Fair. Menschlich. Nah. - Meine Bank vor Ort

!IhrExtratippDie MittelholsteinJokerZufriedenheits-GarantieSie haben bereits den MittelholsteinJoker smart?Dann testen Sie bis zu sechs Monate die Vorteile derhöherwertigen Joker-Modelle comfort oder premium.Wenn Sie nach dem Test nicht zufrieden sein sollten,erstatten wir Ihnen die Differenzkosten.Joker Bankleistungen: Alles rund ums Konto■ Persönlicher ServiceIn unseren 9 Filialen bietenwir Ihnen persönlichen Serviceund kompetente Beratungin allen Finanzfragen.■ Kontoführung inklusiveEin- und Auszahlungen,sämtliche Buchungen, Überweisungen,Daueraufträgeund Lastschriften – all dieseLeistungen sind in IhremMittelholsteinJoker-Paketbereits enthalten.■ Bargeld kostenfreiSchnell, kostenfrei und unabhängigvon Öffnungszeiten bekommenSie Bargeld an mehrals 26 000 Geldautomatendeutschlandweit.■ Online-BankingDas Online-Banking Ihrer Sparkasseist einfach und bequem.Ob Wertpapierhandel, Daueraufträgeoder ganz alltäglicheKontobewegungen – mit demMittelholsteinJoker haben SieIhre Sparkasse dabei, wannund wo Sie wollen.■ SparkassenCardIhre SparkassenCard machtvieles leichter: Geld abhebenund bargeldlos bezahlen imIn- und Ausland. Die SparkassenCarderhalten Sie gratiszum Girokonto dazu.■ SparCardMit der SparCard bieten wirIhnen eine flexible und interessanteSparform mit attraktiver,zusätzlicher Verzinsungvon 0,25 % p. a. auf den üblichenZinssatz. Und Sie könnenrund um die Uhr überall beider Sparkasse MittelholsteinAG über Ihr Sparguthabenverfügen.■ Kreditkarte SilberGute Argumente sprechen fürdie Kreditkarte: bevorzugtesZahlungsmittel im Auslandund im Internet, sicherer alsBargeld, weltweite Akzeptanz,bequemes Bezahlen mit derUnterschrift.■ Kreditkarte GoldKomfortables Zahlungsmittelmit attraktiven Zusatzleistungen– das alles bietet Ihnen dieKreditkarte Gold.■ MasterCard X-TENSIONDie Kreditkarte für junge Erwachsenebis 27 Jahre vereinttrendiges Design und starkeAusstattung.■ Prepaid-KreditkarteMit der MasterCard Prepaiderhalten Sie eine Kreditkarteauf Guthabenbasis ohneVerschuldungsrisiko. EinfachLieblingsmotiv auswählen,Karte aufladen und weltweitunabhängig und flexibel sein.Ein Joker für alle Fälle: Mit demVorteilskonto der SparkasseMittelholstein AG haben Sierund um die Uhr gute KartenHier geht es direkt zu allenLeistungen und Angeboten derSparkasse Mittelholstein AG unterwww.mittelholsteinjoker.deGELD2013 7MiHo_Geld_01_2013_007 7 22.02.13 15:40

Jetzt denNewsletterbestellenMöchten Sie immer auf dem neuestenStand sein? Mit dem MittelholsteinJokerNewsletter sind Sie schneller und besserüber Veranstaltungen, Reisen und vieleJoker-Neuigkeiten informiert.Gleich bestellen unterwww.mittelholsteinjoker.dei„Ich bin begeistert von meinerJoker premium Karte.“Gisela Galle (55) aus RendsburgAm besten gefällt mir die kompetente Reiseberatungdurch die Joker Service-Hotline auch nach Feierabend (Montagbis Samstag 8 – 22 Uhr). Ich lasse mich lieber persönlich beraten,statt mir im Internet unübersichtliche Angebote zu googeln. Undwenn ich aus dem wohlverdienten Urlaub zurückkomme, erhalte ich7 %des Reisepreises sogar noch zurück.„Für Joker premium Kunden ist diegoldene Kreditkarte kostenlos.“Annika Bock, Filialleiterinder Sparkasse Mittelholstein AGUnsere MittelholsteinJoker Kundenprofitieren mehrfach. Sie sparen sichdie Kosten für die MasterCard Goldoder Visa Gold Karte, denn die gehörtzum Jokerpaket dazu. Zusätzlich sinddie Versicherungsleistungen unabhängigvom Karteneinsatz dabei, z. B.Reiserücktrittskosten-Versicherung (einschließlichReiseabbruch), Auslandsreise-Krankenversicherung, Auslands-Auto-Schutzbriefversicherung undReise-Notfallservice.www.mittelholsteinjoker.deGELD2013 9MiHo_Geld_01_2013_009 9 22.02.13 15:41

MittelholsteinJokerDer MittelholsteinJokerMit Sicherheit ein JokerWenn’s mal nicht ganz so rund läuft, kann Ihnen der Joker kurzfristigHilfe leisten – damit kleine Pannen auch klein bleiben.Wie gut, wenn man sich auf schnelle Hilfe verlassen kann! Auchdafür kann Ihnen der MittelholsteinJoker gute Dienste leisten.Wenn Ihnen z. B. einmal die Haus- oder Wohnungstür zufällt undder Schlüssel drinnen geblieben ist: Der Türöffnungs-Notdienstkommt zum Festpreis von nur 50 Euro. Oder Sie haben IhrSchlüsselbund beim Einkaufen verloren? Dann haben Sie guteChancen, dass es über den Schlüsselfund-Service des Jokers zuIhnen zurückfindet.Aber auch weitere Sicherheitsleistungen sind beim Joker inklusive.Wir haben Ihnen rechts die wichtigsten zusammengestellt, damitSie jederzeit den Überblick haben – und im Fall der Fälle aufden Joker zurückgreifen können. Denn ein Missgeschick allein istschon Ärger genug …Mit dem MittelholsteinJokerauf der sicheren Seite:nützliche Sicherheitsleistungen,auf die Sie im Fallder Fälle bauen können10 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_010 10 22.02.13 15:43

!IhrExtratippBargeld im Notfall!Mitten im Urlaub stehen Sie plötzlich ohne einenCent da. Wie auch immer es dazu gekommen ist – wirhelfen Ihnen schnell weiter: Sie erhalten in der Regelinnerhalb von 60 Minuten bis zu 1500 Euro in derLandeswährung an die nächstgelegene von insgesamt220 000 Auszahlungsstellen in 170 Ländernweltweit. Ein Anruf bei der 24-h-Notfall-Hotline genügt.Weitere Infos unter www.mittelholsteinjoker.deAuf Nummer sicher: ausgewählte Leistungen■ 24-h-Notfall-HotlineWann immer Sie Hilfe benötigen– ein Anruf bei der24-h-Notfall-Hotline genügt.Unter +49 (0) 4331 5959 110(gebührenpflichtig gemäßIhrem Telefonvertrag) erhal-ten Sie z. B. Bargeld im Notfalloder können Ihre beim Jokerregistrierten Zahlungskartensperren lassen.■ ZahlungskartenschutzDamit können Sie alle Ihrebei uns registrierten und inDeutschland ausgestelltenKarten mit Zahlungsfunktiongegen Missbrauch schützenlassen undim Verlustfall mitnur einemAnruf bei der 24h-Notfall-Hotline sperren lassen.Die Sparkasse Mittelhosteinübernimmt die üblicheHaftung bei Missbrauch IhrerZahlungskarten, sogar fürSchäden, die bis zu 24 Stun-den vor derVerlustmeldungentstanden sind.■ Handy-VersicherungRegistrieren Sie als Joker pre-mium und comfort Kunde IhrHandy beiuns, und es ist abEingang der Registrierungsbe-stätigung bei Ihnen weltweitversichert: Bei Diebstahl erset-zen wir es Ihnen bis zu einemBetrag von 256 Euro, wennSie den Verlust innerhalb von24 Stunden bei der Polizeianzeigen. Als Joker premiumKunde erhalten Sie sogar eineErstattung von bis zu 500Euro. Alle nach einem Dieb-stahl unberechtigt geführtenGespräche sind bis zu einemBetrag von52 Euro versichert.Tritt ein Schadensfall auf,beträgt Ihre Selbstbeteiligung25 Euro. Mehr zur Handy-Versicherunginklusive Handy-Schutz erfahren Sie in denVersicherungsbedingungen.■ Schlüsselfund-ServiceAls Joker Kunde erhalten Sie(und ggf. auch Ihr Partner)einen besonderen Schlüsselanhängermit einer registriertenNummer. Unter diesemCode sind Ihre persönlichenAdressdaten bei uns sicherhinterlegt. Der Finder wirdüber einen Text auf demSchlüsselanhänger gebeten,den Schlüsselbund einfachin den nächsten Briefkastenzu werfen. Von dort gelangtdieser dann automatisch zumJoker Service-Center – und perEinschreiben wieder zu Ihnenzurück.■ Türöffnungs-NotdienstAls Joker premium oder comfortKunde zahlen Sie einenFestpreis von nur 50 Euro.Wir haben diesen inklusiveAnfahrt mit den RendsburgerUnternehmen für Sie vereinbart.Benötigtes Material wieErsatzschlüssel und -schlösserwird Ihnen vom Schlüsselnotdienstseparat in Rechnunggestellt. Bevor Sie also draußenbleiben – rufen Sie die24-h-Notfall-Hotline an.■ Weitere LeistungenMehr über die weiteren Leistungenwie Fahrrad-Schutz,Daten-Safe, Auslandsreise-Krankenversicherung etc.finden Sie unterwww.mittelholsteinjoker.deGELD2013 11MiHo_Geld_01_2013_011 11 22.02.13 15:43

