Für den Notfall gerüstetBei Störungen von Herz- und Kreislauffunktionen ist schnelle Hilfe wichtig. Deshalbwurden öffentlich zugängliche Defibrillatoren installiert.Ursache für eine plötzlich auftretende Bewusstlosigkeitist meist eine Störung derHerz- und Kreislauffunktion mit einem darausfolgenden Sauerstoffmangel im Gehirn. Wird dieserMangel durch Wiederbelebungsmaßnahmennicht schnellstens behoben, treten bereits nacheiner Minute bleibende Gehirnschäden auf.Ein Defibrillator kann Wiederbelebungsmaßnahmeneffektiv unterstützen. Die SteiermärkischeSparkasse hat nun dankenswerterweisevor Kurzem einen öffentlich zugänglichen Defibrillatorim Foyer ihrer Filiale am Hauptplatzinstalliert. Weitere Defibrillatoren finden Sie imFoyer der <strong>Stadt</strong>gemeinde sowie im Sommer imFreibad und im Winter im Hallenbad.<strong>Trofaiach</strong> installiert öffentlich zugängliche Defibrillatoren... wünscht allen Kundenein Frohes Weihnachtsfest© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben<strong>Trofaiach</strong> Tel.: (03847) 81 13Mautern Tel.: (03845) 23 59www.scheruebel.atIllustration: all-free-download.com16
TROFAIACHFoto FreisingerSaubere EnergieKELAG Wärme GmbH, <strong>Stadt</strong>werke Leoben, GIWOG und <strong>Stadt</strong> <strong>Trofaiach</strong>stellten bei einer Pressekonferenz ein zukunftsweisendes Projekt vor.<strong>Trofaiach</strong>s höchster Kamin wird nicht mehrrauchen! Die KELAG Wärme GmbH wird dieFernwärmeversorgung in der <strong>Stadt</strong> <strong>Trofaiach</strong> vonErdgas auf industrielle Abwärme umstellen. Möglichwird das durch die Auskopplung von Abwärmeaus dem Produktionsprozess der voestalpineDonawitz und durch den Bau einer 8,2 km langenFernwärmeleitung von Donawitz nach <strong>Trofaiach</strong>.Die bestehenden Kesselanlagen in <strong>Trofaiach</strong> werdennach der Umstellung im Jahr <strong>2013</strong> nur nochals Ausfallsreserve dienen. Insgesamt wird durchdiese Umstellung der Ausstoß von CO² um 6.000Tonnen im Jahr verringert.Bürgermeister Mario Abl betont neben den Umweltaspektennoch eine menschliche Dimensiondieses Projektes: „Etwa 4.000 Bürger von <strong>Trofaiach</strong>sind oder waren Beschäftigte der voestalpineDonawitz, sind also mit ihrer neuen Wärmequelleemotional verbunden!“ Erfreulich ist ebenfalls,dass kaum Umbauarbeiten notwendig sind. Esmuss eine Zuleitung zum Heizwerk gebaut werden,die restliche Infrastruktur ist bereits vorhanden.Es kommt also zu keiner finanziellenBelastung unserer Gemeinde. Die KELAG WärmeGmbH möchte im April 2014 mit den Bauarbei-ten beginnen. „Dieses Projekt istdas derzeit größte Fernwärmeprojektin der Steiermark“, erklärtDI Manfred Freitag, Vorstand derKelag. „Durch die Nutzung erneuerbarerEnergieträger leisten wireinen wesentlichen Beitrag zumKlimaschutz.“„Größter Abnehmer der Fernwärme<strong>Trofaiach</strong> ist die GIWOG mitmehr als 1.000 Mietwohnungen.Die Umstellung auf Abwärmenutzungist ein großer Schritt inRichtung Umweltentlastung undhöhere Preisstabilität für die Kunden.Durch die Errichtung derFernwärmeleitung aus Donawitzkönnte sich auch die Chance ergeben,zu vertretbaren Kostendas alte <strong>Trofaiach</strong>er Fernwärmenetzzu erneuern und damit dieLeitungsverluste entscheidendzu verringern“, erläutert Dr. GeorgPilarz von der GIWOG.Von links.: DI Günther Stückler (Kelag Wärme), Dr. Georg Pilarz (GIWOG), HR Dr. Matthias Konrad (<strong>Stadt</strong> Leoben), DIRonald Schindler (<strong>Stadt</strong>werke Leoben), DI Manfred Freitag (Kelag) und Mario Abl, MBA (<strong>Stadt</strong> <strong>Trofaiach</strong>)VersicherungstippHermannUntersteinerVersicherungsmaklerWo schließt man am besteneine Versicherung ab?Nicht alle „Experten“ am Versicherungsmarktsind es auch. So gibt esunter anderem Betriebe, deren Angestellteüber keine fachliche Ausbildungverfügen. Informieren Sie sichim Versicherungsvermittlerregister(versicherungsvermittler.brz.gv.at),ob der Versicherungsberater IhrerWahl über einen offiziellen, gewerberechtlichenStatus verfügt. Ist er eingetragen,können Sie sicher sein, dasser über die nötige Ausbildung undauch eine ausreichende Haftungsabsicherungverfügt.Abgesehen davon, sollten Sie dasVersicherungsgeschäft jedoch nichtonline abwickeln. Versicherungsvergleicheim Internet eignen sichzwar gut für Vorinformationen, dochsobald es sich um komplexere Versicherungenals eine Kfz-Haftpflichthandelt, sollten Sie einen Expertenkontaktieren. Häufig können IhnenVersicherungsmakler sogar eine nochbessere Prämie oder eine bessere Deckungzum selben Preis wie im Onlinevergleichanbieten, da sie Überblicküber alle Produkte am Markthaben und zudem über Sonderkonditionenverfügen.Auch der VKI (Verein für Konsumenteninformationen)empfiehlt dieWahl eines Versicherungsmaklers, daer gesetzlich verpflichtet ist das ambesten geeignete Produkt am Marktzu finden. Zudem ist der Makler fürseine gute Nachbetreuung und zuverlässigeAbwicklung bekannt.Mehr Informationen dazu erhaltenSie bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.Hermann UntersteinerEFM TrOFAIAcHTrabocherstraße 35, 8793 <strong>Trofaiach</strong>0676 47 97 049, 03847 33688trofaiach@efm.at, www.efm.atEFM-Mit ÜbEr 50 StandortEn diE nr. 1 in ÖStErrEich17