Zeitung Lebenswert.pdf - Meine Bank vor Ort

LebensWertDas Rentenniveau sinktLebensstandard sichern mit RiesterAusgabe Oktober 2013Vorsorgevollmachtund PatientenverfügungSparen • Bauen • Wohnen • LebenWelche Art zu „riestern“passt zu mir?Wer rechtzeitig vorsorgt, umgeht eine staatliche VormundschaftRiester-Fondssparplänebietendurch Zinsen, Dividenden undKursgewinne höhere Renditechancen.Sie sind gerade beiEin Verkehrsunfall oder eineschwere Krankheit – mit einemMal ist man auf andere ange-ihm sogar rechtsverbindlicheAnweisungen zu erteilen.Die Person des Bevollmächtig-Schon 50plus – an was muss ich denken?den derzeit niedrigen Zinsenwiesen. Den Alltag bewältigen,ten und den Umfang seiner Be-eine gute Möglichkeit für Anleger,sich eine rentable Vorsorgedas ist nur die eine Seite. Dieandere Seite ist: Wer trifft Ent-fugnis bestimmt der Vollmachtgeberselbst. Weil bei einerI. Finanzielle SituationJeder hat seine eigene Vorstellungvon Lebensqualität, aberder Hand. Die Riester-Rentehilft durch staatliche Zulagenaufzubauen. Riester-Bausparenunterstützt den jetzigen undzukünftigen Eigenheimbesitzer.Durch die staatliche Förderungauf die Sparbeiträge und Tilgungsleistungist man mitWohn-Riester schneller schul-scheidungen für mich, wenn ichselbst dazu nicht mehr in derLage bin? Wer regelt meineBankangelegenheiten?Wer bestimmt, wie ich im Krankheitsfallbehandelt werde? Wowerde ich leben, wenn ich inAufzählung einzelner Bereicheleicht etwas übersehen werdenkann, wählen die meisten Menscheneine Generalvollmachtfür alle vermögensrechtlichenund persönlichen Angelegenheiten,die dem Einzelfall ange-Vorhandenes Vermögen (altersgerecht)sinnvoll strukturierenVermögen zielgerichtet für Rentenbeginn aufbauenVermögen/Einkommen/Lebensstandard frühzeitig absichern(z.B. bei Pflegebedürftigkeit, Berufsunfähigkeit)Partner/Kinder in Vermögensfragen mit einbeziehenVorzeitigen Ruhestand planenwer möchte diese im Alter zu-und steuerliche Vorteile, dendenfrei. Riester-Rentenversiche-meiner Wohnung nicht mehrpasst werden kann.rückschrauben? Hier ist dieeigene Verantwortung gefragt,denn jeder hat das Niveauseiner Altersvorsorge selbst inLebensstandard im Alter zusichern.Ihre Stimme zählt!Machen Siemit und bewertenSie Ihre Bank!rungen bieten durch einen festenGarantiezins Sicherheit beider Planung der eigenen Rente.Welche Zulage zahltder Staat?Wer vier Prozent seines sozialversicherungspflichtigenVorjahreseinkommensspart, kanndie Grundzulage von 154 Europro Jahr erhalten. Der Mindesteigenbeitragist auf 60 Europro Jahr festgesetzt. Für Kinder,für die Anspruch auf Kindergeldbesteht, gibt es zusätzlich 185Euro und für Kinder, die nachdem 1. Januar 2008 geborensind, sogar 300 Euro pro Jahrvom Staat. Berufseinsteiger unter25 Jahren erhalten eineneinmaligen Bonus von 200 Euro.Zudem kann der Sparer über diejährliche Einkommenssteuererklärungdie eingezahlten Beiträgesteuerlich geltend machen.Bei der Riester-Rente istfür jeden etwas dabei, egal inwelcher Lebenssituation, obAuszubildende, junge Familienoder Spitzenverdiener.Und sofunktioniert‘s...Die Zulage wird über einen Zulagenantrag,der vom Anbieterzur Verfügung gestellt wird,einmalig