!IhrExtratippJoker Rabatt in der SchauburgSchon gewusst? Im Rendsburger Schauburg Filmtheatererhalten alle Joker Kunden 0,50 Euro Rabatt aufalle alkoholfreien Getränke und Popcorn bzw. Nachos.Tipps für junge Geld-EinsteigerZielsparen onlinePerfekt für ein Projekt, das in Zukunfteinmal anstehen wird – zum Beispielder Führerschein. Das Zielsparen derSparkasse Mittelholstein AG macht dankfestem Zins viel mehr aus der eingezahltenSumme. Das Zielsparen lässt sichbequem online abschließen, ist gebührenfreiund läuft maximal über achtJahre mit einem festen Zinssatz. Mehrdarüber auch auf Seite 28.Taschengeld-AppWie viel Geld habe ich dabei – und wieviel kann ich diesen Monat ausgeben?Mit einer Taschengeld-App fällt dasHaushalten leicht. Sie hilft dabei,Einnahmen und Ausgabenzu überprüfen. Einfach regelmäßigdie Einkünfte und dieAusgaben notieren, und schonerhält der Smartphone-Besitzerden aktuellen Stand. Damit amEnde des Taschengelds nicht noch soviel Monat übrig ist …MittelholsteinJoker JugendXT –das coole VorteilskontoMehr als nur ein Girokonto: Neben der Kontoführungplus Online-Banking und SparkassenCardmit Geldkartenfunktion gibt es beimMittelholsteinJoker JugendXT jede MengeExtras – zum Beispiel eine Handy-Versicherungoder den Schlüsselfund-Service. Auch diePrepaid-Kreditkarte ist dabei. Dazu gehörentolle regionale Vorteile für Freizeit, Lifestyleund Gesundheit.Budget aufbessernZeitungen austragen, in der Landwirtschafthelfen oder Autos waschen: Ferienjobs zufinden, ist nicht so schwer – wenn man sichrechtzeitig bemüht. Allerdings sollte man sichvorher über die rechtlichen Voraussetzungeninformieren. Das Bundesfinanzministeriumbietet die wichtigsten Informationen unterwww.bundesfinanzministerium.de, Stichwort„Ferienjobs“ in die Suchmaske eingeben.„Schnuppert rein!“Christoph Kanitz und Gesa Suhr, Auszubildende der SparkasseMittelholstein AGDie Sparkasse bietet verschiedene Ausbildungswegean und es gibt viele Möglichkeiten,in den Job einzusteigen. Es gibt die duale Ausbil-dung Bankkaufmann, das duale Studiumzum Bachelor of Arts (B. A.) und denSparkassen-Vertriebskaufmann.Wer noch nicht sicher ist, kannreinschnuppern und ein Praktikummachen. Einfach Kontakt zu unsererAusbildungsleiterin Katja Holstaufnehmen: Tel. 04331/595-1347,Katja.Holst@spk-mittelholstein.de!IhrExtratippRatgeber abholenDen Ratgeber „Tipps fürden Berufsstart – Job/Uni,Bewerbung“ gibt es gratisin der Sparkassen-Filiale.GELD2013 13MiHo_Geld_01_2013_013 13 22.02.13 15:43

Perfekt startenRundum-Paket für den NachwuchsSo starten die KleinstenEltern möchten ihren Kindern nur das Beste mit auf den Weg geben. Dazu gehörtauch finanzielle Starthilfe, an der sich nicht nur Verwandte beteiligen können.Kleine Schritte in eine große ZukunftBei der Geburt■ AusbildungsversicherungSie ist eine sichere Geldanlage aufGrundlage einer Kapital-Lebensversicherungmit garantiertemMindestzins und weiteren Erträgenaus einer Überschussbeteiligung.Die Laufzeit – zum Beispielbis zur Volljährigkeit – und dieBeiträge können individuell festgesetztwerden. Weiterer Vorteil:Bei Ausfall des Versorgers steht dieVersicherungssumme zur Verfügungund sichert so die Kosten fürdie Ausbildung.■ LBS-Geschenk-BausparvertragDas Kapital wächst nicht nurdurch die flexiblen Einzahlungen,sondern auch durch Zinsen undspäter durch staatliche Förderungenoder vermögenswirksameLeistungen des Arbeitgebers. DieBeiträge können jederzeit angepasstoder ausgesetzt werden.Für Kleinkinder■ KNAX miniMit dem KNAX mini-Kontogibt es große Zinsen für unsereKleinsten. Sichern Sie sich undIhrem Nachwuchs attraktiveZinsen auf dem ersten eigenenSparkassenbuch. Tipp: Es gibt5 % p. a. auf dem KNAX mini-Konto (Stand März 2013).Alle Infos unterwww.spk-mittelholstein.de/knax■ Flexibles PrämiensparenFür besondere Wünsche kannmit flexiblen Beiträgen (schonab 10 Euro pro Monat) undebenso flexiblen Laufzeiteneine Rücklage angespart werden.Eine jährliche Prämie gibtes ab dem dritten Sparjahr –umso höher, je länger gespartwird.■ Kinder-UnfallversicherungSichert das Risiko der Invaliditätnach Unfällen ab.■ Kinder-Invaliditäts-Zusatzversicherung(KIZ)Perfekte Ergänzung zur Kinder-Unfallversicherung. Die KIZleistet nicht nur bei Unfällen,auch schwere Krankheitensind abgesichert.Für Teenager■ Private Krankenzusatz-VersicherungLeistungen für Behandlungenbeim Heilpraktiker, für Brillen,Zahnspangen, Operationen imKrankenhaus oder im Ausland.14 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_014 14 22.02.13 15:44

Taschengeld:Wie viel es sein sollteOrientierungswerte für Taschengeld –ausgegeben von deutschen JugendämternAlter Betrag in € Auszahlungunter 6 Jahren 0,50 wöchentlich6 bis 7 Jahre 1,50 bis 2,00 wöchentlich8 bis 9 Jahre 2,00 bis 3,00 wöchentlich10 bis 11 Jahre 13,00 bis 16,00 monatlich12 bis 13 Jahre 20,00 bis 22,00 monatlich14 bis 15 Jahre 25,00 bis 30,00 monatlich16 bis 17 Jahre 35,00 bis 45,00 monatlich18 Jahre 70,00 monatlichQuelle: www.familien-wegweiser.deStichwort: TaschengeldGesetze, ob Kinder Anspruch auf Taschengeld haben, gibt es nicht. Trotzdemsollten Kinder und Heranwachsende rechtzeitig lernen, mit Geld umzugehen.Das hilft ihnen zu entscheiden, was sie sich leisten können undwas nicht – und dafür die Verantwortung zu tragen.Die Höhe des Taschengeldes hängt zuallererst vom Einkommen der Elternab. Werden Elternteile arbeitslos, müssen sich natürlich auch die Kindereinschränken.Eigentlich eine Selbstverständlichkeit: Die Höhe des Taschengeldes bemisstsich auch daran, was sich die Kinder und Jugendlichen davon kaufen sollen.Sinnvoll ist es, das Taschengeld altersgemäß zu staffeln. Weil für Kinderbis zum zehnten Lebensjahr ein ganzer Monat ein zu langer finanziellerPlanungszeitraum ist, sollten Eltern erst einmal wöchentlich auszahlen.Der KNAX-Klub – ein Hit für KidsHerzlich willkommen im KNAX-Klub.Schließen Sie bei der Sparkasse Mittelhol-stein AG für Ihr Baby einen Sparvertrag, ei-ne Ausbildungs- oder Unfallversicherungoder das KNAX mini-Konto ab, bekommenSie das KNAX mini-Vorteilspaket (Finanz-ordner KNAX mini, Eltern-Info KNAX mini)und kleine Überraschungen für den Nach-wuchs geschenkt.Die Mitgliedschaft im KNAX-Klub ist für alleKinder von drei bis elf Jahren kostenlos.Also schnell Sparbuch eröffnen und mitma-chen! Alle Infos unterwww.spk-mittelholstein.de/knaxKNAX-Klub-Mitglieder …… bekommen einen eigenen KNAX-Klub-Ausweis.… können an den KNAX-Tagen (sechsmal im Jahr) fleißigsparen und dafür Sammelpunkte bekommen.… freuen sich am KNAX-Tag über dasneue KNAX-Heft mit Comics,Rätseln und Gewinnspielen.… können ihre KNAX-Sammelpunkte jederzeitfür ein tolles Geschenktauschen.… werden zu Weihnachtenvon der Sparkasseüberrascht.„Ich bingespannt!“Laura Maaß aus Alt-DuvenstedtMit meinem KNAX-Konto sammle ich Punkte,die ich dann in ein Geschenk umtauschen kann. Ich bin schon sehr gespannt,was ich bekomme, wenn ich genügend Punkte zusammenhabe.GELD2013 15MiHo_Geld_01_2013_015 15 22.02.13 15:44

Bequem zahlenBasisleistungenTäglicher Service für Ihr GeldAuf die Leistungen Ihrer Sparkasse Mittelholstein AG können Sie sich jeden Tag verlassen –bei Überweisungen, am Geldautomaten oder ganz einfach beim Bezahlen.Ihre SparkassenCardImmer eine gute KarteIhre persönliche SparkassenCard gehört zu Ihrem Konto, denn sie istder Schlüssel zum einfachen Bezahlen ohne Bargeld. Das können Siefast überall: im Supermarkt oder beim Shoppen in der Stadt, ohne zusätzlicheGebühren im Inland. Mit der SparkassenCard aktivieren Sieaußerdem den Kontoauszugsdrucker in Ihrer Sparkassen-Filiale. Durcheine Sperrfunktion bei Verlust gehen Sie mit Ihrer Karte auf Nummersicher. Hilfreich ist sie auch im Ausland: In den meisten Ländern könnenSie am Automaten mit Karte und PIN Bargeld in der jeweiligenLandeswährung abheben.Tipp: Nutzen Sie den Zahlungskartenschutz desMittelholsteinJokers – siehe Seite 11.Wechsel ab 2014SEPA-ZahlungsverkehrDie deutschen Lastschrift- und Überweisungsverfahren werden zum1. Februar 2014 zugunsten der SEPA-Überweisung und SEPA-Lastschrift abgeschaltet. Nutzen Sie das Informationsangebot IhrerSpar kasse und erfahren Sie, was sich im Einzelnen ändert. Ab2014 verändert SEPA (Single Euro Payments Area = einheitlicherEuro-Zahlungsverkehrsraum) den bargeldlosen Zahlungsverkehr inDeutschland: Alle Überweisungen und Lastschriften in Euro innerhalbDeutschlands sind dann nach europaweit einheitlichen Verfahren vorzunehmen.Der europäische Gesetzgeber hat mit der sogenanntenSEPA-Migrationsverordnung vom März 2012 unter anderem festgelegt,dass auch die deutschen Zahlverfahren für Überweisungen undLastschriften in Euro zugunsten der neuen SEPA-Zahlverfahren zum1. Februar 2014 abgeschaltet werden müssen.Überall gern gesehen: Die SparkassenCard mit PINJetzt neu: Der SB-Kontoverbund Mit Einrichtung dieser Funktionwird es möglich, Zusatzkonten wie Zweitgirokonten, SparCard-Kontenoder Kapital-/Liquiditätskonten ohne zusätzliche Karte zu führen. Beineuen Konten werden diese an die SparkassenCard des Girokontos geknüpft.Somit können über die Hauptkarten auch die weiteren Kontenbedient werden, sofern ein SB-Gerät der Sparkasse Mittelholstein AGgenutzt wird. An weiteren Automaten und auch bei EC-Cash-Gerätenist nur die auf der Karte aufgebrachte Kontonummer nutzbar. DerVerbund wird für Kontoinhaber, Mitkontoinhaber, Kontobevollmächtigte,gesetzliche Vertreter sowie Betreuer eingeführt. Bestandskundenkönnen ihre Konten für den SB-Verbund am Schalter „zusammenlegen“lassen.Überweisungsträger: ab 2014 ist die IBAN obligatorischTipp: Ihr Sparkassen-Konto ist bereits heute SEPA-fit. Sie brauchensich um nichts zu kümmern. Anpassungsbedarf gibt es nur fürVereine und Unternehmen, die heute Lastschriften nutzen. Dieseerhalten entsprechende Informationen und Checklisten direkt vonihrem Kundenberater.Umfangreiche Information gibt es auch unterwww.spk-mittelholstein.de/sepa16 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_016 16 22.02.13 15:45

