Herunterladen

SOMMERAKTION 

Das «Tagblatt» bietet 

seinen Lesern tolleSommerführungen 

in der Stadt an. 

Heute: Einblick ins 

Archiv des Landesmuseums. 

Seite 20 

SOMMERSPIEL 

Abenteuerlustige, aufgepasst! Im 

Sommerspiel des «Tagblatts» begibt 

man sich auf eine fünfteilige Erkundungstour 

quer durch Zürich und 

kann einen tollen Preis gewinnen. 

Seite 4 

MAGAZIN 23 

AMTLICHES 28 

WOCHENEND-WETTER 

Sa So 

ANZEIGE 

1. AUGUST: 

Feines und 

Deftiges 

für Patrioten. 

AUG UM AUG 25 

INTERVIEW: 

Kompliment, 

Frau 

Gloria Beck. 

13° | 20° 12° | 21° 

betten-zueri.ch 

Mittwoch, 27. Juli 2011 / Nr. 30 www.tagblattzuerich.ch 

Köpfe der Woche 

Ernst Bogner 

Sepp Fuchs 

BUNDESFEIER Stolz präsentieren Ernst Bogner (87) und Sepp Fuchs (68) Säbel und Gewehr. Als Mitglieder der Compagnie 

1861, der Ehrengarde des Kantonalen Unterofziersverbandes Zürich und Schafhausen, werden sie am 1. August zusammen 

mit rund 60 Kameraden an der Zürcher Bundesfeier auf dem Werdmühleplatz aufmarschieren. Um 7.15 Uhr werden 

dort auf Befehl des stellvertretenden Kommandanten Bogner Salutschüsse zu Ehren der Kantone abgefeuert, ehe die Kompanie 

um 10.15 Uhr mit anderen Teilnehmern am Umzug über die Bahnhofstrasse bis zum Bürkliplatz teilnimmt. «Für alle 

Zuschauer, besonders für die Touristen, ist das immer eine Riesengaudi», freut sich Fuchs. «Aber trotzdem ist das kein Laueribetrieb», 

wendet Bogner ein. «Es geht alles streng militärisch zu.» (www.bundesfeier.ch) n Text und Bild: Sacha Beuth 

Polstergarnitur 

Korpus Kunstleder, 

Kissen Stoff, 

282/206 x 77 x 118 cm 1198.- 

• pflegeleicht 

• Korpus abwaschbar 

• Korpus Lederoptik 

• grosse Farbauswahl 

F�r Ihre Warenspende 

Abholdienst & R�umungen 

Tel. 0848 276 254 

Dank Ihrer Warenspende 

können wir Menschen helfen!

2 

PERSÖNLICH 

ALLTAG 

STADTRAT MARTIN VOLLENWYDER 

Nicht viel Neues 

unter der Sonne 

Im Vorfeld unseres Nationalfeiertags 

blättere ich gerne in Geschichtsbüchern 

und in den Auszügen von 

Chroniken. Spannend daran empfinde 

ich immer wieder, dass das, was unsere 

heutigen Medien vermelden, in 

verschiedenen Formen schon einmal 

stattgefunden hat. 

So stellt man unter anderem fest, 

dass verschiedene Quartiere oder 

Wohnsiedlungen in Städten oder 

Dörfern Bezeichnungen hatten, wo die 

«Ausländer» wohnten. So hiess eine 

Wohnsiedlung in Wetzikon im 19. Jahrhundert 

«Chly Aargau». Die ersten Ausländer 

waren also primär Kantonsfremde. 

Ähnliches kann man in jener 

Zeit beim Geld oder bei den Massen 

und Gewichten beobachten. Es herrschte 

in allen erwähnten Bereichen ein 

riesiges Durcheinander. Wenn man 

heute darum die Verwerfungen rund 

um den Euro betrachtet, muss man 

vielleicht anmerken, dass die Währung 

noch jung an Jahren ist und die Vereinheitlichung 

der Währung auch in Zeiten 

der Gründung unseres Bundesstaats 

nicht unbedingt leicht fiel. 

Faszinierend und wahrscheinlich 

vielen Schweizerinnen und Schweizern 

nicht bewusst, ist auch die Tatsache, 

dass es bis zur Gründung der modernen 

Schweiz kein nationales Bürgerrecht 

gab und bis 1915 auch keinen 

Schweizer Pass. Auf diese noch verhältnismässig 

neuen Entwicklungen 

dürfen wir stolz sein, allerdings sollte 

uns dies auch etwas die Augen öffnen, 

dass Integration von Staatengemeinschaften 

eine gewisse Weile dauert 

und auch Rückschläge möglich sind. 

Für mich liefert gerade unsere Geschichte 

den Beweis, dass, wie auch 

immer im Detail ausgestaltet, ein 

Zusammenwirken in Europa unabdingbar 

ist. 

«Die Siedlung ist 

keine Luxusherberge» 

VON JAN STROBEL 

Die Sozialwerke Pfarrer Sieber planen 

in Afoltern die Siedlung Brothuuse 

für Randständige. Doch nicht 

alle Anwohner sind mit der künftigen 

Nachbarschaft glücklich. Joachim 

Focking leitet das Projekt und 

erklärt, was es mit dieser Siedlung 

genau auf sich hat. 

Tagblatt der Stadt Zürich: Joachim 

Focking, die Siedlung Brothuuse 

soll an der Zehntenhausstrasse 

ent stehen. Anwohner machen sich 

Sorgen, dass die Randständigen im 

Quartier herumlungern werden. Wie 

wollen Sie diese Befürchtungen 

entkräften? 

Joachim Focking: Wir haben mit 

solchen Reaktionen gerechnet und 

wissen, dass dieses Thema immer 

Emotionen auslöst. Randständige 

sind nirgends willkommen. Bei den 

künftigen Be- 

wohnern wird 

es sich aber 

nicht um akute 

Alkohol- 

oder Drogensüchtige 

handeln, sondern 

um Menschen, die aus den 

verschiedensten Gründen keine geregelte 

Wohnsituation mehr haben. 

Es gibt Strukturen und Regeln, die 

von allen eingehalten werden müssen. 

Wir bieten ihnen im Brothuuse 

einen Platz, wo sie vorübergehend 

unterkommen können und in einer 

Gemeinschaft Halt fnden. Viele von 

ihnen sind traumatisiert und möchten 

von der Gasse endlich wegkommen. 

Wir dürfen nie vergessen: 

Jeder hat in der Schweiz ein Recht 

auf ein Dach über dem Kopf. 

LUST UND FRUST DER WOCHE 

Voller Erfolg trotz Regen: 

26 000 Zuschauer besuchten 

das Festival Live 

at Sunset. 

Kader-Exodus bei Zürich 

Tourismus: Direktorin 

Marlis Ackermann steht 

in der Kritik. 

Sie sagen vorübergehend. Die Randständigen 

werden also nur für 

ein paar Wochen in der Siedlung 

leben? 

Focking: Das kommt immer auf 

die Situation des Einzelnen an. Die 

Siedlung soll kein Abstellgleis oder 

ein Ghetto sein. Wir möchten, dass 

die Bewohner sich weiter entwickeln, 

den Willen aufbringen, ihre Wohnsituation 

zu ändern. Dabei helfen wir 

ihnen mit qualifziertem Personal. 

Die Siedlung wird aber auch keine 

Luxusherberge. Die Zimmer sind 

spartanisch möbliert. Es geht ganz 

elementar darum, dass sich die Bewohner 

im Trockenen aufhalten 

können, Essen und Trinken bekommen, 

mit anderen Menschen in einer 

Ge meinschaft in Kontakt treten. Wir 

wollen die Randständigen keinesfalls 

verhätscheln. 

Weshalb werden die Randständigen 

am Stadtrand 

Interview zum Thema 

Eine Siedlung 

für Randständige 

wohnen? 

Focking: Die 

städtische 

Liegenschaftenverwaltung 

hat uns 

dieses Grundstück angeboten. Dafür 

sind wir natürlich sehr dankbar. 

Immerhin erfüllt sich mit Brothuuse 

ein lang gehegter Wunsch von Pfarrer 

Ernst Sieber. Im August werden wir 

die Baubewilligung beantragen. Der 

Mietvertrag läuft dann erst einmal 

für fünf Jahre. Wir hofen sehr, dass 

wir im Winter bereits eröfnen können. 

Maximal fünfzig Randständige 

werden dann an der Zehntenhausstrasse 

wohnen. 

Das Projekt kostet über Zwei Millio- 

Die Skyline wächst: Neben 

dem Prime und dem 

Mobimo-Tower entsteht 

ein weiteres Hochhaus. 

Sanierungsfall Birmensdorferstrasse: 

In zwei 

Jahren wird sie schon 

wieder aufgerissen. 

Mittwoch, 27. Juli 2011 

Joachim Focking möchte Randständigen 

ein Heim bauen. Bild: PD 

nen Franken. Wie kommt dieses 

Geld zusammen? 

Focking: Ausschliesslich über Spenden. 

Zum Glück hat die Stiftung 

seit Jahren gespart. So können wir 

zum Teil auf unsere Reserven 

zurückgreifen. 

In Zürich-West entsteht gerade ein 

schicker Wohnturm nach dem anderen. 

Das muss Ihnen doch wie ein 

Hohn vorkommen. 

Focking: Keineswegs. Jeder, der es 

sich leisten kann, soll in einer solchen 

Wohnung leben, wenn er es 

will. Wir möchten ja kein Hochhaus 

für Randständige bauen. Wir appellieren 

einfach an die Gesellschaft, 

sich in all dem Luxus doch noch verantwortlich 

zu fühlen für diejenigen, 

die abgehängt wurden. ■ 

Von wegen Single-Stadt: 

Über die Hälfte der Zürcher 

lebt in einer Beziehung. 

Verärgerte FCZ-Fans: 

Hunderte Saisonkarten 

konnten beim Einlass 

nicht gelesen werden.

MEGAFRISCH 

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.7. BIS 1.8.2011 

ODER SOLANGE VORRAT 

40% 

–.90 

statt 1.50 

Avocados 

Peru/Südafrika, 

pro Stück 

50% 

7.80 

statt 15.60 

Kalbsbratwurst, 

TerraSuisse 

6 x 140 g 

40% 

1.30 

statt 2.20 

Schweinskoteletts, 

TerraSuisse 

Schweiz, per 100 g 

40% 

9.90 

statt 16.50 

Genossenschaft Migros Zürich 

Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. 

10CEXKMRJAMBAF0BNl5__NhsSWRJVRYJzAqN2_YjSK173WPAk-Y132ujoBi8G0sHSeMoVQzwkSizl6VQU5kO-KavB_h3EKGzADByj3eT3jupA1XQAAAA== 

1. August Festbankdekoration 

Kalanchoe 3er-Set, 

pro Set 

3.50 

statt 5.05 

Rindsplätzli 

à la minute, 

TerraSuisse 

Schweiz, per 100 g 

10CAsNsjY0MDAx1jUxsjS0NAMAQ6RGeA8AAAA= 

JEDEN 

MITTWOCH 

Im Juli, August und September 

in den Migros-Filialen, den 

Fachmärkten, im OBI und in der 

Gastronomie. 

2xPUNKTE 

Gültig in der Genossenschaft Migros Zürich. Es gelten die 

üblichen Ausnahmen. Cumulus-Punkte nicht kumulierbar. 

Bei gleichzeitigen Cumulus-Aktivitäten gilt die höhere Punktzahl. 

50% 

–.90 

statt 1.80 

Wassermelonen 

Italien, per kg 

30% 5.90 

Aprikosen 

Schweiz, per kg 

MGB www.migros.ch W

4 

VON JAN STROBEL 

ALLTAG 

Entdeckergeist, wachsame Augen, gutes 

Allgemeinwissen und Kombinationsvermögen 

– wer all diese Eigenschaften besitzt, 

hat gute Chancen, beim Sommerspiel 

des «Tagblatts» als Sieger 

hervorzugehen und als Preis ein iPad 

zu gewinnen. Bevor man sich aber ins 

Abenteuer stürzt, sollte man unbedingt 

die untenstehenden Spielregeln gelesen 

haben. 

Die zweite Etappe beginnt beim Bellevue 

(siehe kleines Bild). Wir wünschen 

viel Glück und viel Vergnügen. 

«Aller Anfang ist schwer – aber ich nehme 

es am Bellevue erst einmal gemütlich. 

Und so orientiere ich mich an der 

Zahl der Windrichtungen. Sie bringt 

mich bequem hinauf, dorthin, wo es auf 

diese Art kein Weiterkommen mehr 

gibt und der Äskulapstab auf die neue 

Richtung verweist. Während ich vor 

mir das blaue Haus erblicke, sträubt es 

mir die Haare. Aber ich marschiere weiter, 

hinein in eine Welt, in der die Lunge 

nicht schwarz ist. 

Bevor ich sie aber betrete, taucht 

rechter Hand plötzlich ein kleiner Drachen 

auf, der glücklicherweise kein 

Feuer speit. Erst nachdem man mich 

gelehrt hat, was Freiluft wirklich bedeutet, 

kann ich die Stadt endgültig hinter 

mir lassen. Irgendwo rauscht ein Bach, 

aber ich brauche noch keine Erfrischung. 

Ich weiss, dass ich sie bald bekommen 

werde, denn nach kurzer Zeit 

taucht ein Häuschen auf. Seine Tore 

sind allerdings verschlossen. Hier 

kreuzt heute wohl niemand seine Klingen. 

Zu allem Überdruss beginnt jetzt 

auch noch ein Labyrinth. Ich stehe vor 

dem Häuschen und entscheide mich 

für die rechte Seite. Danach vermeide 

ich bei jeder Abzweigung das Risiko 

und folge meiner kontrollierenden Gehirnhälfte. 

Doch diese Anstrengung war noch 

gar nichts. Denn nun wird es richtig 

steil. Ich keuche. Zum Glück spendet 


Schatzjagd durch Zürich (2) 

SOMMERSPIEL Das «Tagblatt» schickt während der Sommerferien seine Leserinnen und Leser in fünf Etappen 

auf Schatzjagd. Wer alle Etappenziele errät, kann ein iPad im Wert von rund 600 Franken gewinnen. 

Bildet in fünf Folgen das Spielfeld der «Tagblatt»-Schatzjagd: Die Stadt Zürich. Bilder: SB 

ANZEIGE 

„|Œ ˛ˇ`¨Ø` 

xµ`¨½`0 

c·½ ¯¨•Þ8½ …Œ‚˘ 

¯·µ Ø¨‚˘Þ'� 

DIE SPIELREGELN 

Willkommen im Sihlcity! 

Vom 20. Juli bis zum 17. August 2011 stellt das «Tagblatt» 

jeden Mittwoch eine Etappe des Sommerspiels vor. Die 

Leserinnen und Leser haben die Aufgabe, diese Strecke 

anhand von umschriebenen Hinweisen herauszufinden. 

Die Hinweise sind so verfasst, dass man sich selbst auf 

den Weg machen muss und nicht bequem zu Hause die 

Strecke via Stadtplan erraten kann. Ausserdem wurde bewusst 

die eine oder andere Falle eingebaut. Zu leicht 

wollten wir es ja nicht machen, denn immerhin winkt als 

Preis ein iPad im Wert von rund 600 Franken. 

Der Endpunkt einer jeden Etappe ergibt das Etappen- 

Lösungswort. Das kann ein Gebäude, ein Platz, eine 

Strasse oder auch ein Denkmal sein. Jeweils zwei Buch- 

ETAPPEN-LÖSUNGSWORT HIER EINTRAGEN UND LÖSUNGSBUCHSTABEN ÜBERTRAGEN: 

5 6 

mir irgendwann ein Stein etwas Wasser. 

So komme ich wieder zu Kräften, 

und immerhin weiss ich: Wer an diesem 

Punkt den Weg der Krankenkasse 

wählt, ist rettungslos verloren. 

Obwohl alles grün ist, folge ich nur 

den gelben Punkten. Der Pfad ist jetzt 

angenehmer. Ich hätte eine Abkürzung 

nehmen können, entscheide mich aber 

heldenhaft für den etwas längeren Weg, 

obwohl zu wagemutige Experimente fatal 

sein können. Hier geht es sogar 

leicht bergab. 

Schliesslich gelange ich an eine Kurve. 

Ich muss mich erneut entscheiden. 

Eigentlich möchte ich mich endlich ein 

wenig ausruhen. Und tatsächlich verspricht 

mir ein Geldinstitut den ersehnten 

Lohn, den Ort, wo man Ruhe fnden 

kann. Ich müsse, teilt man mir hier 

mit, nur in die Richtung des Greifvogels 

wandern, dann komme ich ans Ziel. 

Obwohl ich weit und breit keinen Vogel 

erkenne, folge ich den Anweisungen 

und laufe weiter. Gerade, als ich denke, 

dass dieser Weg wohl nie ein Ende nehmen 

wird und mich die Leute vom 

Geldinstitut schamlos in die Irre geleitet 

haben, taucht vor mir aus dem Grün 

völlig unerwartet das Ziel meiner Suche 

auf. 

Es ist ein erhebendes Gefühl. Ich blicke 

nach oben und möchte mich selbst 

ein wenig fühlen wie ein Vogel. Wenn 

ich mich jetzt ein letztes Mal noch ein 

bisschen anstrenge, werde ich sie endlich 

sehen – den frommen Mann und 

die keusche Frau in ihrer unzertrennlichen 

Zweisamkeit. Liebe Leserin, lieber 

Leser, wo bin ich gelandet?» n 

staben des jeweiligen Etappen-Lösungsworts werden für 

das Schluss-Lösungswort benötigt und können in die 

untenstehenden Felder eingetragen werden. Die einzelnen 

Etappen werden auch im Internet unter www.tagblattzuerich.ch 

aufgeführt, falls man mal eine Folge verpasst. 

Wer glaubt, das richtige Schluss-Lösungswort gefunden 

zu haben, lässt uns dieses entweder via Mail (gewinn@tagblattzuerich.ch) 

oder via Post zukommen (bitte 

Absender nicht vergessen). Einsendeschluss ist der 

22. August 2011. Bei mehreren richtigen Einsendungen 

wird der Gewinner per Los ermittelt. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Für diese Woche 

günstiger. 

Dienstag, 26. Juli, bis Samstag, 30. Juli 2011, solange Vorrat 

Hammer- 

Preise 

40% 

Rabatt 

2. 35 

statt 3.95 

Melone Charentais 

(ohne Bio), 

Frankreich,perStück 

40% 

Rabatt 

6. 95 

statt 11.90 

Bell Olmabratwurst, 

4 × 160 g 

(100 g = 1.09) 

1’750 

Superpunkte 

per kg 

* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten 

35% 

Rabatt 

3. 95 

statt 6.20 

Zuckermais 

(ohne Bio), Schweiz/ 

Deutschland, per kg 

1/2 

Preis 

per kg 

17. 50 

statt 35.– 

Bezahlen Sie mit Ihren Superpunkten! 

Das Supercash-Sortiment der Woche: 

Coop Schweinsnierstück, 

mariniert, 

Schweiz, 4 Stück 

in Selbstbedienung 

Frischfleisch in Bedienung 

und Selbstbedienung 

per 100 g 

3. 40 

statt 4.40 

Coop Naturafarm 

Grillspiess 

mariniert, Schweiz, 

2 Stück 

in Selbstbedienung 

21. 50 

statt 35.90 

Feldschlösschen 

Lagerbier, Dosen, 

24 × 50 cl 

(100 cl = 1.79) 

Coop verkauft keinen 

Alkohol an Jugendliche 

unter 18 Jahren. 

3 für2 

Dieses Angebot erhalten 

Sie in der Verkaufsregion 

Zentralschweiz-Zürich 

3.– 

statt 4.50 

Coop Gala 3-Eier- 

Hörnli, mittel, 

3 × 500 g 

(100 g = –.20) 

40% 

Rabatt 

1/2 

Preis 

10.– 

statt 20.– 

*Adidas Men 

Dusch Hair & Body 

After Sport, Pure 

Game oder Dynamic 

Pulse, 4 × 250 ml, 

Quattro 

(100 ml = 1.–) 

340 

Superpunkte 

per 100 g 

3 für2 

19. 80 

statt 29.70 

Chicco d’Oro 

Tradition, Bohnen, 

3 × 500 g 

(100 g = 1.32) 

40% 

Rabatt 

32.– 

statt 53.40 

Rosé Œil de Perdrix 

du Valais AOC Le 

Rosel, 6 × 75 cl 

(10 cl = –.71) 

Coop verkauft keinen 

Alkohol an Jugendliche 

unter 18 Jahren. 