beantragt. Bei Benutzungder staatlichen Zulagenist es wichtig, jährlich denVertrag und die einzuzahlendenBeiträge vom Kundenberaterprüfen zu lassen (Riester-Check). Denn ändert sich zumBeispiel durch Hochzeit oderFamilienzuwachs die persönlicheLebenssituation oder diemonatlichen Einnahmen, hatdies auch Auswirkungen aufden Riestervertrag. Die VolkbankEuskirchen eG begleitetihre Kunden auch hier als zuverlässigerPartner.Sie haben Fragen? Ihre Berater vor Ort sind für Sie da!Rolf SchmitzDipl.-BankbetriebswirtProkuristMechernichTelefon 02443 809-431Telefax 02443 809-423rolf-peter.schmitz@volksbankeuskirchen.deMichael SchmitzDipl.-BankbetriebswirtProkuristPeter MüllerDipl.-BankbetriebswirtProkuristKreuzauTelefon 02422 509-810Telefax 02422 509-813peter.mueller@volksbankeuskirchen.dePetra Hochmann-SchefflerAnlageberaterinausreichend versorgt werdenkann? Wer entscheidet für mich?Schwierige Fragen, mit denensich jeder Mensch rechtzeitigbefassen sollte. Doch was ist zutun? Sicher haben viele schoneinmal von der Vorsorgevollmachtgehört. Was ist, wennhier noch keine Vorsorge getroffenwurde?Wenn jemand keine Vorsorgegetroffen hat und aufgrund einerkörperlichen oder geistigenBeeinträchtigung seine Angelegenheitennicht mehr selbstwahrnehmen kann, dann handeltVater Staat. Das Betreuungsgerichtwird einen Betreuereinsetzen. Die Person des Betreuersbestimmt das Gericht.Auf Vorschläge des Betroffenenoder seiner Angehörigen musses nicht eingehen.Vielen Menschen ist aber derGedanke, dass ein Fremder ihreAngelegenheiten regeln könnte,unangenehm und schwererträglich. Das Gesetz trägt diesenSorgen Rechnung und bestimmtdeshalb, dass die Betreuungnicht erforderlich ist, soweitdie Angelegenheit durch einenBevollmächtigten ebenso gutwie durch einen Betreuer besorgtwerden kann.Eine Vollmacht ist Vertrauenssache.Daher gilt stets die goldeneRegel: Wer schon jetztdem möglichen Bevollmächtigtennicht über den Weg traut,sollte die Finger von der Vollmachtlassen!Was ist einePatientenverfügung?Die Patientenverfügung, dieauch Patiententestament genanntwird, ist eine persönlicheHandlungsanweisung an Ärzte.Jeder kann auf diese Weisefestlegen, welche Behandlunger für den Fall wünscht, wenn erseinen Willen nicht mehr kundtun kann. Im weitesten Sinne istdeshalb auch die Bestimmung,keine Bluttransfusion oder Organspendezu wollen, eine Patientenverfügung.Die meistenPatientenverfügungen betreffenBehandlungswünsche fürdas Lebensende.Wer bereits von einer Krankheitweiß, sollte den erwartetenKrankheitsverlauf und möglicheBehandlungsmaßnahmen miteinem Arzt seines Vertrauensbesprechen.Die Patientenverfügung ist einehöchst sensible Angelegenheitund sehr individuell. Hilfestellungbei der Erstellung kannman beispielsweise bei Pfarrern,II. VertretungssituationRechtzeitig Vollmachten erteilen, z.B.:• Bankvollmacht• Generalvollmacht• Vorsorgevollmacht• PatientenverfügungIII. Private SituationHilfestellung für den Alltag regeln, z.B.:bei Steuer, Gesundheitsfragen, Besorgungen,Behörden, Banken etc.Zukünftige Wohnsituation planen:• Immobilie bedarfsgerecht gestalten• Energieeffizienz erreichen• Barrierefrei wohnen• Passende neue Immobilie im Alter