16ANGEBOTMittwoch, 6. Februar 2013Essen am längstenTisch der StadtNEUES KONZEPT Am «il tavolino» im Restaurant Trattoria and Soul im Seefeld tafeltman wie in der Grossfamilie und knüpft easy Kontakt mit Fremden.VON ANDY FISCHER640 Zentimeter lang ist der längsteTisch der Stadt und bietet Platz für22 Personen. Wer hier abends essengeht, hat im Normalfall noch ein Anschlussprogramm.Möglichkeiten inunmittelbarer Nähe gibts ja in HülleHier wird nichts auf die lange Bank geschoben – das Essen am «tavolino» kommt subito.und Fülle. Das «tavolino»-Konzeptist einfach, jeden Abend gibts einanderes 2-Gang-Menü, und serviertwird subito. Will heissen, man speistBilder: PDin gepflegter Atmosphäre, ist aber,wenn man will, in 30 Minuten wiederauf der freien Wildbahn der Grossstadt.Beim Testessen gabs Kartoffelstockund Hackbraten und vorhereine Suppe. Die Qualität war picobello.Das Menü preiswert. Gegessenwird am «tavolino» ab 24 Franken –Sättigungsgarantie inbegriffen. «Wermehr mag, kriegt einen Nachschlag»,so Inhaber Freddy Burger. «Das ist jazu Hause auch so», sagt er und fügtan: «Das schönste Lokal nützt dochnichts, wenn Inhalt und Seele nichtstimmen.» Der Inhalt kommt aus derKüche, und die Seele am «tavolino»heisst Thomas Hansky (53). DerDeutsche mit dem Temperamenteines Italieners ist der Gastgeber undmacht seinen Job mit dem Charmeeines Franzosen und der Gastfreundschafteines Tirolers.Eine Tischreservation ist nicht nötig.Man setzt sich – wie zu Hause –ungeniert an einen freien Platz undwird Teil der «Familie», die bereitsam Essen ist. «Besser kommt manmit noch unbekannten Menschennicht in Kontakt», meint Freddy Burger.Würde er privat auch mit wildfremdenLeuten tafeln? Burger: «Daskommt drauf an. Wenn ich mit meinerFrau unterwegs bin, dann setzenwir uns lieber an einen schönenZweiertisch. Aber allein auf Geschäftsreiseauf jeden Fall, so lerntman interessante Menschen kennen.»Während abends am «tavolino»das 2-Gang-Menü auf den Tischkommt, werden mittags À-la-carte-Menüs serviert.Seit 2005 ist das Restaurant Trattoriaand Soul Teil der Freddy-Burger-Gastronomie, neben den RestaurantsSonnenberg und dem Theater 11 inZürich und der Schiffände in Mauram Greifensee.nwww.iltavolino.chIST EINE SCHALLZAHNBÜRSTE BESSER ALS ANDERE ZAHNBÜRSTEN?EXPERTENRAT«Bislang habe ich mir mit herkömmlichenHandzahnbürsten die Zähne geputzt.Nun habe ich gehört, dass dieReinigung mit einer Schallzahnbürstebesser gelingt. Stimmt das?», fragt SilviaJeker.Die Antwort kennt Giorgio Menghini(55), Wissenschaftlicher Mitarbeiteram Zentrum für Zahnmedizin (ZZM).Studien haben gezeigt, dass Schallzahnbürstenmit rund 30 000 Schwingungenpro Minute die Zahnoberfläche zwar nurleicht besser reinigen als Handzahnbürsten.Aber man hat mit einer Schallzahnbürstedie Gewähr, dass Zähne und Zahnfleischdurch die wippenden Bewegungendes Bürstenkopfes nicht geschädigt werden.Viele Personen, die eine Handzahnbürstebenutzen, haben nämlich die Tendenz,die Aussenseiten ihrer Zähne zuschruppen, also mit horizontalen Bewegungenzu bürsten. So wird jedoch dasZahnfleisch zurückgedrängt, und mit derZeit liegen die Zahnhälse frei. Das kann zueiner schmerzhaften Empfindlichkeit aufWärme und Kälte führen. Wenn dieses ungünstigeBewegungsmuster über Jahrebeibehalten wird, kann die Zahnwurzel andiesen Stellen sogar unwiederbringlich«weggebürstet» werden. Anders bei derSchallzahnbürste. Hier braucht es keinegrossen Handbewegungen, sondern manpositioniert den Kopf ohne Druck auf dieZahnfläche und lässt die Arbeit durch dasGerät erledigen. Auf diese Weise werdendie Aussenflächen Zahn um Zahn korrekt,das heisst mit vertikalen Bewegungen,gereinigt. Andere Typen von elektrischenZahnbürsten (z. B. rotierend-oszillierendeModelle) bieten diese Vorteile nicht.Vor dem Kauf einer Schallzahnbürste sollteman sich übrigens die richtige Bürsttechnikvon einer Fachperson erklärenlassen. Ausserdem ist eine Schallzahnbürstedeutlich teurer als eine Handzahnbürste.Mit einem Preis von rund 200Franken muss man schon rechnen. SBHaben auch Sie eine Frage?@ expertenrat@tagblattzuerich.chThomas Hansky ist Kellner im RestaurantTrattoria & Soul im Seefeld.