40% 

Rabatt 

17. 40 

statt 29.– 

Persil Gel Color, 

Universal oder 

Black, 3,375 Liter 

(45 WG) 

(1 Liter = –.52) 

ZH 

W30/11

6 

ALLTAG 


Stefan Tobler bereitet sich zurzeit für das Rennen Paris-Brest-Paris 

im August vor, wo er 1200 Kilometer in 80 Stunden schaffen 

will. Wenn er nicht gerade auf Tour ist, modelt er. Bilder: Privat, CLA

Mittwoch, 27. Juli 2011 ALLTAG 7 

Durch Afrika in die 

Vergangenheit radeln 

SERIE Das «Tagblatt» erzählt in den Ferien von eindrucksvollen Sommererlebnissen. 

Heute: Vize-Mister-Schweiz Stefan Tobler durchquert Afrika mit dem Velo. 

VON CLARISSA ROHRBACH 

Der Teer glüht unter ihm, links und 

rechts erheben sich Pyramiden. Stefan 

Tobler ist mit dem Fahrrad von Kairo 

Richtung Kapstadt losgefahren. Er 

nimmt am längsten Bikerennen der 

Welt teil. Eine saubere, schwarze Linie 

führt ihn durch die Wüste Ägyptens. 

Willkommen in der Hölle, denkt 

der 24-Jährige nur noch, als er im Sudan 

ankommt. Tagsüber erreicht die 

Temperatur über 40 Grad, nachts 

fällt sie auf knapp über null. Dort 

gibt es keine Strassen mehr. Mitten 

in den Dünen versucht der Extremsportler, 

kompakten Boden zu fnden. 

Er bestimmt selber seinen Pfad, 

orientiert sich mit dem Kompass. 

Manchmal sackt er im Sand ein und 

muss das Velo unter der brennenden 

Sonne schieben. Vor ihm kämpft sich 

ein anderer Velofahrer durchs Tal, 

ein winziger, dunkler Punkt am Horizont. 

Weitere vier Monate stehen 

ihm bevor, bis er im Sommer 2005 in 

Südafrika eintrefen wird. 

Trotz kaputter Hüfte losgefahren 

Mit dem Velo nach Südafrika zu fahren, 

war sein grösster Traum. Der Vize-Mis- 

DER SOMMER MEINES LEBENS 

Erinnern Sie die heissen Sommermonate 

an die Ferien als Kind? Konnten 

Sie eine Romanze am Meer nie vergessen? 

Schauen Sie ab und zu die alten 

Fotos Ihrer Traumreise an? Erzählen 

Sie dem «Tagblatt» vom Sommer Ihres 

Lebens. Schreiben Sie uns eine Mail 

an:text@tagblattzuerich.ch 

ANZEIGE 

ter-Schweiz 2010 wuchs bis zu seinem 

sechsten Lebensjahr in Johannesburg 

auf und vermisste später das Land. Bald 

entdeckte er das Fahrrad. Wegen einer 

Deformation des Hüftkopfs riet ihm der 

Arzt, einen Sport zu treiben, der runde 

Bewegungen verlangt. So begann Tobler 

schon mit zwölf Jahren, seine ersten 

Schweizer Touren zu bestreiten. Später 

arbeitete er als Velokurier. Jahrelang studierte 

er die Landkarte des Schwarzen 

Kontinents und zeichnete im Geist die 

Route. «Als ich dann einen Bericht im 

«Tagblatt» über die Tour d`Afrique las, 

wusste ich: Auf diese Chance habe ich 

gewartet», sagt der heute 30-Jährige. 

Trotz defekter Hüfte bestand Tobler 

den Gesundheitscheck. Er fog nach 

Kairo, ohne seinen Bekannten etwas 

vom Projekt zu erzäh- 

len. Vorher hatte er 

noch eine grosse Neujahrspartygeschmissen 

und sich innerlich 

von Freunden verabschiedet. «Ich wusste, 

wenn ich mein Vorhaben allen erzähle, 

verliert es an Wichtigkeit, ich wollte 

es für mich behalten.» Und so ging er 

los, mit nur wenigen Kleidern, einem 

Zelt und einem Tagebuch im Gepäck. 

«Mir war egal, ob ich gewinne oder ausscheide, 

ich wollte einfach mit dem Velo 

meine Geburtsstadt erreichen.» 

Von frechen Affen ausgeraubt 

Jeden Morgen steht der gelernte Feinmechaniker 

um 5.30 Uhr auf. Nach 

dem Frühstück steigt er in den Sattel. 

Stundenlang tritt er in die Pedale. Wenn 

die Strecke über längere Zeit geradeaus 

verläuft, fällt er in eine Art von Trance. 

Er fxiert einen Punkt, sein Kopf ist leer. 

«Ab einem gewissen Zeitpunkt spürt 

man die Müdigkeit nicht mehr», Tag für 

UF 

Das Porträt: 

Stefan Tobler 

Tag legt er im Durchschnitt 120 Kilometer 

zurück. 

In Äthiopien wechselt die Landschaft. 

Das Land ist reich an Vegetation, 

saftiges Grün steht auf rotem Boden. 

Dort ist Regenzeit, zehn Tage lang radelt 

Tobler im Feuchten. In den Regenwäldern 

im Süden muss er auf die frechen 

Afen aufpassen. Im Bruchteil 

einer Sekunde können diese den Tachometer 

oder den Helm klauen und damit 

in den Bäumen verschwinden. 

Während die 45 Teilnehmer ihre Route 

abfahren, steuern zwei Lastwagen 

vollgeladen mit Habseligkeiten und 

Ausrüstung zum jeweiligen Camp. Die 

Fahrer sind gleichzeitig auch die Köche. 

Um die Gruppe zu verpfegen, müssen 

sie zum Teil ein ganzes Dorf leerkaufen. 

Manchmal sind die 

Brunnen mit Trinkwasser 

trocken. Dann 

müssen die Sportler 

auf die täglichen 

75 Milliliter für die Körperpfege verzichten. 

Das vorhandene Wasser wird 

fürs Trinken gespart. Wenn man so viel 

schwitzt, muss man mindestens sieben 

Liter Flüssigkeit pro Tag zu sich nehmen, 

um nicht zu dehydrieren. 

Um 16 Uhr kommen die Fahrer jeweils 

im Camp an. Zuerst isst Tobler ein 

Zvieri, dann wäscht er seine Kleider 

und baut das Zelt auf. Vor dem Abendessen 

um 18 Uhr liest er, hört Musik 

oder schnitzt Hölzer. Um 19.30 ist es 

dunkel und Bettzeit. Er braucht zehn 

Stunden Schlaf. Doch im Freien kann 

er sich kaum entspannen: Elefantenherden 

trampeln am Zelt vorbei, Löwen 

brüllen in der Nähe. 

Am Vorabend bespricht das Team die 

Route. Für den Fall, dass sich jemand 

verliert, müssen alle ein paar Dutzend 

SONDERVERKAUF 

KOMPLETT 

1995.statt 

2450.- 

Wörter in der Landessprache lernen. 

«Polizei», «Krankenhaus» und «Hilfe» 

sind ein Muss. Wenn die bunten Velofahrer 

mit ihren Hightechbikes, Velocomputern 

und trendigen Sonnenbrillen 

in einer Siedlung eintrefen, sind sie 

die Attraktion des Tages. Die Einheimischen 

mustern sie und stellen Fragen. 

«Obwohl sie in Lehmhütten wohnten, 

luden sie uns immer zum Tee ein, wir 

waren für sie die einzige Möglichkeit, 

etwas aus dem Ausland zu erfahren.» 

Trotz der Freude über die Gastfreundschaft 

bekümmert ihn die Armut. 

In Namibia übermannt ihn die Vorfreude: 

Er hat die Strecke fast geschaft. 

Die Anstrengung hat sich bemerkbar 

gemacht. Irgendwo schmerzt es immer, 

und die Beine brennen andauernd. 

«Man lebt am existenziellen Minimum, 

ist reduziert aufs Vorwärtskommen, das 

Ziel wird zur einzigen Sorge», erklärt 

Tobler. Aber an gewissen Tagen macht 

der Körper schlapp. Tobler will einfach 

nicht mehr aufstehen, die Verlockung 

aufzugeben ist gross. «Fitness ist wichtig, 

aber die grösste Arbeit macht der 

Kopf, es braucht mentale Stärke um 

sich durchzukämpfen.» 

Gegen Ende kippt die Stimmung. In 

Südafrika ist es kalt und regnerisch. Tobler, 

müde und gereizt, muss im nassen 

Schlafsack schlafen. Nach 11 628 Kilometern 

erreicht er das Ziel in Kapstadt 

als Dritter. Er ist erleichtert, es überstanden 

zu haben. Doch seine Reise geht 

weiter nach Johannesburg. Dort sucht 

er die Strassen seiner Kindheit nach bekannten 

Stellen ab, lässt Erinnerungen 

hochkommen. Schliesslich steht er vor 

dem Haus, in dem er aufgewachsen ist. 

Er hat sein eigentliches Ziel endlich erreicht. 

n 

FILMAB 

LOUNGE 

Komplette Eckpolstergruppe 

Textil-Leder weiss 

Sitzfläche in Stoff schwarz/ 

weiss gemustert 

In diversen Farbvarianten 

erhältlich 

Inkl. 7 Kissen 

Chromfuss 

253/300x123x80 

Günstige Möbel zum Schlafen, Essen und Wohnen. Benvenuti a Hinwil. 

Video zu diesem 

Artikel auf: 

www.tagblattzuerich.ch 

ZürichTV.ch fragt diese Woche Zürcherinnen 

und Zürcher, welcher ihr 

schönster Sommer war. 

SONDE 

Wässeristrasse 28 

8340 Hinwil 

Tel. 044 931 20 40 

Fax. 044 931 20 49 

info@moebel-ferrari.ch 

moebel-ferrari.ch 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

09.00 bis 20.00 

Samstag 09.00 bis 18.00 

0.0% Direkt Finanzierung 

%

8 Mittwoch, 27. Juli 2011 

PUBLIREPORTAGE 

Schweizer Qualitätsbettwaren – 

Sonderverkauf in Glattbrugg zeitlich begrenzt 

Da lohnt sich jeder Kilometer doppelt und dreifach an die Flughofstrasse 58 

Beeilen Sie sich und profitieren Sie 

Seit einiger Zeit gibt es in Glattbrugg ein 

Fachgeschäft für Bettwaren – und was 

für eines! Sie erhalten dort Bettwaren 

direkt ab Fabrik zum halben Preis im 

Vergleich zu Konkurrenz-Produkten 

und hat nichts mit Liquidations-, 

Konkurs- oder Outlet-Verkauf zu tun, 

wo die Waren oft jahrelang herumlagen, 

beschädigt sind oder nicht mehr 

dem neuesten Stand entsprechen. 

Fühlen Sie die herrlichen Duvets 

in der Ausstellung 

bett-systeme 

B e t t w a r e n - V e r t r i e b 

A l l e s f ü r s B e t t 

EJ4042.ID 

Zürich-Seebach 

per 1. 10. 11 vermieten wir 

gut möblierbare, sonnig 

gelegene 1-Zi.-Wg., 

1. Stock, Balkon, 

Parkettboden, Bad/WC 

mit Badewanne, 

abschliess bare Küche. 

Mtl. Fr. 680.–/130.–. 

Weber Immobilien Berikon 

Tel. 056 631 64 04 

Kr. 3, komf., möbl. Appartement, 

Kochnische/Kühlschrank, Tel / TV 

-Anschl., gem. Bad, 630 Fr. + 60 Fr. NK 

mtl. Nur an Frau. Tel. 076 543 25 55* 

EJ1768ztgA 

�� 

�� 

�� 

�� 

In der City von Zürich, 500 m vom 

Paradeplatz, am Bleicherweg 64a, 

schönes Einzelbüro mit 14 m 2 zu vermieten. 

� 079 429 48 38. EI7987telA 

Ja, Sie lesen richtig. In Glattbrugg an der 

Flughofstrasse 58, direkt am Flughafen, 

sind wir massiv günstiger gegenüber gleichwertigen 

Konkurrenzprodukten, egal, ob es sich 

um: Matratzen, Lattenroste, Elektromaten, 

Duvets, Kissen, Bettwäsche, Wollauflagen, 

Fixleintücher oder Frotteewäsche handelt. 

Dazu kommen günstige Qualitätsbetten. 

Das Konzept sieht vor, den Standort vier- bis fünfmal 

pro Jahr zu wechseln und damit auch andere Leute 

in den Genuss des einmaligen Angebotes kommen 

zu lassen. 

Die Matratzen, Duvets und Kissen werden 

speziell für die bett-systeme hergestellt und in 

der Schweiz produziert. Die Nähe zum Lieferanten 

garantiert nicht nur, dass man jede Grösse 

kaufen kann, sondern auch zehn Jahre Fabrikgarantie. 

Wie sind diese Preise überhaupt möglich? 

Erstens stammt alles direkt ab Fabrik, es gibt keinen 

Zwischenhandel, der die Produkte unnötig verteuern 

würde und wir rechnen mit tieferen Gewinnmargen, 

als es im Handel üblich ist. Zweitens verzichtet 

bett-systeme auf teure Werbung. Drittens gibt es 

keinen aufgeblasenen Verwaltungsapparat. Und 

viertens mietet sich bett-systeme in leere Liegenschaften 

mit tiefem Zins ein. 

Flughofstrasse 58 (beim Flughafen), 8152 Glattbrugg 

www.bett-systeme.ch 

Mit der Glattalbahn Linie 10 + 12 ab Haltestelle Unterriet 150 m Richtung Flughafen 

Genügend Parkplätze vorhanden 

Montag bis Freitag 10 bis 12 und 13.30 bis 18.30 Uhr – Samstag 10 bis 16 Uhr 

Jeden Kontakt: Donnerstag 076 329 99 bis89 20.00 (während Uhr. Kontakt: Öffnungszeiten) 

076 329 99 89 (während Öffnungszeiten). 

IMMOBILIEN MIETE 

Zu vermieten per 1. September 2011 

an der Neudorfstrasse 16 in Oerlikon 

ruhig gelegene 

3-Zr.-Wohnung mit schönem Garten 

in 3 Familienhaus. Ideal für 2 aber 

maximum für 3 Personen. Total neu 

renoviert, alle Zimmer mit Parkett, 

moderne Küche mit GS und direktem 

Zugang zum eigenen Garten. 

5 Gehminuten ab Bahnhof Oerlikon. 

Mtl. Mietzins inkl. NK Fr. 1775.–. Garage 

oder Abstellplatz kann dazu gemietet 

werden. 

Besichtigung: Donnerstag, 28. Juli 

17.00 bis 18.30 h. EJ5240ztgA 

Zürich/Schwamendingen, Luegislandstr. 

496, per 1.8. o.n.V. renovierte 

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

1. OG, sonnige, ruhige Lage, sep. 

neue Küche mit GS/GK, Kellerabteil, 

kinderfreundlich, Spiel u. Basketballplatz, 

Nähe Schulen. MZ inkl. 2050 Fr. 

Tel. 079 633 52 87.* EJ4420telA 

Kr. 11, möbl. Zimmer, sep. Eingang, 

nach Vereinbarung. � 077 407 33 63 

EJ5008telA 

Dringend gesucht per sofort oder 

spätestens ab 15. Aug. 2011: 3 1 ⁄2 bis 

4 1 ⁄2-Zr.-Wohnung für CH-Hochschulabsolventen. 

� 079 386 71 50 

EJ5256ztgA 

8002 Zürich. Suche Mitbewohner in 

3-Zr.-Wohnung. Tel. 076 520 42 69 

EJ5322telA 

MIETGESUCHE 

AZ2647.ID 

Gratis 

Brauchen Sie einen Mieter oder Nachmieter? 

Wir haben ihn, kostenlos und unverbindlich für Sie. 

Telefon 044 218 14 29 E-Mail: mata-dienst@bluewin.ch 

Dringend gesucht per sofort: 

oder spätestens ab 15. Aug. 2011: 

3 1 ⁄2 bis 4 1 ⁄2-Zr.-Wohnung für CH- 

Hochschulabsolvent. �079 386 71 50 

EJ5123ztgA 

Suchen Sie einen Mieter/Nachmieter? 

Kostenlose Vermittlung: Büro 

Domino, Sonneggstr. 35, 8006 Zürich, 

� 044 252 34 16, www.dominozh.ch 

EI0245ztgA 

Suche renovationsbedürftige/s Wohnung/Haus 

in Zürich zu mieten. Auch 

wenn zeitl. befristet. �079 405 41 79 

EJ4721telA 

Aerztin sucht 2 bis 3 Zr.-Wohnung 

mit Verbindung zum Uni-Spital Zürich 

bis Fr. 3000.–. Tel. 044 218 19 50 

EG4777ztgA 

Top Fachberatung + Liefer- 

und Montageservice 

Grosse Auswahl an Schweizer Qualitätsbetten 

18 versch. Matratzen laden zum Probeliegen ein 

Lattenroste, Kissen und Fixleintücher 

in 33 Farben (alle Grössen erhältlich). 

Über 90 Bettwäsche-Sujets und Frotteewäsche 

in 6 Grössen und in 16 Farben 

STUDENT aus gutem Hause (Kostengutsprache 

der Eltern vorhanden) 

sucht Zimmer/Wohnung, möbliert 

oder unmöbliert in der Stadt Zürich 

bis max. Fr. 1300.–. Tel: 044 218 14 29 

EH3766ztgA 

Gesucht Lagerraum 20-100 m2 für 

längere Mietdauer bis 10 Jahre, 

auch Kauf. � 079 634 05 18 EA9778ztgA 

Lieben Sie Ihre alte Polstergruppe? 

10% Sommerrabatt 

IMMOBILIEN KAUF 

Zu verkaufen: Café + Kiosk an guter 

Lage. Tel. 079 835 92 57. EJ4966telA 

aus ALT 

wird NEU 

KAUFGESUCHE 

�� 

�� 

�� 

Nicht wegwerfen, sondern lassen 

Sie sich von uns gratis beraten! 

Denn neu überziehen lohnt sich 

fast immer. Grosse Auswahl an 

Stoffen und Leder. Handwerkliche 

und fachmännische Verarbeitung. 

Nach Wunsch, fertigen wir auch 

neu Polstermöbel an. 

Exklusiv-Polsterwerkstatt 

Zürcherstr. 101, 8730 Uznach 

Tel. 055 280 30 54, 280 30 89

Mittwoch, 27. Juli 2011 ALLTAG 9 

Die Züri-Soap 

Urs muss nach wie vor für seinen Bruder 

schuften, um das veruntreute Geld zurückzuzahlen, 

doch der Spielsüchtige tut 

sich schwer als Mitarbeiter. Lars weist 

den Taugenichts wieder einmal zurecht, 

aber Urs hat einen Trumpf in der Hand. 

Wie wird er sich gegen seinen Bruder 

wehren? Da Lars Produktenentwick lerin 

Victoria über alles liebt, will er ein gut 

gehütetes Geheimnis nicht publik 

machen. Wird er klein beigeben? Welche 

Forderungen stellt Urs? Felix sind die 

Machenschaften bei der Suter AG 

suspekt. Der Buchhalter ist aber zum 

Schweigen verurteilt. CLA 

«Halt deinen Mund, Lars. Ich habe deine Allüren satt. Du bist 

nämlich gar nicht das Mustersöhnchen, das du immer vorgibst 

zu sein. Ich weiss, was hier läuft . . .» 

«Mhm, Urs hat 

doch dieses Geld 

für seine Spielschulden 

geklaut. 

Wie konnte er es 

so schnell zurückzahlen? 

Etwas ist 

faul bei dieser 

Suter AG.» 

«Er weiss 

von meiner 

Affäre. 

Dabei liebe 

ich 

doch Victoria 

über 

alles. Das 

mit Cindy 

war nur ein 

dummer 

Fehler. Ich 

will meine 

Zukunft 

nicht aufs 

Spiel setzen, 

ich 

muss 

nachgeben. 

» 

«Felix, du erinnerst dich, auf 

unserem Konto fehlten 

20 000 Franken. Du kannst 

jetzt den fehlenden Betrag 

der Firma wieder gutschreiben, 

Urs und ich haben das 

Problem gelöst.» 

Die Bürolisten 

(Folge 29) 

«Urs! Ich habe vernommen, dass du 

unseren besten Kunden bei der letzten 

Sitzung vergrault hast. Könntest du 

dich endlich anständig benehmen? Wir 

sind eine seriöse Firma, also handle 

auch dementsprechend.» 

«Sagst du Victoria, 

dass du unsere Sekretäringeschwängert 

hast? Wenn du 

meine Schulden nicht 

erlässt, sag ich es ihr 

nämlich.» 

Jetzt sind die beiden Brüder wieder 

gleichberechtigt. Werden sie sich bei der 

Führung der Suter AG in die Quere kommen? 

