

Samstag, 11.9. Volleyball 38. Int. Sokol-V-Turnier (U17) Wien, Rundhalle Simmering 13.00 Uhr 

Samstag, 11.9. Fußball SC Ritzing vs. SV Schwechat (RLO) Ritzing, Sonnenseestadion 19.00 Uhr 

Sa./So. 11./12.9. Volleyball ASKÖ-Bundesmeisterschaft (U13) Wien 13.00 Uhr 

Freitag, 17.9. Fußball SV Schwechat vs. SV Mattersburg Amateure (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Samstag, 18.9. Volleyball 38. Int. Sokol-V-Turnier (U15) Wien, Rundhalle Simmering 13.00 Uhr 

Samstag, 18.9. Radball Österr. Meisterschaft, 2. Liga Finale (Herren) St. Pölten, Th.-Körner-Hauptschule 13.00 Uhr 

Samstag, 25.9. Festival Tag des Sports Wien, Heldenplatz 9.00 Uhr 

Samstag, 25.9. Fußball SC Ostbahn XI vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Ostbahn XI, Hasenleiteng. 49 16.15 Uhr 

Freitag, 1.10. Fußball SV Schwechat vs. FAC Team für Wien (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Sonntag, 3.10. Volleyball Int. Mix-Turnier des Sokolverbandes Wien (offen) 8.00 Uhr 

Freitag, 8.10. Fußball SK Rapid Amateure vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Hanappi Stadion 19.30 Uhr 

Freitag, 8.10. Laufsport 7. Schwechater Laufsportfest, Schullauf Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 8.30 Uhr 

Samstag, 9.10. Laufsport 7. Schwechater Laufsportfest inkl. 5 km Stadtlauf Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 10.00 Uhr 

Samstag, 9.10. Radball ARBÖ Cup 3. Runde (Herren, Schüler) Schwechat, Turnsaal Gymnasium 10.00 Uhr 

Samstag, 16.10. Fußball ASK Baumgarten vs. SV Schwechat (RLO) Baumgarten, Franz-Kovacsich-Platz 20.00 Uhr 

Freitag, 22.10. Fußball SV Schwechat vs. SC Neusiedl 1919 (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Freitag, 29.10. Fußball 1. SC Sollenau vs. SV Schwechat (RLO) Sollenau, Stadion Brunnenfeldstraße 19.30 Uhr 

Freitag, 5.11. Fußball SV Schwechat vs. SV Horn (RLO) Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Freitag, 12.11. Fußball Austria Amateure vs. SV Schwechat (RLO) Wien, Franz-Horr-Stadion 19.00 Uhr 

Sa./So., 13./14.11. Radball Leopoldi Turnier (Herren, Schüler) St. Pölten, Th.-Körner-Hauptschule 13.00 Uhr 

Freitag, 3.12. Gala Internationale Jugendsportgala Schwechat, Multiversum 18.00 Uhr 

Samstag, 11.12. Radball Internationales Schüler Turnier (Herren, Schüler) Schwechat, Turnsaal Gymnasium 10.00 Uhr 

30 SPORTSFREUND 02/2010 • April/Mai 

KONTAKT: 

SVS als Trademark! 

Durch die SVS-Spitzensportler/-innen ist die Sport-Vereinigung Schwechat regelmäßig 

in den Medien präsent. Auch im Breiten- und Nachwuchssport möchte sich der Verein 

mit einer neuen Merchandising-Serie bemerkbar machen. Die geplante Produktserie 

wird ständig erweitert. 

UNIVERSAL-RUCKSACK 

wasserabweisendes Material 

erhältlich in schwarz und blau 

mit SVS Schriftzug & Logo 

diverse Fächer und eigenes Schuhfach 

Sonderpreis für Sportsfreund-Leser 

EUR 18,- (inkl. 20% Mwst.) 

SVS SUPPORT ARMBÄNDER 

In den Größen Small und Large. 

EUR 2,- 

(inkl. 20% Mwst.) 

SVS GOES PEKING 2008 

SUPPORT T-SHIRT 

EUR 15,- 7,50 

(inkl. 20% Mwst.) 

AB SOFORT: RESTPOSTEN 

ZUM HALBEN PREIS! 

Abholung im Sekretariat zu Geschäftszeiten gegen Barzahlung. 

Alle Einnahmen aus den Merchandisingartikeln kommen der SVS Nachwuchsarbeit zugute. 

Nutzen Sie die Faszination sowie die Begeisterung für den Sport und unterstützen 

Sie das Engagement der SVS im Breiten- und Spitzensport mit Ihrem Inserat! 

Mediadaten: 

Aufl age: 8.000 Exemplare, 6x jährlich 

Reichweite: alle Haushalte von Schwechat und Umgebung 

Zielgruppe: alle Haushalte in oben genannten Regionen, sportinteressierte Erwachsene 

und Jugendliche, Schulen, Profi sport, Sport- und Freizeitvereine, 

Hobby- und Amateursport, Breitensport, Nachwuchssport 

Kontakt: Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Sabine Dolezal: 

Telefon (01) 707 17 87-21, E-Mail: s.dolezal@schwechat.gv.at 

VORSCHAU 05/2010 Erscheinungstermin November/Dezember 

• SVS NÖ Tischtennis: 

Vorverlegt: die heurige European Champions 

League startet bereits Anfang September 

• SVS Post Volleyball: 

Erste Erfahrungsbericht zum amerikanisches 

Know How in Schwechats Damenteam 

• SVS Schwimmen: 

Die Europameisterschaft ist Geschichte. 

Wir berichten über Tops und Flops. 

• SVS Beachvolleyball: 

Der Sommer ist vorüber – die Beachvolleyball-Saison 

ebenfalls. 

• Aktuelle Berichte, Terminkalender, uvm. 

• Mit dem Sportsfreund bei den aktuellen 

Sport-Society-Events. 

Machen Sie mit! 

In den bisherigen Ausgaben haben wir 

bereits von unseren Intentionen berichtet, 

sowie von unserem Interesse auch 

externe Vereine in Wien, Schwechat und 

Umgebung mit einzubinden und Ihnen 

die Möglichkeit zu geben von Events, 

Freizeitveranstaltungen, Vereinsmeisterschaften, 

Nachwuchswettkämpfen 

usw. zu berichten. 

Diese Einladung gilt ganz besonders 

auch für die Schulen, die regelmäßig 

Schulwettkämpfe, Projekte und Events 

ausrichten. Diese Aktivitäten wollen wir 

intensiv ins Rampenlicht stellen, sodass 

auch über die Sportler der Zukunft 

genauso Bescheid gewusst wird, wie 

über Spitzensportereignisse. 

Oder haben Sie bekannte Stars bei 

Events entdeckt? Möchten Sie die 

Gerüchteküche auffetten oder haben 

Sie Fotos und Zitate zu Sporthoppalas 

aus Ihren Kreisen? Tipps, die für jedermann 

interessant sind oder Aussagen, 

die für Zündstoff sorgen? 

Interessiert? Kontaktieren Sie uns unter 


Einer unserer Mitarbeiter wird sich umgehend 

um Ihre Anliegen kümmern. 

Info-Telefon: (01) 707 17 87-21 

(werktags).

JENNIFER WENTH & MARINA KRAUSHOFER - SV-Schwechat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?