@ngeklicktStarke Partner füre<strong>in</strong> starkes <strong>Geldern</strong>www.fussbodentechnik-dicks.de www.all- 4 -event.deInh. Bruno HüskesHarttor 29/31 · 47608 <strong>Geldern</strong>www.we<strong>in</strong>-und-tabakhaus.dekempkens&fronzMedien und Großformatdruckewww.kempkens-fronz.deZeppel<strong>in</strong>straße 12 · 47608 <strong>Geldern</strong>www.sommer-geldern.deBahnhofstr. 2a · 47608 <strong>Geldern</strong>S Sparkasse Krefeldwww.sparkasse-krefeld.deMarkt 12- 15 · 47608 <strong>Geldern</strong>Volksbankan der Nierswww.vb-niers.de6.-8.September 2013<strong>Geldern</strong> | Holländer Seewww.geldernse<strong>in</strong>.deJetzt Tickets für Jessy Martens sichernBlues im Muddy WatersDer CulturKreis Gelderland darf schonjetzt für den Auftritt von Jessy Martens& Band (S<strong>am</strong>stag, 16. November2013) mit e<strong>in</strong>em vollen Saal <strong>in</strong> derNiersbrücke rechnen, denn der Vorverkauffür die Tickets hat bereits diehunderter Marke überschritten. DieH<strong>am</strong>burger Sänger<strong>in</strong> Jessy Martensgehört seit 2012 zu den Top-Adressen<strong>in</strong> der deutschen Musikszene. Vergleichemit Amy W<strong>in</strong>ehouse, BetteMidler, T<strong>in</strong>a Turner oder Janis Jopl<strong>in</strong>mögen ihr schmeicheln. Nötig hat siedas nicht.E<strong>in</strong>e geballte Ladung Blues, Soul undRock bündelt die 25-jährige Powerfraugeme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> mit ihrer jungen Band zue<strong>in</strong>em explosiven Gemisch. Sie versetztihr Publikum <strong>in</strong> Begeisterungund gew<strong>in</strong>nt prompt bei den GermanBlues Awards 2012 die Auszeichnungen„beste Sänger<strong>in</strong>“, „besteBand“ und „bester Tonträger“! DerPreis im Vorverkauf beträgt 19,00Euro (<strong>in</strong>cl. Gebühr). Weitere Infosund das Bestellformular unter:www.culturkreis-gelderland.deImpressum<strong>WIR</strong> <strong>in</strong>GELDERNHerausgeber: Kempkens & van Treeck GbRZeppel<strong>in</strong>straße 12 · 47608 <strong>Geldern</strong>Tel: 02831/80088 ·Fax: 02831/3539eMail: mail@wir<strong>in</strong>geldern.dewww.wir<strong>in</strong>geldern.deRedaktion: Herbert van StephoudteMail: redaktion@wir<strong>in</strong>geldern.deAnzeigen: Johannes KempkensMart<strong>in</strong> KempkenseMail: mail@wir<strong>in</strong>geldern.deUrsula Jockweg-KemkeseMail: ujk@wir<strong>in</strong>geldern.deLayout: Elmar van TreeckProduktion und Vertrieb:Kempkens & Fronz Druckform GmbHVerteilung an die Haushalte<strong>in</strong> <strong>Geldern</strong> und OrtschaftenAuflage: 16.000<strong>WIR</strong> <strong>in</strong>GELDERN ersche<strong>in</strong>t 2013. Ausg. 1. <strong>am</strong> 28. 1.| Ausg. 2. <strong>am</strong> 30. 3. | Ausg. 3. <strong>am</strong> 1. 6. | Ausg. 4. <strong>am</strong>3. 8. | Ausg. 5. <strong>am</strong> 28. 9. | Ausg. 6. <strong>am</strong> 30. 11. |Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1. vom 1.2.2005Copyright © der Fotos und Texte dieser Ausgabe bei<strong>WIR</strong> <strong>in</strong>GELDERN,den Autoren, der Stadt <strong>Geldern</strong>,den Agenturen, Veranstaltern oder Institutionen.Ab- oder Nachdruck und elektronische Vervielfältigungs<strong>in</strong>d nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgeberserlaubt. Die von <strong>WIR</strong> <strong>in</strong>GELDERNgestalteten,gesetzten und veröffentlichten Anzeigen dürfennur mit Zustimmung des Herausgebers reproduziertoder nachgedruckt werden.Für unverlangt e<strong>in</strong>gesendete Text- und Bildvorlagenke<strong>in</strong>e Haftung.Diese