Und wird Urs tatsächlich das Geheimnis 

für sich behalten? Falls Victoria 

von Lars’ Affäre mit der schwangeren Sekretärin 

erfährt, ist die Hölle los. Wird 

Cindy das Kind behalten? Der gutmütige 

Buchhalter durchschaut das Spiel der 

raffinierten Charmeuse nicht. Wie können 

die beiden weiterhin eine Beziehung 

führen? Natürlich hofft Marketingleiter 

Guy, dass sich die jungen Liebhaber trennen, 

denn er liebt im Geheimen Felix. Der 

Schwule intrigiert aus Frust gegen die 

meisten im Büro. Nur die Putzfrau Olga 

weiss von seinen Missetaten und bleibt 

ihm treu. Oder auch nicht? 

KURZ GESAGT 

ELISABETH SCHNELL 

Elisabeth Schnell gehört 

zu den Schweizer Radiolegenden. 

Ja, ich ärgere 

mich jedes Mal! 

Dann nämlich, wenn ich bei meiner 

Poststelle ein Paket abholen muss und 

gleichzeitig die Adressumleitung anmelden 

will. In der Schalterhalle stolpere 

ich zuerst über Grillkugeln, Trottinette 

und Taschen, suche dann an 

Büchern, Bonbons, Spielzeugen vorbei 

den Ständer, der das enthält, was ich 

eigentlich suche, nämlich das Post- 

Nachsendeformular. Früher fand sich 

dort ein Stapel solcher und ähnlich 

nützlicher Blätter. Man füllte den Zettel 

aus, bezahlte am Schalter seinen 

Obolus und war gewiss, dass einen die 

Post auch am Ferien- oder Arbeitsort 

pünktlich erreichte. 

Heute aber finde ich anstelle der 

losen Formulare einen beachtlichen 

Stoss einzeln in Plastik verschweisster 

Broschüren, 18 Seiten stark: «Ferienratgeber» 

steht darauf und der Vermerk, 

dass die Formulare «Post zurückbehalten» 

oder «Nachsenden» ebenfalls 

dem Werk beigelegt seien. Nichts 

gegen die guten Tipps für Ferienreisende 

wie Buchung, Kofferpacken und 

Checklisten. Aber nicht jeder, der seine 

Post umleitet, fährt in die Ferien, 

braucht also demzufolge nicht das 

ganze aufwendig gemachte Heft. 

Da ich den Umleitungsdienst sehr 

oft benütze, brachte ich einmal fünf 

dieser Ratgeber plus Plastik an den 

Schalter zurück – meine fünf Formulare 

hatte ich vorher behändigt – und 

fragte, ob die ungebrauchten Hefte 

wieder verwendet würden. Man verneinte, 

nahm den «Abfall» nebst meinem 

Umleitungsblatt und der Taxe 

–entgegen. Dann fragte die Beamtin 

freundlich, ob ich Hundekuchen oder 

eine Reiseversicherung brauchen 

–könne. Ich lehnte ab und bat lediglich 

um «es Lachsbröötli und es Cüpli». 

Was immerhin einige Heiterkeit hinter 

dem Schalter auslöste. 

So viel zu Ökologie und Ökonomie 

bei der Post.

1 

WÖCHENTLICH 

GEWINNEN! 

«GEWINNER 1» 

Mitmachen und gewinnen: Senden Sie bis Freitag, 16.00 Uhr 

das Stichwort «GEWINNER» plus die gewünschte Verlosungsnummer 

und Ihren Namen mit Adresse an: 

• verlosung@tagblattzuerich.ch 

• 0901 908 100 (CHF 1.–/Anruf Festnetz) 

Viel Glück! 

3 x 1 DVD «Ich bin Nummer Vier» «GEWINNER 2» 2 x 2 Tickets für das Konzert von 

0901 908 100 (CHF 1.–/Anruf Festnetz) 

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die Wettbewerbsteilnehmer 

akzeptieren eine Weiterverwendung der Adressdaten durch die Hauptpartner der Verlosung. 

EG6496.ID 

2 

www.freeandvirgin.com 

«Cannabis Corpse» am 15. 8. im Dynamo Werk 21 

& SPECIAL GUEST 

MO. 15. AUGUST 2011 

DYNAMO WERK 21 - ZÜRICH 

EINZIGES CH-KONZERT! DOORS: 19 UHR SHOW: 19.30 UHR 

0900 800 800 

CHF 1.19/min., Festnetztarif 

Canabis_96x68.indd 1 08.07.11 09:40

Mittwoch, 27. Juli 2011 ALBUM 11 

BÖTSCHI KLATSCHT 

Der Sommer hat so lala angefangen. Immerhin, ich 

schaffte einen Rekord und schwaderte bereits im 

Juni im Zürisee. Mo-moll, für einen Gfrörli wie mich 

eine saumässig mutige Tat. Unternommen habe ich 

endlich auch die Liftfahrt auf das Dach des Eden au 

Lac, Zürichs kleinstem Fünfsternhaus. Die wenigen 

Tritte auf der schmalen Wendeltreppe, um bis ganz 

nach oben zu gelangen, legte ich ebenfalls ohne 

Höhenangst zurück (Stammleserinnen und Stammleser 

erinnern sich an meinen tränenreichen Wanderausflug 

auf den Grossen Mythen). Top of Eden 

genoss ich die Aussicht, den Champagner und 

das Sein. 

Die Bar bietet wirklich einen hübschen 

Blick über Seefeld, See und 

manches mehr. Manches auch, das 

vielleicht hinter den sieben Bergen, 

aber nicht stadtbekannt ist: Andreas 

Caminada, ein Starkoch aus dem 

Bündnerland, promenierte am Ufer. Er 

sah ziemlich verliebt aus. Jetzt einfach 

aufpassen mit dem Salz in der Küche, 

gell! 

Die Liebe! Thema auch von Fernsehfrau 

Claudia Lässer. «Blick» berichtete vor Monaten: 

Lässer und ihr Mann nähmen eine Ehe-Auszeit, 

wollten aber beide kämpfen: «Heute trennt man sich 

viel zu schnell. Wir haben entschieden, um unsere 

Be ziehung zu kämpfen.» Aktueller Ehe-Stand? Kei- 

ANZEIGE 

KONSTANZ zieht an 

www.konstanz-zieht-an.de 

ne Ahnung. Claudia Lässer schlenderte kürzlich mit 

Zirkus-Unternehmer Gregory Knie durchs Niederdorf. 

Aktueller Beziehungsstand? Keine Ahnung. Es 

gibt auch keine Gerüchte zu streuen; beide 

spazierten brav nebeneinander. Will Knie 

Lässer vielleicht als Moderatorin für 

einen seiner Zirkusse engagieren? 

Wo tummeln sich die Züri-Promis 

diesen Sommer? Auch im Niederdorf 

unterwegs war Stephanie Berger. 

Die Ex-Miss ist jetzt auch Mutter 

und Komikerin. Mit Freunden sass 

sie im Thailokal Blue Monkey. Ob 

das Essen zu scharf gewürzt war? 

Frau Berger kaute jedenfalls 

mit offenem Mund. Dass 

sie später auch noch mit 

voll besetztem Mundwerk 

schwatzte, passte ins unappetitliche 

Gesamtbild. 

Auf dem Bürkliplatz- 

Markt unterwegs war 

Fiona Hefti. Die Ex- 

Miss ist jetzt auch zweifache 

Mutter, Moderatorin und Journalistin. Junge 

Mütter treffen sich gern auf dem Markt mit ihrer Brut. 

Es ist immer ein grosses Hallo. 

In Winterthur unterwegs, nein, sass Jörg 

Kachelmann auf der Terrasse des Park Hotels. 

Plagt ihn das Heimweh? Ich dachte, Kachelfrosch 

wolle einsam und verlassen in einem Haus in Frankreich 

zur Ruhe kommen. Über Mittag schwamm in 

der Badi Allenmoos Mario Torriani. Er hörte vor 

einigen Monaten als Moderator der Sendung 

«Einstein» auf und ist jetzt Moderationsleiter bei 

DRS 3. Torriani versuchte sich in der Disziplin Delfin. 

Wie erfolgreich, kann ich nicht mitteilen. Die gute 

Freundin, die ihn beobachtete, schaute verzückt auf 

diverse seiner Dinger, aber nicht auf die Technik. Sie 

mailte überschwänglich: «Torriani hat einen hübschen 

Körper, gar nicht aufgepumpt, sondern beinahe 

drahtig-sehnig.» Zwei Minuten später die 

Ergänzung: «Ich würde sagen: trainiert und darum 

kein Grämmli Fett.» Ob Torriani dank des Schwimmtrainings 

so gut beieinander ist? Möglich, dass ich 

bald mehr zu berichten weiss. Die Freundin geht 

öfter im Allenmoos schwimmen. Aber nur im Fall: 

Torriani ist vergeben und Vater. 

Zu guter Letzt nochmals ich: Ich war im Dolder- 

Bad, zum ersten Mal. So was von hübch da oben. 

Und vor allem: nicht dieses grausame Getümmel 

wie am See unten. Ich gehe wieder hin, aber 

früher, und dann miete ich mir einen dieser bequemen 

Schaukelliegen. Diesmal waren alle bereits 

ver geben. Leider. BRUNO BÖTSCHi 

brunoboetschi@bluemail.ch 

Noch mehr Klatsch und Bilder dazu: 

http://boetschiklatscht.blogspot.com 

1. August 

Konstanz ist offen 

Am Schweizer Nationalfeiertag 

haben die Konstanzer Geschäfte 

geöffnet. 

Wir laden Sie herzlich ein! 

Ihr zusätzliches Plus: 

• Mehrwertsteuerrückerstattung 

• Vorteilhafter Frankenkurs 

www.konstanz-zieht-an.de www.lago-konstanz.de www.stadtmarketing.konstanz.de

Ihre Einkaufsstadt 

Ihre Einkaufsstadt 

Altgold & Silber Ankauf 

Lesunja Goldschmiede 

Mitglied im Verband Schweizer Goldschmiede und 

Uhrenfachgeschäfte in Bern 

Altgoldankauf, wie funktioniert das? 

Sie bringen alten Schmuck aus Gold, Silber oder Platin, 

Erbschaften, Münzen, Uhren, Zahngold und Silberbesteck. 

Wir prüfen das Gold oder Silber und wiegen es ab. 

Wir machen Ihnen eine Offerte und geben Ihnen eine 

Quittung des Schweizer Goldschmiedeverbandes in Bern. 

Sie erhalten 36 bis 40,- Fr / gr. Feingold 

Bar Auszahlung 

Benutzen Sie den Altgoldrechner auf: 

www.lesunja.ch 

Gold ist Vertrauenssache 

Verkaufen Sie nicht irgendwo und nicht an Jedermann. 

Schützen Sie sich vor Gaunern und Quereinsteigern. 

Vertrauen Sie unserer mehrjährigen Erfahrung und 

unserem Know How mit Edelmetall und Edelsteinen. 

Lesunja Goldschmiede Josefstr 77 8005 Zürich 

T. 044 381 74 77 mail: lesunja@bluewin.ch 

Dienstag bis Freitag von 10 - 12 h & 13 - 19 h 

Samstag 10 - 16 h 

www.lesunja.ch 

Autogarage Milchbuck GmbH 

Wehntalerstr. 23, 8057 Zürich 

Tel. 043 343 19 50 

Service- / Reparaturen A L L E R Fahrzeuge 

• Reifen- / Batterieservice • Abgastest 

• MFK-Vorführungen • GM-USA Spezialist 

www.milchbuckgarage.ch • info@milchbuckgarage.ch 

Das ganze Jahr Liquidations-Fahrräder 

bis zu 30% Rabatt! 

ACHTUNG! Wir sind an die Luegislandstrasse 545 

UMGEZOGEN. 

Unsere Marken: 

E-Bike Flyer/Pucky/BC/Kristal/Bergamot/BH-Bike/BH-Elektrobike 

Kosmetik-Institut 

Kathrin Jenny 

eidg. dipl. Kosmetikerin 

Aemtlerstrasse 40, 8003 Zürich 

Telefon 044 463 33 32 

Parkplätze 5 und 7 

(Tram 14 und 9, Bus 32 und 33) 

Die nächste «Ihre Einkaufsstadt» Seite 

erscheint am 24. August 2011 

EH5285.ID 

Kontaktadresse: 

inserat@tagblattzuerich.ch - 044 248 65 10 

DZ2582.ID 

Handharmonika-Schule 

Zürichberg GmbH 

Wir bieten individuellen Unterricht für: 

Kinder ab 5 Jahren 

Senioren willkommen 

Akkordeon 

Keyboard 

Gitarre 

Heimorgel 

Hotzestrasse 11, 8006 Zürich 

Eingang im Hof, Tel. 044 363 29 94 

elomabo@bluewin.ch DZ2388.ID 

Auto-Moto-Trends 

Die nächste 

«Auto-Moto-Trends» Seite 



inserat@tagblattzuerich.ch 

044 248 65 10 

DZ1994.ID

Verein zur Abschaffung der Tierversuche 

Präsident: Dr. med. Dr. phil. II Christopher Anderegg Ostbühlstr. 32, 8038 Zürich Tel.+ Fax: 044 482 73 52 

Gegründet 1979 unter dem Namen CIVIS-Schweiz www.animalexperiments.ch Postkonto 80-18876-5 

Tierversuchsopfer Mensch: 

Krebs 

Mensch und Tier unterscheiden sich grundsätzlich in der Art und Weise, 

wie sie auf Krankheiten und Behandlungsmethoden reagieren. Diese 

Tatsache wird aber von der Forschung seit Jahrzehnten ignoriert. Durch 

das Festhalten an nicht aussagekräftigen Tierversuchen bleiben die 

meisten Krankheiten unheilbar und nehmen zum Teil sogar massiv zu. 

� Ein wichtiges Beispiel ist Krebs. In der Schweiz sind mehr als ein Viertel aller 

Todesfälle auf Krebs zurückzuführen, was der zweithäufigsten Todesursache 

im Land entspricht. Trotz intensiver tierexperimenteller Forschung und zahl 

reicher Erfolgsmeldungen aus den Versuchslabors sind die meisten Krebs 

erkrankungen immer noch unheilbar. 

� Um echte Fortschritte zur Heilung menschlicher Krankheiten zu erzielen, 

müssen Forscher auf Tierversuche verzichten und aussagekräftige, auf den 

Menschen bezogene Methoden anwenden. Besuchen Sie unsere Website, 

um mehr über solche Forschungsmethoden zu erfahren.

14 

ANGEBOT 

DER EXPERTENRAT 

MARCUS SCHMIDT 

Bettwanzen sind in Zürich auf dem 

Vormarsch. Wie man sich gegen die 

Blutsauger schützt und was man bei 

einem Befall tun sollte, weiss Marcus 

Schmidt (46), Berater Schädlingsbekämpfung 

beim Umwelt- und 

Gesundheitsschutz (UGZ). 

Immer unter die 

Matratze schauen 

Nicht nur in Übersee, auch in Europa hat 

das Bettwanzenvorkommen stark zugenommen. 

Das Wichtigste, um im Hotel 

Stichen vorzubeugen, ist: Immer unter 

die Matratze schauen und das Bettgestell 

kontrollieren. Wenn man Spuren wie Kot 

oder Hautreste oder gar lebende Exemplare 

entdecken kann, dann dort. Wer fündig 

wird, sollte sofort zur Réception gehen 

und ein anderes Zimmer verlangen 

– am besten in einem anderen Stockwerk. 

Als weitere Vorsichtsmassnahme 

empfehlen wir, das Gepäck nicht unter 

das Bett zu schieben und wenn möglich 

geschlossen zu halten. Lange Kleider nützen 

nichts gegen Bisse, und Insektenschutzmittel 

helfen nur begrenzt. 

Auch wenn man keine Spuren von 

Bettwanzen entdeckt, kann es welche haben. 

Das merkt man in der Regel erst am 

nächsten Tag, wenn man am Körper Stichstellen 

aufweist. Nun gilt: die Stiche mit 

einer kühlenden Salbe behandeln und 

vor allem nicht kratzen. 

Wer in den Ferien gebissen wurde, sollte 

nach seiner Rückkehr mit seinem Gepäck 

sofort in die Waschküche. Waschen 

Sie die Kleider bei mindestens 60° C oder 

– falls dies vom Gewebe her nicht möglich 

ist – stecken Sie sie bei 45° C eine 

halbe Stunde in den Tumbler oder über 

Nacht in den Tiefkühler. Wäsche, die 

nicht sofort gewaschen werden kann, 

sollte in mit Klebeband verschlossenen 

Abfallsäcken aufbewahrt werden. Am 

Schluss ist jede Ecke des leeren Gepäckstück 

an der frischen Luft mit einem Insektizit 

zu besprayen. Schliessen Sie es 

dann wieder und lassen Sie das Mittel 

eine Woche einwirken, dann lüften Sie 

das Gepäckstück gut aus und reinigen es 

mit einem feuchten Lappen. Wer trotz aller 

Vorsicht Bettwanzen in seine Wohnung 

einschleppt, kann nur eines tun: 

Sich an eine professionelle Schädlingsbekämpfungs-Firma 

wenden. Infos gibt 

es auf www.stadt-zuerich.ch/schaedlingsbekaempfung. 

SB 

Bei Platzregen im Sommer darf ein Knirps nicht fehlen. Bild: Knirps 

Für den kleinen 

Regen zwischendurch 

TASCHENSCHIRME Unterwegs ohne Schirm? Das «Tagblatt» sagt, wo Sie in der City 

schnell einen Knirps kaufen können. 

VON GINGER HEBEL 

In jede Tasche gehört ein Knirps. Damit 

Sie der nächste Regen nicht überrascht 

wie das Sommergewitter die 

Hochzeitsgesellschaft. 

Im Jelmoli präsentieren sich Taschenschirme 

wie die Süssigkeiten im Bonbonladen. 

Farblich geordnet, in dezenten 

Sandtönen, Babyrosa, 

Ozeanblau oder schwarz-weiss-gepunktet. 

Der Mini-Taschenschirm 

«Magic Matic» für 29.90 Franken öfnet 

automatisch. Das Modell «Handy» 

mit manueller Handöfnung kostet 

39.90 Franken. Beide Schirme 

stammen von der Schweizer Schirmfabrik 

Strotz. Dank Titaltechnik sind 

sie besonders leicht und sturm- und 

wetterfest, da sie windkanalgeprüft 

sind. Das Sommermuster heisst Vichy 

und ist in den Farben Rosa, Blau, 

Grün und Schwarz erhältlich. Daneben 

gibts selbstöfnende Modelle wie 

der Fiber T2 Duomatic mit Reissverschlusshülle 

für 69.90 Franken von 

Knirps International. Erfunden hat 

den faltbaren Taschenschirm Hans 

Haupt. Nach einer Kriegsverletzung 

war es für ihn schwierig, gleichzeitig 

einen Spazierstock und einen Schirm 

zu tragen. Der neue Schirm mit zusammenlegbarem 

Rahmen fand Platz 

in seiner Tasche und war immer ver- 

fügbar, wenn es regnete. Er nannte 

den kleinen Kerl Knirps. Knirps- 

Schirme werden in Deutschland entwickelt 

und entworfen. 

Bei C&A gibts den kleinsten. Der Picco 

Happy Rain (25 Franken) passt sogar 

in die Abend-Clutch. Der Minischirm 

öfnet und schliesst per 

Knopfdruck. Dank Aluminiumgestell 

und verstärkten Scharnieren steht 

man auch bei starkem Wind nicht 

mit leerem Gerippe im Regen. 

Bei Globus gibts unifarbene und karierte 

Taschenschirme in den Farben 

Navyblue, Rot und Camel. Sie kosten 

zwischen 19.80 und 69.90 Franken. 

Auf einzelne Modelle gibts derzeit 30 

Prozent Rabatt. 

Bei Manor gibts Taschenschirme in 

Gute-Laune-Farben wie Orange, Violett 

und Marineblau. Die günstigsten 

kosten 19.90 Franken, mit Kompaktknopf 

29.90 Franken, die leichten 

Aluminiumschirme 49.90 Franken. 

Bei der Accessoire-Abteilung von 

H&M bekommt man Taschenschirme 

schon für 12.90 Franken. Sie schützen 

zwar vor Regen, aber beim nächsten 

Windstoss klappts den Schirm 

schon mal hoch, als fiege man davon 

wie Mary Poppins. Dafür verfügen 

die Modelle über witzige Motive wie 

Anker, Schmetterlinge und Leo- 

Prints. 

Bei Claire's, dem Schmuck- und Accessoireshop 

an der Bahnhofstrasse, 

befnden sich pinkfarbene Schirme 

für 11.90 Franken gleich beim Eingang, 

sodass man gar nicht erst in 

Versuchung kommt, sich durch das 

riesige Angebot an Haarschmuck, 

Hüten und Sonnenbrillen zu kämpfen, 

wo derzeit eine 3-für-2-Aktion 

lockt. 

Bei Schirm Fredi, dem Fachgeschäft 

für Schirme, Lederwaren und Reiseartikel, 

im Shopville Rail-City fndet 

man Taschenschirme ab 10 Franken. 

n 

FILMAB 


Video zu diesem 

Artikel auf: 


Diese Woche: Die 23-jährige Steff la 

Cheffe ist ein aufgehender Stern am 

Hip-Hop-Himmel. Am 4. August tritt 

sie im Club Kaufleuten auf.

