,fT'2$jd 7% Pu YU Yen = Man hat keine Lustzu sprechen. ("Yin <strong>der</strong> <strong>Niere</strong> wird demHerzen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Lunge zugefdhrt. Diesbewirkt einen psychischen Ausgleich.Die Lungen-Trauer wird sediert <strong>und</strong> dieHerzfreude durch Sedierung des Herzbeutelsfreigemacht.")§@§ Xéx l‘ou T'ung = Kopfschmerzen. ("Sedie-A rung <strong>der</strong> Blase oben. Bewasserung <strong>der</strong>Leber.")d}{;L l§i`)§#Q Shao Ch‘i Han ChUeh = SehrJwenig Odem, Kalte <strong>und</strong> entgegengesetzterFluss. ("Entgegengesetzt FliessendesYang in das Yin hineingefdhrt. Daes sich hier u.a. um eine beson<strong>der</strong>sgrosse <strong>Niere</strong>nschwache handelt <strong>und</strong> die<strong>Niere</strong> die Hurzel des Odems darstellt,bewirkt diese Behandlung eine Hie<strong>der</strong>belebung<strong>der</strong> 0demproduktion.")RQQ );JL)j_fV4 ¥§] Huo Luan Chuan Chin = Cholewe“ef' ra mit Muskelspasmen. ("Leber (Muskulatur)wird gekdhlt durch Tonisierung<strong>der</strong> <strong>Niere</strong>. Das Yin, das innen leer istwird gewarmt durch den eingefdhrtenBlasenodem.")Shen Chi Fen T'un = <strong>Niere</strong>n-`\' Akkumulationskrankheit mit breitemGang ohne die FUsse vom Boden zuheben. ("Multip1e Sklerose. Blasenwarmewird in die <strong>Niere</strong> eingefihrt,sodass alle <strong>Niere</strong>n-Hun<strong>der</strong>organe (u.a.Rickenmark <strong>und</strong> Gehirn) dadurch gestarktwerden. Hasserodem FUr dieLeber gest§rkt.")Bronze-Statuei 5 Fen tief stechen. Moxa 3 mal.Blutenlassen ist nicht erlaubt.Ming l'ang: Nicht mit Nadeln zusammen moxen.S.H. : 3 Fen tief nadeln, 3 Ausatmungen langebelassen. Ist die <strong>Niere</strong> in Fille, dann sediertdiesen.manEEr liegt an beiden HandrUckenkhinter dem Handgelenkzwischen Di 5 (Egg Yang Hsi =YangfF1uss zwischen zwei HUgeln) <strong>und</strong> 3E 4()D¥; w1lLYang Chih = Yang-Behalter) in einerGrube.Er ist Ausser-leridian-lun<strong>der</strong>punkt.Er beherrscht: '*> /> IA »}, f k ' ,\, "”©"lé1 YZ W3 '\‘ mi wah 3-1,/5` "l,;j% Hsin T'ung Chi Fu Chung Chu Ch‘i T'eng PuK‘b Jen = Herzschmerzen, wobei ganzer Odem imBauch ist, sodass man es vor Schmerzen nichtaushalten kann. Moxa 27 mal.("Die Lage dieses Aussermeridianpunktes ist an<strong>der</strong> Ching-Linie (:r§§Z ) des Handgelenkes. DieHirkung erstreckt sich sowohl auf den Di 5(Feuer-Punkt) als auf den 3E 4 (Yuan-Punkt <strong>der</strong>zur Erde gehdrt). Er starkt also die Erde imBereiche <strong>der</strong> Drei Erwarmer <strong>und</strong> stimuliert dadurchdie Odemverteilung. Im Dickdarm sediert erden Hind <strong>und</strong> erlaubt dadurch die Yang-Akkumulationzu beFreien.")Chamfrault-Leitsymptome:- me- 5 Arten von Epilepsie- Kadaverartige Starre mit Gesicht schwarz wieKohle- Aengstlich- Synkope wegen Kraftmangel- Yin-Symptome: hat immer Schlaf- Stdhnen- Apoplexie- Gedachtnisverlust- Irresein- Beine gelahmt- ORL - Ophthalmologiei- Geblendetsein- Angina, Laryngitis- Verdauung:- Gefihl dass etwas im Bauche herumspringt (einkleines Schwein, das herumspringt)~ Borborygmen (= Kollern im Leib: bedeutet Yin-Symptom <strong>der</strong> <strong>Niere</strong>n)- beim_Hanne: Bauch mit Verhértungen wie bei <strong>der</strong>Darmtbc.- bei*<strong>der</strong> Frani Bauch gross <strong>und</strong> hart, wie beieiner Schwangerschaft- Urogenitalei- Entzdndung <strong>der</strong> Genitalien- Gynakologiez- Sterilitat. Uterusfehlstellung. Ptose <strong>der</strong>Gebarmutter. Kann kein Nasser l6sen.- Assozierte Behandlung: li 1 mit JH 15 beiEpilepsie.Bei Tbc sind li 1, JI 4 <strong>und</strong> la 50 sehr wichtig- Elemente <strong>der</strong> Chinesischen <strong>Medizin</strong>: Ii l istbei Kin<strong>der</strong>n mit Hindsymptomen am Kopfe <strong>und</strong>Konvulsionen indiziert.