Mittwoch, 6. Februar 2013 ANGEBOT 17WOCHENSCHAU JUBILÄEN, ERÖFFNUNGEN, TAG DER OFFENEN TÜRFrischer Wind?Kino am ValentinstagLiebende wollen Zeit zu zweit. DasDringend: Gastfamilie Arena im Raum Cinema Zürich in Sihlcity und verfügt Umgebung über fürSPORT-TIPPNina aus Brasilien gesucht Liebeslogen mit zwei verstellbarenLedersesseln und einem Kühlschrank,Nina ist eine junge Austauschschülerin aus Brasilien, die am 22. Februar 2013 mit rund 70Gastschülern und Gastschülerinnen aus gefüllt aller Welt mit in der Schweiz Prosecco, eintrifft. Softdrinks,Hier besucht sie während IHR drei SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: sportamt@zuerich.chbis elf Monaten die Schule und lernt die Chips, Schweizer Nüssli Kultur kennen. und M&M’s. So kannman den Film ungestört geniessen.AFS Schweiz sucht eine offene und interessierte Gastfamilie für Nina. Sie ist ehrenamtlich sehr engagiert, AFTERWORK ON ICE – HEUTE MIT GRATIS EINTRITThat in Brasilien bei der Organisation" Environment Eintritt für commission" zwei 95 Franken. aktiv mitgeholfen z.B. Parkanlagensauber zu halten oder bei einer Kampagne www.arena.chdas Thema "Wasser Sparen" in der Schule mit initiiert. Ihre Heute ab 18 Uhr auf den Eisbahnen Heuried und Oerlikon. Herzlich willkommenzum eisigen Vergnügen unter freiem Himmel. Freunde treffen,Familie beschreibt sie als sehr fröhlich, freundlich und verantwortungsbewusst.Runden drehen, Plauschhockey spielen und heisse Drinks und SnacksGastfamilie für Nina gesuchtgeniessen. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden.AFS Steckbrief Schweiz sucht dringend eine Gastfamilieim Raum Zürich für die 16-jäh-www.sportamt.chName:Ninarige Nina aus Brasilien. Mit AustauschschülernAlter: aus der ganzen Welt 16 Jahre kommtHerkunftsland:Brasilien YOGA FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELEYogakurse: Do 9–10.15 Uhr, Do 18 –19.15 Uhr. Meditationskurs: 3.–24.4.,sie am 22. Februar in die Schweiz undlernt Charaktereigenschaften:die Kultur kennen. Die freundlich, Gastfamiliekümmert sich um Kost und Logis.fröhlich 4x, Mi 19–20.30 Uhr. Ausbildung zum klassischen Yogalehrer: Start Juni.verantwortungsbewusst Anmeldung und Infos: Spirityoga Yoga Schule Zürich, Badenerstrasse 701,engagiert 8048 Zürich, Tel. 078 633 25 83.Alle Infos unter: Tel. 044 218 19 19,www.spirityoga.chwww.afs.ch/gastfamilieInteressen/Hobbies:Ballett, Mode, Zeichnen, TiereVegetarierinSCHWIMMKURSE IM HALLENBAD LEIMBACHAktion gegen PlaqueAb Februar bietet sportaktiv im Hallenbad Leimbach neue SchwimmkurseAm kommenden Samstag wird im HBfür Kinder und für Erwachsene in den verschiedensten Stufen an. AbEine AFS Gastfamilie interessiert sich ein für fremde begehbarer Kulturen, hat Oral-B-Plaque-TunnelFreude am Umgang mit jungen Menschenund möchte jemandem einen Platz im aufgebaut. Familienkreis anbieten. Von 9 Die bis Zusammensetzung 19 Uhr ist er begehbar.Durch ein spezielles Verfahrender Gastfamilie sofort