Apothekenhelfen Ihnen <strong>am</strong>WochenendeFür die Daten bedanken wir uns bei„cuypers apotheken“www.cuypers-apotheken.deJuni 2013S<strong>am</strong>stag, 1. JuniGelderland-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Sonntag, 2. JuniMart<strong>in</strong>us-Apotheke, VeertS<strong>am</strong>stag, 8. JuniRathaus-Apotheke, KevelaerLöwen-Apotheke, StraelenSonntag, 9. JuniKapuz<strong>in</strong>er-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Marien-Apotheke, NieukerkS<strong>am</strong>stag, 15. JuniBarbara-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Mühlen-Apotheke, RheurdtSonntag, 16. JuniHubertus-Apotheke, KevelaerAdler-Apotheke, StraelenS<strong>am</strong>stag, 22. JuniRegenbogen-Apotheke, KevelaerL<strong>in</strong>den-Apotheke, WalbeckSonntag, 23. JuniSüdwall-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Hubertus-Apotheke, SevelenS<strong>am</strong>stag, 29. JuniDrachen-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Dorf-Apotheke, KapellenSonntag, 30. JuniUrbanus-Apotheke, W<strong>in</strong>nekendonkDorf-Apotheke, WalbeckJuli 2013S<strong>am</strong>stag, 6. JuliStern-Apotheke, KevelaerMarkt-Apotheke, StraelenSonntag, 7. JuliGelderland-Apotheke, <strong>Geldern</strong>S<strong>am</strong>stag, 13. JuliGalenus-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Löwen-Apotheke, IssumSonntag, 14. JuliRathaus-Apotheke, KevelaerLöwen-Apotheke, StraelenS<strong>am</strong>stag, 20. JuliMart<strong>in</strong>us-Apotheke, VeertSonntag, 21. JuliBarbara-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Mühlen-Apotheke, RheurdtS<strong>am</strong>stag, 27. JuliKapuz<strong>in</strong>er-Apotheke, <strong>Geldern</strong>Marien-Apotheke, NieukerkSonntag, 28. JuliRegenbogen-Apotheke, KevelaerL<strong>in</strong>den-Apotheke, WalbeckNotdienstrufnummern:Ärztlicher NotdienstKreis Kleve 01 80 - 5 04 41 10Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst01 80 - 5 98 67 00Info-Zentrale für Vergiftungsfragen02 28 - 1 92 40Krankenhaus <strong>Geldern</strong>0 28 31 - 39 00Der Wochenmarkt……immer e<strong>in</strong>e Idee frischerJeden Dienstag und Freitag wird dasAngebot <strong>in</strong> der <strong>Geldern</strong>er Innenstadtdurch den Wochenmarkt bereichert.Der <strong>Geldern</strong>er Wochenmarkt ist anden Markttagen von 7 bis 13 Uhrgeöffnet.E<strong>in</strong> begrenztes Marktangebot gibt esauch <strong>in</strong> den Ortschaften:Hartefeld s<strong>am</strong>stags von 7 bis 13 Uhr,Kapellen dienstags, freitags unds<strong>am</strong>stags von 7 bis 13 Uhr,Lüll<strong>in</strong>gen s<strong>am</strong>stags von 8 bis 13 Uhr,Walbeck donnerstags von 7 bis 14 Uhr.Veranstaltungenim JuniHighlights7. bis 9.6.2013Straßenparty-Party, Musik und Show15.6.2013 - 15 UhrWalbecker SchmugglerspektakelBrauchtum16.6.2013 - 10.30 UhrSpargel- und DorffestSchulhof der St.-Luzia-Schule, Walbeck22. bis 25.6.2013Sommerkirmes <strong>in</strong> KapellenSportliches1.6.2013 - 9 UhrRadtourismus ADFC GelderlandTagestour zur Landmarke„Tiger and Turtle“ <strong>in</strong> DuisburgRückfahrt per BusDrachenbrunnen <strong>am</strong> Markt, <strong>Geldern</strong>8.6.2013 - 13:30 UhrWanderung mit dem Kneippvere<strong>in</strong>Treff: Parkplatz StadtverwaltungWandergebiet: <strong>Geldern</strong> und Umgebungmit Grillen22.6.2013 - 13:30 UhrWanderung mit dem Kneippvere<strong>in</strong>Treff: Parkplatz StadtverwaltungWandergebiet: De H<strong>am</strong>ertTheater / Kulturelles1.6.2013 - 20 UhrOpen-Air-Konzert <strong>in</strong> Veert5.6.2013 - 20 UhrKabarett: Herbert Knebel„Der Letzte macht dat Licht aus!“Aula im Lise-Meitner-Gymnasium,8. bis 9.6.2013 - 11 bis 18 Uhr„Kunst und Garten“ - Haus L<strong>am</strong>bertOffener Garten mit KunstausstellungRochusweg 25, Lüll<strong>in</strong>gen8.6.2013 - 17 Uhr„Von Klassik bis Pop“Chorlieder aus Musical und PopUntere Issumer Straße, <strong>Geldern</strong>20.6.2013 - 20 UhrFilmzeit - „Krieg der Knöpfe“Herzogtheater, <strong>Geldern</strong>29. und 30.6.2013 - 11 bis 17 UhrAusstellung: „Der Herr der Frösche“Vernissage <strong>am</strong> 28.6., 18 UhrMühlenturm, <strong>Geldern</strong>26