anschaffenV. Nachfolgegenerationen unterstützenKapital für Kinder/Enkel aufbauen• Ausbildung/Studium• Führerschein• Erste WohnungKinder/Enkel absichernSchon aus diesem Grund machteine Vorsorge vollmacht nurSinn, wenn sie schriftlich abgefasstist. Gleiches gilt für diePatientenverfügung.In einigen Fällen schreibt dasGesetz die Schriftform zwingendvor. Bestimmte Maßnahmenin persönlichen Angelegen-Diese Beglaubigung kann in derStadt- oder Gemeindeverwaltungvorgenommen werden.Wen soll ichbevollmächtigen?Die Erteilung einer Vollmachtsetzt voraus, dass der Vollmacht-IV. VermögensübertragungVermögen rechtzeitig übertragen, z.B.:durch Schenkungen oder gegen RentenzahlungenRechtsnachfolge regeln• Privatschriftliches Testament• Notarielles Testament• Erbvertrag u.ä.Schenkungs- und Erbschaftssteuer optimieren• Freibeträge nutzen• Fachliche Beratung einholenBei Selbstständigkeit:• Unternehmensnachfolge regelnVI. Träume und Wünsche erfüllenAktivitäten nach dem Berufslebenplanen/finden• Hobbys nachgehen• Sport treiben• Garten/Haus pflegen• Reisen unternehmen• In Vereinen und Organisationen engagieren• Freizeit gestaltenden. Damit ist auch für den Fallvorgesorgt, dass ein Bevollmächtigterselbst ausfällt oderdie Aufgabe nicht übernehmenwill. Bei mehreren Kindernkann diese Gleichbehandlungdas Gefühl der Zurücksetzungvermeiden, auch wenn letztlichnur ein Kind tätig werden soll.Einfach auf www.mbvo.degehen und gleichan der Befragungteilnehmen.EuskirchenTelefon 02251 701-151Telefax 02251 701-291johann-michael.schmitz@volksbank-euskirchen.deMechernich/KommernTelefon 02443 7008-723Telefax 02443 7008-715petra.hochmann-scheffler@volksbank-euskirchen.deWas ist eineVorsorgevollmacht?Interessenten können eine Per-Ärzten oder Hospizangestelltenerhalten. Weiterhin gibt dieBroschüre des Bundesministeriumsder Justiz „Patientenverfügung“Formulierungshilfen.heiten darf ein Bevollmächtigternur vornehmen, wenn er schriftlichermächtigt worden ist unddiese bestimmten Fälle ausdrücklichbenannt sind. Das giltgeber dem Bevollmächtigtenvertraut. Das gilt besonders fürVorsorgevollmachten, weil hierder Bevollmächtigte in besonderswichtigen Angelegen-Sicher VorsorgenMit einer Vorsorgevollmachtkann Krankheit oder Unfall"Meine Bank vor Ort.de" ist ein Angebot vom Institut für Vermögensaufbau(IVA) AG, Nymphenburger Straße 113, D-80636München, Tel: +49 (0)89 461391-70, Mail: mail@institut-va.de. Vorstand der Gesellschaft: Dr. Andreas Beck, Kai Fürderer,Registergericht: Amtsgericht München, HRB 166907, Steuernr.:143/100/81680, USt-IdNr.: DE244411807Hermann-JosefDahmenDipl.-Bankbetriebswirt (ADG)ProkuristBad MünstereifelTelefon 02253 9206-525Telefax 02253 9206-540hermann-josef.dahmen@volksbank-euskirchen.deCarsten BlindertDipl.