Mittwoch, 27. Juli 2011 ANGEBOT 15 

WOCHENSCHAU JUBILÄEN, ERÖFFNUNGEN, TAG DER OFFENEN TÜR 

GEGESSEN IM RESTAURANT QUAGLINOS 

Vorspeise: 

Mit Zitronenolivenöl marinierter Thunfisch 

(eine kleine Portion). 

Hauptgang: 

Maispoularde, gefüllt mit getrockneten 

Tomaten, Oliven und Frischkäse 

mit Saisongemüse und Macaire-Kartoffeln. 

Grosse Ravioli, gefüllt mit 

Frischkäse, Tomaten und Kräutern 

aus der Provence an weissem Tomatenschaum. 

Getränke 

1 Passugger, 4 dl Rosé Maitre Vignerons 

de St-Tropez 

Rechnung: 

112.50 Franken (2 Personen) 

Bewertung: 

Das Restaurant Quaglinos im Seefeld 

serviert nach einer Rundumerneuerung 

südfranzösische Spezialitäten und Bistro-Klassiker. 

Die luftige Einrichtung 

Brunchen am Nationalfeiertag 

Am 1. August öffnen 24 Bauernhof-Familien 

im Kanton Zürich ihre Türen 

und laden zwischen 9 und 13 Uhr zum 

traditionellen Brunch ein (Preis pro 

Person zwischen 20 und 35 Franken). 

Anmeldung bis 30. Juli ist erforderlich. 

Infos: www.brunch.ch oder in 

der Brunch-Zeitung (gratis bestellen 

unter 0901 56 43 43). 

Grösste Grillparty der Schweiz 

Am 6. August ab 19 Uhr fndet eine 

Grillparty statt, und alle können dabei 

sein. TV-Koch Studi grilliert, 

und jeder kann es bei sich zu Hause 

nachmachen, denn seine Tipps 

werden von Radio Top live übertragen. 

Auf www.bibi-q.ch Rezeptliste 

herunterladen, Grill einheizen und 

Radio einschalten. 

Gastfamilien gesucht 

Ab dem 19. August können sich Familien 

aus Zürich vielleicht über einen 

brasilianischen Gastbruder oder eine 

thailändische Gastschwester freuen. 

AFS Interkulturelle Programme vermittelt 

Austauschschülerinnen und 

-schüler für drei bis elf Monate. Interessierte 

Gastfamilien melden sich 

unter Tel. 044 218 19 19. 

wirkt edel und gleichzeitig gemütlich, 

auch die grosse Bar ist sehr einladend. 

Sofort bringt uns der Kellner knuspriges 

Baguette mit delikatem Aufstrich 

zum Selberschneiden. Neben einer 

grossen Auswahl an Salaten gibt es diverse 

Hors d’œuvres. Ich bestelle eine 

kleine Portion (und sie ist tatsächlich 

sehr klein) mit Zitronenolivenöl marinierter 

Thunfisch, und der schmeckt 

wunderbar erfrischend und macht Lust 

auf mehr. Die Maispoularde ist schön 

angerichtet, das Fleisch ist zart, die 

Sauce sehr mild, nur die Raffinesse hat 

etwas gefehlt. Die Ravioli mit Frischkäse 

und Kräutern aus der Provence sind 

im Sommer eine gute und leichte Wahl. 

Kaum gegessen räumte man die Teller 

ab und streckte uns die Dessertkarte 

hin. Wir wünschten eine kurze Verdauungspause. 

Als wir zehn Minuten später 

die Karte verlangten, hatten wir Lust 

auf warmen Schoggikuchen. Die Kellnerin 

sagte erst jetzt, dass wir darauf 

20 Minuten warten müssen. Auch auf 

die Crème brulée. Jetzt hatten wir keine 

Zeit mehr. GH 

Restaurant Quaglinos 

Dufourstrasse 4 

Tel. 043 456 86 76 

@ 

www.quaglinos.ch 

infos sportamt.ch 

SPORT-TIPP 

DER WOCHE 

IHR SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: sportamt@zuerich.ch oder Telefon 044 413 93 93 

GünstiG tennisspielen 

38 gut gepflegte Sandplätze auf 8 städtischen Tennisanlagen können stundenweise 

gemietet werden. Spielerinnen und Spieler ohne Clubmitgliedschaft 

profitieren von günstigen Platzgebühren und zahlen abhängig von Uhrzeit und 

Wochentag 10 bis 20 Franken. Jugendliche mieten ihren Tennisplatz sogar 

schon ab 5 Franken, den Verzicht auf eine Reservation vorausgesetzt. 

Infos direkt auf den Tennisanlagen. 

www.sportamt.ch 

sommeranGebot bike pumptrack 

Ein Pumptrack ist ein spezieller Rundkurs für Bikes, der aus Wellen und 

Steilwandkurven besteht. Man kann den gesamten Kurs ohne zu treten 

durchfahren, die Geschwindigkeit wird einzig mittels Pumpbewegungen 

aufgebaut. Das Pumptrack-Training ist ein super Techniktrainig für das Biken 

im Gelände. Workshop 13.8. 10 Uhr. Infos: Tel. 044 388 99 99. 

www.sportaktiv.ch 

Freizeitsportler: aktuell inFormiert 

Tipps und Informationen für aktive Zürcherinnen und Zürcher gibt der 

Newsletter «Sport in Zürich». Ob Sportangebote, Anlässe oder Sportvereine – 

«Sport in Zürich» informiert aktuell und kostenlos. Abonnieren Sie jetzt Ihren 

Newsletter unter 


pilateskurse 

Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem die tiefliegenden 

Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde 

Körperhaltung sorgen. Vor allem Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur 

werden gezielt gestärkt. Kurse beim Klusplatz, Mo ab 17 Uhr und Nähe Irchel, 

Mi 17 Uhr. Infos: Tel. 044 388 99 99. 

infos sportamt.ch 

www.sportaktiv.ch 

intensiv kajakkurs in zürich 

Für AnfängerInnen 16-66 J. 3 Wochenabende und Wochenende (Di 16.8. + 

Di 23.8. + Fr 26.8. + Sa/So 

SPORT-TIPP 

27. + 28.8.), CHF 360.–, inkl. Ausrüstung. 

Basistechnik See und Schanzengraben, Sa/So auf leichtem Wildwasser mit 

Camping und Lagerfeuer. Mitbringen: Badezeug, Turnschuhe. Schwimmkenntnisse 

vorausgesetzt. Infos: Tel. 044 383 68 35. 

www.kanuclubzuerich.ch 

DER WOCHE 

zürcher sport Geheimtipps 

Eine Broschüre für Einsteigerinnen und Einsteiger: Sport-Geheimtipps, ohne 

IHR spezielle SPORTVEREIN Ausrüstung, IM SPORT-TIPP: ohne Vereinsmitgliedschaft, sportamt@zuerich.ch für oder jede Telefon Jahreszeit. 044 413 Exklusiv: 93 93 

Persönliche Sport-Geheimtipps von der mehrfachen Schweizermeisterin im 

Lead-Klettern, Alexandra Eyer, und dem Mountainbike-Profi, Roger Rinderknecht. 

Gratis bestellen beim Sportamt. 


Ferienplausch 

Vom 15. –19.8. lädt das Sportamt daheim gebliebene Kinder und Jugendliche 

zum Ferienplausch ein. Hüpfen oder Balancieren, Teamwettkämpfe oder 

Gewinnspiele – Spass ist garantiert. Sportanlagen Im Birch (Oerlikon) und 

Utogrund (Altstetten) mit angrenzendem Letzibad. Mo – Fr von 10 –13 Uhr. Turn- 

bzw. Badesachen einpacken, vorbeikommen und mitmachen – gratis! Infos: 


einwöchiGe kajak-Grundkurse 

Du paddelst am Mittwoch- und Freitagabend mit Kajak und Paddel zielgerichtet 

zum See. Am Samstag lernst du das Ausfahren in die Limmat und das Einfahren 

in Kehrwasser. Du übst Rettungsmanöver. Nächste Kurse ab 27.7., 3.8. und 

24.8. sowie ab 14.9. Wasserfahrverein Zürich, Leiterteam. 

www.paddeln.ch 

Freestylehalle täGlich GeöFFnet 

Ob mit dem Skateboard, BMX, Rollerblades oder Kickboard – allen steht die 

Anlage offen. Garderoben/WC und Kiosk sowie eine erhöhte Zuschauerterrasse 

sind ebenfalls in der Halle. Wann: Wochentags von 14 – 20 Uhr, Sa 12 – 20 Uhr, 

So 11–13 Uhr Wo: Bändlistrasse 74, Tram 4 / Bus 307 bis Werdhölzli. Kosten: 

bis 16 Jahre Fr. 3.–, Erwachsene Fr. 5.–. 

www.freestylehalle.ch 

AZ7903.ID 

Tennis 

39 gepflegte Sandplätze laden auf 8 Anlagen zum 

Match ein. Das Tennisspielen ist ohne Clubmitgliedschaft 

möglich. Die Plätze können für Einzelstunden 

oder als Fixplatz für die ganze Saison gebucht werden. 

infos sportamt.ch


Für die Eröffnung 

am 28. Juli 2011 

Coop Pronto, Prime Tower 

Hardstrasse 221 in Zürich 

Aktion vom 28. – 30. Juli 2011. 

... und für die heisse Party 

vom 28. – 30. Juli 2011, 

jeweils 10.00 bis 19.00 Uhr 

Wurst vom Grill 

und Brot Fr. 2.– 

1. 10 

statt 2.20 

Baguette 

ca. 52 cm 

240 g 

unverbindliche Preisempfehlung 

Getränk 

3 dl Fr. 1.– 

Coop Pronto. Für das Schnelle und Frische. 

Montag bis Samstag 6.00 bis 23.00 Uhr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Im Kreis 4, Hofwart gesucht im Nebenamt. 

Kontakt: Jos. Rüthemann, 

Tel. 044 937 18 71 EJ4343telA 

STELLEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

PROCURO PESSOAL PARA TRABAL- 

HAR EM LIMPEZAS NO CANTAO DE 

ZURIQUE. � 076 323 49 90, Martins 

EJ3475ztgA 

Den Schmerz 

«wegschlafen» 

Es gibt kein Wundermittel gegen Rückenschmerzen. 

Aber es gibt die Möglichkeit, trotz 

Beschwerden sowohl Schlafqualität als auch 

Schlafdauer markant zu verbessern. Das 

wissen auch die Fachleute der diversen Rehakliniken 

und setzen deshalb seit Jahren auf 

das Schlafsystem AIRLUX ® . 

Mit durchschlagendem Erfolg. Der mehrfach unterteilte 

Luftkern des AIRLUX ® Luftschlafsystems 

schmiegt sich der Körperform des 

Menschen, unabhängig vom Gewicht, sowohl 

stützend wie bequem an. Der Druck wird dreidimensional 

und gleichmässig über die gesamte 

Auflagefläche verteilt, von Schmerzen und Verspannungen 

geplagte Patienten erfahren so rasch 

spürbare und anhaltende Linderung. Ein lautloser 

Festigkeitsregler sorgt zudem für die individuelle und 

stufenlose Einstellung des Luftkerns. 

Lassen Sie sich die Vorteile des AIRLUX ® 

Schlafsystems zeigen. 

AIRLUX Land of Sleeping 

Schützenmattstrasse 30, 8180 Bülach 

Telefon 043 5000 200 

Teilzeit - Telefonistin 

30-40 % halbtags und 

Ferienvertretung, 

Telefonauftragsdienst inZürich- 

Nord 

sprachgewandt, D/ E/F, Schweizerdialekt , 

EDV Kenntnisse. 

Kurzbewerbung an: 

AZ Infotel Service 

Postfach 731,8600 Dübendorf 

Tel. 044 322 44 76 

az-infotel@bluewin.ch EJ5113ztgA 

Seriöser Nebenverdienst! 

www.bader.activecenter.info 

EJ5187telA 

Wir brauchen Menschen wie Sie 

Haben Sie Freude an der Betreuung 

von Senioren? Wir unterstützen 

Senioren im nicht-medizinischen 

Bereich, damit sie möglichst 

lange zu Hause leben können. Eine 

sehr sinnvolle und erfüllende Tätigkeit, 

getragen durch ein starkes 

Team. Wir suchen freundliche und 

zuverlässige Mitarbeiter/innen in 

Teilzeit-Anstellung. 

BELLEVIE AG «Läb dehei» 

Telefon: 044 319 66 02 

www.homeinstead.ch/meilen-zuerich 

EH2346.ID 

1 

Das System für 

erholsamen Schlaf 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

3 

AUFLAGE ISOLIEREND aus 

edlen, natürlichen Materialien 

SCHAUMSTOFFRAHMEN 

sorgt rundum für Stabilität und 

Luftzirkulation 

WEICHER PUMPKÖRPER 

pumpt bei Belastung Luft in das 

Reservoir 

RESERVOIR speichert immer 

genügend Luftvorrat 

FESTIGKEITSREGLER 

ermöglicht die stufenlose 

Festigkeitseinstellung 

Mehr Infos zum AIRLUX ® 

Luftschlafsystem sowie eine 

Liste mit unseren Exklusiv- 

Händlern erhalten Sie 

unter Telefon 043 5000 200, 

via E-Mail info@airlux.ch 

oder auf unserer Homepage 

www.airlux.ch 

Kannst du fremde Menschen am 

Telefon unterhalten? Wir suchen 

Moderatoren 60–100 % 

Anforderungen: 

Akzentfreies Schweizerdeutsch, 

spontan & aufgestellt, selbstständige 

Arbeitsweise gewohnt, Bereitschaft 

auch am Wochenende zu arbeiten. 

Arbeitszeiten: Tag- und 

Abendschichten. 

Kein Verkauf / keine Erotik. 

� 044 200 02 38 oder 

info@cs-center.com EJ5220telA 

STELLENGESUCHE 

Wir, Port. Ehepaar, helfen Ihnen bei 

Ihrer Abwesednheit den Haushalt + 

bedürftige Familienmitglieder zu 

pflegen (Dipl. vorh.) Sp. F, I, wenig D 

gute Referenzen vorh. 079 917 56 42 

EJ2520kawA 

Busco trabajo: hosteleria, limpieza, 

mantenimientos de jardines, almacenaje 

y pequeñas reparaciones. Experiencia 

/ referencias 079 308 18 37 

EJ4217kapA 

Hilfe! Ich suche dringendst noch eine Lehrstelle 

als Kaufmann (Profil B/E) oder Detailhandelsfachmann. 

Auch ein Praktikumsjahr 

wäre eine grosse Hilfe. 

Tel. 076 249 68 87 EJ5497ztgA 

Frau (italienisch) sucht Arbeit für 

Reinigung Treppen, Arztpraxis, Whg. 

Agglo ZH C-Bew. � 078 908 84 96 

EJ2340kapA 

4 

5

Profitieren Sie mit dem Tagblatt! 

So einfach geht’s: Schneiden Sie die Gutscheine aus und lösen Sie sie in den jeweiligen Geschäften ein. 

GUTSCHEIN 

2 für 1 

Lassen Sie Ihr Auto einmal waschen 

(Programm 3 oder 4) und 

wir schenken Ihnen die nächs- 

te Autowäsche (im Wert von 

CHF 32.– /38.–). 

Die beste 

Autowäsche für 

innen und aussen 

Einlösbar bei 

Best Carwash, Hardstrasse 243 

8005 Zürich 

Tel. 044 446 30 10 

www.carwash.ch 

Gültig bis 30.09.2011 

EH7162.ID 

GUTSCHEIN 

80.00 Fr. 

Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten 

Sie eine Akupunkturbehandlung mit 

Chinamassage im Wert von Fr. 150.00. 

Sie sparen Fr. 80.00! 

Wir helfen 

auch bei Herz-, Kreislauf-Problemen, Innerer 

Medizin, rheumatischen, neurologischen, 

psychischen Beschwerden, Reha. 


Lindenstrasse 38, 8008 Zürich 

Tram 2, 4, Bus 33, 912, 916, Höschgasse 

Telefon 044 380 31 13 

Zürcherstrasse 51, 8953 Dietikon 

Bus 303, 311, 314, Sommerrau, Trio 

Telefon 044 740 13 18 

www.medichina-schweiz.ch 

Gültig bis 30. 9. 11 

EI5652.ID 

Die Aktionsseite 

erscheint jede Woche 

bis 7. September 2011 

GUTSCHEIN 

1 Duvet 

Ich bin doch nicht blööd 

Matratzen Duvetanzug und nach Betten Ihrer Wahl 

20 % Rabatt 

bis 17. Februar Betten und 2009 Matratzen 

Ich bin doch nicht blööd 

Matratzen und Betten 

20 % Rabatt 

- Lieferung 10% Rabatt gratis auf Katalogpreis 

- Lieferung Entsorgung und gratis Entsorgung gratis 

www. im Teppichshop Umkreis - Seebach von 100 . ch km. Zudem 

Schaffhauserstrasse 445 8050 Zürich 

erhalten Sie bei einem Einkauf ab 

Tel. 044 302 30 30 Fax. 044 302 30 36 

Mo. 15.00 - 18.30 Fr. 999.– Uhr / Di. ein - Fr. Duvet 10.00 -Delux 12.30 Uhr 160•210 

�� und 14.00 

�� 

sowie - 18.30 Uhr ein / Sa. Duvetanzug 9.00 - 12.00 Uhr nach Wahl 

Eine gute Beratung ist uns ein Anliegen 

gratis! 


Teppichshop Seebach 

Schaffhauserstrasse 445, 8050 Zürich 

Tel. 044 302 30 30 

info@teppichshop-seebach.ch 

Mo 15–18.30 h, Di–Fr 10–12.30, 14–18.30 h 

Sa 9–12 h 


Kontaktperson: Daniel Fritsche, Telefon 044 248 65 37, daniel.fritsche@tamedia.ch 

bis 17. Februar 2009 

- Lieferung gratis 

- Entsorgung gratis 

www. Teppichshop - Seebach . ch 

GUTSCHEIN 

1 Flasche GRATIS 

Mit diesem Gutschein erhalten 

Sie eine Flasche SELEZIONE 

FELLINI Prosecco, Prosecco DOC 

Extra dry, 37,5cl bei einem 

Mindesteinkauf von CHF 25.–. 

Schaffhauserstrasse 445 8050 Zürich 

Tel. 044 302 30 30 Fax. 044 302 30 36 

Mo. 15.00 - 18.30 Uhr / Di. - Fr. 10.00 - 12.30 Uhr 

und 14.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Eine gute Beratung ist uns ein Anliegen 


Weinfachgeschäft SCHULER 

St. JakobsKellerei 

Neumarkt Oerlikon 

Hofwiesenstr. 350/354 

8050 Zürich 


GUTSCHEIN 

15% Rabatt 

Sommerzeit ist Grillierzeit! 

15% Rabatt auf dem gesamten 

Grillsortiment – vom Elektro- und 

Kohlegrill bis zum Grillwerkzeug, 

wie Zangen und Anzündsystemen. 

Pro Einkauf nur 1 Gutschein 

gültig. 


BODUM HOME STORE 

Limmatquai 72, 8001 Zürich 

Telefon 044 253 17 15 

www.bodum.com, shop.zurich@bodum.com 

Gültig bis 31.08.2011

18 

JETZT REDE ICH 

ANZEIGE 

Luftschlafsysteme 

für einen gesunden 

Schlaf! 

Jetzt testen! 

ANSICHT 

ROMI 

AIRLUX Land of Sleeping 

Schützenmattstrasse 30 · 8180 Bülach 

Telefon 043 5000 200 · www.airlux.ch 

Züri-Echo Leser- 

Meinungen 

Das «Tagblatt» gibts jetzt auch für 

alle Facebook-User. Klicken Sie sich 

durch Stadtgeschichten, und diskutieren 

Sie mit anderen Lesern. Oder 

schmökern Sie in unseren Dossiers. 

Auf der Facebook-Seite finden Sie 

nicht nur unsere beliebte Rubrik 

«Gut zu wissen» in gesammelter 

Form, sondern auch unsere Restaurantkritiken. 

Fans der Soap «Die 

Bürolisten» müssen nichts mehr verpassen 

– sie können sämtliche 

Folgen auf dem Profil abrufen. 