„Wir bleiben in Kontakt!“Ehepaar Grimm aus Willingen im SauerlandWir haben uns einen Traum erfüllt und uns einenBerghof im Sauerland gekauft. Der Sparkasse MittelholsteinAG bleiben wir aber verbunden – das ist mitOnline-Banking ja kein Problem, wir sind aktive Nutzer.Ihr Online-BankingWo immer, wann immerOnline-Banking mit Ihrem Girokonto bei der Sparkasse ist einfach undkomfortabel. Sie können jederzeit auf Ihre Finanzen zugreifen: unterwegs,von zu Hause und natürlich unabhängig von Öffnungszeiten. Mehrere Sicherungsverfahrenfürs Online-Banking stehen Ihnen zur Verfügung. FürsOnline-Banking mit chipTAN nutzen Sie einen eigenen TAN-Generatorund Ihre SparkassenCard. Mit einem Chip auf der Karte wird die TAN generiert– daher die Bezeichnung chipTAN.Alternativ können Sie mit dem smsTAN-Verfahren jedes SMS-fähige Handymit einer deutschen Mobilfunknummer verwenden. In Sekunden erhaltenSie die TAN aufs Handy geschickt. Und sollten Sie einmal Hilfe benötigen,können Sie die kostenfreie Telefon-Hotline 0800 3273010 nutzen.Tipp: Lernen Sie das Online-Banking kennen unterwww.spk-mittelholstein.de/demoIhre mobilen AnwendungenBanking für unterwegsMit den mobilen Anwendungen Ihrer Sparkasse haben Sie auch unterwegsalle wichtigen Informationen bei sich – vom aktuellen Finanzstatusüber alle Notfall- und Service-Nummern bis zum Standort dernächsten Sparkassen-Filiale. Überall können Sie Informationen abrufenund Bankgeschäfte erledigen – und das rund um die Uhr. PlanenSie Budgets, finden Sie Immobilien oder laden Sie Ihr Handyguthabenauf – egal wo Sie sich gerade aufhalten.Nutzen Sie die Sparkasse mobil unterhttp://mobil.sparkasse.de/21450000 oder überwww.spk-mittelholstein.deWichtiges bequem zu Hause erledigen: Online-BankingExklusives Angebot: Noch mehr Sicherheit für Ihren PCUm Ihnen die Wahl des richtigen Schutzes zu erleichtern, habenwir für Sie mit unserem Partner Kaspersky Labs ein besonderesAktionsangebot: Für 27,90 Euro statt 39,95 Euro erhalten Siedie Kaspersky Internet Security. Sie profitieren von höchsten Erkennungsraten,schneller Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen,stündlichen Updates und niedrigstem Ressourcenverbrauch.Kaspersky Labs ist ein mehrfach ausgezeichneterTestsieger.Jetzt bestellen: www.kaspersky.de/sparkasseGroße Flexibilität: Banking per MobiltelefonFinanzen per Handy organisierenFür mehr Unabhängigkeit können Sie Online-Banking mit alleninternetfähigen Mobiltelefonen nutzen. Optimalen Bedienkomfortbieten Ihnen Smartphones und Tablets mit Software-Unterstützungdurch die Banking-Apps.Mehr Infos gibt’s auf www.spk-mittelholstein.de/appsHier geht es zu vielen neuen Sparkassen-Apps.Sie können sich z. B. direkt zum Online-Bankinganmelden oder Produkte direkt abschließenGELD2013 17MiHo_Geld_01_2013_017 17 26.02.13 16:22

InternetfilialeBeratung auf Augenhöhe statt 08/15Jetzt Finanz-Check machenExklusiv für Siein der InternetfilialeDie Online-Filiale der Sparkasse Mittelholstein AG hat fürSie rund um die Uhr geöffnet. Ein Besuch lohnt sich für Sie:Diese Produkte und Services erhalten Sie auch online.TagesgeldOnline0,60 %* ab dem ersten EuroWachstum für Ihr GeldIhre Vorteile• kostenlose Kontoführung• keine Mindestanlage• Guthaben jederzeit verfügbar• volle Sicherheit der Sparkasse* Zinssatz variabel und abhängig von der Anlagesumme,freibleibend – Stand März 2013ElektronischesPostfachDirekt, sicher und papierfreiIhre Vorteile• persönliches, kostenfreies Postfach imOnline-Banking• Sie bestimmen Ihren individuellen Funktionsumfang• schnelle und sichere Übertragung derDaten im geschützen Bereich• Benachrichtigungs-Service per E-Mail beineuen NachrichtenDoppelteFreudemit PS-Sparen und GewinnenIhre Vorteile• gleichzeitig sparen und Lotterie spielen• schon ab 5 Euro im Monat• 12 Monatsauslosungen und attraktiveSonderauslosungen• bis zu 50 000 Euro Bargeld, Sachpreise oderReisen zu gewinnen• Weihnachtsbonus durch Gutschrift derSparbeiträge im Dezember jeden Jahres• Kündigung jederzeit möglich18 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_018 18 22.02.13 15:46

Mobil mit denSparkassen-AppsAlle Sparkassen-Apps für Smartphonesund Tablets finden Sie sekundenschnellüber diesen QR-Code. Hier können Siesich auch zum Online-Banking anmeldenoder Produkte direkt abschließen.Überall gefragt... und jetzt auch mit eigenemKarten-MotivIhre VorteileGute Argumente sprechen für eine Kreditkarte:Sie ist bevorzugtes Zahlungsmittelim Ausland und im Internet, sicherer alsBargeld und genießt weltweite Akzeptanz.• rund um den Globus bargeldlos bezahlen• weltweit flächendeckend Akzeptanzstellenund Geldautomaten• guter Diebstahlschutz – maximale Haftungvon 50 Euro bei sofortiger Sperreder Karte• Ersatzkarte bei Verlustinnerhalb von 48 Stunden• attraktive Zusatzleistungenmit der GoldkarteTreffsichersparenMit Zielsparen OnlineZiele einfach erreichenIhre Vorteile• attraktive Verzinsung mit festem Zinssatz• lohnender Zinseszinseffekt• feste Vertragslaufzeit• einfach online abschließen• Kontoführung kostenfrei„Sicherheit und dieBenutzung desInternets sind keinWiderspruch ...“Christoph Greve, Internet-Spezialistder Sparkasse Mittelholstein AGWer sicher im Netz unterwegssein will, muss nur ein paarHinweise beachten und kanndann ganz entspannt einkaufen.Hier hilft auch unserComputercheck. Diesen findenSie in unserer Internet-Filialeunterwww.spk-mittelholstein.de/computercheckGELD2013 19MiHo_Geld_01_2013_019 19 22.02.13 15:46

Richtig absichernAusKindernwerdenLeuteAltersvorsorge wird mehrund mehr zur Privatsache.Und es lohnt sich, nicht nuran die eigene Zukunft zudenken, sondern auch an dieder nächsten Generation.Früh starten: Je eher, desto mehrMonatlicher Beitrag: 50 EuroEintrittsalterRentenbeginnalterMonatlicher BeitragEinzahlung 1)Kapitalabfindung 2)0 Jahre67 Jahre50 Euro40 200 Euro408 533 EuroHand aufs Herz: Wissen Sie wirklichgenau, was Ihnen von Ihrer Rentebleibt? Jedes Jahr erhalten Sie vonIhrer Rentenversicherung eine aktuelleRenteninformation, deren Aussagenbei aufmerksamem Lesenalarmieren: Ausdrücklich ist von„zusätzlichem Vorsorgebedarf“ dieRede, von der wachsenden „Lückezwischen Rente und Erwerbseinkommen“und vom „Kaufkraftverlust“,den es zu beachten gelte. Tatsacheist: Bei einem Netto-Monatsgehaltvon 1700 Euro bekommen heute40-jährige Arbeitnehmer mit 67 rund849Euro Rente (Quelle: Schallöhr).EintrittsalterRentenbeginnalterMonatlicher BeitragEinzahlung 1)Kapitalabfindung 2)408 533 Euro238 011 Euromehr Kapital170 522 Euro0 15 30 45 60 75 Jahre6715 Jahre67 Jahre50 Euro31 200 Euro170 522 EuroBeispiel: GarantRente Vario1) Bei Ablauf sind die eingezahlten Beträge zu 100 % garantiert2) Kapitalabfindung inkl. unverbindlicher Überschussbeteiligung (Stand: 2013) und einer angenommenenkonstanten Fondsentwicklung von 6 %; die Wertsteigerungen der Fonds sind rein fiktivVon diesem Betrag müssen ggf. nochSteuer und Sozialabgaben abgezogenwerden. Ein Kaufkraftverlust(Inflation) ist hier noch nicht berücksichtigt.Zum Leben reicht das nicht.Deshalb ist es niemals zu früh, an dieZukunft der nächsten Generation zudenken. Je zeitiger die Arbeitnehmervon morgen mit einer zusätzlichenAltersvorsorge beginnen, desto mehrprofitieren sie im Rentenalter – unddies schon mit überschaubaren Beiträgen,die von Eltern, Großelternoder den Paten übernommen werdenkönnen!„Ein Ansprechpartner für alles“Miriam Brandt mit Luna und Florian aus BredenbekErstmals habe ich durch den Sparkassen-Versicherungs-Check einen Überblick über alle meine Versicherungen.Beim unkomplizierten Versicherungswechsel hat die Sparkassemich tatkräftig unterstützt. Jetzt habe ich einenAnsprechpartner für alle Finanz- und Versicherungsfragen.Unser Haus wurde besser undgünstiger versichert und der kleineFlorian schon in der Familienunfallversicherungberücksichtigt.Auch unsere Tochter Luna istmit ihrem Sparbuch schonbegeisterte Sparkassen-Kundin.MiHo_Geld_01_2013_020 20 22.02.13 15:53

