02/ 2013 Téintener Gemenge - Tuntange

Veräiner23• Buergbrennen 2013Wéi all Joer huet d’Sektioun vun „Natur & Ëmwelt“ vun Téinten, an der Gemeng wuel besser bekannt als „Vulleclub“,och dëst Joer de 17. Februar rëm d’Buergbrennen organiséiert. Donneschdes mëttes virum Buergsonndeggëtt schonns ëmmer déi hëlze Grillbud op „Peischt“ opgeriicht a samschdes geet et dann am Ëmzuch duerch eisDierfer, fir Brennes anzesammelen. Sonndes géint 14:00 gëtt d’Buerg dann opgeriicht an owes géint 19:30 gëtt sedann ugefaangen. Dëst Joer hat d’Koppel Jemming-Intini d’Éier fir Buerg unzefänken. D’Buergbrenne war och dëstJoer nees ee groussen Erfolleg, et waren ongeféier 150 Leit do, fir dat éischt Gegrills vun dësem Joer ze schmaachen.Le traditionnel «Buergbrennen» (fête des Brandons)organisé par la section «Natur & Ëmwelt»de Tuntange, plus connu sous le nom de «Vulleclub»a eu lieu le dimanche 17 février 2013. Les premierspréparatifs ont commencé le jeudi après-midi avecl’installation des cabanes de bois. Le samedi est généralementprévu pour rassembler à travers nos villages,tous les matériaux à brûler. La «Buerg» (citadelle) aété élevée pendant l’après-midi du dimanche avantd’être embrasée vers 19h30. Le couple Jemming-Intini(les derniers mariés) a eu l’honneur de mettre le feu.L’évènement a connu à l’instar des années précédentesun grand succès avec la participation d’environ 150habitants, qui ont pu savourer les premières grilladesde cette année.Fotoen an Text: Gilles Losch