Spendenkonto 

80-14900-0 

■ Grüezi Frau Nadine S. Das ganze Lavater oder ähnlich verbreitete, keit besteht jedoch nur, wenn sie 

Fluglärmgejammer ist ein peinli- ein Palaver, aus dem jene Dame bereits jahrelang angemeldet sind 

ches Theater. Die einen bocken, siegreich hervorging, die ihre Stim- – ein weiteres Problem, denn die 

die anderen sind enttäuscht und me über Mikrofon und Lautspre- Wartelisten sind lang! Die Heim- 

beleidigt, aber eine «solidarische» cher über den Platz beziehungskosten sind zudem sehr hoch, 

Lösung ist nicht in Sicht. Seit über weise die Hofstatt erschallen liess. nicht alle verfügen über ein gutes 

50 Jahren in Schwamendingen Schade um den stillen Ort! L. K. Einkommen. Kein Problem, diese 

wohnend und noch nie fliegermäs- 

Menschen können ja Ergänzungssig 

unterwegs, ist dennoch Lärm ■ In der letzten Ausgabe haben zwei leistungen einfordern! Ist dies die 

ein immer diskutiertes Thema. Die Personen geschrieben, man habe Lösung unserer Wohnungsproble- 

einen triffts massiv, während die Schweizer aus Wohnungen vertrieme in Zürich? M. M. 

anderen ihre Ruhe verteidigen. Es ben zugunsten von Asylanten. Das 

gibt noch mehr Beispiele: Die halte ich für gelogen! So werden ■ Ein wenig erschrocken bin ich über 

einen bauen Gleisanschlüsse, die Rassismus und Fremdenhass be- die in der Kolumne «Single-Tage- 

anderen nicht. Die einen nehmen wusst geschürt. W. S: buch» («Tagblatt» Nummer 27) in 

Flüchtlinge auf, die anderen wollen 

einen Topf geworfenen Crevetten. 

die Abgewiesenen nicht zurück- ■ Im «Tagblatt» Nummer 29 kommen Nachdem ich mich bereits einmal 

nehmen usw. Darum rät der Opti- gleich zwei besorgte Bürger und informiert hatte, ist mir nun nach 

mist, nimms doch einfach, wie es Bürgerinnen (I. O. und Bruno & Eri- genauerem Hinsehen aufgefallen, 

Die Treppenhäuser einiger 

ist. Susi Signorell ka) zu Wort, die als Vertriebene in dass die Grossverteiler Broschüren 

Wohnblocks in Zürich verströmen 

unserem so wohlgelobten Land zu diesem Thema auch im Internet 

eigenartige und oft auch penet- ■ Zu «Persönlich», Reiseziel Zürich, gelten. Sie werden vertrieben, um zum Download parat haben: Z. B. 

rante Gerüche. Das stinkt Romi von Stadtpräsidentin Corine Mauch Asylanten Platz zu machen. Ein werden Krustentiere aus Vietnam 

gewaltig. 

vom 20. Juli 2011: Zürich als attrak- ausgewachsener Skandal! Diese aus Biozucht als bedenkenlos eintives 

Reiseziel empfehle auch ich. sollten eigentlich einen Antrag auf gestuft; gemäss eines Fernsehbei- 

In manchen Wohnblocks macht sich Und auch ich freue mich, wenn Asyl stellen, damit sie in ihrer trags handelt es sich sogar um ein 

jeden Tag ein Mix aus Gerüchen breit. Gäste aus aller Welt das Stadtbild Wohnung bleiben können. Es gibt Umstellungsprojekt, das bereits 

Ich spreche hier nicht nur von Wohn- beleben. Die Gefahr, Zürich ende anscheinend Vermieter, die von entstandene Landschaftsschäden 

blocks mit finanzschwachen Bewoh- wie Prag oder Florenz, bleibt ge- den Asylbehörden einen höheren wieder rückgängig macht. Nicht zunern, 

da und dort auch Ghettos gebannt, solange wir per Elektrovelo, Mietzins fordern können und ihn letzt kann man auch auf den Märknannt. 

Nein, die Rede ist von ganz zu Fuss oder anderswie auf den offenbar auch bekommen. Ins gleiten in Zürich, z. B. auf dem Bürkli- 

normalen Wohneinheiten. Vom Erd- Strassen und Gassen, Plätzen und che Kapitel gehört der Abbruch von platz, Fisch o. Ä. einkaufen, er ist 

geschoss bis zum obersten Stock Höfen, Brücken und Anlagen unse- noch gut bewohnbaren Häusern, nicht nur gesund, sondern gibt 

vermengt sich dort nicht selten der rer Stadt präsent bleiben und ihren um diese durch grössere Beton- auch etwas zurück: Man weiss, wo- 

Duft von Curry, scharfen Putzmitteln Geschäften und Märkten trotz «atklötzen zu ersetzen, die mit «verher das Essen kommt. S. Gloor 

oder penetrant stinkenden Zimmertraktiven» Angeboten aus der nädichteten» Menschen vollgestopft 

sprays. Von anderen, viel übleren Geheren Umgebung, ja aus dem nä- werden. Die UBS, die mit anderen ■ @A. M., wenn du schon P.W.s Frarüchen 

will ich gar nicht erst spreheren Ausland, die Treue halten. Grossunternehmen wie Avenir ge als Schande bezeichnest, so ist 

chen. Selbst nachts wird man davon Was aber wird aus jenen Plätzchen, Suisse (Thinktank) als Stifter dabei es ziemlich sicher, dass du auch 

belästigt. Will ich um 22.30 Uhr mein die nicht belebt sein wollen, den ist, stört mich besonders. Ausge- sonst all jene, die sich von der 

Schlafzimmer noch kurz vor dem Zu- Orten der Stille, beispielsweise der rechnet diese Firma, die von uns deutschen Welle überrollt fühlen, 

bettgehen lüften, wird es vom Ge- St. Peterhofstatt? Dort fand ich Steuerzahlern vor dem Konkurs am liebsten mundtot machen würruch 

südamerikanischer Gewürze neulich vier oder fünf Gruppen mit gerettet werden musste (warum dest. Aber schnelle Verurteilungen 

eingenebelt, weil ein paar Nachbarn Gästen aus aller Welt um je einen eigentlich?), macht des Profites wie primitive Moralpredigten sind 

eben erst um diese Zeit kochen be- Cicerone versammelt, der mit lau- wegen bei diesem fragwürdigen nicht geeignet, nun mal vorhandeziehungsweise 

essen. Könnten die ter Stimme Informationen über Tanz mit. Avenir Suisse nennt sich nen Überfremdungs- und Konkur- 

Verursacherinnen und Verursacher einen gewissen Talvater, Valater, «liberal», d. h. hochherzig, freigierenzängsten beizukommen. Statt 

all dieser Düfte nicht mal etwas 

big, grosszügig und gütig, politisch über die Einwanderung sollte man 

rücksichtsvoller sein und mit ihren 

Wohndüften zurückhaltender umge- DERKLICK 

freiheitlich gesinnt, für die Rechte 

des Individuums eintretend. Think 

aber sowieso eher auf deren 

Hauptursache zu sprechen komhen? 

Oder muss man heutzutage 

einmal zu Ende, welche Gesinnung men: unsere übertrieben wachsen- 

wirklich alles tolerieren? Wo bleibt 

dahintersteckt. Walo de Wirtschaft nämlich. 

da meine eigene Freiheit? 

Dave Ulrich 

■ Ich kann mich den Lesermeinungen 

nur anschliessen bezüglich 

der diversen WG-Umnutzungen. 

Viele Menschen werden aus ihrer 

gewohnten Umgebung herausgerissen. 

Abgesehen davon, dass die 

Mietpreise dann oft zur Belastung 

werden, fehlt danach das soziale 

Netz. Speziell für betagte Menschen 

ist dies ein grosses Problem. 

Sie finden sich in der neuen 

Umgebung nicht mehr zurecht, finden 

keine geeignete Wohnung. Oft 

führt dies zu einem Altersheimeintritt, 

mit viel Glück finden sie 

noch eine bezahlbare Alterswohnung, 

falls sie noch einigermassen 

selbstständig sind. Diese Möglich- 

INFOBOX 


Was hat Sie heute gefreut oder ge- 

ärgert? In der Stadt, im «Tagblatt» 

oder sonst wo auf der Welt? Sagen 

Sie uns kurz Ihre Meinung. 

■ Per E-Mail 

echo@tagblattzuerich.ch 

■ Per SMS 

Kennwort ECHO (dann Ihre 

Meinung), an die Nummer 920 

(50 Rp. pro SMS)

› 

Mittwoch, 27. Juli 2011 www.seniorenwegweiser.ch 

ANSICHT 19 

Informationen rund ums Alter 

E-MAIL DIE ANGELONES 

■ Gibt es einen Mann mit einem Boot auf dem Zürichoder 

eventuell auch auf dem Bodensee, der eine 60-jährige 

Vorschoterin mitnimmt? Wäre schön. 

elkevogelsanger@hotmail.com 

■ Im Rahmen unserer Liz-Arbeit an der Universität Zürich 

untersuchen meine Kommilitonin und ich die Befindlichkeit 

von Personen im Zusammenhang mit der Fähigkeit, 

ein Fahrzeug zu lenken. Die Studie wird unterstützt und 

begleitet von der Dienstabteilung Verkehr, der Hochschule 

für Angewandte Wissenschaften und der Universität Zü- 

rich. In diesem Zusammenhang suche ich Personen, die 

ihren Arbeitsweg mit dem Auto zurücklegen und an der Befragung 

im September 2011 teilnehmen. Um die Repräsentativität 

der Ergebnisse zu gewährleisten, werden 300 Autofahrerinnen 

und Autofahrer gesucht, die an der Befragung 

teilnehmen möchten. Anmelden kann man sich direkt 

unter verkehrsstudie@gmail.com. 

■ Wer kann mir (w., 53 Jahre) das Kraulen beibringen, am 

liebsten im Schwimmbad Fohrbach, zum Beispiel wenn 

Sie gerade selber schwimmen. Wäre sehr happy für Tipps. 

Bis bald. deda58@gmx.ch ■ Wer kann eine Videokamera gebrauchen? Habe eine 

JVC, VHS-C mit Titel-Fader, Memory usw. Dazu Fernbedie- 

■ Wir suchen dringend 4 bis 6 GC-Fussballfans ab 18 Jah- nung für Intervallaufnahmen. Ein Carena Audio/Videopro- 

ren, die selber gerne Fussball spielen, für einen Strassenzessor ermöglicht Bild- und Tonnachbearbeitung von Vifussball-Event 

in Zürich. Meldet euch bitte bei 

deofilmen. Ein Titel-Universalgerät TUG-67. Für Trickfilme, 

k.streetsoccer@hotmail.com Filmtitel usw. Horizontale und vertikale Einstellung. Die 

Videokamera ist gratis, Prozessor und Titelgerät sind sehr, 

■ Wir suchen dringend noch 10 bis 12 Kids im Alter von 9 

bis 11 Jahren für den Kids-Cup, der am Mittwochnachmit- 

sehr günstig zu haben. bogoni@bluewin.ch 

tag des 17. August 2011 auf dem Fifa-Gelände stattfindet ■ Hallo Puzzle-Freunde. Wer hilft uns, Platz zu schaffen 

(letzte Schulferienwoche). Wer mitspielen möchte, kann für neue Zusammensetzspiele? Günstig abzugeben 10 neu- 

sich ganz einfach anmelden. Entweder per SMS über Telewertige, vollständige, lustige 1000-teilige Heye-Puzzles, 

fon 077 455 28 41 oder über 

einzeln oder alle zusammen. Tel. 044 462 80 62. 

Ferienfussballschule@hotmail.com 

vollenweider_u@bluewin.ch 

■ Hallo Outdoorfan, ich bin ein unpersönlicher Geschenk- ■ Meine Palme mit zwei Stämmen hat im Treppenhaus am 

gutschein im Wert von 644 Franken von Spatz Camping in Nordfenster bald die Decke erreicht und wächst immer 

Zürich und bin gültig bis am 1. 10. 2012. Leider haben mei- noch munter weiter (gegenwärtig ca. 2,50 m hoch). Wer 

ne jetzigen Besitzer in absehbarer Zeit keine Verwendung bietet ihr einen besseren Platz, z. B. im Wintergarten, und 

für mich und würden mich dir daher gerne für 580 Franken 

überlassen. Melde dich doch bitte per Mail. 

holt sie bei mir ab? 2els.gaf@bluewin.ch 

anikus@gmx.ch ■ Ich suche ein Rentnerehepaar oder Rentner(in) im 

Kreis 7 für meine zwei Hündinnen (Jack Russell). Wilma 

■ Suche interessanten Betrieb für Zivildiensteinsatz im (10) und Nana (13) sind vom Alter her auch Rentnerin- 

Oktober (z. B. Mo, 3., bis Fr, 28. 10.). Wem ist ein spannennen und würden sich auf gleichaltrige Tierfreunde, die 

der Einsatz bekannt? lukii@gmx.ch] sie ab und zu betreuen, sehr freuen. Ein gutes Tageshonorar 

ist selbstverständlich. Freue mich auf einen Anruf 

■ Vom 27. 8. bis 5. 9. habe ich (w, 59 Jahre) Ferien. Es wäre (079 400 39 27) oder ein E-Mail sehr. 

toll, sie mit jemand Gleichgesinntem zu verbringen. Bin 

spontan, unkompliziert, entdecke und geniesse gern. Es 

joerg@rindlisbacher.ch 

bleibt noch Zeit, mögliche Reiseziele zu diskutieren. ■ Schülerband auf der Suche nach einem USB-Midi-Keyll91@bluewin.ch 

bord, einem Instrumentenmikrofon und einem Midi-Interface. 

Wer könnte uns bei etwas davon weiterhelfen? Wir 

■ Wir legen unsere Haushalte zusammen und haben ei- können nicht ohne, haben jedoch zu wenig Geld für eine 

niges günstig abzugeben. Da wäre eine gut erhaltene Mikrowelle, 

die ein neues Zuhause verdient hat, sowie ein 

Neuanschaffung. open_mind@gmx.ch 

robustes Regal und ein Bettsofa, ein Glas-Esstisch, dazu ■ Wer hat die Adresse des Schuhherstellers «Haflinger 

4 Stühle und noch mehr. Auch von meiner Hörspiel-Kas- Schuhe»? Und wer kennt ein wirksames Mittel gegen Haussettensammlung 

muss ich mich trennen. Interessiert? Na 

dann los, de Schnäller isch de Gschwinder. 

etc@hotmail.ch 

mäuse (ausser Gift und Fallen)? schipfe39@bluewin.ch 

INFOBOX 

■ E-Mail an: email@tagblattzuerich.ch 

Hier gelten folgende Spielregeln: Gedruckt werden 

Kontaktaufnahmen, Flirts, pfiffige Gratulationen und ungewöhnliche 

Suchanfragen. 

RITA ANGELONE 

Rita Angelone (43) hat zwei Kinder 

(5 und 3) und schreibt jede Woche 

über den ganz normalen Wahnsinn 

ihres Familienalltags. 

Wenn das Pendel 

zurückschlägt 

Kinder brauchen lange, um ein realistisches 

Zeitempfinden zu entwickeln. Und 

natürlich legen sie das Zeitgefühl immer 

zu ihren Gunsten aus. So kommen aus 

ihrer Sicht drei Minuten Zähneputzen 

einer Ewigkeit gleich, handkehrum können 

sie neunzig Minuten lang einen Film 

schauen und finden nachher, es sei ein 

kurzer Streifen gewesen. 

Um der täglichen Diskussion über 

die Länge dreier Zähneputzminuten 

ein Ende zu setzen, habe ich eine 

Sanduhr gekauft, die genau drei Minuten 

lang läuft. Voller Stolz über diese 

pädagogisch wertvolle Erziehungsmethode 

und insgeheim auch voller Schadenfreude 

über diesen cleveren 

Schachzug, präsentierte ich den Buben 

ihre neue Begleiterin beim Zähneputzen: 

«So, jetzt wird nüme diskutiert, 

jetzt putzemer d Zäänd so lang, bis ds 

letschti Sandchörnli dune isch!» 

Wie lang drei Minuten wirklich sind, 

hatte ich aber selber auch vergessen, 

und schon beim ersten Mal Zähneputzen 

mit der Sanduhr bin ich schier 

«vergitzlet». «Es isch guet, es langt, iir 

döörfed jetzt ruig uufhöre, d Zäänli 

sind jetzt suuber», beruhige ich die 

echauffierten und wild schrubbenden 

Buben und will dieser Geduldsprobe 

ein Ende setzen, immer noch gewohnt, 

die Länge dreier Minuten je nach eigenem 

Gemütszustand auch verschieden 

auszulegen. Sollen die nervenden Kinder 

ins Bett, darf es weniger lang sein, 

will ich hingegen ein Zeichen für Respekt 

setzen, dann ruhig etwas mehr. 

Leider habe ich die Rechnung ohne 

die besser wissenden Buben gemacht: 

«Nei, Mamma, bis zum letschte Sandchörnli, 

suscht chömed d Tierli und 

frässed eusi Zäänd!» Und so verbringe 

ich nun die täglich die längsten 3 x 3 

Minuten im Bad und trauere einem 

Stück Selbstbestimmung nach, das mir 

diese blöde Sanduhr aus der Hand genommen 

hat! 

P. S. Putzen Sie Ihre Zähne wirklich dreimal 

täglich ganze drei Minuten lang? 

Blog: www.dieangelones.ch

20 

AUSGANG 

DIE AUSGEHTIPPS FÜR DIESE WOCHE 

ANZEIGE 

FÜHRUNG DURCH DAS SAMMLUNGS- 

ZENTRUM DES LANDESMUSEUMS 

Die Kulturgüter in den Sammlungen des Schweizerischen Nationalmuseums 

sind einmalige, unersetzliche Zeugnisse der Vergangenheit 

– der Geschichte unseres Landes und seiner Bewohner. 

Sie erzählen und illustrieren, dienen der Forschung und bilden den 

Fundus für Ausstellungen und Kataloge. Die Konservierung und 

Restaurierung sind wichtige Aufgaben des Sammlungszentrums. 

Werfen Sie einen Blick ins zentrale Depot, wo die Objekte sicher 

aufbewahrt werden, und besuchen Sie die Ateliers und Arbeitsräume 

der Konservatoren-Restauratoren des Schweizerischen Nationalmuseums. 

Das Tagblatt bietet 25 Leserinnen und Lesern die Gelegenheit, 

an einer exklusiven Führung durch das Sammlungszentrum teilzunehmen. 

Datum: Mittwoch, 17. August, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Sammlungszentrum, Lindenmoosstrasse 1, 

8910 Affoltern am Albis 

www.sammlungszentrum.ch 

Anmeldeschluss: Mittwoch, 10. August 2011, 10.00 Uhr 

Über die Teilnahme entscheidet das Los. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Telefon (tagsüber): 

E-Mail: 

Talon einsenden an: Tagblatt der Stadt Zürich AG, Sommeraktion, 

Werdstrasse 21, 8021 Zürich, oder senden Sie Ihre Angaben per E-Mail an: 

verlag@tagblattzuerich.ch 

Bilder: PD 

Willkommen im Abwechslungs-Reich 

Am Donnerstag steht Zürich wohl 

still, falls sich die Band Doppelbock 

wirklich getraut, unter der Kornhausbrücke 

schweizerisches Brauchtum 

mit Geigentönen von Matthias Lincke 

und neumodischeren Klangwelten 

zu verbinden. Ausser vielleicht im 

Albisgüetli, wo die vier Musiker von 

Narcotango nur ihre Tango tanzenden 

Zuhörer im Kopf haben und leidenschaftlich 

mit Gitarren, aber auch 

Samplern hantieren. Bei den Augustfeiern 

am Montag äussern dann besonnenere 

Männer ihre Gedanken 

über die Schweiz: Felix Gutzwiller 

am Bürkliplatz und Friedensrichter 

Beat Jaisli in der Schule Buhnrain in 

Seebach. Apropos nationale Identifkationsfgur: 

Mani Matter ist im Landesmuseum 

eine Ausstellung gewidmet 

mit Sujets und Texten von anno 

dazumal. Und wem dies alles zu anstrengend 

ist, Reden diskutieren, Ausstellungen 

besuchen oder Tango tanzen, 

der verirre sich ins 

Orange-Open-Air-Kino am Zürichhorn 

– der Film-Geheimtipp ist sicherlich 

«Larry Crowne». 

Sommeraktion 


DIE 26-ZEILEN-KRITIK 

■ Sonderausstellung «Franz Carl 

Weber-Kataloge» im Spielzeugmuseum, 

Fortunagasse 15. 

Schon seit Generationen schlagen 

Kinderherzen höher, wenn der Name 

Franz Carl Weber fällt. Für diesen guten 

Ruf hat das Spielzeuggeschäft auch 

immer eifrig die Werbetrommel gerührt. 

Zum Beispiel mit Katalogen, deren 

einzigartige Titelseiten nicht selten 

von namhaften Künstlern wie Alois Carigiet 

oder Niklaus Stöcklin gestaltet 

wurden. Die Titelseiten sind nun im 

Spielzeugmuseum zu bewundern. Der 

erste Katalog erschien 1891. Anfangs 

musste vor allem das geschriebene 

Wort Kunden anlocken. Ab etwa 1930 

setzte man dann konsequent gemalte 

Sujets ein. Fotos kamen erst ab Ende 

der 1970er zum Zuge. Interessant ist, 

dass bis heute (fast) kein Kriegsspielzeug 

und keine Spielzeugwaffe den 

Weg auf die Frontseite schafften. Vielmehr 

bemühte man sich, das Bild 

einer heilen Kinderwelt zu vermitteln. 