Sparen für den Nachwuchs■ Für die Zukunft den perfekten PlanWie wird sich das Leben eines Kindesentwickeln? Welche Ausbildungen wirdes absolvieren? Niemand kann diese Fragenvorab beantworten. Umso wichtigerist es, Kinder mit einer flexiblen Vorsorgeauszustatten: Schule, Lehre oder Studium,Beruf, die erste eigene Wohnung, einneues Auto, die Hochzeit, Nachwuchs,das eigene Haus – wer rechtzeitig anfängtzu sparen, sorgt dafür, dass schon dieKleinsten auf jede Lebenslage gut vorbereitetsind.■ Ein kleiner Betrag kann zum VermögenheranwachsenKeine Frage, ein Geldgeschenk zu einembestimmten Anlass ist immer eineFreude. Aber ist so ein Geschenk auchnachhaltig im Sinne einer Absicherungfür die Zukunft? Sicher nicht. Doch wennein solcher Betrag früh als einmalige Zuzahlunginvestiert wird, entsteht darausein kleines Vermögen. Für Verwandte wieGroßeltern, Onkel oder Tanten eine idealeMöglichkeit, ein Geschenk mit Zukunftsperspektivezu machen. Zahlen sie zumBeispiel 1000 Euro hinzu, wächst automatischder ersparte Betrag, über den derSprössling später einmal verfügen kann.■ Früh starten: Je eher, desto mehrZeit ist Geld. Das gilt auch für die rechtzeitigeAltersvorsorge. Denn wer früheranfängt, hat später mehr zur Verfügungund kann einen Schritt in die Unabhängigkeitvon der staatlichen Rente gehen.Echte finanzielle Sicherheit entsteht nurdurch frühzeitige und zielgerichtete Kapitalanlage.Erst dann hat der Nachwuchseine gute Chance auf eine sorgenfreie Zukunft.Eine gute Idee ist es zum Beispiel,schon ab der Geburt des Nachwuchsesdas Kindergeld einzuzahlen. Je früherdiese Entscheidung getroffen wird, destobesser die finanziellen Perspektiven –das sehen Sie selbst an der Tabelle (siehelinks oben).App sofort immer sicher unterwegs!Was tun bei Autounfall oder Panne?Vielleicht haben Sie ja auch nur vergessen, woIhr Auto steht.Darauf können Sie sich verlassen:In Sicherheit lebenSie glauben, Absicherung ist eine Wissenschaft fürsich? Keine Sorge! Die Experten der Sparkasse MittelholsteinAG beraten Sie individuell und umfassend.Bei der Vielfalt der Versicherungen mitihren Deckungssummen für unterschiedlichsteRisiken kann der Überblickschon einmal abhanden kommen.Für Kunden ist es am Ende amwichtigsten, einfach zu wissen, dassdie Versicherung zahlt, wenn einMissgeschick geschehen ist – egal obein Schaden am eigenen oder fremdenBesitz entstanden oder gar eine Personzu Schaden gekommen ist. Und umsobesser ist es, wenn man beim ThemaVersicherungen auf einen Beratungsserviceaus einer Hand zurückgreifenkann. Bei der Sparkasse MittelholsteinAG heißt das für Sie: Ihr Kundenberaterermittelt zusammen mit Ihnen denfür Sie passenden Versicherungsschutz.Natürlich lassen sich so dieunerfreulichen Überraschungen desLebens selbst nicht verhindern, aberdie finanziellen Folgen lassen sich ausschalten– vorausgesetzt, die Versicherungensind auf Ihre Lebenssituationoptimal abgestimmt. Machen Sie denCheck (siehe Extratipp unten)!„Auch beim Thema Versicherungen gilt: Wir bietenIhnen Beratungsservice aus einer Hand mit einemHöchstmaß an persönlichem Service, qualifizierterBeratung, Flexibilität und Engagement.“Julian Tessensohn (l.) und Benjamin Küchenmeister,Sparkassen-Versicherungsspezialisten• schnelle Hilfe bei Unfällen und Pannen• Notrufnummern inklusive Reise-Notruf• Schadensmeldung per E-Mail oder Telefon• Verhaltenstipps, Notizfunktionen, Unfallfotos• Standortbestimmung per GPS!IhrExtratippKostenloser CheckDamit Sie für Ihre Versicherungennicht zuviel zahlen,machen wir mit Ihnen denkostenlosen Check! VereinbarenSie einen Termin unterTelefon 04331/595-0.Tipp: Je mehr Schutz, desto günstiger. Schnüren Sie Ihr individuellesSicherheitspaket und sparen monatlich Geld mit dem SparkassenBasisschutz.Zum Paket gehört die Private Haftpflicht-, die Unfall-, die Hausrat-, dieGlas- sowie die Rechtsschutzversicherung.GELD2013 21MiHo_Geld_01_2013_021 21 22.02.13 15:53

Richtig absichernSo viel Schutz wie nötig: das Kleine 1 x 1 der VersicherungenKrankenversicherungWer die Leistungen der gesetzlichenKrankenversicherung z. B. mit einemAnspruch auf Chefarztbehandlungoder Einzelzimmer im Krankenhausaufbessern will, kann entsprechendeprivate Zusatzversicherungen abschließen.Beamte, Selbstständige undBesserverdienende können eine reinprivate Krankenversicherung wählen.BerufsunfähigkeitsversicherungMit dieser Versicherung ist eine monatlicheRente garantiert, wenn Sie aufDauer nicht mehr arbeiten können – seies unfallbedingt oder wegen einerschweren Krankheit. Eine solcheBerufsunfähigkeitsversicherung istäußerst wichtig, denn wer seinen Berufnicht mehr ausüben kann, verliertmittel- und langfristig das gesamteEinkommen. Verbraucherschützerwarnen deshalb ausdrücklich davor,hier zu sparen.UnfallversicherungIm Kern ist die Unfallversicherungeine begrenzte Berufsunfähigkeitsversicherung,die das Invaliditätsrisikoabsichert – allerdings nur nach Unfällen.Die Versicherungsbeiträge sinddabei deutlich günstiger als die für dieBerufsunfähigkeitsversicherung.RisikolebensversicherungMuss die Zukunft von Kindern finanziellabgesichert werden, ist eine solcheVersicherung unerlässlich. Sie zahltHinterbliebenen Geld, wenn der Versichertestirbt. Die Verträge sind günstigund im Fall der Fälle eine große Hilfe. Derindividuelle Versicherungsbedarf solltegenau berechnet werden, da Kosten zurErhaltung des Lebensstandardsschnell unterschätzt werden.Richtwert: Die Versicherungssummesollte mindestensKosten für eineRisikolebensversicherungBandbreite bei einer Versicherungssumme von 100 000 Euround einer Laufzeit von jeweils 20 JahrenEintrittsalter in Jahren 20 30 40Bandbreite der monatlichen Zahlbeiträge in Euro3 bis 17 5 bis 23 11 bis 48Auf volle Euro gerundet; Überschussbeteiligung wurde berücksichtigtdas Dreifache des Jahresbruttoeinkommensbetragen.Pflegebedürftigkeit – daskann jedem passieren!Mit der steigenden Lebenserwartungerhöht sich auch die Anzahl der pflegebedürftigenMenschen. Die Situationist dort ähnlich wie bei der Rente: Diegesetzliche Pflegeversicherung kannnur einen Teil der Kosten abdecken.So ist die private Pflegevorsorge wichtigerdenn je. Schon heute wird jederDritte im hohen Alter pflegebedürftig.So kann das angesparte Vermögenrelativ schnell zusammenschmelzen,und nicht selten müssen Kinderund Enkelkinder für die anfallendenPflegekosten aufkommen. Die Lösung:eine private Pflegerente. Sie kann biszu einem Eintrittsalter von 75 Jahrenabgeschlossen werden. Eine lebenslangePflegebedürftigkeit, auch infolge vonDemenz, ist mitversichert – und dasohne Beitragszahlungen im Leistungsfall.Nach Einführung der „Unisex-Tarife“ ist die Pflegerente für Frauengünstiger. Erfahren Sie mehr unterwww.spk-mittelholstein.de/versicherungenBetriebliche AltersvorsorgeAlle Arbeitnehmer haben einenRechtsanspruch auf die Umwandlungeines Teils ihres Gehalts in Beiträge zurbetrieb lichen Altersvorsorge. Bis zuvier Prozent der aktuellen Beitragsbemessungsgrenze(2784 Euro im Jahr2013) sind steuerfrei einzahlbar, unddies ohne Sozialabgaben. Viele Arbeitgeberbieten die Umwandlung dieserBeträge in Direktversicherungen oderPensionskassen an. Arbeitnehmersind auf jeden Fall im Vorteil, denn werseine Versorgung selbst aus dem Nettoeinkommenzahlen würde, müsstedeutlich mehr Geld aufwenden, umdas gleiche Versorgungsergebnis zuerhalten.Extrarente – ausgezeichnet!Die gesetzliche Pflegeversicherung reicht nicht aus.Die PflegeRenten option der Provinzial im Rahmeneines Altersvorsorge-Vertrags leistet dazu einenwichtigen Beitrag. Damit profitieren Sie von einerdeutlich erhöhten Altersrente, wenn Sie vor Rentenbeginn pflegebedürftigsind. Bereits ab Pflegestufe eins und ohne weitere Kosten!Entwicklung der gesetzlichen Erwerbsmindungsrenten:Der Staat zahlt nicht genugDurchschnittliche gesetzliche Erwerbsminderungsrentepro Monat bei voller ErwerbsminderungMännerFrauenAlte Neue Alte NeueBundesl. Bundesl. Bundesl. Bundesl.Renteneinstieg 2005 673 Euro 601 Euro 628 Euro 578 EuroNeurentner 2011 635 Euro 568 Euro 606 Euro 561 EuroQuelle: Deutsche Rentenversicherung, Stand: Juni 2012!Gut zu wissenSteuer optimierenUnter bestimmten Bedingungen istdie Berufsunfähigkeitsversicherung steuerlichabsetzbar. Wichtig bei der Vertragsgestaltung istIhre Einkommenssitua tion und die jährlich zuzahlenden Beiträge zur gesetzlichen KrankenundPflegeversicherung. Weitere Informationenfinden Sie unter www.spk-mittelholstein.de/versicherungen22 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_022 22 22.02.13 15:54

Auf dem sicheren Wegzum EigenheimAuch vor und in der Bauphase sind Bauherren für ihr Eigentumvoll verantwortlich. Spezielle Versicherungen schützen sie vorunkalkulierbaren Risiken.Gefahrenquelle Rohbau: Bauherren sollten sichabsichern gegen die wichtigsten RisikenAuf einer Baustelle kann einiges passieren, manchmalkommen gar Personen zu Schaden. Nicht immerist ersichtlich, wer Verantwortung trägt unddamit haftet. Vielfach wird dem Bauherrn dieHauptschuld angelastet. Dringend ratsam ist alsoeine Bauherrenhaftpflichtversicherung. Der Versichererüberprüft die Sach- und Rechtslage, übernimmtberechtigte Haftpflichtansprüche undwehrt unberechtigte Forderungen ab. Auch eineHaftpflichtversicherung für unbebaute Grundstückeist nützlich, denn Gefahrenquellen wie herumliegendesMaterial, beschädigte Zäune, tote Bäumeoder nicht erfüllte Streupflicht im Winter könnenbei Schäden für persönlich und unbegrenzt haftendeBauherren teuer werden. Empfehlenswertist zudem der Abschluss einer Bauleistungsversicherung,die während der Bauzeit bei Beschädigungenoder Zerstörungen von Baumaterialienoder des Bauwerks selbst Schadenersatz leistet.Außer dem Bauherrn sind auch die am Bau beteiligtenUnternehmer mitversichert. Deshalb ist esüblich, die Beiträge anteilig auf sie umzulegen.Übrigens: Die Bauherrren-Haftpflicht und die Bauleistungsversicherungkönnen sowohl für Neu- wieauch Umbauten abgeschlossen werden. Als Ergänzungreguliert eine eigens abzuschließende Rohbau-Feuerversicherungmögliche Schäden durchBrand, Blitzschlag und Explosion am Rohbau. Gutzu wissen: In Verbindung mit einer Wohngebäudeversicherungfür den fertigen Bau ist diese Absicherungbis zu 24 Monate lang beitragsfrei.Ist man dann endlich stolzer Hausbesitzer, schütztdie Wohngebäudeversicherung mit KlimaKaskovor den finanziellen Folgen durch Feuer, Blitzschlagund Explosion oder Leitungswasserschädendurch Hagel und Sturm.Tipp: Unwetter sindvorhersehbar. Mit demUnwetterwarnsystem„Wind + Wetter“der Provinzial werden Sie rechtzeitiginformiert.„Wir beraten Sie gern bei allenFragen rund um Ihre Immobilie –und das natürlich im individuellenGespräch.“Olaf Wudtke, FinanzierungsberaterGELD2013 23MiHo_Geld_01_2013_023 23 22.02.13 15:54

