Wartungshandbuch STEMME S10 - Stemme AG

Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 2-2
Berichtigung Nr. 13 Datum: 24.11.2008
Ber.
Nr.
betroffene
Abschnitte
entfernte Blätter eingefügte Blätter Datum der Berichtigung
11 0, 3, 4, 5, 7, 9 2..5, 18, 21, 22-1, 2-1, 2-2, 3..5, 18,
22-2, 24, 27, 28, 29, 21, 22-1, 22-2, 24,
30, 36, 38, 51, 52, 27, 28, 29, 30, 36,
53, 54
38, 51, 52, 53, 54-1,
54-2
12 0,4, 7, 12 0, 2-2, 3, 21, 22-1,
22-2, 38, Abb. 6.3.a
13 0,4 2-2, 3, 21, 22-1,
22-2
0, 2-2, 3, 21, 22-1,
22-2, 38,
Abb. 6.3.a-1,
Abb. 6.3.a-2
2-2, 3, 21, 22-1,
22-2
25.05.2005
30.11.2007
24.11.2008
Datum der Einarbeitung
Unterschrift
A4010020_B13_97.doc-1/05.01.09 11:38/05.01.09 13:08 Unterl. Nr. A40-10-020

Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 3
Berichtigung Nr. 13 Datum: 24.11.2008
0.2 Verzeichnis der gültigen Seiten
Dieses Verzeichnis ist gültig für die auf dem Titelblatt angegebene Werknummer. Es enthält ab Werk alle
Änderungen, die bis zum 08.08.1996 am Wartungshandbuch vorgenommen wurden (Berichtigungsstand 08).
Bezüglich Alternativausrüstungen sind Änderungen nur berücksichtigt, soweit sie den Eintragungen auf Seite
1 entsprechen. Später eingefügte Änderungen sind nachzutragen.
Abschnitt Seite Ber. Nr. Datum
Titel 3 01.07.93
1 3 01.07.93
0.1 2-1 11 25.05.05
0.1 2-2 13 24.11.08
0.2 3 13 24.11.08
0.3 4 11 25.05.05
0.3 5 11 25.05.05
leer 6 01.10.90
1 7 01.10.90
leer 8 01.10.90
2 9 01.10.90
2 10 01.10.90
leer 11 01.10.90
3.1 12 01.10.90
3.1/3.2 13 6, 7 05.12.94
3.3 14 4, 7 05.12.94
3.3 15 4 26.05.93
3.3 16 01.10.90
3.4 17 01.10.90
3.5/3.6 18 11 25.05.05
3.7/3.8 19 9 19.04.99
leer 20 01.10.90
4 21 13 24.11.08
4 22-1 13 24.11.08
4 22-2 13 24.11.08
5.1/5.2 23 01.10.90
5.2 24 11 25.05.05
5.2 25 6, 7 05.12.94
5.2 26 7, 8 08.08.96
5.2 27 11 25.05.05
5.2 28 11 25.05.05
Abschnitt Seite Ber. Nr. Datum
5.2 29 11 25.05.05
5.3 30 11 25.05.05
6.1/6.3 31 01.10.90
6.4/6.5 32 01.10.90
6.6 33 9 19.04.99
leer 34 01.10.90
7.1/7.3 35 01.10.90
7.3 36 11 25.05.05
7.3 37 01.10.90
7.3/7.4 38 12 30.11.07
7.4 39 01.10.90
7.4 40 01.10.90
7.4/7.6 41 01.10.90
7.7/7.8 42 9 19.04.99
leer 43 01.10.90
8 44 9 19.04.99
8 45 9 19.04.99
8 46 01.10.90
8 47 01.10.90
8 48 9 19.04.99
8 49 01.10.90
leer 50 01.10.90
9.1 51 11 25.05.05
9.2, 9.3 52 11 25.05.05
9.3 53 11 25.05.05
9.3 54-1 11 25.05.05
9.3 54-2 11 25.05.05
10, 11 55 3, 6 10.02.94
12 56 3 01.07.93
Abbildung
zu Abschnitt
Ber. Nr. Datum
2.a 01.10.90
3.2.a 7 05.12.94
3.2.b 7 05.12.94
3.2.c 7 05.12.94
3.2.d 7 05.12.94
3.2.e 7 05.12.94
3.2.f 7 05.12.94
3.2.g 7 05.12.94
3.3.a 01.10.90
3.3.2.a 01.10.90
3.4.1.a 01.10.90
3.5.a 01.10.90
3.6.a 01.10.90
3.6.b 01.10.90
3.6.c 01.10.90
3.6.d 01.10.90
3.6.e 01.10.90
6.3.a-1 12 30.11.07
6.3.a-2 12 30.11.07
6.3.b 01.10.90
6.4.1.a 7 05.12.94
6.4.2.a 01.10.90
7.4.1.a 01.10.90
Anhang A
(Deckblatt)
Anhang B
(Deckblatt)
Anhang C
(Deckblatt)
3 01.07.93
3 01.07.93
3 01.07.93
A4010020_B13_97.doc-3/05.01.09 11:38/05.01.09 13:08 Unterl. Nr. A40-10-020

Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 21
Berichtigung Nr. 13 Datum: 24.11.2008
4. Angaben über Betriebszeiten
Die für den sicheren Betrieb des Motorseglers wesentlichen Teile, Baugruppen und Geräte, einschließlich
solcher, die vom Hersteller für den optionalen Einbau freigegebenen sind, unterliegen Betriebszeitbeschränkungen.