Und war immer auf der Höhe der Zeit. 

Zum Beispiel 1979, als auf der Titelseite 

unter anderem mit einem Spaceshuttle-Modell 

geworben wurde. SB

Mittwoch, 27. Juli 2011 AUSGANG 21 

KONZERTE 

■ Orgelkonzert: Ein wirklich erfahrener 

Organist kommt mit Maurice Clerc 

aus Dijon – der Franzose spielt Langlais, 

Mouret, Hanff und Vierne, aber 

auch Klassisches von Bach, Verdi und 

Liszt. 

Ort: Grossmünster, Zwingliplatz 

Datum: Mi, 27.7. Beginn: 18.30 Uhr 

■ Harte Amerikaner: Die Bands Ceremony, 

Touche Amore und La Dispute 

stammen allesamt aus den USA und 

machen allesamt Post-Hardcore- oder 

Postpunk-Sound – experimentell, laut 

und ungehobelt. Mit dabei sind die 

Schweizer von Death Is Not Glamorous. 

Ort: Werk 21, Wasserwerkstrasse 21 

Datum: Do, 28.7. Beginn: 20 Uhr 

■ Doppelbock trifft Giigemaa: Ein 

wirklich bizarres Schauspiel: Die alpine 

Musikwelt trifft die urbane Skaterwelt. 

Der eigentlich im Mittelpunkt 

stehende Naturjodel wird mithilfe verschiedenster 

ur-schweizerischer Instrumente 

zum Klangspektakel erweitert. 

Matthias Lincke an der Geige 

unterstützt die Gruppe Doppelbock. 

Ort: Lettenareal, unter der 

Kornhausbrücke 

Datum: Do, 28.7. Beginn: 21 Uhr 

■ Narcotango: «Tango meets modern 

beats» heisst das neue Motto der Formation 

um Carlos Libedinsky. Vier Musiker 

mit traditioneller Ausbildung 

spielen mit klassischen Tango-Instrumenten, 

aber auch mit Computern, 

Samplern und Keyboard. 

Ort: Schützenhaus Albisgüetli, 

Uetlibergstrasse 341 

Datum: Do, 28.7. Beginn: 21.30 Uhr 

■ Florian Egli: Schaffhauser Jazzer, die 

das Saxofon lieben, spielen minimalistischen 

Swing. Moderne Harmonien 

und leichte Grooves im ersten Teil werden 

im zweiten Teil mit festem Rhythmusboden 

gefestigt. 

Ort: Helsinki, Geroldstrasse 35 

Datum: Fr, 29.7. Beginn: 21 Uhr 

■ Futurekids: Die Zukunftskinder sind 

wirklich noch recht jung. Sie kommen 

aus der City, sind zu viert und machen 

Rap – der Larry F, der Impuls, der Joker 

und der Modo. Für die tanzbaren Beats 

ist der Konfus zuständig. 

Ort: Platzspitz, beim Landesmuseum 

Datum: Sa, 30.7. Beginn: 21 Uhr 

■ Nik Bärtschs Ronin: Im Exil geben 

am 1. August Nik Bärtschs Ronin ihr 

348. Montagskonzert. Vor und zwischen 

den Sets hören wir Bernhard 

Wagners Live Ambient Guitar. 

Ort: Exil, Hardstrasse 245 

Datum: Mo, 1. 8. Türöffnung: 20 Uhr 

■ Konerland: Mit einer ungewohnt intimen 

Direktheit rühren die fünf Jungmusiker 

die Herzen ihrer Zuschauer 

an: dynamisch, taktvoll, inspirierend. 

Gegründet wurde das Jazzquintett 

vom Schlagzeuger Martin Meyer, welcher 

sich sowohl für die zerbrechlich 

feinen als auch für die explosiv lauten 

Kompositionen verantwortlich zeigt. 

Ort: Kaufleuten, Pelikanplatz 

Datum: Di, 2. 8. Beginn: 20.30 Uhr. 

BÜHNE 

■ Alvin Ailey Dance Company: Vor 

über 50 Jahren gegründet, gehört die 

Tanzgruppe heute zu den erfolgreichsten 

internationalen Tanz-Acts. Choreografin 

Judith Jamison und der künstlerische 

Leiter Robert Battle lassen ihre 

Artisten durch die Zeiten tanzen – kräftiger, 

eleganter Jazztanz. 

Ort: Theater 11, Thurgauerstrasse 7 

Datum: Mi–Sa, So, Di (19.30 Uhr), 

So (14 Uhr + 19.30 Uhr) 

AUSSTELLUNGEN 

■ Mani Matter: Wird sonst noch jemand 

«Liedermacher» genannt? Berner 

Liedermacher? Die «Liedli» Matters 

wurden zu Volksliedern, die in der 

Schule längst schon lehrplanmässig 

gesungen werden. In der Ausstellung 

begegnet der Besucher Sujets, Texten 

und Kulissen aus Matters Zeiten. 

Ort: Schweizerisches 

Landesmuseum, 

Museumsstrasse 2 

Öffnungszeiten: Di–So (10–17 Uhr), 

Do (10–19 Uhr) 

■ Städtebummel: Woher rührt eigentlich 

unsere Reiselust, das Fernweh 

oder die Sehnsucht nach der Fremde? 

Früher dürfte das viel mit Bildern aus 

fernen Städten zu tun gehabt haben, 

ein wenig verklärend wirken die gemalten 

Plakatbilder der Künstler heute 

noch, verblassender, nostalgischer 

Glanz. 

Ort: Schweizerische Nationalbank, 

Fraumünsterstrasse/Stadthausquai 

(in den Schaufenstern) 

■ Young at art: Von jungen Professionellen 

für junge Professionelle: In der 

ersten Ausstellungswoche wird die 

Malerei von jungen ortsansässigen 

Künstlern vorgestellt. 

Ort: ARTseefeld, Seefeldstrasse 301a 

Öffnungszeiten: Fr–So, Di (18–21 

Uhr) 

■ François Berthoud: Die Kunst der 

Modeillustration beherrscht er wie 

kein zweiter Schweizer. Berthoud ist 

in Mailand tätig und erlangte mit Illustrationen 

in der «Vogue» und der «Vanity 

Fair» Weltruhm. Visuelle Verführung 

durch Andeutung und Methoden 

der Prägnanz sind seine erfolgreichen 

Stilmittel. 

Ort: Museum für Gestaltung, 

Ausstellungsstrasse 60 

Öffnungszeiten: Di–So (10–17 Uhr) 

Mi (10–20 Uhr) 

■ Alex Bag: Die 40-jährige Alex Bag 

aus den Vereinigten Staaten gehört 

zum Kreis der Video-Performance- 

Künstlerinnen. Mit betont einfachen 

technischen Mitteln hat sie sowohl 

die Unterhaltungsindustrie als auch 

das Kunstsystem auf die Schippe genommen. 

Bags Gesellschaftskritik 

wird erstmals in einer Ausstellung umfassend 

präsentiert. 

Ort: Museum für Gegenwartskunst, 

Albisriederstrasse 199a 

Öffnungszeiten: Di–Mi und 

Fr (12–18 Uhr), Do (12–20 Uhr), 

Sa–So (11–17 Uhr) 

■ Zuflucht und Sehnsucht: Zürich ist 

nicht nur Heimat grosser Autoren wie 

Gottfried Keller oder Max Frisch, auch 

viele andere namhafte Schriftsteller 

wie Hölderlin, Büchner oder Joyce fanden 

hier ihr Reiseziel, Refugium, ihre 

Zwischenstation oder Wahlheimat. Ihnen 

und ihren Werken widmet die Zentralbibliothek 

die Ausstellung «Zuflucht 

und Sehnsucht – fremde Dichter 

in Zürich». 

Ort: Predigerchor der 

Zentralbibliothek, Predigerplatz 33 

Datum: Bis 3. September 2011 

Öffnungszeiten: Mo–Fr (13–17 Uhr), 

Sa (13–16 Uhr) 

PARTYS 

■ Abschlussball Tangowoche: Junge 

Musiker aus Buenos Aires mit Bandeones, 

Geigen, Bässen und einem Pianisten 

versetzen die Tangotänzer zurück 

in das Ambiente der 40er- bis 60er-Jahre. 

Ort: Club Silbando, 

Förrlibuckstrasse 62 

Datum: Sa, 30.7. Beginn: 21.30 Uhr 

■ Bundesfeier I: Die offizielle 1.-August-Feier 

der Stadt beginnt schon am 

Morgen mit dem Umzug durch die 

Bahnhofstrasse, anschliessend spricht 

Ständerat Gutzwiller. Und abends wird 

dann Feuerwerk gezündet! 

Umzug: Werdmühle- zum Bürkliplatz 

Datum: Mo, 1. 8. Beginn: 10.30 Uhr 

■ Bundesfeier II: Pferdekutschenfahrten, 

die Alphornbläser-Vereinigung Zürich-Stadt, 

die Steelband Pan e Tone, 

Tanzmusik mit der Kapelle Andi Camenzind 

und die Festansprache von 

Kantonsrätin Dr. Silvia Steiner-Affolter 

stehen auf dem Programm. 

Ort: Horensteinstrasse/-hügel 

Datum: Mo, 1.8. Beginn: 15 Uhr 

■ Bundesfeier III: Das Musikkorps der 

Stadtharmonie Zürich, Oerlikon-Seebach 

umrahmt die Feierlichkeiten. Die 

Festrede hält der Friedensrichte der 

Stadtkreise 11 und 12, Beat Jaisli. 

Ort: Schule Buhnrain, Buhnrain 40 

Datum: Mo, 1.8. Beginn: 19.30 Uhr 

■ Monday Night – Summer Edition: 

Für einmal eine Party, zu der man keinen 

Eintritt zahlt und gerade richtig, 

wenn man nach dem Feuerwerk nicht 

gleich nach Hause will. Bro Kapella und 

Ryan K legen auf. 

Ort: X-tra, Limmatstrasse 118 


LESUNGEN 

■ Raum für meine Seele: Hildegard 

von Bingen, eine Benediktinerin, die 

im 12. Jahrhundert lebte, bildet den 

Ausgangspunkt einer Lesung mit Konzert 

mit Anselm Grün und Hans-Jürgen 

Hufeisen. 

Ort: City-Kirche Offener St. Jakob, 

Stauffacherstrasse 10 

Datum: So, 31.7. Beginn: 17 Uhr 

DIVERSES 

■ Open-Air-Kino am Zürihorn: Das 

von Orange gesponserte Open-Air-Kino 

zeigt in dieser Woche Leckerbissen wie 

The Kings Speech, Oscar-Gewinner diesen 

Jahres oder Larry Crowne mit Tom 

Hanks und Julia Roberts. 

Ort: Zürihorn 

Datum: Ganze Woche ausser Mo, 1.8. 

■ Meditation: Für all jene, die gerne 

bei Dunkelheit in die Kirche gehen, gestaltet 

Pfarrer Joachim König eine Meditation 

für Nachtschwärmer. 

Ort: Grossmünster, Zwingliplatz 

Datum: Fr, 29.7. Beginn: 22 Uhr 

■ Feuerwerke vom Schiff aus: Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft 

ZSG 

bietet am Nationalfeiertag verschiedenste 

Abendrundfahrten an, inklusive 

Znacht und der Möglichkeit, Feuerwerke 

ums Seebecken zu bestaunen. 

Ort: Bürkliplatz 

Datum: Mo, 1.8. Abfahrt: 19.30 Uhr, 

19.45 Uhr, 20 Uhr und 20.15 Uhr 

■ Landsgemeinde: Stimmrecht für 

Deutsche? Die Befreiung des Hauptbahnhofs 

von der Werbung? Die 

Landsgemeinde bietet Ideen eine 

Bühne, die in den Medien untergehen 

und ist ein Mittel im Kampf für mehr 

Demokratie. Jeder darf vorschlagen 

und abstimmen. 

Ort: Rathausbrücke 


Fahrt in historischem Tram: 

■ Am letzen 

Juli-Wochenende ist die Museumslinie 

21 wieder unterwegs. Begleitet 

vom Fahrpersonal in stilechten alten 

Uniformen, dürfen Passagiere eine 

Fahrt in einem historischen Tram geniessen. 

Auf einer speziellen Route in 

der Innenstadt geht es hinauf zum Depot 

Burgwies, wo das Tram-Museum 

Zürich und die aktuelle Fotoausstellung 

«Zürichs Plätze – wer erinnert sich 

noch? Plätze im Wandel auf historischen 

Fotografien» besichtigt werden 

können. 

Ort: Haltestelle Usteristrasse (Start) 

Datum: Sa, 30. 7. und So 31. 7. jeweils 

ab 13 Uhr bis 17 Uhr

Oerlikon am Bahnhof / Effi-Märt Effretikon 

Albert Capeder 

Dipl. Zahnprothetiker 

Ohmstr. 20, am Bhf. Oerlikon, 8050 Zürich, Tel. 044 311 51 55 

www.zahnprothetik-capeder.ch 

Probleme mit Ihren Prothesen: Wir finden für jeden 

eine finanzierbare Lösung. Rufen Sie an. 

Grüngasse 3 Kreis 4 / Mutschellenstrasse 70 Kreis 2 

L. Por 

Dipl. Zahnprothetiker, Praxis für Zahnprothetik 

Grüngasse 3, 8004 Zürich, beim Eschenmoser 

Tel./Fax 044 241 34 60 

Mutschellenstrasse 70, 8038 Zürich-Wollishofen 

(Bushaltestelle Thujastr.), Tel./Fax 044 482 92 91 

www.zahnprothetikpor.ch 

Beratung und erste Konsultation kostenlos. 

Auch Haus- und Heimbesuche. 


Schwamendingerplatz Kreis 12 

Heerenwiesen 24, 8051 Zürich Bahnhofstrasse 12, 8953 Dietikon 

Tel. 044 322 34 46 Tel. 044 740 28 91 

HANDWERK/GEWERBE/BAU 

Polsterwerkstatt E. Frischknecht 

Altstetterstr. 331, 8047 Zürich 

Werfen Sie Ihre alte Stil- 

Polstergruppe nicht vorzeitig 

weg. Lassen Sie sich vom 

Fachmann beraten. Das 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

besorgen wir gerne. 

Grosse Musterauswahl. 

Rufen Sie uns einfach an 

Tel. 076 290 53 53 

www.atelier-belle-epoque.ch 

AW9430.M 

Parkett-Keller 044 371 40 41 

Parkett schleifen und versiegeln, Parkettreparaturen 

und Neuverlegung. 

Teppich-Bodenbeläge 

www.parkett.ch EC0657ztgA 

AM2291.M 

AC2528.M 

AM2311.M 

Der diplomierte 

Zahnprothetiker 

Ihr Spezialist für die dritten Zähne 

Franklinstrasse 35 

Eduard Lehmann 


Franklinstrasse 35, 8050 Zürich (nähe Bahnhof) 

Telefon 044 312 51 48 

Problemlos essen unbeschwert lachen = mehr Lebensqualität. 

Voraussetzung dafür sind gesunde und gutsitzende «Dritte». 

Schwamendingerplatz Kreis 12 

Daniel Wirz 

dipl. Zahnprothetiker 

Heerenwiesen 18 

8051 Zürich 

Telefon 044 321 12 02 

info@zahn-prothetik.ch 

www.zahn-prothetik.ch 

Kompetent und unverbindlich berate ich 

Sie auch bei Ihrer ersten Zahnprothese. 

AC2511.M 

Die nächste «Zahnprothetiker» Seite 




044 248 65 10 

DIENSTLEISTUNGEN 

Privatgärtner übernimmt alle Gartenarbeiten 

von A–Z. Std. oder Pauschal. 

Auch bei bestehender Offerte 

Anfragen lohnt sich! �076 712 39 76 

EJ0909telA 

Müller Sanitär 

Sanitär – Heizung – Reparaturen 

Planung – Beratung – Unterhalt 

24-Stunden-Service Tel. 044 431 41 41 

AA7472.M 

� PARKETT schleifen - versiegeln 

� LAMINAT + PVC verlegen 

� zu günstigen Preisen 076 797 40 24 

EI2552telA 

MALER, kurzfristig, zuverlässig, 

fachm., sauber u. günstig. 

Gratis Off. 044 432 60 10 

Allround räumt + entsorgt günstig! 

Kurier-Fahrten A–B � 079 719 53 09 

EJ4139kapA 

CH–Maler, sauber und günstig. 

� 044 261 19 56 / 077 203 22 23 

EI6623telA 

Gartenhäuschen nach jedem Mass 

und Farbton. Anfragen lohnt sich! 

� 076 712 39 76 EJ5291telA 

Huser-Buebe Parkett Laminat Teppich 

Maler&Plattenarb 044 401 01 40 

CZ7246kawA 

AC2579.M 

www.elektronotruf.ch 

� 044 322 06 05 ED5542telA 

RiaParkett, Maler Tel. 044 382 30 30 

Fachmann übernimmt sämtliche Parkett-, Laminat-, 

Teppich und PVC-Arbeiten. www.riaparkett.ch 

AX5052ztgA 

Schreiner-Schnell-Service 

� 079 316 48 24 

Möbel + Montagen + Flickarbeiten 

EI2225ztgA 

Maler, extrem günstig, sauber und 

zuverlässig. 076 592 31 07 (35.–/Std.) 

EJ2221telA 

BÜRO/TREUHAND/BUCHHALTUNG 

Ihr langjähriger, unabhängiger Spezialist 

für Versicherungen u. Vorsorge 

– immer für Sie da: 076 561 35 37 

EI3319kawA

Mittwoch, 27. Juli 2011 MAGAZIN 23 

die-startseite.ch 

So schmeckt 

die Heimat 

1. AUGUST Echte Schweizer Spezialitäten bereichern 

den Nationalfeiertag. 

VON ISABELLA SEEMANN 

1.-August-Weggen: In Zeiten, in denen 

Weihnachtsguetsli, Fasnachtschüechli 

und Osterhasen lange vor dem feierlichen 

Ereignis in den Auslagen liegen, 

ist der 1.-August-Weggen einzigartig: 

Er kommt nur um den Nationalfeiertag 

herum in den Verkauf. Das Festtagsgebäck 

besteht aus den gleichen 

Zutaten wie ein Weggli, wegen des höheren 

Anteils an reiner Butter erinnert 

es jedoch an den Sonntagszopf. Den 

Weggen mit dem Schweizer Kreuz 

gibts erst seit rund 50 Jahren. Er ist 

eine Kreation des Schweizerischen 

Bäcker- und Konditorenmeisterverbands, 

der das Bedürfnis nach einer 

landesweiten Spezialität fürs nationale 

Fest erkannte. So bietet ihn denn 

auch jede Bäckerei in gleicher Qualität 

und zum gleichen Preis an. 

Anggä-Ziger: Seit gut 1000 Jahren stellen 

die Glarner den einzigartigen 

Schabziger her. 1463 liessen sie gar 

die Herstellung der Zigerstöckli per 

Stilvoller 

Teelöffel 

Der Teelöfel Spore verfügt über ein 

Teesieb und einen langen Stiel für 

leichtes Entnehmen von losem Tee, 

auch aus schmalen Tüten. Die Füllmenge 

ist ideal für 1 Tasse Tee. Die 

speziellen Öfnungen des 

Teelöfels lassen den Tee 

in Schwaden herausströmen. 

Ca. 9 Franken. In Tchibo- 

Filialen. 

Dekret an der Landsgemeinde regeln, 

mit Herkunftsstempel, der bis heute 

gilt. Dank 

diesem erstenMarkenprodukt 

kam das 

enge Tal 

zum Übernamen«Zigerschlitz». 

Die «Zigermannli», 

Sprüche 

klopfende Wanderverkäufer, trugen 

den geruchsintensiven Käse aus Magermilch, 

Salz und Zigerklee in die 

Welt hinaus. Heute läuft der Vertrieb 

des Schab zigers über den Lebensmittelhandel 

sowie über Grossverteiler 

und Käse-Fachgeschäfte. Wem der 

Schabziger zu stark riecht, der greift 

zum Anggä-Ziger der Milchzentrale 

Gössi. Zu Gschwellti und Grilladen 

passt er ausgezeichnet. 

Cardon épineux: Der Cardon épineux 

genevois ist das erste Schweizer Gemüse 

mit einem AOC-Siegel. Die 

TOPSHOPPING 

JUICY WATER 

Purer Fruchtsaft und 

reines Quellwasser, mit 

Zitrone, Himbeere, 

Orange und Limette. 

In grossen Coop-Filialen. 

BADEMANTEL 

Flauschiger «Tussi on 

Tour»-Bademantel in 

Knallpink für Relaxtage 

daheim. 