Schöner wohnenImmobilien-Serviceaus einer HandDas eigene Zuhause ist mehr als ein Begriff. Dazugehört auch ein Lebensgefühl. Und der Weg in die eigenenvier Wände muss gar nicht so lang sein.Eine Mietwohnung oder ein gemietetesHaus und die eigene Immobilie sind einfachnicht das Gleiche. Beim Wohneigentumhat man bei der Gestaltung komplettfreie Hand und kann sich selbst verwirklichen– so, wie man es sich erträumt hat.Und dieser Traum lässt sich in dieser Zeitmit günstigen Zinssätzen bestens realisieren.Doch Zinsen sind nicht das einzigeTop-Argument für einen Haus- oder Wohnungskauf.Beim Eigentum zählen auch Perspektiven:Wer früh eine Immobilie kauft, profitiertvom langen mietfreien Wohnen und kannsich auch im Alter trotz sinkender Einnahmenweiterhin einen guten Lebensstandardleisten. Auch über Mieterhöhungenmüssen sich Eigentümer keine Gedankenmachen. Steigen die Mieten, kann dasdem Eigentümer egal sein. Außerdemsind gepflegte Immobilien meist wertbeständigund können der Inflation trotzen– vorausgesetzt, ihre Lage stimmt.Vertrauen Sie bei der Beratung der SparkasseMittelholstein AG: Wir berechnenmit Ihnen ganz einfach, welches WohneigentumSie sich leisten können – und sollten!Ihr ExtratippDie Immobilie als GeldanlageIst das Haus einmal abbezahlt, wohnen Sie im Alter mietfrei. Das machtdie Immobilie zur idealen Ergänzung Ihrer gesetzlichen Altersvorsorge.Die LBS-EigenheimRente: Doppelvorteil durch Super-Förderungund Super-Zinsen. Für eine Altersvorsorge mit Sofortnutzen!Wohn-Riester: Das unschlagbar gute Finanzierungsinstrumentfür alle, die bauen oderkaufen möchten. Warum? Weil es mit einerSuper-Förderung verbunden ist. Eine Familiemit zwei Kindern kann durch diese staatlicheFörderung um bis zu 50 000 Euro günstigerfinanzieren. Also eine Finanzspritze, die SparundDarlehenslaufzeit erheblich verkürzt.Ein weiterer Vorteil von Wohn-Riester sinddie aktuell extrem günstigen Konditionen fürHypothekendarlehen. Sie machen Wohn-Riester-Bausparennoch attraktiver. Denn auchunentschlossene Riester-Bausparer sichernsich für viele Jahre Niedrigzinsen von unter 3 Prozent und stabile Raten überdie gesamte Finanzierung. Mit der LBS-EigenheimRente nutzen Immobilienkäufereinen erstklassigen Doppelvorteil mit Super-Förderung und -Zinsen.Und unterm Strich steht eine solide, sichere Altersvorsorge für morgen, dieaber schon heute genutzt werden kann: die eigenen vier Wände.www.lbs-riester.de24 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_024 24 22.02.13 15:54

Die Experten vomImmobilien-Teamder SparkasseMittelholstein AGkümmern sich fürSie um alles rundum die ThemenWohnungs- oderHauskaufMaßgeschneiderte Finanzierung… gibt’s passend dazu. Egal ob Haus oder Wohnung, verlassen Sie sich auf den „Rund um die Immobilie“-Service – vonder Suche über die Finanzierung mit staatlichen Vorteilen bis hin zur Absicherung Ihrer Risiken. Weitere Informationenzur Baufinanzierung finden Sie unter www.spk-mittelholstein.de/baufinanzierung. Gern beraten wir Sie.Beispielrechnung: Was dieImmobilie kosten darfMonatlich ersparte Warmmiete: 700 €Monatlich zusätzlichleistbarer Betrag: + 200 €Bewirtschaftungskostender neuen Immobilie: – 250 €Monatlich verfügbarer Betrag: 650 €Zins des Darlehens: 3,0 %Tilgung p. a.: 2,0 %FinanzierbaresKreditvolumen: 155 000 €Eigenkapital: 25 000 €Maximaler Betrag: 180 000 €Nebenkosten, z. B. Maklercourtage,Notar, Gerichtund Grunderwerbsteuer: ca. 18 000 €So viel darf IhreImmobilie kosten: 162 000 €Quelle: Sparkasse Mittelholstein AG 2013• Wenn Sie alle benötigten Unterlagen mitbringen, teilen wir Ihnen bereits im persönlichenGespräch die Kreditentscheidung mit.• Wir garantieren Ihnen eine Zinssicherheit bis zu 30 Jahre.• Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen, die zu Ihnen passen. Wählen Sie zwischenlangfristiger finanzieller Planungssicherheit und Flexibilität.• Während der Laufzeit können Sie Ihren Tilgungssatz zweimal kostenfrei ändern. Siesenken auf 1 % (minimal) oder erhöhen auf bis zu 3 % (maximal).• Wenn Sie die Darlehenssumme nicht gleich auszahlen lassen – kein Problem! Beiuns zahlen Sie erst ab dem 7. Monat nach Zusage Bereitstellungszinsen.• Wir finanzieren bis zu 100 % der angemessenen Gesamtkosten.• Wir stellen Ihnen eine Reserve von 10 % zur Verfügung, um teure Nach-finanzierungenzu vermeiden.• Wir beraten Sie kompetent zu den Möglichkeiten, staatliche Fördermittel (z. B. Riester),öffentliche Mittel der KfW oder der Investitionsbank zu nutzen.• Mit einem Forward-Darlehen können Sie sich schon heute günstige Zinsen für IhreAnschlussfinanzierung sichern.• Wir geben Ihnen Tipps zu energetischen Modernisierungen.Weitere Leistungen:• Wir beraten Sie umfangreich über die Möglichkeiten der Immobilien- und Personenabsicherungen(z. B. Gebäudeversicherung, HypoSchutz etc.)Sprechen Sie uns an! Wir berücksichtigen dies gern in Ihrempersönlichen Angebot.Von uns für SieAnschlusszinssatzSie haben bereits finanziert? Dann sichern Sie sich den günstigenAnschlusszinssatz. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.www.spk-mittelholstein.de/klug-finanziert-terminGELD2013 25MiHo_Geld_01_2013_025 25 22.02.13 15:54

Schöner wohnenTraumhausgesucht?Machen Sie es sich so bequem wie möglich: Vertrauen Siebeim Kaufen, Verkaufen und Finanzieren den kompetentenImmobilien-Experten der Sparkasse Mittelholstein AG.Auch beim Immobilien-Verkauf sind Sie bei derSparkasse Mittelholstein AG in den besten Händen.Wenn Sie Ihre erste Immobilie verkaufen,haben Sie bestimmt viele Fragen: Wie möchtenSie das Projekt angehen? Worauf müssen Sieachten? Wie schnell finden Sie einen Käufer?Wir geben Ihnen nicht nur Antworten, sondernhaben auch die jahrelange Experten-Erfahrung,um Ihre Immobilie professionell und erfolgreichzu vermarkten. Unsere Immobilienprofiskennen den Markt genau und ermittelnfachlich fundiert den realistischen Verkaufswert.Zum Service gehört:• die Begleitung zum Notartermin• auf Wunsch die Durchführungder Übergabe• Ansprechbarkeit auch nach demVertragsabschluss• ein attraktives Exposé zur Präsentation IhrerImmobilie• ein großer Bestand an vorgemerkten Kunden• die Bewerbung Ihrer Immobilie im Internet,in der Zeitung und in unseren Filialen• die Vermittlung ausgewählter und ernsthafterInteressenten, die sich Ihre Immobilieleisten können• die Übernahme aller Besichtigungstermine• die Beratung der Interessenten in allen Finanzierungsfragen.• die Vertragsverhandlung„Wir sind Ihre Immobilien-Spezialisten.“Mathias Schlichting (li.) und Robert-Mario HirschmannVon unsfür SieGourmet-GutscheinWenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung mituns verkaufen, schenken wir Ihnen einenGourmet-Gutschein im Wert von 75Euro.Vereinbaren Sie einen Termin!www.spk-mittelholstein.de/immobilieverkaufen26 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_026 26 22.02.13 15:56

Markus und KarinaNitzpon mit Sohn Alexanderaus Westerrönfeldmit ihrem BeraterRobert-Mario Hirschmann(v. li.)Seit dem ersten SpatenstichKunden der Sparkasse MittelholsteinAG sind Karian und MarkusNitzpon schon lange – länger alses Sohn Alexander gibt. Der15-Jährige freut sich heute mitseinen Eltern über das neue Haus,bezogen Ende 2012 nach rund einemJahr Bauzeit. Natürlich übernahmdie Sparkasse auch die Finanzierung,und zwar zunächstfür das schon ein Jahr zuvor angeschaffteGrundstück und dann fürden Bau – und nicht nur das:Gleichzeitig sollte das frühere Domizilder Nitzpons verkauft werden.Das geschah Ende 2012, alsofast gleichzeitig mit dem Einzugin das neue Heim. Alles lief genaunach Plan. Trotzdem ist die Familiejetzt glücklich, das große Projektabgeschlossen zu haben –nicht zuletzt dank der engenZusammenarbeit mit der SparkasseMittelholstein AG.GELD2013 27MiHo_Geld_01_2013_027 27 22.02.13 15:56