-BankbetriebswirtManagementProkuristZülpichTelefon 02252 302-313Telefax 02252 302-310carsten.blindert@volksbankeuskirchen.deson ihres Vertrauens durch dieVorsorgevollmacht ermächtigen,für sie zu handeln, dasheißt, an ihrer Stelle verbindlicheEntscheidungen zu treffen,wenn sie selbst dazu nicht mehrin der Lage sind. Wichtig hierbeiist, dem möglichen StellvertreterHilfestellung zu geben oderDie Broschüren erhalten Interessentenbei ihrem Kundenberater.Was spricht für eineVollmacht?Der Bevollmächtigte muss seineVollmacht nachweisen können.zum Beispiel für Behandlungsmaßnahmen,die lebensgefährlichsind oder besonders schwereFolgen haben könnten.In Grundbuch- und Handelsregistersachenbedarf die Unterschriftunter der Vollmachtsurkundeder öffentlichenBeglaubigung.heiten eigenverantwortlich tätigist.Man sollte die Vertrauens personvor der Erstellung der Vorsorgevollmachtfragen, ob sie dieseAufgabe übernehmen will.Kommen mehrere Personen inFrage, können diese alle in dieVollmacht aufgenommen wer-nicht verhindert werden. Mankann aber dafür sorgen, dassseine Vorstellungen umgesetztwerden. Bei weiteren Fragenberaten Sie die Kundenberaterder Volksbank Euskirchen gern.4 5

LebensWertNur noch 3 Monate, dann tritt dasneue SEPA-Zahlungsverfahren in KraftAb 1. Februar 2014 wird dereinheitliche EURO-Zahlungsverkehrsraum„SEPA“ Realität.Die zurzeit im Inland genutztennationalen Zahlungsverfahrenfür Überweisungen undLastschriften mit Kontonummerund Bankleitzahl gehörendann – unter Berücksichtigungeiner Übergangsfrist für Privatpersonen– der Vergangenheitan.Europaweit wird ab Februar2014 das einheitliche SEPA-Zahlungsverfahren eingesetzt,d. h. zukünftig wird nun dieIBAN (die internationale Bankkontonummer)bzw. der BIC(die inter nationale Bankleitzahl)angegeben.Wie der SEPA-Überweisungsträgerauszufüllen ist, können Siedem nebenstehenden Musterentnehmen. Die persönlicheIBAN bzw. der BIC steht aufden Kontoauszügen und aufder Rückseite der VR-BankCard.LastschriftverfahrenBereits im Juli 2012 haben alleBanken die allgemeinen Geschäftsbedingungenfür dieLastschriftzahlungen angepasst.Auf dieser Grundlagebleiben Einzugsermächtigungenweiterhin gültig und könnenim neuen SEPA- Basis-Lastschriftverfahren genutztwerden. Die Zahler erhalten lediglichvor dem ersten Lastschrifteinzugim neuen Ver-SEPA – was ist zu tun in IhremUnternehmen/Verein?Welcher Anpassungsbedarf besteht in Ihrem Unternehmen, damit Ihr Zahlungsverkehrreibungslos auf die SEPA-Überweisungen und SEPA-Lastschriften umgestelltwerden kann?✘ Entwickeln Sie einen individuellen Zeit- und Umsetzungsplan.✘ Analysieren Sie Ihren heutigen Zahlungsverkehr, um so mögliche Auswirkungenvon SEPA auf Ihr Unternehmen genauer einschätzen zu können.✘ Prüfen Sie Ihre Zahlungsverkehrssoftware (IT) und Finanzbuchhaltungauf SEPA-Fähigkeit (die aktuellen Programme der Volksbank Euskirchen eG„VR-Networld und Profi-Cash“ sind SEPA-fähig).✘ Ergänzen Sie in den Stammdaten/Buchhaltung die Angaben zu IBAN und BIC(auch für den nationalen Zahlungsverkehr) und stellen Sie auf dasSEPA-Datenformat um.✘ Stellen Sie Ihre Geschäftskorrespondenz auf IBAN und BIC um.IBAN (internat. Kontonummer) undBIC (internat. Bankleitzahl)des Begünstigten➥ zu finden auf Rechnungenund Geschäftspapiereneigene IBAN➥ zu finden auf den Kontoauszügender Hausbank und auf der Rückseiteder VR-BankCard (Aufbau der deutschenIBAN mit 22 Stellen)1. Februar 2014ist SEPA-Stichtagfahren eine kurze Informationüber den Verfahrenswechsel,die Gläubiger-Identifikations-1. H O T E L D E P A R I S . P A R I S2. F R 1 4 2 0 0 4 1 0 1 0 0 5 0 5 0 0 0 1 3 M 0 2 6 0 63. B D F E F R P P5.6.7.M U S T E R M A N N , H A N Snummer und die Mandatsreferenznummer.Bei allen Fragenrund um das Thema SEPA4. 