Nach Ablauf der zul. Betriebszeit ist die betroffene Komponente einer Grundüberholung zu unterziehen
(TBO = Time Between Overhaul) bzw. auszutauschen. Die GÜ erfolgt nach einem festgelegten Programm,
das eine Zerlegeprüfung mit detaillierter Zustandserfassung aller wesentlichen Einzelteile vorsieht
und ferner vorschreibt, ob und in welchen Zeitabständen bestimmte Teile der Baugruppe routinemäßig ausgetauscht
oder aufgearbeitet werden sollen.
Abhängig von der Betriebserfahrung kann die zulässige Betriebszeit geändert werden: Verkürzung bei Verdacht
auf Sicherheitsmängel (Auftreten kritischer Betriebsstörungen innerhalb der TBO), Verlängerung nach
Durchführung mehrerer GÜs ohne Negativbefund. Jede Änderung wird mit der Technischen Mitteilung Nr.
A31-10-001 bekanntgegeben, die jeweils in einer revidierten Ausgabe erscheint (Änderungsindex um eins
fortgeschrieben).
Wenn über die in der untenstehenden Liste enthaltenen Positionen hinaus laufzeitbeschränkte Geräte anderer
Hersteller in den Motorsegler eingebaut sind, müssen die vom Hersteller vorgeschriebenen Intervalle und
Laufzeitbeschränkungen eingehalten werden. Die Geräte sind zusätzlich in das zur Werknummer gehörende
Formblatt "Betriebszeitenübersicht" einzutragen.
Übersicht der Betriebszeiten (entspricht TM A31-10-001 mit Änderungs-Index 13.a):
Nr.
Baureihe Zulässige Betriebszeit bis
S10
S10-V
S10-VT
1 X X X Zelle
(FV-Struktur)
Bauteil,
Baugruppe,
Gerät
2 X X Limbach-Motor
Hersteller / Typ
Erzeugnis-Nr.
(STEMME)
Grundüberholung
(TBO)
Austausch
A4010020_B13_97.doc-21/05.01.09 11:38/05.01.09 13:09 Unterl. Nr. A40-10-020
Anm.
STEMME div. 6000 h 6000 h (1)
Limbach
L 2400 EB 1.D
L 2400 EB 1.AD
10AM-MOL (2)
3 X X Zündmagnet Limbach Slick 4230 (über Limbach) (2)
4 X Rotax-Motor ROTAX 914 F2/S1 11AM-M
1200h
(12 Jahre)
5 X Festpropeller STEMME 10AP-N 400 h (3)(4)
6 X Schwinge STEMME
10AP-N01
10AP-N11
(5)(8)
1000h (4)
7 X Festpropeller STEMME 10AP-F 400 h (3)(4)
8 X Propellerjoch STEMME 10AP-F01 2000h (4)
9 X Verstellpropeller STEMME 10AP-V
10 X Verstellpropeller STEMME 11AP-V
200 h
(5 Jahre)
200 h
(5 Jahre)
(3)(4)(10)
(3)(4)(10)
11 X X Propellernabe STEMME 10AP-V01 2000 h (4)
12 X X
Propellergabel und Befestigungselemente
STEMME
10AP-V88,
-V77, -V78, -VU
400 h (3)(4)
13 X X Riemengetriebe STEMME 10AG 400 h (3)(4)
14 X Zahnradgetriebe STEMME 11AG 1000 h (3)(4)
15 X Getriebeaufhängung STEMME 10AA
16 X Getriebeaufhängung STEMME 14AA
17 X Getriebeaufhängung STEMME 11AA
1000h
(12 Jahre)
1000h
(12 Jahre)
1000h
(12 Jahre)
(4)(11)
(4)(11)
(4)(11)

Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 22-1
Berichtigung Nr. 13 Datum: 24.11.2008
Nr.