Einfach anlegenAnlageentscheidungSparen mit System –für Jeden das richtige ProduktWenn Sie bei Ihrer Geldanlage auf Nummer sicher gehen möchten, sollten Sie sich für den richtigenAnlagemix entscheiden. Fragen Sie Ihren Berater!Sparen ist wieder populärer geworden. Zwischen10 und 11 Prozent ihres verfügbarenEinkommens haben die Deutschen 2012 aufdie hohe Kante gelegt. Aber zum Vermögensaufbauist Sparen allein zu wenig. Dazugehört eine klare Strategie, mit der sich ausreichendeRenditen erzielen lassen. Eine solcheStrategie muss sich auch an individuellenLebenssituationen orientieren – undnatürlich an konkreten Zielen wieder Anschaffung eines neuen Autos,der Ausbildung der Kinderoder einem Immobilienkauf. Zumnachhaltigen und erfolgreichenVermögensaufbau gehört selbstverständlichein ausgewogenerAnlagemix, der außerdem regelmäßigauf den Prüfstand muss:Sind Anlageentscheidungen noch aktuell?Passen sie zur generellen Einkommenssituation?Ergeben sich neue Spielräume? Wenn diegewünschten Renditen mit der Risikobereitschaftdes individuellenAnlegersübereinstimmen, kann die Auswahlder passenden Finanzprodukte beginnen. DieSparkasse Mitelholstein AG empfiehlt Ihnenunbedingt den vollständigen Vermögens-Check mit Ihrem Kundenberater. Dabei erfahrenSie schnell, ob Sie beim Sparen und Anlegendie richtige Wahl getroffen haben.Tipp: Sie suchen die passende Geldanlage?Dann gleich einen Termin vereinbaren,einen kostenlosen, unverbindlichenFinanzcheck machen under fahren, welches Produkt zu Ihnen passt.Sparkassen-Zielsparen– schonab 25 € im MonatMit einem festen Zinssatz und einer freiwählbaren Laufzeit* auf ein gutes Happy Endsparen. Jetzt Termin vereinbaren oder gleichonline abschließen unter:www.spk-mittelholstein.de/zielsparen*3 bis 8 JahreHeute schon wissen, was inein paar Jahren angespartsein wird – das geht mit demSparkassen-Zielsparen.Von wegen altmodisch!Das Sparkassenbuch ist so vielseitig wie Ihre Ziele. Möchten Sie unkompliziert das Beste ausIhrem Geld machen? Mit dem Sparkassenbuch haben Sie viele Möglichkeiten.Entdecken auch Sie das ganz besondere Buch,das Ihr Geld wachsen lässt. Holen Sie sich jetztkostenlos Ihr persönliches Sparkassenbuch!Spontan sparen: Mit dem Sparkassenbuchkommen Sie einfach und sicher zum Ziel. Siekönnen jederzeit Geld einzahlen. Sie profitierenvon der Flexibilität bei Anlagehöhe undVerfügbarkeit. Es gibt keine Vertragslaufzeiten,und Sie können im Rahmen der Kündigungsfristüber das gesamte Sparguthabenverfügen.Ihr Vorteil: In Ihrem persönlichen Sparkassenbuchkönnen Sie jederzeit nachlesen, wieIhr Geld mit Sicherheit und attraktiven Zinsenwächst. Sie können sich damit auch Rücklagenschaffen, zum Beispiel für dringendeAnschaffungen oder Reparaturen.Zuwachssparen: Mit dem Sparkassenbuchund fest vereinbarten Zinssätzen können SieIhr Geld sicher vermehren. Sie erhalten attraktive,jährlich steigende Zinssätze, die währenddes gesamten vereinbarten Zeitraums garantiertsind.Ihr Vorteil: Das Sparkassen-Zuwachssparenist eine hervorragende Möglichkeit, um mitEinmalanlagen während eines überschaubarenZeitraums mit fest vereinbarten Zinssätzenhohe Erträge zu erzielen.Sparkassen-Sparplan: Bauen Sie mit demSparkassenbuch ein Vermögen auf. Sieerhalten attraktive Zinsen. Ihre monat lichenSparraten werden ganz bequem und automatischabgebucht.Ihr Vorteil: Mit dem Sparkassen-Sparplanüberweisen Sie eine monatliche Rate vonIhrem Girokonto. Und dank attraktiver Zinsenwächst Ihr Guthaben dabei immer schneller.28 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_028 28 22.02.13 15:57

„Ich freu mich!“Luna Brandt (5) aus BredenbekLuna hat bereits ihr eigenes Sparkassenbuch. Sieist glücklich über einen Flummi, den sie beimletzten Sparkassenbesuch mit ihrer Mutter geschenktbekommen hat.Welche Möglichkeiten haben Sie bereits in Anspruch genommen, um Ihre finanzielle Siuation imAlter zu sichern oder zu verbessern?(Anteile in % / Mehrfachnennungen möglich)Rücklagen auf SparbuchRentenversicherungLebensversicherungBausparvertragBetriebl. AltersversorgungSelbst genutzte ImmobilieRiester-RenteFestgeldInvestmentfondsAktienTermingeldFestverzinsl. WertpapiereFremd genutzte ImmobilieImmobilienfondsRürup-Rente338720181417131615232327263533326556646060575551514648412012 2011Quelle: icon Wirtschafts- und Finanzmarktforschung / August 2012„Ein Freistellungsauftrag ist bares Geldwert. Denn Kapitalerträge sind in Höhevon bis zu 801 Euro für Ledige bzw.1602 Euro für Verheiratete steuerfrei.Erteilen Sie Ihrer Sparkasse einen Freistellungsauftrag.Sonst gehen 25 %Abgeltungsteuer an das Finanzamt.“Alexander Erber, Kundenberater der Sparkasse Mittelholstein AGGleich online Freistellungsauftrag erteilen oder den bestehendendirekt abfragen unterwww.spk-mittelholstein.de/freistellungsauftragGELD2013 29MiHo_Geld_01_2013_029 29 22.02.13 15:57

Einfach anlegenFair. Menschlich. Nah.Ihre Ziele und Wünschestehen im Mittelpunktunserer Anlageberatung.08/15 können alle.Wir können mehr!www.spk-mittelholstein.deKommenSie zumTestsieger!Wir stehen für: Vertrauen, Ehrlichkeit, faire Konditionen, Kompetenz und eine umfassendeBeratung. Dies bestätigt uns zum zweiten Mal in Folge die Zeitschrift FOCUS MONEY, die imCityContest 2013 unsere Privatkundenberatung mit dem Siegel „Beste Kundenberatung inRendsburg“ ausgezeichnet hat. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.Testen Sie uns undvereinbaren gleicheinen Beratungstermin,Telefon 04331/595-0Rendite sichernAuf den Mixkommt es anIn den nächsten Jahren werden die Zinsen kaum steigen.Gut gestreute Sachwerte bieten trotzdem Chancen.Im Zuge der Wirtschafts- und Finanzkriseist seit 2008 die Staatsverschuldungder großen Industriestaa ten drastisch angestiegen.Weltweit wenden die Notenbankeneine expansive Geldpolitik an, umdie Auswirkungen der Krise auf dieWirtschaft abzufedern. Doch wennStaatsschulden deutlich steigen undgleichzeitig die Zinsen sehr niedrigsind, entstehen nicht nur Inflationssorgen:Anleger haben vor allemdas Problem einer negativen Realverzinsung– denn die Inflationsrateist unter Umständen höher als dieVerzinsung der sichersten Geldanlage.Während in Zeiten unabhängigerNotenbanken und globaler Märkteein dauerhaftes Inflationsrisiko rela-tiv gering ist, werden sich die Zinsenhierzulande kaum ändern, so langedie Schuldenkrise weiter schwelt.Höhere Zinsen und damit eine positiveRealverzinsung gibt es in denkommenden Jahren nur dort, wo engan der realen – und in Deutschlandsehr gesunden – Wirtschaft investiertwird, das heißt: in Sachwerte.Dazu zählen vor allem Immobilienund Edelmetalle wie Gold, aber auchAktien und inflationsgeschützte Anleihen.Je breiter diese gestreut sind,desto besser werden Risiken verteiltund die Chancen der Märkte genutzt.CityContest 2013 –RendsburgDie Mystery Shopper des Institutsfür Vermögensaufbau(IVA) besuchten in Rendsburgfünf Geldinstitute. DieTestkunden gaben vor, eineneue Hausbank zu suchen, dasie erst kürzlich zugezogenseien. Sie wollten sich auchüber Altersvorsorge undVermögensaufbau informieren.Die Sparkasse MittelholsteinAG schnitt bei diesemBeratungstest bereits zumzweiten Mal als Sieger ab.„In bewegten Zeiten ist es wichtig, einen lässigen Partner bei der Geldanlage zu haben.“zuver-Kirsten Klegin, Vermögensberaterin der Sparkasse Mittelholstein AGWir beweisen unseren Kunden die kompetente Partnerschaft in jedem Anlagegespräch.Bevor ich einem Kunden die passende Anlagestrategie empfehle, lerne ichseine persönlichen Wünsche, Ziele und die Risikoneigung ng kennen. Aus rung weiß ich: Erst wenn mein Kunde sich mit der getroffenen Entscheidungwohlfühlt, passt die Vermögensanlage wirklich zu ihm. BeratungsqualitätErfah-bedeutet für uns als Sparkasse: Wir können mehr als 08/15.Informieren Sie sich jetzt über die aktuellen Investmentfonds. Undfalls Sie einen ganz bestimmten Fonds suchen – werfen Sie einenBlick in unseren Deka Fondsfinder:www.spk-mittelholstein.de/deka30 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_030 30 22.02.13 15:59