3 5 0 . 0 03 6 3 8 2 6 0 0 8 2 0 1 1 3 5 3 8 0 0 0Ausgabe Oktober 2013Länderkennzeichenmit 2 StellenPrüfziffermit 2 StellenBankleitzahlmit 8 StellenKontonummermit 10 StelleniAlle Daten, die auf der neuen Euro-Überweisung angegeben werden müssen(von oben nach unten im Formular):1. Name des Empfängers bzw. Begünstigten2. IBAN (internationale Kontonummer) des Empfängers bzw. Begünstigten3. BIC (internationale Bankleitzahl) des Empfängers bzw. Begünstigten4. Überweisungsbetrag in Euro und Cent5. Verwendungszweck6. Angaben (Name, Vorname, Firma, Ort) zum Absender bzw. Kontoinhaber7. IBAN des Absenders bzw. Kontoinhabersstehen die Kundenberater derVolksbank Euskirchen eG ihrenKunden gerne zur Verfügung.Sofern Sie das neue SEPA-Lastschriftverfahren als Zahlungsempfänger anwendenwollen, sollten Sie sich mit den folgenden Sachverhalten beschäftigen:✘ Beantragen Sie eine Gläubiger-Identifikationsnummer bei der DeutschenBundesbank für Ihr Unternehmen. (http://glaeubiger-id.bundesbank.de)✘ Überprüfen Sie die Abläufe für Lastschrifteinzüge und beachten Sie die Veränderungenbei den beiden neuen SEPA-Lastschriftverfahren:• Das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren ist vergleichbar mit dem heutigenEinzugsermächtigungs verfahren (bestehende Einzugsermächtigungen könnenals SEPA-Mandat genutzt werden).• Das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren ist vergleichbar mit dem heutigenAbbuchungsauftragsverfahren. Es ist speziell für die Bedürfnisse von Firmenkunden(Nicht-Verbrauchern) ausgerichtet (bestehende Abbuchungsaufträgekönnen aber nicht als zukünftiges SEPA-Mandat genutzt werden.Hier müssen neue SEPA-Firmen-Lastschriftmandate eingeholt werden).✘ Achten Sie darauf, dass Sie mit allen Zahlungs pflichtigen vorab Mandateausgetauscht haben und klären Sie die zukünftige Mandatsverwaltungin Ihrem Unternehmen.✘ Übermitteln Sie rechtzeitig die Vorabinformationen zu den Zahlungseinzügenan die Zahlungspflichtigen.Reibungslose BaufinanzierungEin guter Finanzpartner an der Seite erleichtert vielesWie sind Sie auf die Volksbankaufmerksam geworden?Viktor Wiebe: „Wir wussten,dass wir in Nideggen bauenmöchten. Meine Frau Erika undich wollten für die Finanzierungauf jeden Fall eine Bank, die inder Nähe ist. Während der Bauphasewohnten wir noch inDrove, so dass unser erster Wegzur Volksbank nach Kreuzaugeführt hat. Wir wussten ja,dass es auch noch eine Filiale inNideggen gibt. Einige Terminemit unserer Beraterin habendann auch dort stattgefunden.“Wie haben Sie die Abwicklungder Finanzierung empfunden?Viktor Wiebe: „Die Erstgesprächemit den Volksbank-Mitarbeiternfanden Ende 2010statt. Sie zeigten uns verschiedeneFinanzierungsmodelle, diealle gut durchdacht waren. Wasich wirklich als sehr angenehmempfunden habe, war die Tatsache,dass die Ansprechpartnerauf meine Vorstellungen undSie haben Fragen?Ihre Kreditspezialistenvor Ort sind für Sie da!Viktor Wiebe ist mit dem Baufinanzierungsangebot seiner KundenberaterinGaby Wirtz (links) rundum zufrieden.Wünsche eingegangen sind undeine Finanzierungslösung gefundenhaben, die ihnen aber auchmir 100-prozentig zusagte.