Fr. 69.90; Geschenkidee 

AOC-Produkte sind Naturprodukte 

mit einer Identität, die stark an ihr 

Ursprungsgebiet gebunden sind. Es 

sind das «Terroir» mit seinen geografschen, 

topografschen und klimatischen 

Bedingungen sowie die 

Herstellung und die Produzenten, 

die dem Produkt seine Einzigartigkeit 

verleihen. Ausserhalb Genfs ist 

der Kardy wenig bekannt, es gibt ihn 

nur in Spezialitätengeschäften zu 

kaufen. Er schmeckt ein wenig wie 

Artischocke. Nur noch besser. In den 

Genfer Haushalten wird der Cardon 

épineux traditionellerweise im Dezember 

zur «Escalade» und während 

der Festtage aufgetischt. Aber den im 

Glas eingelegten Kardy kann man 

natürlich auch im Sommer geniessen. 

Zum Beispiel als Salat an einer 

Vinaigrette. 

Heida, Provins Valais, Collection 

Chandra Kurt: Klasse statt Masse. 

Charakter statt Gefälligkeit. Der 

autochthone Walliser ist einzigartig. 

Heida (Païen) gilt als «Perle der 

Alpenweine». Seinen Namen verdankt 

er der Tatsache, dass die Rebe 

in Visperterminen auf bis zu 1150 

Meter gedeiht und somit auf dem 

höchsten Weinberg Europas. Man 

gewinnt den Heida aus der gleich- 

namigen, kleinbeerigen und 

ertragsarmen Traubensorte, 

die es in guten 

Jahren auf hohe Öchslegrade 

bringt. Nicht 

selten hat der charaktervolle 

Heida bis zu 

14 Prozent, man nennt 

ihn deshalb auch 

«Beinbrecher». Die 

Zürcher Weinjournalistin 

Chandra 

Kurt hat zusammen 

mit der Chefönologin 

von Provins, 

Madeleine 

Gay, diesen eigenwilligen 

Wein kreiert. 

Er ist für ca. 

19.90 Fr. erhältlich; 

bei Spar, unter Tel. 

027 328 66 19 oder 

auf www.collectionchandrakurt.com. 

VICHY HOMME 

Hydra Mag C+ für müde 

Männerhaut und 

dunkle Schatten 

der Augenpartie. 

29 Franken, im Handel. 

SUDOKU 

Das magische Zahlenrätsel 

auf dem 

Glas-Brettspiel lösen 

(29.90 Franken). 

0816-geschenke.ch 

Die Tierfreundin 

Haben Sie 

Tier-Fragen, 

oder brauchen 

Sie Tipps? 

Susanne Hebel 

weiss Rat. Jede 

Woche im 

«Tagblatt». 

Kürzlich kam ich an einer Weide vorbei, 

auf der einige Pferde einen Sack 

über dem Kopf trugen. Das sieht ja 

schrecklich aus. Ist das ein neuer 

Mode-Gag? P. Küenzli 

Lieber Herr Küenzli 

Zugegeben, diese weidenden Pferde 

mit ihren meist silberglänzenden Gesichtsmasken 

sehen aus wie spukende 

Gespenster. Ein Mode-Gag sind die 

Masken aber nicht, sondern sie bieten 

den Pferden Schutz vor lästigen Insekten, 

die ihnen das Leben schwer machen. 

Die Masken beeinträchtigen die 

Sicht der Pferde nicht, ausser bei Regen, 

dann sind sie eher ungünstig, weil 

sie durch die Nässe an den Augen kleben. 

Die Masken sind vergleichbar mit 

einem Fliegengitter, von aussen kaum 

einsehbar, aber von innen durchsichtig. 

Gerade an Sonnentagen belagern 

unzählige Plagegeister wie Bremsen 

und Stechmücken die Weidenpferde, 

und ganze Fliegenschwärme kleben 

an ihnen und greifen mit Vorliebe die 

Augen an, wo die Fliegen ihre Eier 

und Kot ablegen, was zu schweren 

Bindehautentzündungen führen kann. 

Und solche Augenkrankheiten bei den 

sonst schon sensiblen Pferden sind 

eine extrem mühsame und langwierige 

Sache. Die Tiere reagieren bei einer 

Fliegenattacke zudem unruhig und 

mit starkem Kopfschütteln. Aus diesem 

Grund schützen viele Pferdehalter 

ihre Tiere mit diesen Masken. 

Manche Pferde akzeptieren sie allerdings 

nicht, darum sieht man manchmal 

auch Fransenstirnbänder mit 

Klettverschluss, die am Halfter befestigt 

werden und durch konstante Bewegungen 

Mücken fernhalten. 

@ 

susanne.hebel@gmx.ch 

Schwebende 

Blumen 

Diese magnetische Vase ist 

so dünn, dass sie eigentlich sofort 

umfallen müsste. Doch am unteren 

Ende der Vase befndet sich ein starker 

Ma gnet. Dieses wird unter die 

Vase oder gar unter die Tischdecke 

gelegt, und schon steht sie ohne 

sichtbaren Boden auf dem Tisch. 

www.crazystuff.ch, 53 Franken.

24 

Der Wochen-Krimi 

VON STEPHAN PÖRTNER 

LESESTOFF 

Was bisher geschah: Vincenzo Guerra, 

der in Altstetten eine Autogarage 

betrieben hat, wird auf dem Friedhof 

Sihlfeld erschossen aufgefunden. Bei 

einer zweiten Durchsuchung fndet 

Strittmatter die Tatwafe im Spind von 

Olunde, der die Garage überraschenderweise 

von dem Toten geerbt hat. 

Kummer besucht zusammen mit dem 

letzten Freund Guerras die Imperial 

Garage gegenüber. 

«Ich werde alles nachweisen können.» 

Kummer sah Brunner direkt 

ins Gesicht. «Ihre Alimob ist praktisch 

bankrott. Nur noch dieses Prestigeprojekt 

kann Sie retten: Lofts in 

Altstetten, damit wären sie wieder 

kreditwürdig gewesen. Die Banken 

wollen ihr Geld zurück, weil sie selber 

keins mehr haben, der Handel 

mit Neuwagen ist eingebrochen, das 

Wasser steht Ihnen bis zum Hals, 

Herr Brunner.» 

«Meine Geschäfte laufen gut», 

zischte dieser. 

«Das lässt sich feststellen. Wir 

werden all Ihre Firmen durchleuchten, 

dass es raucht.» 

«Sie werden nichts fnden.» 

«Vor allem kein Geld», lachte 

Scherrer. 

«Und wie ist es mit den fngierten 

Einbrüchen in Ihr Lager, drüben 

bei der Coupe-de-Ville-Garage? 

Wo zufällig auch zwei Wochen vor 

dem Mord Ihre Lieblingswafe gestohlen 

worden ist, mit der Sie so 

gut schiessen können?», fragte 

Kummer. 

KOMMISSAR KUMMER 

Henry Kummer, 

Kommissar der 

Kantonspolizei 

Zürich, muss 

sich wieder mit 

einem mysteriösen 

Fall herumschlagen. 

In 

Altstetten ermittelt 

er im Milieu 

der Auto-Occasionshändler und 

Immobilienspekulanten und erlebt, 

wie sich im Quartier langsam der 

Citydruck bemerkbar macht. 

«Letzte Ausfahrt Altstetten» ist der 

dritte Kommissar-Kummer-Krimi, 

den Stephan Pörtner exklusiv für 

das «Tagblatt» als Fortsetzungsgeschichte 

schreibt. Pörtner, Jahrgang 

1965, lebt als Schriftsteller und 

Übersetzer in Zürich. Soeben ist sein 

neuer Krimi «Stirb, schöner Engel» 

im Bilgerverlag erschienen. 

«Sie fantasieren», antwortete 

Brunner leise. 

«Herr Brunner, Sie waren Ofzier 

in der Armee. Die P210 war Ihre Ordonnanzwafe. 

Sie können bestens 

damit umgehen.» 

«Ich habe seit Jahren keine Pistole 

mehr abgefeuert.» 

«Zeigen Sie mir Ihre Hände. 

Brunner hielt ihm zögernd die 

Handfächen hin. 

Kummer ergrif seine rechte Hand 

und drehte sie um. 

«Hier», sagte er, und deutete auf 

einen hellen Flecken, eine Narbe 

zwischen Zeigefnger und Daumen. 

«Hier hatten Sie bei unserer letzten 

Begegnung eine kleine Wunde, von 

dem Schuss, den Sie mit der P210 

abgegeben haben. Die Wunde ist 

längst verheilt, aber darunter sieht 

man die Spuren von Tausenden von 

Schüssen, Herr Brunner. Sie haben 

grosse Hände, und die Wafe hat die 

typische Spur hinterlassen. Die 

Rechtsmediziner werden diese Vernarbungen 

Ihrer Wafe zuweisen 

können.» 

Kummer glaubte selbst nicht, dass 

das stimmte, aber die Leute waren 

bereit, den Rechtsmedizinern alles 

zuzutrauen. Wenn es im Fernsehen 

funktionierte, musste es ja wahr 

sein. 

«Sie spekulierten schon lange auf 

Guerras Garage. Wussten Sie denn 

nicht, dass er Krebs hatte?» 

Brunner antwortete nicht. Kummer 

zuckte mit den Schultern. «Angesehen 

hat man ihm ja, dass er nicht 

ewig leben würde. Sie dachten, das 

Haus würde mangels Erben an die 

Stadt fallen, und dann hätten sie es 

locker ersteigern oder direkt kaufen 

können. Aber sie kamen unter Zeitdruck. 

Die Kreditgeberversammlung 

war vor zwei Wochen. Sie mussten 

ein Resultat präsentieren. Sie konnten 

nicht warten, bis Guerra von alleine 

starb. Darum haben Sie ihn erschossen. 

Dass Olunde geerbt hat, 

brachte Ihre Pläne durcheinander. 

Als er nicht verkaufen wollte, haben 

Sie ihn hereingelegt. Die Polizei bekommt 

ihren Mörder, niemand sucht 

mehr nach dem wahren Täter. Das 

Testament wird für ungültig erklärt, 

wenn Olunde als Mörder des Erblassers 

verurteilt wird. Sie können die 

Liegenschaft doch noch kaufen, da 

sie nur für Sie interessant ist. Die 

Kreditgeber haben wahrscheinlich 

Verständnis für diese unglückliche 

Verzögerung, für die Sie ja so gar 

nichts können.» 

Brunner hatte die Hände zurückgezogen 

und mit verschränkten Armen 

unter die Achseln geklemmt. 

«Das ist eine schöne Geschichte, 

nur werden Sie nichts davon beweisen 

können.» 

Letzte Ausfahrt 

Altstetten (Folge 50) 

Der dritte Kommissar-Kummer-Krimi spielt im Milieu der Auto-Occasionshändler. Bild: CLA 

«Das überlassen Sie ruhig mir. Sie 

haben einen Fehler gemacht, als Sie 

die Wafe deponierten. Der Inderbub, 

der inofzielle Lehrling, der 

oben in der Wohnung geschlafen 

hat, hat gesehen, wie Sie die Wafe 

deponierten. Er hat Sie schon vorher 

in der Werkstatt gesehen und 

wird Sie zweifelsfrei identifzieren 

können», blufte Kummer. 

Brunner lächelte. «Sie blufen, 

der Bub kann kein Deutsch und 

sitzt wahrscheinlich schon im Flugzeug 

nach Indien. Meinen Sie, dass 

man einem Illegalen mehr glaubt als 

mir?» 

Scherrer regte sich. Er stand ganz 

langsam aus seinem Stuhl auf, grif 

nach seiner Krücke und trat an den 

Schreibtisch. Dann hob er den 

Stock und liess ihn auf die Tischplatte 

krachen. Der Flachbildschirm 

kippte um. Brunner wich erschrocken 

zurück. Scherrer liess sich 

nach vorne fallen und packte ihn 

am Kragen. 

«Los etz», zischte er. «Du hast 

Marina auf dem Gewissen, dafür 

bist du geschlofen. Wir haben dich 

leben lassen und nicht bei der Polizei 

verpffen. Als Dank dafür bringst 

du Vince um. Ich mach den gleichen 

Fehler nicht zweimal, Big Al.» 

Er spuckte den englischen Namen 

aus. «Der einzige Ort, an dem du 

vor mir sicher bist, ist im Gefängnis. 

Du hast die Wahl, entweder gehst du 

jetzt mit Henry auf den Posten und 

erzählst deine Geschichte, oder du 

schaust den Rest des Lebens über 

die Schulter. Und es wird nicht lange 

dauern, bis du mich siehst, und 


es wird das Letzte sein, was du im 

Leben siehst, chunsch drus?» 

Er stiess Brunner zurück, sodass 

der grosse Mann mitsamt seinem 

Stuhl rücklings hinfel. Erstaunlich 

schnell war Scherrer um den Tisch, 

stand über ihm und hielt ihm die 

Spitze seines Stocks auf den Kehlkopf. 

Sein Blick war voller Hass, er 

blufte nicht. 

«Herr Kummer», füsterte Brunner, 

der die Krücke mit beiden Händen 

wegzustossen versuchte, «helfen 

Sie mir.» Die Angst in seiner 

Stimme war deutlich hörbar. 

Kummer legte Scherrer die Hand 

auf die Schulter. 

«Lass ihn, Willy. Ich glaube, er 

kommt freiwillig mit.» 

Brunner nickte eifrig. Scherrer 

trat zurück. 

Sie verliessen zu dritt das Gebäude. 

«Wie bringe ich ihn jetzt auf den 

Posten?», fragte Kummer, der keine 

Lust hatte, die Kollegen zu rufen, 

ehe er ein Geständnis von Brunner 

hatte. 

«Nimm das Bandenmobil» sagte 

Scherrer, «das steht doch noch immer 

in der Garage.» 

«Das geht nicht, was glaubst du, 

was ich wegen dieser Karre schon 

Ärger hatte.» 

«Dann kommt es ja jetzt auch 

nicht mehr drauf an. Komm schon, 

Henry, sei kein Frosch.» 

Kummer grinste. Sie betraten den 

Hof. Scherrer blieb vor dem Garagentor 

stehen. n 

Fortsetzung nächste Woche

Mittwoch, 27. Juli 2011 AUG UM AUG 25 

VON ISABELLA SEEMANN 

«Ein gutes Kompliment 

hebt die Stimmung» 

«Von einem guten Kompliment kann 

ich zwei Monate leben», sagte einst 

Mark Twain. Manche vergisst man sein 

Leben lang nicht mehr. Komplimente 

spenden Trost, stärken das Selbstbewusstsein, 

zaubern Menschen ein Lächeln 

auf die Lippen und erleichtern es 

auch hin und wieder, eigene Ziele besser 

durchzusetzen. Die Rhetorikexpertin 

und Schriftstellerin Gloria Beck 

spricht mit dem «Tagblatt der Stadt Zürich» 

über die Kunst des guten Kompliments. 

Tagblatt der Stadt Zürich: Frau Beck, ist 

Zürich ein hartes Pfaster für Leute, die 

ein schönes Kompliment zu schätzen 

wissen? 

Gloria Beck: Die Zürcher sind besonders 

höfiche Menschen. Keine Verkäuferin, 

die nicht einen schönen Tag 

wünscht. Und kaum ein Zürcher, der 

nicht grüsst, wenn man sich, zum Beispiel 

auf einem Spazierweg, begegnet. 

Das ist nicht selbstverständlich. In China 

zum Beispiel ist es gar nicht üblich, 

dass Fremde einander grüssen. Aber 

Höfichkeit ist auch oft distanzierend. 

Der Tessiner verhält sich da ganz anders. 

Er kann schon mal sein «Buon 

Giorno» vergessen. Dafür ruft er aber 

einer Frau «Ciao Bella!» hinterher, und 

man kann sich als Zürcherin dann sehr 

erschrecken, weil man Komplimente 

dieser Art gar nicht gewohnt ist. 

Warum geizen manche Zeitgenossen 

mit Komplimenten? 

Beck: Meinen Sie, das ist so? Vielleicht 

stimmt das nicht. Viele denken bei 

Komplimenten an ein galanteres Zeitalter, 

so wie das 18. Jahrhundert, in dem 

formelhafte Höfichkeiten im Alltag 

verwendet wurden. Da gab es die 

«Complimentierbüchlein», die anleiteten, 

wie man sich einer Dame gegenüber 

verhält. Aber auch für die Damen 

gab es Anweisungen für die richtige 

Antwort. Das waren lange Sätze. Oft 

dauerte es mehrere Minuten, zu sagen, 

was wir heute in Sekundenbruchteilen 

austauschen. Im Zeitalter nach der 

Postmoderne, einer Zeit der Pluralität 

von Werten und Wahrheiten, fasst man 

sich kurz. Der Zürcher ruft «hueregeil!», 

und das ist ein Kompliment. 

Umgekehrt misstrauen ja auch viele 

Leute den Komplimentemachern. Zu 

Recht? 

Beck: Nicht ganz zu Recht. Nur weil je- 

mand Komplimente macht, muss er es 

nicht unehrlich meinen. 

Welche Wirkung kann ein gutes Kompliment 

haben? 

Beck: Ein gutes Kompliment hebt die 

Stimmung für ungefähr 15 Minuten. 

Soll man Komplimente bewusst einsetzen? 

Beck: Natürlich. Man soll in voller Absicht 

und mit gemeinen Hintergedanken 

etwas Schönes sagen. Das ist wie 

mit einem Gemälde. Wenn es erfreut, 

ist es egal, ob der Künstler es nur des 

Geldes wegen gemalt oder weil er wirklich 

so empfunden hat. Hauptsache, es 

erfreut! 

Welche Fehler kann man machen? 

Beck: Viele. Aber das ist unwichtig. 

Denn das Komplimentieren ist altruistisch, 

das heisst, man tut es nur für den 

anderen. Dabei denkt man nicht an 

sich selber und ob man dabei nun Fehler 

macht oder nicht. 

Woran erkennt man die Manipulationsgefahr? 

Beck: Eine richtige Gefahr besteht ja 

nicht. Vielleicht neigt man dazu, den 

Schmeichler zu mögen. Und ist dann 

hinterher enttäuscht, wenn er Komplimente 

nur dazu verwendet hat, um etwas 

Bestimmtes zu erreichen. Aber ist 

man deswegen weniger 

klug, weniger 

schön, weniger besonders? 

Nein. Die 

Komplimente bleiben 

wahr, sobald ich sie 

für wahr halte. 

Haben Männer einen anderen Umgang 

mit Komplimenten als Frauen? 

Beck: Historisch gesehen stehen Männer 

sicher eher in der Pficht, Komplimente 

zu machen. Vor allen Dingen in 

Liebesbeziehungen. Das heisst aber 

nicht, dass es Ihnen leichter fällt. Es 

wird ja, ausser in meinem Buch, nirgendwo 

mehr gelehrt, wie man Komplimente 

macht. Woher soll man es 

also wissen? 

Wie macht man besondere oder besonders 

gute Komplimente? 

Beck: Das ist nicht in einem Satz zu 

erklären, es ist eine Kunst. Und in meinem 

Buch nachzulesen. 

Das Interview: 

Gloria Beck 

Rhetorikexpertin Gloria Beck. Bild: PD 

Wie beantwortet man ein Kompliment? 

Beck: Mit einem Lächeln, wenn es gut 

war. Wenn man häufger Komplimente 

hören will, sollte man manipulieren 

und den anderen dafür loben, dass ihm 

ein so gutes gelungen ist, auch wenn es 

nicht ganz wahr ist. Nach dem Efektgesetz 

tritt ein Verhalten 

umso häufger 

der es macht? 

auf, je mehr es verstärkt 

wird. 

Was verrät ein Kompliment 

über jenen, 

Beck: Sehr viel. Es verrät, womit er 

sich beschäftigt, weil Worte darüber 

Auskunft geben. Lobe ich den Gluteus 

Maximus eines Mannes, ahnt 

er, dass ich mich schon einmal mit 

sportlicher Fitness beschäftigt habe. 

Erwähne ich aber sein faszinierendes 

«Je ne sais quoi», merkt er, dass 

ich sprachlich gebildet bin. Bewundere 

ich dagegen sein landwirtschaftliches 

Know-how, freut er sich, 

dass ich Interesse an seinem Beruf 

zeige. Komplimente sind eben auch 

entlarvend! 

Welches war das schönste Kompliment, 

das Sie je zu hören bekamen? 

Beck: Oh, ich habe gehoft, es von 

Ihnen heute zu hören! Mich hätte gefreut: 

«Nach Ihren drei epochalen 

Werken, woran arbeiten Sie zurzeit 

...?», und ich hätte geschmeichelt 

geantwortet: «Es wird ein Roman 

über die Schweiz sein.» n 

Gloria Beck «Komplimente – Eine Gebrauchsanleitung», 

Eichborn-Verlag, 

ca. Fr. 27.80. Ab September auch als 

Taschenbuch erhältlich bei Piper-Verlag. 