Deka SachwerteDer aktuelle Investment-TrendSelten gab es ein solches Auf und Ab anden Kapitalmärkten wie in denletzten zehn Jahren. Zeiträumen mitstarken Kursanstiegen folgten beivielen Anlageklassen Phasen deutlicherAbschläge. Umso wichtiger ist es, nichtnur auf eine einzige Anlageform zusetzen, sondern eine ausgewogeneStreuung in unterschiedlicheAnlageklassen zu bevorzugen.Vermögenskonzept nach MaßOb an der Tankstelle oder imSupermarkt – immer wieder entsteht derEindruck, dass Preise deutlich steigen.Dazu kommen sich überbietendeNegativschlagzeilen rund umSchuldenkrisen. Grund genug für vieleAnleger, nach Möglichkeitenzu suchen, ihr Vermögen stabileraufzustellen und durch Investitionen inSachwerte reale Vermögensverluste zuvermeiden. Als Sachwerte bezeichnetman Anlageformen, deren Wert vonGeldwertschwankungen weitgehendunabhängig sind. Sachwerte werdenoft auch als Substanzwerte bezeichnet.Auch diese Anlageformen unterliegenWertschwankungen, sodass sich z. B.Kursverluste an den investiertenMärkten negativ auf den Wert IhrerAnlage auswirken können. AnlagenGarantierteExpertiseMit dem „Wertpapier-Führerschein“beweisen die Beraterinnen und Beraterder Sparkasse Mittelholstein AG, dass siein der Lage sind, ihre Kunden bedürfnisgerechtund kompetent zu betreuen.Neben rechtlichen und volkswirtschaftlichenZusammenhängen und Kenntnissendes Wertpapierhandels werdenpraktische Fähigkeiten geprüft. AlleMitarbeiterinnen und Mitarbeiter in denFilialen haben 2012 an der Zertifizierungteilgenommen. Wir sind damit die ersteSparkasse in Schleswig-Holstein, bei derdie Prüfung in diesem Umfang abgelegtwurde. Als erstes Kreditinstitut in derRegion haben wir außerdem mit derVereinigten Dienstleistungsgewerkschaft(ver.di) ein Selbstverständnisin der Anlageberatung schriftlichfestgehalten. In der Erklärung legen wirKunden- und Mitarbeiterzufriedenheitals wichtigste Unternehmensziele fest.Denn nur wer sich an seinem Arbeitsplatzrundum wohlfü hlt, kann motiviertund kompetent beraten.– WERBEMITTEILUNG –in Aktien unterliegen dabei einemerhöhten Wertschwankungsrisiko.Deka Sachwerte bietet Ihnen eineausgewogene Mischung attraktiverSachwerte mit intelligentemManagement. So können Sie Risikenverteilen und trotzdem die Chancender Märkte nutzen. Deka Sachwerteinvestiert in die wichtigsten Sachwerte:■ Offene Immobilienfonds bietenWertstabilität durch Bindung derMieten an die Inflation, überzeugendurch solide Renditen in der Regelsowie durch langfristige Mietverträge.■ Bei Aktien sind hohe Renditechancenund Substanz (Gebäude etc.) möglich.Sie sind an Unternehmensgewinnendurch Dividenden beteiligt.■ Gold wird stark nachgefragt,insbesondere auch ausSchwellenländern. Dieser Sachwert istnicht beliebig vermehrbar, dadurchlangfristig wertbeständig.■ Inflationsgeschützte Anleihenbieten eine direkte Kopplung derRendite an Inflationserwartungen.Diese Sachwerte sind eine Absicherunggegen die Inflationsentwicklung.Sofern es die Marktlage erfordert,kann Deka Sachwerte zusätzlich instabilere Bundesanleihen oder in denGeldmarkt investieren. In jedem Fallprofitieren Sie von einem erfahrenenund in der Vergangenheit erfolgreichenManagement, das anhand intelligenterRechenmodelle Ihr Anlagevermögenoptimal investiert. Viele Auszeichnungen,die der Deka in den letzten Jahren undaktuell verliehen wurden, sprechen für dieQualität des Fondsmanagements.!IhrExtratippVermögensanlage-CheckHaben Sie die zu Ihrer Risikobereitschaftpassenden Geldanlagen? Gern machen wirmit Ihnen einen kostenlosen Check IhresVermögens. Vereinbaren Sie jetzt einenTermin unter 04331/595-0.„Mehr fachlicheTiefe.“Dennis Schrader ausWesterrönfeldMit seinem Feedbackzu GELD2012gewann er eineniPod: „Ich wünsche mirteilweise mehr fachlicheTiefe. Ansonsten echtklasse, weiter so!“Aktuelle Tipps■ Aktuelle BörseninfosIhr direkter Link zur Frankfurter Börse:Unter www.spk-mittelholstein.de/boerse finden Sie jederzeit die aktuellenBörsenkurse und -nachrichtenvom Frankfurter Parkett, dazu täglicheine Zusammenfassung als Expertenbericht.■ Börsen-NewsletteriLassen Sie sich aktuelle undausführliche Börsenberichte perE-Mail schicken. Abonnieren Siejetzt unser „Börsenforum“ unterwww.spk-mittelholstein.de/newsletter■ BörsenlexikonUnter www.boerse-frankfurt.de/de/lexikon finden Sie das offizielle Börsenlexikonder Börse Frankfurt mitausführlichen Begriffserklärungenvon A wie Aktie bis Z wie Zertifikat.Lipper Fund Awards: Platz 1 gleich5 Mal für überdurchschnittlicheErträge verschiedener Aktien-,Renten- und Mischfonds.Quelle: http://excellence.thomsonreuters.com/award/lipper€uro-Fund-Awards:18 Auszeichnungen für die herausragendeLeistung verschiedenerAktien-, Renten- und Mischfonds.Quelle: €uro, Ausgabe 02/2013Mehr Infos unter www.spk-mittelholstein.de/deka-auszeichnungenprocontra Awards„Deka Investment GmbHals Top Fondsgesellschaftausgezeichnet.“Quelle: procontraAusgabe Februar/März 2012Scope-Award 2011: Platz1 zum 4. Mal in Folge fürDeka-ImmobilienGlobal.Deka Investment GmbHals das beste Rentenfondshausausgezeichnet.Quelle: www.scope-awards.comGELD2013 31MiHo_Geld_01_2013_031 31 22.02.13 15:59

Alles geregeltVermögen weitergebenIhre private Erbfolge steht in Ihren Gedanken vielleicht schon fest. Aber deckt sie sich auch mit der gesetzlichen?Ein rechtzeitig verfasstes Testament hilft, Unstimmigkeiten vorzubeugen.Die Beschäftigung mit dem eigenen Testamentgehört für Menschen, die mitten im Familien-und Berufsleben stehen, nicht geradezu den obersten Prioritäten. Dennoch solltensie bedenken: Ein Testament ist die einzigeverbindliche Form, den Nachlass zu regeln,Hinterbliebene abzusichern und Unstimmigkeitenunter potenziellen Erben zu verhindern.Ob Bar-, Firmen- oder Immobilienvermögen– die Nachlassregelung per Testamentbetrifft Unternehmenschefs genauso wie Privatpersonen.Dabei kann man sich nicht aufdie gesetzliche Erbfolge verlassen, wenn z. B.ein verwitweter Ehepartner Alleinerbe werdensoll: Das Gesetz verteilt in diesem Fall denNachlass zu je 50 Prozent auf den Ehepartnerund die Kinder, sodass verwitwete Ehepartnerunter Umständen nicht unbedingt vollständigversorgt zurückbleiben. Wer seinen Nachlassgezielt auf bestimmte Erben verteilenmöchte, sollte auch dies in einem Testamentverankern. Wenn nicht, werden alle Erben zugleichen Teilen Besitzer des Nachlasses – wasnicht selten zu Streitigkeiten führt. Werdensich dann die Erben nicht einig, muss der gesamteNachlass verkauft und der Erlös dannaufgeteilt werden – wirtschaftlich meist einungünstiger Schritt. Um solch missliche Situationenzu vermeiden, sollte ein Testamentrechtzeitig aufgesetzt werden.Rechtzeitig aktiv werden – für alle FälleDas eigenhändige Testament …Dieses Testament kann jeder nach Erreichender Volljährigkeit niederlegen. Voraussetzung:Es muss in Handschrift aufgesetzt undmit dem vollen Namen unterschrieben sein.Ein öffentliches Testament …wird vom Notar niedergelegt und beimAmtsgericht verwahrt.Das Ehegattentestament …kombiniert die letztwilligen Verfügungender Ehe- oder eingetragenenLebenspartner in einemDokument. Es muss entwederper Hand verfasstund unterschrieben odernotariell beurkundetsein.Ein Erbvertrag …ist kein Testament, sondern ein Vertragzwischen Personen, in dem das Erbe geregeltwird. Das erledigt ein Notar. Danach kannso ein Vertrag nicht mehr einseitiggeändert werden.Der Pflichtteil …kann ggf. von Enterbtenaus dem Nachlass verlangtwerden. Der Pflichtteil ist dieHälfte des gesetzlichenErbteils. Pflichtteilberechtigtsind Kinder,Ehe- odereingetragene Lebenspartner und die Elterndes Erblassers.Die Vorsorgevollmacht …legt fest, wer als Bevollmächtigte(r) für eine Personentscheiden und sie vertreten kann – schonvor dem Verlust ihrer Geschäftsfähigkeit und/oder der Einsichts-, Urteils- und Äußerungsfähigkeit.Mit der Patientenverfügung …lassen sich medizinische lebensverlängerndeMassnahmen schriftlich verweigern fürden Fall, dass der eigene Wille nicht mehrwirksam geäußert werden kann. Es wirdfestgelegt, wie im Sterbeprozess verfahrenwerden soll und ob lebensverlängerndeMaßnahmen (z. B. künstliche Ernährung)abgebrochen werden soll.MiHo_Geld_01_2013_032 32 22.02.13 15:59

Vermögensnachfolgeregelung –Estate PlanningMit dem Blick indie ZukunftFür Familie, Firma und Vermögen: Eine präzise Nachlass- und Nachfolgeplanungist eine große Hilfe – auch für die nächsten Generationen.Große persönliche Ereignisse, gesundheitliche Einschränkungen oder anstehendemedizinische Eingriffe bereiten auch Sorgen, weil Vieles zwar gedanklich klar undtransparent ist, aber noch nicht eindeutig geregelt wurde. Dabei ist wichtig: Die Vermögenssicherung,der Familienfrieden, die Absicherung des Lebenspartners und dieVertretung im Krankheitsfall gegenüber Ärzten, Krankenkassen und Behörden. 75 Prozentder deutschen Bevölkerung haben laut Studien dafür keinerlei Vorsorge getroffen.Zugleich wachsen die Ansprüche an qualifizierte Beratung rund um eine optimale Vermögensnachfolgeplanungmit der Komplexität erbschafts-, steuer- und gesellschaftsrechtlicherRahmenbedingungen. Genau diese Leistung gehört zur ganzheitlichenBeratung der Sparkasse Mittelholstein AG. Mit dem sogenannten „Estate Planning“,der Vermögensnachfolgeregelung, können wir rechtzeitig durch wohlüberlegte RegelungenFrieden in der Familie und ggf. der Firma stiften. Dazu gehört zunächst eineInventur Ihrer Vermögenswerte und eine qualifizierte Analyse Ihrer individuellen Situationfür eine konkrete Vermögensnachfolgeplanung. Sie bestimmen die Erben undIhr Erbe. Bei der Formulierung des Testaments hilft Ihnen ein Notar aus unserem Beratungsnetzwerk.Im Hinblick auf die Erbschaftssteuer können Sie erwägen, den zukünftigenErben bereits zu Lebzeiten Vermögensteile durch Schenkung zu übertragen. Einregelmäßiger Abgleich Ihrer Planungen auf veränderte Lebenssituationen sorgt dafür,dass Ihre Ziele und Wünsche stets gewahrt bleiben. Estate Planning bedeutet auch,Ihre Vertretung im Krankheitsfall rechtzeitig zu regeln. Wir möchten Ihren Angehörigenbzw. Personen Ihres Vertrauens den umständlichen und teilweise langwierigen Wegüber Betreuungsgerichte und Behörden ersparen.„Ein gutes Gefühl!“Elsa (79) und Heinrich (80) Wohlgehagen aus RickertRechtzeitig beginnen:Erben ohne SteuerDie SteuersätzeWert des SteuerklassesteuerpflichtigenVermögens bis75 000 €I7 %II15 %III300 000 € 11 % 20 %600 000 € 15 % 25 %30 %6 000 000 € 19 % 30 %13 000 000 € 23 % 35 %26 000 000 € 27 % 40 % 50 %über 26 000 000 € 30 % 43 %Wie viel steuerfrei bleibtSchenkung/ Steuer- FreiklasseErbschaft anbetragEhe- undLebenspartner 500 000 €Kinder I 400 000 €Enkel 200 000 €Eltern im Falleeiner Erbschaft 100 000 €Eltern im Falleeiner Schenkung,Geschwister, Neffen, IINichten, Schwieger-20 000 €eltern, Schwiegerkinder,StiefelternNichtverwandte III 20 000 €Quelle: ErbschaftsteuergesetzSparen Sie Steuern, indem Sie Vermögenals Schenkung schon zu Lebzeiten IhrenKindern weitergeben. Eltern können jedemKind 400 000 Euro schenken – steuerfrei. BeiEnkeln sind steuerfreie Schenkungen bis200 000 Euro möglich. Die genanntenFreibeträge können alle zehn Jahre neu inAnspruch genommen werden.Tipp: Nutzen Sie eine praktische Checklistezum Download. Sie zeigt Ihnen, woHandlungsbedarf besteht:www.spk-mittelholstein.de/erbenDie Sparkasse hat uns in allen Lebensphasenprivat und beruflich begleitet. Durch Anstoßunseres Berater Herrn Marxen haben wir jetzt einThema bewegt, das wir lange vor uns hergeschobenhaben: Wir haben für den Fall der Fälle unsereindividuellen Wünsche in einem Testament, einerPatientenverfügung und einer Generalvollmachtgeregelt. Wir wollen nicht warten, bis Dritte, vielleichtsogar Fremde, das für uns tun. Es ist ein gutes, nachhaltigesGefühl für uns und unsere Kinder.UnserTippGleich Termin vereinbaren, alles regelnund das „Alles-geregelt-Buch“ in IhrerSparkassen-Filiale abholen!„Der Verantwortungnachkommen.“Klaus-Martin Marxen, TeamleiterPrivatkunden der SparkasseMittelholstein AGFür mich ist es eine Selbstverständlichkeit,meine Kundenauch auf sensible Themenanzusprechen. So empfehleich ihnen, losgelöstvom Alter, ihrer Verantwortungnachzukommenund rechtzeitig alles nachdem eigenen Willen zuregeln. Das verstehe ichunter fair, menschlich undnah!GELD2012 GELD2013 217 33MiHo_Geld_01_2013_033 33 22.02.13 15:59