“Was fällt Ihnen zum StichwortGrundschuldbestellung ein?Viktor Wiebe: „Tja, um ehrlichzu sein, kann ich mich daran garnicht mehr so genau erinnern.Das war alles so gut organisiert.Ich musste nur noch zum Notar,um eine Unterschrift zu leisten.Das hat mir Kosten und Zeit erspart,da alles bei nur einemTermin abgewickelt werdenkonnte.“Hatten die Bankangestellten IhrenBau während der Bauphase„im Blick“?Viktor Wiebe: „Ja. Und zwar imwahrsten Sinne des Wortes. DieBaustelle war von einer derGaby WirtzKreditberaterinKreuzauTelefon 02422 509-821Telefax 02422 509-813gaby.wirtz@volksbankeuskirchen.deStraßen, die nach Nideggenführen, gut einzusehen. Sokonnte jeder zu jedem Zeitpunktsehen, wie weit der Baugerade gediehen war. Der Vorteileiner regionalen Bank isthalt, aus der Nähe alles mitzuerleben.Nachdem der Rohbaustand, habe ich nach den einzelnenBaufortschritten Fotos perE-Mail gesendet. Außerdem hatder Vordruck zur Kontrolle derBaukosten sehr geholfen. DieseListe ist gerade bei ‚Selbstbauern‘von großem Vorteil.“Mit welchen weiteren Bankangebotenkonnte die VolksbankSie noch überzeugen?Viktor Wiebe: „Schon währendder Bauphase hatten wir zurAbsicherung eine Gebäudeversicherunggegen Feuer abgeschlossen.Diese Versicherungwar kostenfrei. Durch eine Einmalprämiehatten wir zusätzlichenSchutz gegen Sturm undWasser und zur Abdeckung gegenunvorhersehbare Risiken.Sparen • Bauen • Wohnen • LebenDiese Versicherung ging nachdem Bau in eine notwendigeGebäudeversicherung über. Außerdemhaben wir nach derBauphase das Baukonto in einGirokonto umgewandelt.“Haben Sie mit Bekannten überdie Begleitung und Finanzierungsabwicklunggesprochen?Viktor Wiebe: „Oh ja, ich habeFamilienangehörigen davon erzählt.Inzwischen haben auchschon vier Cousins und Cousinenihren Bau bei der Volksbank finanzierenlassen. Zur Erklärung:Wir helfen uns alle untereinander,unsere Häuser zu bauen.Wir müssen uns alle aufeinanderverlassen können. Da ich sogute Erfahrungen mit und beider Volksbank gemacht habe,verlassen sich die nachfolgendenHäuslebauer gerne aufmeine Empfehlung.“Im eigenen Haus können Siemachen, was Sie wollenAchten Sie als Händler (Kartenakzeptant) darauf,!dass Ihre Zahlungsverkehrsterminals chipfähig sind (EMV-Chip-Verarbeitung für Debit- und Kredit karten).Onlinebanking – eine sichere SacheDas Internet ist das InformationsmediumNummer eins inDeutschland. Fast 80 Prozentder Einwohner – also mehr als53 Millionen Menschen – beschafftensich in 2012 onlineInformationen, erwarben Güterund Dienstleistungen, hieltenKontakt zu Freunden underledigten ihre Bankgeschäfteonline. Jedoch kann man imNetz auch vielen unseriösenAngeboten begegnen. Des wegenist es stets wichtig, seinenComputer und die persönlichenDaten zu schützen.Die Sicherheit steht für vieleKunden auch bei der Entscheidungfür oder gegen die Nutzungdes Onlinebankings imVordergrund. Die Onlinebanking-SicherheitsverfahrenderVolksbank Euskirchen eG lassenOnline-Betrügern gegenwärtigso gut wie keine Chance mehr.Zusammen mit den richtigenVerhaltensweisen ist das Onlinebankingdadurch so sicherwie nie.Doch trotz