S. I. 41 : Die Behandlung <strong>der</strong> Luabalgien. (S.Beschreibungskommentar von Ma Shih unter li 3(S. h6). Ebenfalls ueitere Therapien zur Lumbalgieunter Gb 30/3b Le 3 <strong>und</strong> li 3[8.) `Text: "Bei Luabalschnerzen dvi] =Yaoilung) |it Kilte, die nach oben steigt and Un-|6g1ichkeit den Kopf zu drehen, sticht man dasFuss-Yang-Ming.Steigt Hitze nach oben, sticht man das Fuss-T'ai-Yin.Befindet sich in Zentrul Hitze <strong>und</strong> hat nanAtelnot, so sticht man das Fuss-Shao-Yin."Wang Ping sagt: "Kilte, die nach oben steigtwird durch den la 33 §i3;; l\J Yin Shih = Yin-Markt) beherrscht. Der Yin Shih befindet sichoberhalb vom Knie ("<strong>und</strong> zuar 5 Zoll oberhalb vomKniegelenk") <strong>und</strong> 3 Zoll eines ganzen Kdrperzollesunterhalb vom la 32 ('\`&, §iL Fu T'u =geduckter Hase) dort drinnen, no eine Grube ist.Man nimmt diesen' ebenfalls knieend. Dort entsteht<strong>der</strong> Ddea des Fuss-Yang-ling-leridianes.Beim Stechen kann man von einem ganzen Kdrperzoll3 Fen eindringen. Man belasst die Nadel 7Ausatmungen lange. Henn gemoxt uird, so kann man3 mal moxen.Falls man den Kopf nicht drehen -kann, dannbeherrscht dies <strong>der</strong> la 35 (l"7 fi, San Li = 3Regionen). San Li befindet sich 3 Zoll einesganzen Kdrperzolles unterhalb vom Knie, aussen<strong>und</strong> seitlich am Unterschenkel, im Zuischenraumebei<strong>der</strong> Anteile vom Fleisch zueier Muskeln. Esist <strong>der</strong> Ort, no <strong>der</strong> Fuss-Yang-ling-leridianeindringt. Beim Stechen kann man 1 Zoll einesganzen Kdrperzolles eindringen. Man belasst dieNadel 7 Ausatmungen lange. Falls man moxt, dannkann man 3 mal moxen.Ist oben Hitze vorhgnden, dann beherrscht dies<strong>der</strong> Hz a ('i“@~4,__§Q’ ri chi = Kraft <strong>der</strong> Erde),<strong>der</strong> sich 75 Zoll eines ganzen Kdrperzollesunterhalb vem Kniegelenk befindet. Er istHsi-Punkt (7;§Y>= Rinne)des Fuss-T'ai-Yin~ BeimStechen kann man 3 Fen eines ganzen Kdrperzolleseindringen. Henn nan moxt, kann man 3 mal moxen.Ist il Zentrul Hi e lit |t¢lh0t, dann beherrschendies li 1 (§']§2 Yung Ch'Uan = HervorsprudelndeOuelle) <strong>und</strong> li 4 (T'ai Chung = grosseSchale) grUnd1ich. li 1 liegt am Fussherzen in<strong>der</strong> Mitte, wo eine Grube ist, uenn man den Fussbiegt <strong>und</strong> die Zehen krUmmt <strong>und</strong> zwar in <strong>der</strong>Falte. Dart kolut das Fuss-Shao-Yin hervnr. BeimStechen kann man 3 Fen eines ganzen Kdrperzolleseindringen <strong>und</strong> belasst 3 Ausatnungen lange. Mennman moxen will, kann man dreimal. li A liegthinter <strong>der</strong> Ferse des Fusses in einer Grube, woeine Pulsa<strong>der</strong> ist. Er ist Lo des Fuss-Shao-Yin.Beim Stechen kann man 2 Fen eines ganzenKdrperzolles eindringen. Man belasst die Nadel 7Ausatmungen lange. Henn man