können Sie sich anmelden. Infos: Tel. 044 388 99 99. Alle aktuellenkann dabei so vielfältig sein wie die GastschülerInnen selbst: Ob mit oder ohne Kinder, Kurse finden Sie unteralleinerziehend oder berufstätig, von Bedeutung ist allein das Interesse und die Bereitschaft, jemanden auswww.sportaktiv.chkommt die Plaque darin leuchtend zumeiner anderen Kultur bei sich zuhause willkommen zu heissen.Vorschein. In der grossen Aufklärungsaktionund geht Logis es und darum, bemüht aufzuzeigen, sich um Anschluss wo des/derSALSA, SALSA LADY STYLE UND ZUMBAEine AFS-Gastfamilie übernimmt KostGastschülers/Gastschülerin an die Familie.Nicht nur diese exotischen Tänze bieten wir an. Nein, auch alle anderensich Zahnbelag überall verbirgt undWeitere Kosten wie Versicherungen, Sprachkurs, Transport zur Schule, medizinische Versorgung sowie gängigen Tanz-Richtungen und Gesellschafts-Tänze werden von unserenobligatorische Anlässe werden von AFS was übernommen. man dagegen tun kann.diplomierten Tanzlehrer/Innen unterrichtet. Unsere Tanzschule bietet KurseInformationen zum Gastfamilie sein und AFS Interkulturelle Programme finden Sie unter afs.ch, in allen Tanz-Sparten, von 6 Jahren bis hin zu Senioren. Infos: TanzschuleTel. 044 218 19 19 oder info@afs.ch. Gerne beantworten wir Ihre Fragen.Galactic Dance, Albulastrasse 47, 8048 Zürich Tel. 044 400 48 28.www.galactic-dance.chGEGESSEN IM ROSALY’S RESTAURANT UND BARVorspeise:Fenchelcremesuppe, Randensalat mitfrischem MeerrettichHauptgang:Rindsfiletstreifen Stroganoff mitSpätzli; geschnetzelte Kalbsleber inButter mit RöstiDessert:1 SchoggichuecheGetränke5 dl Malbec Reserva, 1 MineralRechnung:145.50 Franken (2 Personen)Bewertung:Noch wird am Bellevue eifrig gebaut.Der Zugang zum Restaurant Rosaly’s,wo wir an diesem Abend einen Tischreserviert haben, erfolgt derzeit viaStadelhoferstrasse. Die Bar ist voll,aber weil sie vom Restaurantbereichabgetrennt ist, stört der Lärm beimEssen nicht. Wir bekommen einenschönen Ecktisch, doch auch dieübrigen Tische stehen nicht zu nahbeieinander. Das Interieur wie auchdie Beleuchtung sind sehr angenehm.Wir bestellen eine Tagessuppe,Fenchelcreme, sie ist sämig undschmeckt gut. Der Randensalat, bestehendaus knackigen Würfeln, bekommtdurch den Meerrettich eine erfreulichfrische Note. MeineBegleitung lobt die Kalbsleber, diewürzig ist und im wahrsten Sinne desWortes auf der Zunge zergeht, auchdie knusprige Rösti ist tadellos. Ichwähle Stroganoff, und es überzeugtmich beim ersten Biss. Serviert ineinem Gusspfännli auf dem Rechaud,sind die Rindsfiletstreifen butterzart,und die Paprikarahmsauce mit Peperoni,Salzgurken und Champignonsist sehr lecker. Noch dazu ist die Portionwirklich grosszügig bemessen.Dazu gibts hausgemachte, goldgelbeSpätzli und als krönenden Abschlusseinen Schoggichueche mit GreyerzerDoppelrahm. Mmmmhhhh . . . GHRestaurant Rosaly’sFreieckgasse 7Tel. 044 261 44 30@ www.rosalys.chFITNESS AKTIV 50PLUSSenioren-Sporttreff Zürich. Polysportive Tage in Valbella-Lenzerheidevom 1.