Niere 1 - ATMA, der Akademie für Taoistische Medizin und Akupunktur

S. I. 41 : Die Behandlung der Luabalgien. (S.Beschreibungskommentar von Ma Shih unter li 3(S. h6). Ebenfalls ueitere Therapien zur Lumbalgieunter Gb 30/3b Le 3 und li 3[8.) `Text: "Bei Luabalschnerzen dvi] =Yaoilung) |it Kilte, die nach oben steigt and Un-|6g1ichkeit den Kopf zu drehen, sticht man dasFuss-Yang-Ming.Steigt Hitze nach oben, sticht man das Fuss-T'ai-Yin.Befindet sich in Zentrul Hitze und hat nanAtelnot, so sticht man das Fuss-Shao-Yin."Wang Ping sagt: "Kilte, die nach oben steigtwird durch den la 33 §i3;; l\J Yin Shih = Yin-Markt) beherrscht. Der Yin Shih befindet sichoberhalb vom Knie ("und zuar 5 Zoll oberhalb vomKniegelenk") und 3 Zoll eines ganzen Kdrperzollesunterhalb vom la 32 ('\`&, §iL Fu T'u =geduckter Hase) dort drinnen, no eine Grube ist.Man nimmt diesen' ebenfalls knieend. Dort entstehtder Ddea des Fuss-Yang-ling-leridianes.Beim Stechen kann man von einem ganzen Kdrperzoll3 Fen eindringen. Man belasst die Nadel 7Ausatmungen lange. Henn gemoxt uird, so kann man3 mal moxen.Falls man den Kopf nicht drehen -kann, dannbeherrscht dies der la 35 (l"7 fi, San Li = 3Regionen). San Li befindet sich 3 Zoll einesganzen Kdrperzolles unterhalb vom Knie, aussenund seitlich am Unterschenkel, im Zuischenraumebeider Anteile vom Fleisch zueier Muskeln. Esist der Ort, no der Fuss-Yang-ling-leridianeindringt. Beim Stechen kann man 1 Zoll einesganzen Kdrperzolles eindringen. Man belasst dieNadel 7 Ausatmungen lange. Falls man moxt, dannkann man 3 mal moxen.Ist oben Hitze vorhgnden, dann beherrscht diesder Hz a ('i“@~4,__§Q’ ri chi = Kraft der Erde),der sich 75 Zoll eines ganzen Kdrperzollesunterhalb vem Kniegelenk befindet. Er istHsi-Punkt (7;§Y>= Rinne)des Fuss-T'ai-Yin~ BeimStechen kann man 3 Fen eines ganzen Kdrperzolleseindringen. Henn nan moxt, kann man 3 mal moxen.Ist il Zentrul Hi e lit |t¢lh0t, dann beherrschendies li 1 (§']§2 Yung Ch'Uan = HervorsprudelndeOuelle) und li 4 (T'ai Chung = grosseSchale) grUnd1ich. li 1 liegt am Fussherzen inder Mitte, wo eine Grube ist, uenn man den Fussbiegt und die Zehen krUmmt und zwar in derFalte. Dart kolut das Fuss-Shao-Yin hervnr. BeimStechen kann man 3 Fen eines ganzen Kdrperzolleseindringen und belasst 3 Ausatnungen lange. Mennman moxen will, kann man dreimal. li A liegthinter der Ferse des Fusses in einer Grube, woeine Pulsader ist. Er ist Lo des Fuss-Shao-Yin.Beim Stechen kann man 2 Fen eines ganzenKdrperzolles eindringen. Man belasst die Nadel 7Ausatmungen lange. Henn man moxt, dann dreinal."Ma Shih sagt: "Dies besagt, dass es 3 verschiedeneSyiptoae gibt, uenn Lulbalschlerzen bestehenund man den Kopf nicht drehen kann. Man nussalso die ("entsprechenden") Beridiananteileveruenden, um dies zu behandeln. Schliesslichheisst es, uenn LUlbl1$Chl¢PZ8D bestehen und manden Kopf nicht drehen kann und diese Schmerzenlit aufsteigender Kilte verbunden sind, dannsticht man den Punkt des Fuss-Yang-Ming-Magen-Meridianes. Es ist verboten ihn zu aoxen.Sind diese Schaerzen lit aufsteigender Hitzeverbunden, dann stich nan den Punkt des Fuss-T'ai-Yin-Milz-Meridianes.Sind diese Schmerzen zeitueilig mit innererHitze und nit Atelnot verbunden, dann sticht mandie Punkte des Fuss-Shao-Yin-Nieren-Meridianes."leiti "Bei erschuerteu Stuhlgang sticht man dasFuss-Shao-Yin."Wang Ping sagt: "Henn erschuerter Stuhlgang besteht,dann beherrscht dies der li 1."Ma Shih sagt: "Dies besagt, uenn LUlbi15Chl¢FZ€llit erschuertea Stuhlgang bestehen, dann mussman den Punkt des Fuss-Shao-Yin-Nieren-Meridianesstechen."S. I. 60 : ”Erklirungcn iber die Knochenhihlen.”Ma Shih sagt: "Die Knochen haben mit SicherheitVertiefungen. Diese Vertiefungen sind in derRegel Punkte, daher der Name des Kapitels."Chang Chih Ts‘ung sagt: "Dieses Kapitel enthaltErklarungen Uber die Knochenvertiefungen. Dort,wo aber die Grundfrage des Kaisers Uber den Hindist, erklart es die Behandlung von starkem Hind,Kalte und Hitze, alle Synptome und alle Stiche,die man in den Knochenvertiefungen anuendet undschliesslich, dass der Mensch 365 Punkte hat. Essind Vereiuigungen der Glieder. Es sind dieDrte, wo Shen und Ode! hin und her fliessen,hervorkoluen und eindringen. Die Knochenvertie-Fungen sind der Ort der Verbindung und Yereinigangder Glieder und nicht etua leridianiste,luskeln, Sehnen und,Knochpn."leiti "skrofeln ( EEC iii? Shu Lou), Kiltesdhauerund Fiebtr heilt man durch Stechen desGb 33 (f§§i')(Q Han Fu = Kaltepalast). Der Gb33 liegt anq§}ehnt an die Knie-Aussenseite, noer Ying ( ";;?fv ) Freimacht- Nan ninnt ihnoberhalb vom Knie an der Aussenseite und stichtihn knieend. Man nimnt das Fussherz und stichtes bei gebogenem Knie."lang Ping sagt: "Der Han Fu (G 33) liegt an derKnie-Aussenseite zuischen den Knochen; wenn man