moxt, dann dreinal."Ma Shih sagt: "Dies besagt, dass es 3 verschiedeneSyiptoae gibt, uenn Lulbalschlerzen bestehen<strong>und</strong> man den Kopf nicht drehen kann. Man nussalso die ("entsprechenden") Beridiananteileveruenden, um dies zu behandeln. Schliesslichheisst es, uenn LUlbl1$Chl¢PZ8D bestehen <strong>und</strong> manden Kopf nicht drehen kann <strong>und</strong> diese Schmerzenlit aufsteigen<strong>der</strong> Kilte verb<strong>und</strong>en sind, dannsticht man den Punkt des Fuss-Yang-Ming-Magen-Meridianes. Es ist verboten ihn zu aoxen.Sind diese Schaerzen lit aufsteigen<strong>der</strong> Hitzeverb<strong>und</strong>en, dann stich nan den Punkt des Fuss-T'ai-Yin-Milz-Meridianes.Sind diese Schmerzen zeitueilig mit innererHitze <strong>und</strong> nit Atelnot verb<strong>und</strong>en, dann sticht mandie Punkte des Fuss-Shao-Yin-<strong>Niere</strong>n-Meridianes."leiti "Bei erschuerteu Stuhlgang sticht man dasFuss-Shao-Yin."Wang Ping sagt: "Henn erschuerter Stuhlgang besteht,dann beherrscht dies <strong>der</strong> li 1."Ma Shih sagt: "Dies besagt, uenn LUlbi15Chl¢FZ€llit erschuertea Stuhlgang bestehen, dann mussman den Punkt des Fuss-Shao-Yin-<strong>Niere</strong>n-Meridianesstechen."S. I. 60 : ”Erklirungcn iber die Knochenhihlen.”Ma Shih sagt: "Die Knochen haben mit SicherheitVertiefungen. Diese Vertiefungen sind in <strong>der</strong>Regel Punkte, daher <strong>der</strong> Name des Kapitels."Chang Chih Ts‘ung sagt: "Dieses Kapitel enthaltErklarungen Uber die Knochenvertiefungen. Dort,wo aber die Gr<strong>und</strong>frage des Kaisers Uber den Hindist, erklart es die Behandlung von starkem Hind,Kalte <strong>und</strong> Hitze, alle Synptome <strong>und</strong> alle Stiche,die man in den Knochenvertiefungen anuendet <strong>und</strong>schliesslich, dass <strong>der</strong> Mensch 365 Punkte hat. Essind Vereiuigungen <strong>der</strong> Glie<strong>der</strong>. Es sind dieDrte, wo Shen <strong>und</strong> Ode! hin <strong>und</strong> her fliessen,hervorkoluen <strong>und</strong> eindringen. Die Knochenvertie-Fungen sind <strong>der</strong> Ort <strong>der</strong> Verbindung <strong>und</strong> Yereinigang<strong>der</strong> Glie<strong>der</strong> <strong>und</strong> nicht etua leridianiste,luskeln, Sehnen <strong>und</strong>,Knochpn."leiti "skrofeln ( EEC iii? Shu Lou), Kiltesdhauer<strong>und</strong> Fiebtr heilt man durch Stechen desGb 33 (f§§i')(Q Han Fu = Kaltepalast). Der Gb33 liegt anq§}ehnt an die Knie-Aussenseite, noer Ying ( ";;?fv ) Freimacht- Nan ninnt ihnoberhalb vom Knie an <strong>der</strong> Aussenseite <strong>und</strong> stichtihn knieend. Man nimnt das Fussherz <strong>und</strong> stichtes bei gebogenem Knie."lang Ping sagt: "Der Han Fu (G 33) liegt an <strong>der</strong>Knie-Aussenseite zuischen den Knochen; wenn man
Change language