–5.7. im 4-Stern-Plus-Hotel Valbella Inn mit folgenden Disziplinen:Wandern, Schwimmen, Aqua-Gymnastik, Rückenschule, Gymnastik,Stretching/Pilates, Muskeltraining/Kraft, Beckenboden für Frauen, Tennisund Faulenzen. Auskunft: Ruth Rastetter, Tel. 078 740 57 68.BASKETBALL BEI BC OLYMPIAKOSWir sind ein etablierter Verein in Zürich und suchen motivierte Spielerfür unser Team. Derzeit liegt unser Fokus auf Training und Vorbereitung,nächste Saison werden wir wieder in der Liga spielen. Erste Spielerfahrungist hilfreich. Komm vorbei und mach mit! Training jeden Do 20 Uhr.Wo: Turnhalle Kantonsschule Hohe Promenade. Infos: Tel. 078 754 84 12.KETTLEBELL WORKSHOP FÜR FRAUENwww.olympiakos.chWerde beweglicher, stärker und entwickle Kraftausdauer mit Kettlebells.Beim Workshop bekommst du deine erste Kugel und Übungsanleitungen,um deinen ganzen Körper zu trainieren. Grundkurs: 9.3., 9–12 Uhr, Aufbaukurs:14–17 Uhr. Turnhalle Jungwingert, Hofstetterstr. 7, Oberglatt. Anmeldeschluss15.2. Infos: Sonia, Tel. 076 349 88 00.www.Kettlebell-Lifting.chLINE DANCE, TAIJI UND TANGO – 60PLUSNeue Angebote ab Februar in Oerlikon, Hottingen, Altstetten und Hirslanden.Schnuppern und Einstieg in die Kurse sind jederzeit und ohne Vorkenntnissemöglich. Für Frauen und Männer 60plus. Pro Senectute KantonZürich, Tel. 058 451 51 36.www.zh.pro-senectute.chSchlittschuhlaufenjeden Mittwochabend.Am 1. Mittwoch im Monat gratis!
- Seite 1: seit 1730Mittwoch, 6. Februar 2013
- Seite 4 und 5: 4ALLTAGMittwoch, 6. Februar 2013Zei
- Seite 6 und 7: 6ALLTAGMittwoch, 6. Februar 2013«F
- Seite 8 und 9: 10CFWMOw7CMBAFT7TWe_tzjEuULqJA6beJq
- Seite 10 und 11: 10ALBUMMittwoch, 6. Februar 2013Ich
- Seite 12 und 13: 12ALBUMMittwoch, 6. Februar 2013Art
- Seite 14 und 15: 10CFWMuwrDQBADv2gP6faRTbY07oyLkP6a4
- Seite 18 und 19: 18 ANSICHTSpendenkonto80-14900-0Mit
- Seite 20 und 21: 10CFWMMQ7CQAwEX-TTrr2-5HCJ0kUpEP01i
- Seite 22 und 23: 22AUSGANGMittwoch, 6. Februar 2013D
- Seite 24 und 25: Schön und chicSeefeldstrasse 17480
- Seite 26 und 27: VitalBitte senden Sie mir den Gutsc
- Seite 28 und 29: Vital-Energetisch-StatischeBehandlu
- Seite 30 und 31: 30MAGAZINMittwoch, 6. Februar 2013D
- Seite 32 und 33: 10CB3DMQ7DMAgF0BNh8QHbUMYqW5Sh6gWSu
- Seite 34 und 35: 34Mittwoch, 6. Februar 2013KOMMERZI
- Seite 36 und 37: 10CFWMKw4CQRAFT9ST9_rL0JKs26wg-DEEz
- Seite 38 und 39: 133 000!Inserieren Sie in der leser
- Seite 40 und 41: 48Mittwoch, 6. Februar 2013Du bist
- Seite 42 und 43: 50Mittwoch, 6. Februar 2013Gottesdi
- Seite 44 und 45: 52Mittwoch, 6. Februar 2013Wochenve
- Seite 46 und 47: 54DENKPAUSEMittwoch, 6. Februar 201
- Seite 48 und 49: 56DENKPAUSEMittwoch, 6. Februar 201
- Seite 50 und 51: 10CFWMIQ7DQAwEX-TTes92ezWMwqKAKNykK
- Seite 52 und 53: TheaTer IN ZürIchartischock.netSCH
- Seite 54 und 55: 62KINOMittwoch, 6. Februar 2013DER
- Seite 56: Die Liebeserklärung finden Sie neu