Sicherheitsverfahrenmüssen auch die einzelnenComputernutzer einige wichtigeVorsichtsmaßnahmen beachten,damit sie auf die Sicherheitbeim Onlinebanking vertrauenkönnen. Dazu gehören unteranderem folgende Maßnahmen:➥ Der zu nutzende Computersollte auf jeden Fall miteiner aktuellen Antiviren- undFirewallsoftware ausgestattetsein, die auch regelmäßigaktualisiert wird. Eine unachtsameNutzung des Internetskann eine Tür im PC für Viren,Würmer oder Trojaner öffnen.Viren verbreiten sich etwa durchWeitergabe infizierter Dateien,Trojaner sind scheinbar nützlicheProgramme, die ein schädlichesProgramm in sich tragen,das von dem Nutzer unwissentlichmitinstalliert wird.➥ Aufforderungen in E-Mailsoder Dialogfenstern, die auswelchem Grund auch immernach der TAN oder PIN fragen,bitte niemals folgen. SeriöseInternetanbieter fragen niemalsnach sicherheitsrelevanten Daten,auch nicht bei einer telefonischenKontaktaufnahme.➥ Auch sollten Sie keine Linksaus E-Mails verwenden, derenAbsender Sie nicht kennen.Zu Test- oder Probebuchungenwerden Sie von Ihrer Bank nieaufgefordert!➥ Prüfen Sie, ob die in IhremBrowser angezeigte Internetadressemit der Adresse IhrerBank übereinstimmt.➥ Prüfen Sie die Anzeige imKartenleser bei Nutzung desSm@rtTAN plus-Verfahrens vorder Benutzung der erzeugtenTAN. Gleiches gilt bei derNutzung der mobilen TAN.Diese Daten müssen mit denvorher bei der Bank in derOnlinefiliale oder im ZahlungsverkehrsprogrammeingegebenenDaten übereinstimmen.➥ Sperren Sie Ihren Zugangzum Onlinebanking, wenn Sieden Verdacht haben, dass Dritteim Besitz Ihrer PIN sind oder sichIhr Browser merkwürdig verhält.Eine Sperrung können Siebei Ihrer Bank vornehmen oderdurch die dreimalige Eingabeeiner falschen PIN beim Anmeldenbewirken.Udo ZingsheimGenossenschaftl.BankbetriebswirtKreditberaterEuskirchenTelefon 02251 701-177Telefax 02251 701-213Kerstin ThurBachelor of Arts (B. A.)KreditberaterinZülpichTelefon 02252 302-317Telefax 02252 302-310Manuel VittBachelor ofBusiness AdministrationKreditberaterEuskirchenTelefon 02251 701-114Telefax 02251 701-213Mechthild CremerKreditberaterinEuskirchenTelefon 02251 701-129Telefax 02251 701-188Elmar DrachKreditberaterMechernichTelefon 02443 809-434Telefax 02443 809-446elmar.drach@volksbankeuskirchen.deRalf MeyerHandlungsbevollmächtigterGeschäftsstellenleiterHardtbrückeTelefon 02257 9406-10Telefax 02257 9406-20manuel.vitt@volksbankeuskirchen.dekerstin.thur@volksbankeuskirchen.demechthild.cremer@volksbankeuskirchen.deudo.zingsheim@volksbankeuskirchen.deralf.meyer@volksbankeuskirchen.deJetzt oder nie –mit dem Top-Zinsfür Ihre Baufinanzierung!www.eu-banking.de6 7

LebensWertAusgabe Oktober 2013Aktuelle Immobilienangebote„Repräsentatives Wohnen und Arbeitenim Herzen von Zülpich“„Die eigenen vier Wändein ruhiger Ortsrandlage“„Ihre Kinder könnenim Garten herumtollen“Zülpich:Wohnhaus mit GewerberäumenWohnfläche: ca. 126 m²Gewerbefläche: ca. 240 m²Grundstück: 364 m²Baujahr: Ende 18. Jh.,Sanierung undGewerbe 1982Kaufpreis: 298.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisZülpich-Dürscheven:Einfamilienhaus mit GarargeWohnfläche: ca. 137 m²Grundstück: 520 m²Baujahr: 1994Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 195.