Gemeinsam gewinnenErfahren Sie mehr über das Sparkassen-Finanzkonzept, mit dem Sie Ihre Finanzenim Gespräch mit Ihrem Berater aufden Prüfstand stellen könnenwww.spk-mittelholstein.de/finanzkonzeptEmpfehlungen kompaktWer braucht was – und wann?Vier wichtige Bedarfsbereiche können Sie mit unseren Produktempfehlungenabdecken. Für jede Lebenssituation haben wir passende Tipps für eine ideale Kombinationder Finanzprodukte. Fragen Sie uns einfach nach Ihrer persönlichen Zusammenstellung.Ihre ZieleBequemzahlenKidsStarterLedig Familie■ MittelholsteinJokerJugend XTmit Prepaid-Kreditkarte■ Sparkassen-Bildungskredit■ MittelholsteinJokerpremium■ Sparkassen-BauoderModernisierungsfinanzierung■ Sparkassen-Bildungskredit■ Sparkassen-PrivatoderAutokredit■ MittelholsteinJokerpremium■ Sparkassen-BauoderModernisierungsfinanzierung■ Sparkassen-PrivatoderAutokreditab 10 000 €Senioren■ MittelholsteinJokerpremium■ Sparkassen-PrivatoderAutokreditab 10 000 €EinfachanlegenGutvorsorgenRichtigabsichern■ KNAX mini-Sparkontobis 6 Jahreinkl. Starterpaket■ Sparbuch/-plan ab25 € im Monat■ KNAX-Klub-Mitgliedschaft(3 –12 Jahre)■ Kinderunfallversicherung■ Ausbildungsversicherung■ Bausparvertrag ab15 000 €■ Sparbuch/-plan ab25 € im Monat■ Sparkassen-Riester-Sparvertrag für dierechtzeitige Altersvorsorge(200 € Starterbonusbis 25 Jahre)■ Unfallversicherung■ Krankenzusatzversicherung(Zahn,Krankenhaus etc.)■ BerufsunfähigkeitsversicherungmitAusbauoption■ Sparbuch/-plan ab25 € im Monat■ Bausparvertrag ab25 000 €■ Sparkassen-Riester-Sparvertrag für dierechtzeitige Altersvorsorge(200 € Starterbonusbis 25 Jahre)■ S-Basisschutz(Privathaftpflicht-,Unfall-, Hausrat-,Rechtsschutz-, Glasbruchversicherung)■ Unfallversicherung■ Berufsunfähigkeitsversicherung■ Krankenzusatzversicherung■ Sparbuch/-plan ab25 € im Monat■ Bausparvertrag ab25 000 €■ Sparkassen-Riester-Rente: Mindestens50 € monatlich sparen■ Risikolebensversicherung■ S-Basisschutz(Privathaftpflicht-,Unfall-, Hausrat-,Rechtsschutz-, Glasbruchversicherung)■ Unfallversicherung■ Berufsunfähigkeitsversicherung■ Krankenzusatzversicherung■ Vermögensanlageab 10 000 €■ Sparvertrag fürKinder/Enkel ab 50 €im Monat■ Bausparvertrag ab25 000 €■ Rentenversicherungmit Einmalbeitrag ab5000 €■ Bestattungsvorsorge■ Unfallversicherung■ Krankenzusatzversicherung(Zahn,Krankenhaus, Pflege)34 GELD2013MiHo_Geld_01_2013_034 34 22.02.13 16:00

Sie möchtenKundeder Sparkassewerden?Sie sind Kunde der Sparkasse Mittelholstein AG undempfehlen unsere Beratungsqualität weiter? Fürjede Empfehlung eines Neukunden gibt es einenPrämiengutschein über 50 Euro.Voraussetzung ist, es kommt nach einem Beratungsgespräch mindestens zu einem Abschluss eines MittelholsteinJoker-Girokontos,einer Kreditkarte, eines Vorsorgeproduktes, einer Geldanlage oder einer Finanzierung.Wichtig: Für den Erhalt des Gutscheins gilt, dass die geworbene Person bisher noch keine Geschäftsverbindungzur Sparkasse Mittelholstein AG hat. Werbender und geworbener Kunde müssen mindestens18 Jahre alt sein. Gleich Prämie sichern und Details mit Ihrem Berater abstimmen unter 04331/595-0.Kompetenz und LeistungAusgezeichneter Service50€BeratungBegeisterte Kunden überreichteneinen „Sieger-Pokal“Überraschung für Kai Nehren, Filialleiterder Sparkasse Mittelholstein AG inBüdelsdorf: Das begeisterte EhepaarHemme sah sich exzellent ganzheitlichberaten und erhielt gute Finanztipps.Die Kunden aus Winsen überreichtenihrem Berater als Dankeschön einenPokal für den „weltbesten Bänker“.KontowechselWechseln lohnt sich und geht ganzeinfach: Peter und Brigitte RappDer Tipp kam von den Kindern, langjährigeKunden der Sparkasse MittelholsteinAG: Ein Wechsel der Elternzur Sparkasse bringt viele Vorteile, dasKonto ist günstiger und die Filiale bessererreichbar. Gesagt, getan: FilialleiterStefan Feist und sein Team in Westerrönfeldsorgten dafür, dass alles schnell undeffizient über die Bühne ging.KontoserviceZu dritt bei der Sparkasse: FamilieZimmermann-Maaß„Wir wollten eine Bank vor Ort undsind zur Sparkasse Mittelholstein AGgegangen, ganz bequem und einfach.Die Sparkasse hat alle Formalitätenübernommen und alle Versicherungenetc. informiert.Unser Berater hat einenFinanzcheck mit uns gemacht und unsgute Finanztipps gegeben. Und auchLaura ist schon im KNAX-Klub undsammelt Punkte!“Mehr über denKontowechsel-Service erfahrenSie auch mobilmit diesemQR-Code undunter www.spkmittelholstein.de/kontowechselserviceWir sind immer für Sie daUnser Serviceteam: Petra Giese, Sylvia Frahm, Elke Holm, Ute Bendixen, Heike Jaquet,Stefanie Petersen, Karin Horstmann und Kirsten HensenImpressumHERAUSGEBER: Sparkasse Mittelholstein AG Röhlingsplatz 1, 24768 RendsburgE-Mail: service@spk-mittelholstein.deKOORDINATION: Gabi GrandtVERLAG: HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GMBH, ein Unternehmen der GANS-KE VERLAGSGRUPPE, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg, Tel. 040/44188-0CHEFREDAKTION (v. i. S. d. P.): Jan H. KolbaumART-DIREKTION: Ralf SchneiderGRAFIK: Bettina WiednerREDAKTION: Wolf-Christian FinkCVD: Anja Sibylla WeddigBILDREDAKTION: Thomas BalkeFOTOS: Henning Angerer (Titel, 2, 3, 9, 12 u.l., 15 u., 19, 20, 21, 27, 29, 30, 31 o., 32, 33,34, 35), Heiko Specht (6/7, 8, 10, 12/13, 14/15, 22, 23 r.), Shotshop (16 l., 17 l.,28 r.), Panthermedia (16 r.), Mauritius (17 r.), Imago (31 u.).Alle übrigen Fotos: Sparkasse Mittelholstein AGGESCHÄFTSFÜHRUNG: Christian Breid, Dr. Kai Laakmann, Bernd ZiesemerOBJEKTLEITUNG: Frank RothschuhHERSTELLUNG: Claude Hellweg (Ltg.), Oliver LuppLITHO: Einsatz Creative Production, HamburgINHALT: Trotz sorgfältiger Bearbeitung keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten.Diese Publikation enthält keine Finanzanalysen bzw. Informationen mit Empfehlungennach § 34b Abs. 6 WpHG. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe nur mitschriftlicher Erlaubnis des VerlagsDRUCK: GK-Druck, HamburgERSCHIENEN AM: 14. März 2013GÜLTIG BIS: 31. Dezember 2013■ Joker Service-Hotline04331 5959 100(Mo bis Sa 8.00 bis 22.00 Uhr)■ Sperr-Hotline (für Online-Banking und alle Karten)116 116*(innerhalb Deutschl. gebührenfrei, 24 Stunden erreichbar)■ Joker 24-h-Notfall-Hotline04331 5959 110zum Sperren von registrierten Zahlungskarten oder für Bargeld im Notfall■ Online-Banking-Hilfe0800 327 30 10*■ Serviceteam04331 595-0(Mo bis Fr 8.00 bis 20.00 Uhr)*gebührenfreiMit diesem QR-Codekommen Sie zu unsererFiliale im Internet!MiHo_Geld_01_2013_035 35 22.02.13 16:00

BesteBeratungMit erstklassiger Beratung und Top-Servicezum zweiten Mal Sieger.www.spk-mittelholstein.de/testsiegerWir stehen für: Vertrauen, Ehrlichkeit, faire Konditionen, Kompetenz und eine umfassende und individuelle Beratung. 08/15 könnenalle. Wir können mehr. Dies bestätigt uns erneut die Zeitschrift FOCUS MONEY, die im CityContest 2013 unsere Privatkunden-Beratunginsgesamt mit dem Siegel „Beste Kundenberatung in Rendsburg“ ausgezeichnet hat. Herzlich willkommen beim Testsieger.Wir freuen uns auf Sie! Natürlich auch, wenn Sie noch nicht unser Kunde sind. Wenn´s um die beste Beratung geht - Sparkasse.MiHo_Geld_01_2013_036 36 22.02.13 16:00