5.1 In-Line-09: Register 5.1 - GEA Tuchenhagen

GEA TuchenhagenTotraumfreie InstrumentierungDie in der Prozesstechnik immer häufiger anzutreffende Festverrohrung macht die Anlagen zu geschlossenenSystemen, die dem Bediener den direkten Einblick in seine Produktion verwehren.Kontrollgeräte und Sensoren werden in die An lage eingebaut, um den Produktionsprozess transparent zuhalten. Gleichrangig zur bestimmungs gemäßen Funktion der Geräte steht die Reini gungs- undSterilisierbarkeit im ClP/SlP-Verfah ren im Anfor de rungsprofil bei Anwendungen in der Brauerei- und Geträn -ke indus trie, sowie in milchver ar bei tenden Betrieben und in der chemischen, pharmazeutischen undkosmetischen Industrie.In-Line Kontroll- und MesstechnikUnter dem Markenzeichen VARINLINE ® ist eine KontrollundMessgeräte familie verfügbar, die den Anforderungennach CIP- und SIP-Fähigkeit, also Reinigungs- undSterilisierbarkeit im Einbauzustand, gerecht wird.Die Geräte können im automatischen Reinigungs- bzw.Sterilisationszyklus rückstandslos gesäubert und sterilisiertwerden.Das Herzstück der In-Line Kontroll- und Messtechnik ist dieAufnahmearmatur, In-Line Gehäuse genannt. Hierbeihandelt es sich um ein zweistutziges Durchgangsgehäusemit zwei Prozessanschlüssen.Technik des In-Line Gehäuses in Stichworten– in die Rohrleitung einschweißbar –keine Dome, keine Sümpfe– produktseitige, spaltfreie O-Ringabdichtung– nennweiten- und prozessgrößenunabhängigeGeräteanschlüsse– verschiedene RohrnennweitenMetrisch: Außendurchmesser nach DIN 11850,Reihe II, DIN 11866, Reihe A , 1.4404 / 316LISO: Außendurchmesser nach DIN EN ISO 1127,1.4435 / 316LZoll OD: Außendurchmesser nach BS 4825 Part I,in Anlehnung an ASME-BPE-a-2004, DIN 11866,Reihe C, 1.4404 / 316LZoll IPS: Außendurchmesser nach IPS Sch. 5,1.4404 / 316L– schnelle, passgenaue Montage der Geräte mit Klapp ringen– Kombination von maximal zwei verschiedenen Gerätenan einem In-Line-Gehäuse möglichMesswertgeber zur AnlagenoptimierungDie In-Line Gehäuse sind auch ohne Messwertgeber spaltundtotraumfrei durch Verwendung entsprechenderVerschlussplatten in das Rohrleitungssystem einbaubar.Durch gezielte Plazierung dieser Gehäuse an kritischenStellen innerhalb einer Anlage ist eine Nachrüstung derGeräte ohne Schweißarbeiten möglich. Der Betreiber kannalso zur Optimierung der Anlage schnell einen Prozessdruckmessen oder eine vorübergehend benötigte Probenahme -stelle installieren und dies ohne Schweißarbeiten.Nachfolgend werden die verfügbaren VARINLINE ® Gerätevorgestellt. Um die Merkmale der VARINLINE ® Technikdeutlich zu machen, haben wir am Beispiel derDruckmessung einen Vergleich zu herkömmlichenTechniken angestellt:09/2013Alle Maße in mm / All dimensions in mmVARINLINE ® Gehäuse5 / 1