Vorträge / Info4. 6.2013 - 10 bis 15 UhrJugend<strong>am</strong>t „open air“Marktplatz, <strong>Geldern</strong>3.6.2013 - 18:30 UhrBauherrensem<strong>in</strong>ar „Vom Traum zum Haus“Thema: Kostengünstiges BauenFreizeit-Center-Janssen, <strong>Geldern</strong>4.6.2013 - 18 UhrVortrag: „Somatoforme Störungen -Beschwerden ohne Befund“Gelderlandkl<strong>in</strong>ik, <strong>Geldern</strong>7.6.2013 - 19 UhrInformationsabend mit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullste<strong>in</strong>, <strong>Geldern</strong>10.6.2013 - 18:30 UhrBauherrensem<strong>in</strong>ar „Vom Traum zum Haus“Thema: Energieoptimiertes BauenFreizeit-Center-Janssen, <strong>Geldern</strong>11.6.2013 - 18 UhrVortrag: Subjektive GedächtnisstörungFreizeit-Center-Janssen, <strong>Geldern</strong>12.6.2013 - 19 UhrInfoabend mit KreißsaalführungSt.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>13.6.2013 - 20 UhrVortrag: Unfälle im K<strong>in</strong>desalterSt.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>17.6.2013 - 18:30 UhrBauherrensem<strong>in</strong>ar: Vom Traum zum HausThema: F<strong>in</strong>anzierung und VersicherungFreizeit-Center-Janssen, <strong>Geldern</strong>29.6.2013 - 11 Uhr<strong>Geldern</strong>er Selbsthilfetag„Menschen helfen Menschen”Marktplatz, <strong>Geldern</strong>30.6.2013 - 10 bis 17 UhrTag der offenen TürSt. Clemens-Hospital u. Gelderlandkl<strong>in</strong>ikSelbsthilfegruppen3.6.2013 - 19:30 UhrTreffen der Diabetiker-SelbsthilfegruppeSt.-Clemens- Hospital, <strong>Geldern</strong>18.6.2013 - 18 UhrFrauenselbsthilfe nach Krebs e. V.St.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>21.6.2013 - 15 UhrSelbsthilfegruppe „Osteoporose“St.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>29. Juni, 11 UhrSelbsthilfetag „Menschen helfenMenschen“Marktplatz, <strong>Geldern</strong>Verschiedenes2.6.2013 - 10 UhrF<strong>am</strong>ilientrödelmarkt <strong>in</strong> Veert2.6., 16.6. u. 30.6.2013 - 11 bis 18 UhrOffene Gartenpforte im GrenzlandgartenKevelaerer Str. 101, Walbeck2.6.2013 - 11:30 UhrMusikalischer FrühschoppenGaststätte „Alt Veert“, Veert12.6.2013 - 8:20 bis ca. 18 UhrTagesfahrt nach Bad Neuenahr /Ahrweiler mit Besichtigung desRegierungsbunkersBahnhof, <strong>Geldern</strong>12.6.2013 - 14 UhrBesichtigung e<strong>in</strong>er ImkereiTreff: Mart<strong>in</strong>sbrunnen, Veert13. bis 16.6.201372 Stunden Aktion der Pfadf<strong>in</strong>derKloster St.- Bernard<strong>in</strong>, Kapellen15.6.2013 - 10 bis 17 UhrSommerfest im FLORANTA’sBlumenlokal FLORANTA’s, Baersdonk21.6.2013 - 19:30 Uhr13. Mallorca-Party mit KegelturnierMarktplatz, Kapellen22. bis 23.6.2013Zeltlager vom Heimat- und Naturvere<strong>in</strong>Ortschaft Lüll<strong>in</strong>gen22.6.2013 - 19 UhrBrunnengeburtstagE<strong>in</strong> Abend mit Lagerfeuer u. StockbrotFlachbrunnen <strong>am</strong> Meiersteg, Vernum23.6.2013 - 12 UhrBrunnengeburtstagSpiel, Spaß und Zauberei für die F<strong>am</strong>ilieFlachsbrunnen <strong>am</strong> Meiersteg, Vernum23.6.2013 - 14 bis 17 Uhr20 