Baureihe Zulässige Betriebszeit bis
S10
S10-V
S10-VT
Bauteil,
Baugruppe,
Gerät
Hersteller / Typ
Erzeugnis-Nr.
(STEMME)
Grundüberholung
(TBO)
Austausch
18 X X Fliehkraftkupplung STEMME 10AK 400 h (3)(4)
19 X Fliehkraftkupplung STEMME 11AK 400 h (3)(4)
20 X X Fernwelle
21 X X X Fernwelle
22 X X X Fernwelle
Ciba-Geigy
(o. Kennz.)
Glaenzer-Spicer
19.01.01.xxx
MAN Techn. AG
95.0700.00.000
A4010020_B13_97.doc-22/05.01.09 11:38/05.01.09 13:09 Unterl. Nr. A40-10-020
Anm.
10AS-07 800h (3)(4)(9)
10AS-07 800h (3)(4)(9)
10AS-W 800h (3)(4)(9)
23 X X X Fernwelle Stemme 10AS-F 800h (3)(4)(9)
24 X Gummiteile am Motor ROTAX div. 5 Jahre (7)
25 X X Gummiteile der Kupplung STEMME
26 X X
27 X
Gelenkscheiben des Antriebsstranges
Gelenkscheiben des Antriebsstranges
10AK-43
10AK-48
12 Jahre
STEMME 10AS-09 12 Jahre
STEMME 11AS-09 12 Jahre
28 X X Kraftstoffschläuche STEMME 10AB-... - 5 Jahre
29 X X Kraftstoffschläuche STEMME HZ-KSL 014 - 5 Jahre
30 X X X Kraftstoffschläuche STEMME HZ-KSL010 - 5 Jahre
31 X X Schmierstoffschläuche STEMME 10AM-KÖS / ~T - 5 Jahre
32 X Schmierstoffschläuche STEMME 11AM-O... - 5 Jahre
33 X Kühlmittelschläuche STEMME 11AM-W... - 5 Jahre
34 X X X Bremsschläuche diverse 10FO-B06 - 10 Jahre
35 X X X Gurtzeug diverse 10C-08/-09 - 12 Jahre (6)
36 X X X Steuerstangen-Kupplungen L'Hotellier 10M-098/-099 (2)
37 X Rückschlagventile Stemme 11AB-M03 5 Jahre 10 Jahre (12)
Nach Ablauf der zulässigen Betriebszeit ist das betroffene Bauteil an den Hersteller oder an einen vom Hersteller
autorisierten luftfahrttechnischen Betrieb zur Prüfung einzuschicken. Diese entscheiden, ob ein Weiterbetrieb
nach Prüfung möglich ist, oder ob ein Austausch, eine Grundüberholung bzw. eine Reparatur notwendig
ist.
Ist neben der Angabe in Betriebsstunden eine Begrenzung in Kalenderzeit (Jahren) angegeben, gilt der zuerst
eintretende Fall.
Wenn weitere laufzeitbeschränkte Geräte eingebaut werden, sind die von dessen Hersteller vorgeschriebenen
Intervalle und Laufzeitbeschränkungen einzuhalten. Die Geräte müssen in das zur Werknummer gehörende
Formblatt "Betriebszeitenübersicht" eingetragen werden.
ANMERKUNGEN:
(1) Die Verlängerung der Lebensdauer über 6000 h hinaus kann nur für jedes einzelne Stück in Verbindung
mit einer Nachprüfung der Zelle beim Hersteller anhand eines anerkannten Prüfprogramms erfolgen.