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisBad Münstereifel-Schönau:Renoviertes EinfamilienhausWohnfläche: ca. 137 m²Grundstück: 520 m²Baujahr: 1994Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 165.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom Kaufpreis„Genügend Raum für alle“„Im Sommer aufder eigenen Terrasse sitzen“„ideal für die große Familie“Mechernich-Roggendorf:Einfamilienhaus mit GarageWohnfläche: ca. 135 m²Grundstück: 818 m²Baujahr: 1955,Erweiterungen1963 und 1971Kaufpreis: 158.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisZülpich:Einfamilienhaus mit GarageWohnfläche: ca. 113 m²Grundstück: 429 m²Baujahr: 1993Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 230.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisZülpich-Füssenich:Wohnhaus mit GarageWohnfläche: ca. 120 m²Grundstück: 394 m²Baujahr: 1960/1967Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 110.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom Kaufpreis„Eigener Herd ist Goldes wert “„Für jedes Kind ein Zimmer “„Hier blühen Ihre Kinder richtig auf“Kall-Frohnrath:Frei stehendes Einfamilienhausmit GarageWohnfläche: ca. 143 m²Grundstück: 680 m²Baujahr: 1964Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 150.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisNideggen-Schmidt:Frei stehendes Wohnhausmit GarageWohnfläche: ca. 250 m²Grundstück: 1.000 m²Baujahr: 1950 mitanschließendenAusbautenBezug: nach AbspracheKaufpreis: 150.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisMechernich-Voissel:Wohnhaus mit DoppelgarageWohnfläche: ca. 170 m²Grundstück: 1.295 m²Baujahr: Ursprungsbaujahrunbekannt,Erweiterung1999Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 155.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom Kaufpreis„Alles auf einer Ebene“„Viel Potential für Wohnträume“„Der Garten macht ‘s“Euskirchen:Bungalow in EuskirchenWohnfläche: ca. 100 m²Grundstück: 524 m²Baujahr: 1973Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 230.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisZülpich-Dürscheven:Ehemalige Bankgeschäftsstellemit einer vermieteten WohnungWohnfläche OG: ca. 105 m²Wohnfläche EG: ca. 102 m²Nutzfläche KG: ca. 50 m²Grundstück: 515 m²Baujahr: 1968Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 175.000,- €provisionsfreiNiederzier-Krauthausen:Wohnhaus inNiederzier-KrauthausenWohnfläche: ca. 105 m²Grundstück: 1.532 m²Baujahr: 1949Bezug: nach AbspracheKaufpreis: 90.000,- €zzgl. Courtage: 3.57 %(inkl. MwSt.)vom KaufpreisIhre Ansprechpartnerfür Immobilien:Rolf KrumpenImmobilienberaterTelefon 02252 302-345Telefax 02252 302-347Mobil 0151 52715109rolf.krumpen@volksbank-euskirchen.deThomas SohnImmobiliengutachterCIS HypZert(S)Telefon 02252 302-346Telefax 02252 302-347Mobil 0151 52715116thomas.sohn@volksbank-euskirchen.deTelefon: 02251 701-0Telefax: 02251 701-199info@volksbank-euskirchen.dewww.eu-banking.deImpressum Herausgeber: Volksbank Euskirchen eG • Bahnhofstraße 7 • 53879 EuskirchenTelefon: 02251 701-0 • Telefax: 02251 701-199info@volksbank-euskirchen.de • www.eu-banking.deAuflage: 93.000 Exemplare