Jahre K<strong>in</strong>dertagesstätte„Am Rodenbusch“Am Rodenbusch, Veert26.6.2013 - 16 bis 20 UhrBlutspendeterm<strong>in</strong>Geschwister Scholl Schule, Veert28.6.2013 - 22 UhrRock ArenaClub-Discothek „Seven“, <strong>Geldern</strong>30.6.2013 - 11:30 UhrPfarrfest <strong>in</strong> HartefeldVeranstaltungenim JuliHighlights6.7.2013Erste „Geldriade“Mit Beachsoccer LänderspielEventgelände <strong>am</strong> BildungszentrumFleuth, <strong>Geldern</strong>Brauchtum6.7.2013F<strong>am</strong>ilien- und GildentagVere<strong>in</strong>igte St. Georgi- und Liebfrauenbruderschaft,St.- Bernard<strong>in</strong>, Kapellen6.7.2013Vogelschießen <strong>in</strong> Lüll<strong>in</strong>gen12. bis 16.7.2013Schützenfest auf der BaersdonkSportliches6.7.2013 - 14 UhrRadtourismus ADFC GelderlandRadtour durch das GelderlandDrachenbrunnen <strong>am</strong> Markt, <strong>Geldern</strong>6. und 7.7.2013 - 13 UhrRanglistenregatta Yngl<strong>in</strong>g KlasseHeidesee <strong>am</strong> Hartefelder Dyck13.7.2013 - 13:30 UhrWanderung mit dem Kneippvere<strong>in</strong>Treff: Parkplatz StadtverwaltungWandergebiet: Wachtendonk13. bis 14.7.2013- 14 UhrSommerfestregatta der WSG GelderlandHeidesee <strong>am</strong> Hartefelder Dyck,27.7.2013 - 13:30 UhrWanderung mit dem Kneippvere<strong>in</strong>Treff: Parkplatz StadtverwaltungWandergebiet: Uedemer Hochwald /Villa ReichswaldTheater /Kulturelles3.7.2013 - 15 bis 16 Uhr„Die Geschichte vom kle<strong>in</strong>en Schwe<strong>in</strong>,das nicht ne<strong>in</strong> sagen konnte“Öffentliche Bücherei, <strong>Geldern</strong>6. und 7. 7 - 11 bis 17 UhrAusstellung: „Der Herr der Frösche“Mühlenturm, <strong>Geldern</strong>Vorträge / Info1.7.2013 - 9:30 bis 11:30 UhrElternschule: Säugl<strong>in</strong>gsernährungSt.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>2.7.2013 - 15 UhrFrühchen-Treff „Clement<strong>in</strong>chen“St.-Clemens- Hospital, <strong>Geldern</strong>2.7.2013 - 19 UhrSchmerztherapieSt.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>5.7.2013 - 19 UhrInformationsabend mit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullste<strong>in</strong>, <strong>Geldern</strong>9.7.2013 - 18 UhrVortrag: Die AOK <strong>in</strong>formiertÜber Fördermöglichkeitenu. KostenübernahmeFreizeit-Center-Janssen, <strong>Geldern</strong>10.7.2013 - 19 UhrInfoabend mit KreißsaalführungSt.-Clemens- Hospital, <strong>Geldern</strong>Selbsthilfegruppen1.7.2013 - 19:30 UhrTreffen der Diabetiker-SelbsthilfegruppeSt.-Clemens-Hospital, <strong>Geldern</strong>Verschiedenes6.7.2013 - 10 bis 18 Uhr„Geldriade“<strong>Geldern</strong>er Sportvere<strong>in</strong>e präsentieren sichTurnhalle Anne-Frank-Hauptschule,7.7.2013 - 5 UhrF<strong>am</strong>ilienwallfahrt nach KevelaerPfarrgeme<strong>in</strong>de St. Georg, Kapellen14.7.2013 - 9 bis 16 UhrÖkumenischer Stadt-Kirchentag„Suchet der Stadt Bestes“Marktplatz, <strong>Geldern</strong>14.7.2013 - 11 bis 17 Uhr125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Veert17.7.2013 - 18 UhrFührung durch den BauerngartenWohnanlage St. Bernard<strong>in</strong>, Kapellen20. bis 21.7.2013 - 20 UhrWaldfest der LandjugendWaldwiese Geniel, Veert24.7.2013 - 14 UhrBesichtigung e<strong>in</strong>es PilzzuchtbetriebesTreff: Mart<strong>in</strong>sbrunnen, Veert26.7.2013 - 22 UhrRock ArenaClub-Discothek „Seven“, <strong>Geldern</strong>28.7.2013 - 11 bis 18 UhrOffene Gartenpforte im GrenzlandgartenKevelaerer Str. 101, WalbeckDenkmalschutzvom <strong>Niederrhe<strong>in</strong></strong><strong>WIR</strong> <strong>in</strong>GELDERN 3|201327