(2) Bitte die entsprechende Technische Mitteilung des Herstellers in aktueller Fassung beachten. Wartungshandbücher
und -anweisungen des Herstellers sind strikt zu befolgen (für L'Hotellier-Steuerstangenkupplungen
im Anhang zum Wartungshandbuch für STEMME S10 enthalten).
(3) Die angegebenen Zeiten sind vorläufig im Rahmen des TBO-Nachweisprogramms. Sie können nach
ausreichender Betriebserfahrung weiter erhöht oder ggf. erniedrigt werden (Verlängerung von TBO
und/oder Lebensdauer sind angestrebt) und werden durch Neuausgaben dieser TM bekanntgegeben.

Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 22-2
Berichtigung Nr. 13 Datum: 24.11.2008
(4) Die zulässige Betriebszeit erlischt in allen Fällen von:
• Gewaltstop (evtl. Bodenberührung des Propellers);
• Nichteinhaltung der periodischen Kontrollen lt. Wartungshandbuch;
• Nicht autorisierter Austausch von wesentlichen Teilen.
Bei Beschädigungen durch Bodenberührung, Vogelschlag, Steinschlag o. ä., die eine "große Reparatur"
zur Folge haben, entscheidet der Hersteller, welche Bauteile des gesamten Antriebssystems betroffen
sind und inwieweit eine Reparatur möglich ist oder eine Grundüberholung bzw. Austausch fällig wird.
(5) siehe ROTAX SB 914-027 „Erhöhung des Grundüberholzeitraumes (TBO)“.
Für Motore ROTAX 914F2/S1 bis S/N: 4.420.313 nach Durchführung von ROTAX SB 914-027, für alle
Motore ROTAX 914F2/S1 ab S/N 4.420.314 ohne weitere Maßnahmen.
(6) Muß nach Überlastung (z. B. durch Unfall) ausgetauscht werden; siehe hierzu auch Betriebsanweisung
des Herstellers.
(7) Gummiteile des Motors ROTAX 914 F2/S1 sind zu erneuern. Davon betroffen sind die Belüftungsschläuche
der Vergaser (zwischen Airbox-Vergaserschwimmerkammern-Kraftstoffdruckregler und Drucksensoren),
die Schläuche zwischen Turbolader-Intercooler-Airbox, die Verbindungsschläuche am Ausgleichsrohr,
der Keilriemen, die motorseitigen Gummischläuche des Kühlsystems, die Vergaserstutzen sowie
die Gummimembran an beiden Vergasern.
(8) Die TBO der von STEMME betreuten Baureihe des Motormusters Rotax 914 wird auf Basis der von Rotax
veröffentlichten TBO festgelegt und im Allgemeinen nicht von dieser abweichen. Die angegebenen
TBO-Zeiten gemäß Rotax-SB 914-027 sind empfohlene TBO-Zeiten (Kennblatt EASA E-122 issue 02,
chapter VI Note 3).
Eine Grundüberholung der Baureihe Rotax 914 F2/S1 ist bei einem durch STEMME in Übereinkunft mit
ROTAX autorisierten Betrieb durchzuführen.
(9) Die Fernwelle kann nicht grundüberholt werden. Statt Grundüberholung wird sie einer Belastungsprüfung
durch STEMME unterzogen.
(10) Die Verstellpropeller 10AP-V und 11AP-V werden nach 5 Jahren nicht einer Grundüberholung, sondern
einer Inspektion unterzogen. Dabei wird der Propeller demontiert, inspiziert und wieder zusammengebaut.
(11) Während einer Überholung der Getriebeaufhängungen 10AA, 14AA und 11AA werden alle Gummiteile
ausgetauscht (Überholungsprogramm: Stemme Dok-Nr: D40-10AA; D40-14AA oder D40-11AA). Die
Metallteile werden wiederverwandt.
(12) Die Rückschlagventile können nicht überholt werden. Nach 5 Jahren werden sie einer Sichtkontrolle unterzogen.
Besonders ist dabei auf eventuelle Versprödung oder farbliche Änderungen zu achten. In diesem
Fall müssen diese Teile dann vorzeitig ausgetauscht werden.
A4010020_B13_97.doc-23/05.01.09 11:38/05.01.09 13:09 Unterl. Nr. A40-10-020