Niere 1 - ATMA, der Akademie für Taoistische Medizin und Akupunktur

das Stechen, wenn sie an Symptomen erkranken mitbedrbckt sein durch einen geschuollenen Bauch.Es erklért auch die Gesetze davon.Der grosse Rauch muss als chronische Krankheitbeginnen. sie ist derjenigen ahnlich, wo mandurch Gift erkrankt ist.Bei der Frau gibt es die Erkrankung des BedrUcktseins;sie ist als chronische Krankheitderjenigen éhnlich, die einen akuten Verlaufhat. Bei dieser Krankheit sind K6rper, Glieder,Lenden und lirbelsiule gesamthaft :ie in Stickezerschlagen und zerteilt. Sie haben keineVerbindung mehr zueinander und sind nicht mehrvoneinander abhangig; schliesslich uinscht manHeder zu Essen noch zu Trinken. Nachdem dieseKrankheit oben ist, nuss man unten behandeln.Kunstgerechterweise nimmt man den li 1-Punkt desNierenmeridianes, bis man Blut bemerkt.Schliesslich, wenn man bemerkt, dass auf demFussrickenoberflachliche ("Gef5sse") vorhandensind, deren Lo-Geflechte Blut in Fille enthalten,beendet man die Behandlung erst, uenn mandurch ("Stechen") erreicht hat, dass Bluterscheint, denn dies bedeutet Fuss-Yang-lingleridian."("B1ut-Schicht").Chang Chih Ts'ung sagti_ "Die Erklarungen desKapitels teilen die ausseren und die innerenUrsachen der Krankheit ein: Sie uendet undverknotet den korrekten (essentiellen = Cheng =:_F_) Ode: von aussen und innen. Also ist eseine Krankheit von aussen und innen. Alle Beideschaden Yin, Yang, Blut und Ode: des lenschen.Aber Yin, Yang, Blut und Ode: haben ihre lurzelin den Feinstteilen und i: Ode: des Vorhi::els;sie entstehen aus den Feinstteilen der lahrungdes 'lChhill€1Sund gehen nach innen und aussen.Die Feinstteile des Yorhi::e1s speichert dieliere dort wo sie herrscht. Die Feinstteile vonGetrinke und lahrung sind im Hohlorgan Hagen, wosie entstehen.Das Zinnoberfeld (fqf iii = Tan T‘ien) unterhalb\nom Nabel ist das Odemmeer (Ch'i Hai =Yi? \(§?Q = JH 4 und JI 6). Im” Uterus (Pao=i§i§, ist das Blutleer ( Yllf iful = HsUeh Hai=.m 4).Beim lanne ist es der 0de:, welcher herrscht,bei der Frau ist es das Blut, uelches herrscht,daher heisst es beim Hanne ist es, wie wenn Hirmerdrin waren, und bei der Frau ist es, wieuenn er dick ware.Ist er dick, so muss dies durch Verhaltung entstehen.Die For: enthilt diese Ode: und Blut,uelche sich iqnen anstauen ( _§E = Liu) undkoagulieren (iii-%?T&= Chih).FGr das Zerschlagenheitsgefihl von K6rper, Gliedern,Lenden und lirbelsiule enthalt die For:den Ode: and das Blut, uelche aussen krank sind.K6rper und Glieder entsprechen der Vorherrschaftvon lilz und Hagen. Lenden und lirbelsiule sindEingeueide der liere. Nicht Essen und Trinkenkbnnen bestehen, ueil der Ode: des lagensentgegengesetzt fliesst (Ni = Eid ). All diesvon aussen and innen schidigt aber den KerrektenOde: (Cheng = _lin ) von aussen und annen. Ausdiesen Grinden muss man zuerst den li 1 desSpeicherorganes Niere uahlen und als Zueitennimmt man den Fu Yang ( i¢fi~Y%3,= Ha 42 = Yangdes Fusses) vom Hohlorgan Hagen; oben auf demFussrUcken beendet nan die Behandlung, wenn mandiese Blut-("Kapi1laren") bemenkt. Dringt man indiese Gefasschen (Ching = figiih ) ein, dannbeuirkt dies, dass Odem und Blut nach aussenfliessen. Also heisst es bei vielen Arten vonschueren Krankheiten, dass sie nicht ueitergehen als aussen und innen, den beiden Grundsatzen.Aber sie schddigen vollstandig Yin,Yang, Blut und Odem des Patienten. Erkennt mandie Krankheit, uelche entsteht, uenn sie beqinntund ausbricht und bis zu den Wurzeln undUrsprdngen eindringt, dann kann man noch bewirken,dass Blut und Odem in Einklang gebrachtwerden und dass Yin und Yang stark und friedlichwerden. Dabei entsteht nicht nur keine gefahrlicheKrankheit, sondern es ist zusatzlich m6glich,das Leben zu verlangern, uenn man nichtalt ist. Diese Lehre eines Heisen Uberzeugtsehr.Henn es bei der Frau eine Verhaltung gibt, istes wie ein Unterbruch des lonatsflusses.Beim lanne gibt es keine Stauung und keinVerhalten der lenstruation, daher sagt man wieWUrmer im Bauch."