CURRICULUMVITAE 

n Geboren 

1968 in Köln 

n Ausbildung 

Studium der Philosophie und Germanistik 

an der Universität Koblenz 

sowie Arbeitswissenschaften an der 

Ruhr-Universität Bochum, Masterstudium 

in Erwachsenenpädagogik 

an der Universität Kaiserslautern. 

n Karriere 

Lehraufträge an verschiedenen Universitäten 

im Fachgebiet Rhetorik 

(Unternehmenskommunikation). 

Autorin zahlreicher Bücher zum Thema. 

Heute lebt und arbeitet sie als 

Fachautorin und Rhetorikexpertin in 

Zürich und Berlin.


KOMMERZIELLE INSERATE 

AH6352M 

seit 1992 An- + Verkauf von: Kleinmöbeln, 

Schmuck, Glas, Silber, Porzellan, 

Schallplatten, Spielzeug und vieles mehr. . . 

Haushaltauflösungen, Glas-Schleifservice 

Asylstrasse 133, 8032 Zürich (unterhalb Klusplatz) 

Telefon 044 381 17 53, offen: Di–Fr 11–18.30 

(November bis April auch samstags 11–16.00) 

8047 Zürich. Nachhilfe Studio HYZ. 

Stark in Mathe und Deutsch. Wir 

machen Sie fit, sei es in der Schule od. 

im Berufsleben. Probieren Sie eine 

Gratislektion aus. Dipl. Arch. ETH + 

Berufsschullehrerin. �044 492 5017 

EE9682telA 

das Haus 

Besuchen Sie zusammen mit Ihren 

Freunden tellit®,ein kleines Erlebnis 

Badenerstrasse 263,8003 Zürich 

(Lochergut, Tram 2,3) 

Nähatelier für Neues und Änderungen: 

Frau S. Martin erledigt Ihre 

Wünsche fachgerecht. 044 363 41 26, 

Hofwiesenstrasse 354, Oerlikon. 

EH2212ztgA 

Begleiter/Gesellschafter. Vielseitiger 

Mann (CH 48J.) steht Ihnen als Begleiter 

für alle Fälle zur Verfügung. 

Was kann ich für Sie tun? Tel./SMS 

077 488 66 98. EJ5037telA 

Tier - Pflanzen - Hausbetreuung bei 

Ihnen zu Hause. Sorglos in Urlaub. 

Zürich + Aggl. www.home-butler.ch 

044 500 42 70 - info@home-butler.ch 

ED9476telA 

Fr. 20.– Inserat 

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen: 

❏ Gratulationen und Glückwünsche 

❏ Vereine 

❏ Aktiv im Alter 

❏ Treffen/Begegnen/Verreisen 

❏ Ein Platz für Tiere 

❏ Diverse 20-Franken-Inserate 

❏ Flohmarkt (bis Fr. 500.–) 

❏ Sammle/tausche/kaufe 

❏ Eva sucht Adam 

❏ Adam sucht Eva 

❏ Eva sucht Eva 

❏ Adam sucht Adam 

4 Zeilen: 20 Franken, jede weitere oder 

angebrochene Zeile Fr. 5.–, 

Chiffre-Gebühr Fr. 15.– 

Fr. 10.– Inserat 


❏ Verloren ❏ Gefunden 

❏ Zu verschenken ❏ Ticket-Service 

4 Zeilen: 10 Franken, jede weitere oder 

angebrochene Zeile Fr. 2.50, 

Chiffre-Gebühr Fr. 15.– 

MENSCHLICHE SEITE 

Erhalte neue Kontaktinserate die direkt 

telefonisch erreichbar sind + deinen 

Wünschen entsprechen für NUR 

Rp.20/SMS! Sende Kontakt75 an 789. 

EJ1793ztgA 

8047 Albisrieden, Nachhilfe für Lehrlinge 

in Deutsch und Mathe. (Techn. 

Berufe). Tel. 044 492 50 17. EF7192telA 

www.lonelyless.ch 

Seniorenbegleitdienst 079 432 46 76 

EJ0478kawA 

10-FRANKEN-INSERATE 

Sie zahlen pro Inserat nur 10 Franken + 

8% MWST (4 Zeilen). Einsendeschluss 

für nächsten Mittwoch: Freitag 16.00 

Uhr. Benutzen Sie bitte den entsprechenden 

Coupon. 

Nacht zw. 12. + 13. Juli 2011, Kr. 1, 

Nähe Wüste Bar. Sie (unbekannt), 

nahmen meine kleine s/w Katze, 

weibl. mit. Finderlohn. 044 261 94 34 

EJ5770telA 

VEREINE 

Sind Sie vor 1960 geboren? Dann 

sollten Sie im Erlebnis- und Kulturklub 

Free Evergreens Mitglied werden. 

Unkompliziert, positiv, offen, 

transparent und tolerant unternehmen 

wir Gruppen-Ausflüge, Reisen, 

besuchen Konzerte,Theater, Operetten 

und Museen, organisieren Führungen, 

Vorträge, Jasstreffs und 

Wanderungen. Eine einmalige Plattform 

um neue Leute kennen zu lernen 

und für aktives Networking im 

«Golden-Age Club» 

Gratis-Programm: Tel. 044 241 80 50 

oder www.evergreens.ch AT9741telA 

Mein Inserat für die «Menschliche Seite von Zürich». 

✃✃ 

Die «Menschliche Seite» mit ihren 

Spezialpreisen ist rein privat. Anzeigen 

von Firmen und gestaltete Inserate 

werden zum normalen Anzeigentarif 

verrechnet. Das «Tagblatt der 

Stadt Zürich» behält sich vor, Anzeigen 

die gegen Anstand und Sitte 


❏ Herzliche Gratulation 

❏ Ich wünsch Dir Glück 

❏ Geburtsanzeigen 

4 Zeilen Text plus Farbbild ( 49x70mm) 

Konkubinat versus Ehe. 2. Aug 2011, 

19.00–21.00. Treff für Mann in Scheidung 

und Trennung. Klusplatz, Hegibachstr. 

104, ZH, Tel. 044 362 99 80 

www.mannschafft.ch CZ9438telA 

OLDIES, AKTIV IM ALTER 

Sind Sie gerne unter Menschen mit 

denen Sie kommunizieren können? 

Wenn Sie vor 1950 geboren sind, 

wäre eine ehrenamtliche Freiwilligentätigkeit 

die ideale Möglichkeit 

dazu. Wir suchen für unseren Kiosk 

und Billettverkauf im Stadtpavillon 

Urania am Werdmühleplatz weitere 

ehrenamtliche Helfer/innen, die pro 

Woche einen halben Tag Einsatz 

leisten möchten. Unser Team freut 

sich auf neue Kolleginnen/en: Sozialwerk 

Golden-Age Club für ein 

sinnvolles Alter Tel: 044 242 02 33 

EH5981telA 

Die Seniorenbühne Zürich sucht für 

die neue Theatersaison 2011/2012 

Technikerinnen und Techniker hinter 

der Bühne für den Auf- und Abbau 

der Kulissen. Könnten Sie sich vorstellen, 

die Seniorenbühne während des 

Winterhalbjahres zu unterstützen? 

Melden Sie sich unter der Tel. 044 422 

51 08 oder unter unserer E-Mail: 

sebuezh@bluewin.ch. Gerne informieren 

wir Sie über diese Tätigkeit 

EJ4125telA 

In unserem Fotobuchkurs ab 21. September 

gestalten Sie Ihr eigenes Album 

(Kurse jeden 3. Mittwoch im Monat). 

Auskunft bei Pro Senectute 

Kanton Zürich, Tel. 058 451 50 00 

EJ1040telA 

verstossen, zurückzuweisen. Wünsche 

für ein bestimmtes Erscheinungsdatum 

oder eine bestimmte Plazierung 

erfüllen wir zwar nach Möglichkeit, 

aber es gibt darauf keinen Rechtsanspruch. 

Mein Text (fett zu druckende 

Wörter bitte unterstreichen, pro 

Name: Vorname: 

Strasse, Nr.: PLZ/Ort: 

Tel.: Unterschrift: 

Coupon bis Freitag vor gewünschtem 

Erscheinungstag ausgefüllt 

faxen oder einsenden. Oder Textaufgabe 

telefonisch und per mail. 

Bitte kein Geld senden, Sie erhalten 

eine Rechnung. 

Möchten Sie Englisch in entspannter 

und aufgelockerter Atmosphäre lernen? 

Dann besuchen Sie unseren Einsteigerkurs 

ab 14. September. Auskunft 

bei Pro Senectute Kanton Zürich, 

Tel. 058 451 50 00. EJ1022telA 

Möchten Sie Englisch sprechen? Dann 

besuchen Sie unsere Konversationskurse 

ab September 2011 auf 2 Niveaustufen. 

Auskunft bei Pro Senectute 

Kanton Zürich, 

Tel. 058 451 50 00. EJ1005telA 

Ex-Schuljugend, ab 62 J. Stadt Zürich- 

Schulhäuser trifft sich jeden 1. Monatsmittwoch 

ab 14.30 h. Restaurant 

St. Peter, Erdgeschoss in Gassen 10 

beim Paradeplatz EJ5353telA 

Unsere neuer Gedächtnistraining 

Grundkurs startet am 20. September 

(jew. 8 x, Di. vorm.). Auskunft/Prospekt 

bei Pro Senectute Kanton Zürich, 

Tel. 058 451 50 00. EJ1034telA 

TREFFEN, BEGEGNEN, VERREISEN 

SOMMER für SINGLES ab 45 und + 

Wir geniessen zusammen die FREI- 

ZEIT. Steigen Sie ein, das LEBEN 

wird bunt. KEIN WANDERVEREIN. 

MONATSPROGRAMM unter 

� 044 480 02 48 / 076 390 86 60 

freizeitreisen@mails.ch EJ4085telA 

Ex-Schuljugend, ab 62 J. Stadt Zürich- 

Schulhäuser trifft sich jeden 1. Monatsmittwoch 

ab 14.30 h. Restaurant 

St. Peter, Erdgeschoss in Gassen 10 

beim Paradeplatz EJ5365telA 

Buchstabe und Satzzeichen ein Feld 

benützen und nach jedem Wort ein 

Feld leer lassen): 

Chiffre-Inserate werden zusätzlich mit 

zwei Zeilen verrechnet. Alle Preise 

verstehen sich exkl. 8% MWSt. 

Tagblatt der Stadt Zürich 

«Menschliche Seite» 

Postfach, 8021 Zürich 

Telefon: 044 248 48 48 

Fax: 044 241 80 22 

E-Mail: inserat@tagblattzuerich.ch


Trichotillomanie 

Zwanghaftes 

Haareausreissen 

?? bist du betroffen ?? 

Wir sind eine kleine 

Gruppe Frauen zwischen 

25 und 45 Jahren und 

suchen neue Mitglieder. 

Um uns regelmässig zu 

treffen und 

auszutauschen. 

Information und Anmeldung 

Selbsthilfecenter 

8032 Zürich 

Tel. 043 288 88 88 

www.selbsthilfecenter.ch 

EJ3006telA 

EVA SUCHT ADAM 

CH-Frau 60/170 schlank suche gepfl. 

reisefreudigen und interessanten 

Gentleman für eine liebevolle nicht 

alltägliche Beziehung. 076 721 80 00 

EJ4905kapA 

Schlanke Frau, 59/160 sucht gepflegten 

NR, Kollege, für Freizeit. 

Ab 56 J. Tel. 079 297 82 98 EJ5308telA 

ADAM SUCHT EVA 

Ich bin 60j, 178cm, 80kg, ZH. Bürger 

seit fast 40j. in Zürich, gutausehend 

und ohne Anhang. Suche eine liebe, 

anständige Frau für Ferien an Meer, 

Bitte Ihre Briefe mit Foto an Chiffre, 

Danke. EJ5048telA Tagblatt, Postfach, 

8021 Zürich 

Rentner, 69 J., kein Wundermann, 

sucht trotzdem nette, musische Sie. 

Musik, Kino, ab u. zu uff Gass, plaudern, 

diskutieren – sein Traum, eine 

zuverlässige Freundschaft. Zuschriften 

an Chiffre EJ3300telA Tagblatt, 


Aufgest. schl. Mann sucht symp. 

Frau ab 50 auch mollig für Freizeit- 

Ferien am Meer geniessen & alles was 

uns beiden Freude macht. Freue mich 

auf Deinen Anruf! � 076 497 25 31 

EJ4351kapA 

Suche Frau, schlank, lustig, für Freizeit 

und alles was Spass macht. Bin 

62/180 sportlich. Freu mich auf Dein 

Anruf oder SMS. � 078 707 14 40. 

EJ5045telA 

CH-Mann/34 J., sucht liebe Thai/Filipina- 

oder Afrika/Karibik Frau (18 - 40) 

Frau für Beziehung u. Familie! Are 

you lonely? Call/SMS 077 416 71 91 

EJ4108telA 

CH-Mann, 33 J., schlank, gepflegt, 

solvent, suche schlanke, gepflegte Sie 

für Ausgang, Spass und schöne Stunden. 

� 077 432 81 67. EH6019telA 

Senior vielseitig, lieb sucht Sie für gemeinsame 

Tnt., Alter egal. Echo und 

Treff sofort. Chiffre EJ5393lA Tagblatt, 


Attraktiver Mann 60J./180 sucht nette, 

gepflegte Frau ab 35 Jahre. (z.B 

Jugoslawin etc. kein Problem) 

Tel. 079 231 42 64. EJ5290telA 

Ich suche eine seriöse Schweizerin 

bis 30 jährig, für eine feste Beziehung. 

Ich bin 1.80 m gross, schlank, 

70 kg. � 078 901 47 58 EJ2741kapA 

Netter Kuschelbär, 50+, mit viel 

Gefühl, sucht ebensolche Sie bis 50, 

für eine seriöse Freundschaft. � 076 

452 23 62. EJ4649telA 

FLOHMARKT 

Div. Elektroapparate, Radios, Handy. 

Kleider, Damenschuhe Gr. 36/37 Bücher 

und vieles mehr günstig abzugeben. 

Albisrieden Tel. 044 401 13 57 

EJ2610telA 

Wohnwand, Eiche hell, mit Konsole, 

BxHxT: 170x207x33/60 cm. Abholbereit 

in ZH-Seebach. � 079 227 68 19. 

EJ4282telA 

SAMMLE, TAUSCHE, KAUFE 

Rentner kauft Ihre Schweizer Silber 

Münzen bezahle für 50 Rp. 1.60 für 

1 Fr. 3.20 für 2 Fr. 6.40 für 5 Fr. 9.60 

Kaufe auch Gold - u. Silbermünzen, 

Medaillen,Banknoten und Münzensammlung 

ganze Welt. 0774036265 

EJ5047telA 

Rentner kauft Münzensammlung 

oder Teilsammlung Schweiz oder 

gute Einzelstücke 1 Rp. bis 5 Fr. 

Goldvreneli - Schützentaler – Kantonsmünzen 

- Medaillen Gold und 

Silber Tel. 044 491 45 75. EJ5042telA 

Rentner kauft Briefmarken, alte 

Postkarten, Briefe, Silbermünzen, 

Medaillen, alte Golduhren – auch 

defekte.� 044 311 20 73 AV1294telA 

Kaufe CH-Silbergeld (zahle für 

Fünfliber z.B. 10.–). Ab 300 Fr. 

Tel. 076 523 63 22 ab 14 h. EJ2025ztgA 


Warenhaus für Altes und Neues 

holt und bringt 

räumt und entsorgt 

organisiert Umzüge 

Robert-Maillart-Strasse 14, 8050 Zürich 

www.aoz.ch/brockito 

Tel. 043 288 34 20 

Ein Integrationsprogramm der 

Job verloren? Wie weiter? 

Bewerbungsberatung 

bei Kündigung, Stellensuche, 

Arbeitslosigkeit etc. 

diskret & vertraulich 

Hans Peter Mauchle 

Rufen Sie mich an 

079 848 58 34 

www.mrarbeitslos.ch 

Ich, m., übernehme für Sie Gartenpflege, 

Hauswartungen und weitere 

Dienstleistungen. Weiss Ihren Auftrag 

zu schätzen. 079 517 45 45. 

EC0095telA 

EJ3594.ID 

Hochwertige Fotoapparate und Zubehör 

von Sammler gesucht, Abholung, 

Barzahlung. 

� 078 642 19 87. AV0436telA 

Velo-Mopedänhänger - Neu! Nie gebraucht. 

NP Fr. 900.–, VP Fr. 600.–. Tel. 

043 344 54 43 EJ3571telA 

EIN PLATZ FÜR TIERE 

Hundeschule und Verhaltenstherapie, 

Welpen - Junghunde - Erziehungskurse, 

obligatorischer Sachkundenachweis. 

Belinda Brunner, 

076 424 69 20, www.fairplay-zh.ch 

EJ2462ztgA 

DIVERSE 20-FRANKEN-INSERATE 

August gratis! Erf. seriös. Medium 

Sitzungen für Zusatzzertif.: Hinweise 

+ Botschaften der Engel. Alle Lebenssituationen! 

Energie für Körper, 

Geist, Seele. ZH/Kr.7. �078 836 47 01 

EJ5370telA 

Haben Sie Bücher zu verschenken? 

Hole diese gerne bei Ihnen ab. Suche 

auch Ansichtskarten und alte Fotos 

(bis 1960). � 077 451 67 00. EJ5418telA 

Zu verkaufen Baumwoll-Stoffrollen , 

20 + 30 m, 20 + 30 Sfr. 076 798 11 13 

EJ2505telA 

Verkaufe schönen Massivholz-Festbank. 

Tel. 079 441 25 58. EJ2450telA 

UMZÜGE - Räumungen - Entsorgungen 

- Reinigungen mit Übergabegarantie 

- günstige Pauschalpreise. WIR. 

Büchi Umzüge. Tel. 076 366 05 95 

EF4499telA 

PRICEBREAKER Fr. 115/Std. 2 Mann 

Umzüge, Räumung, Entsorgung ganze 

CH (auch Sonntag). 079 677 79 25 

EI5379kawA 

Allrounder, Chauffeur, Begleitservice, Ferienbegl. 

im In- u. Ausland. 079 856 78 38 

EH0764telA 

K L E I N T R A N S P O R T E und 

E N T S O R G U N G � 078 716 26 90 

EJ3929telA 

BROCKI–CENTER � 043 233 54 65 zügelt, 

entsorgt, räumt, reinigt, Garantie.EI7219ztgA 

BERATUNGEN 

Seriöse Hilfe mit Karten 

0901 568 026, 2.13/Min./Festnetz 

BZ4521telA 

Klavier - Transporte www.klaviertransportieren.ch 

�043 355 09 09 od. 079 207 40 50 Pauschale Preise. Auch samstags AV1273telA 

� 

� 

� 

M=DAN grosser Hellseher, Spezialist 

für Arbeiten in Liebesbeziehungen 

angesichts jeder hoffnungslosen 

Lage. Schnelle Rückkehr der Person 

die Sie lieben. Tel. 079 677 76 07 

EI8553ztgA 

Kartenlegen, Astrologie, Hellsehen 

(24 h) 0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min, 

Festnetztarif Unsere Berater jetzt unter: 

www.astro24-live.com EI0801telA 

Verzweifelt? Hellsichtige Lebensberatung 

von erfahrenem Medium. 

0901 000 131 Fr.2.50/Min.ab Festnetz 

DZ7819ztgA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zukunftsblick mit Evangelio 

� 0901 000 098, Fr. 2.50/Min. 

ab Festnetz EH7405telA 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Ich kenne einen 

sehr GÜNSTIGEN und 

sehr GUTEN ZAHNARZT 

in ZÜRICH 

Mehr 044 381 88 31 

AF2803.M 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 

REINIGUNG 

27 

Silveira Reinigung 

Neu-& Um- Bau-, Fenster-, Teppich-, Büro-, 

Umzugs- und Unterhalts-Reinigungen 

mit.Abnahme-Garantie. 

Hauswartung. Gartenunterhalt. 

043 536 59 22 / 079 794 59 41 

AL4734kapA 

Express Reinigung/Entsorgung 

Reinigung mit Übergabegarantie. 

Urs Kopp. � 044 371 00 94. BZ3158telA 

SAUBERKEIT MUSS NICHT TEUER SEIN 

www.vebo-service.ch 043 299 00 50 

EC7768kawA 

Umzug + Entsorgung + Öko Reinigung 

mit Übergabe. Günstig + Gratis- 

Off. www.kamoeko.ch 044 272 14 44 

AX2923telA 

www.megareinigung.ch 

Wir reinigen alles und gut. 

� 044 430 26 78 und 076 304 13 15 

AW2697telA 

SKS Transport, Büro- u. Wohnung 

Zügelunternehmung und Reinigung. 

sks.transporte@gmail.com 

www.sks-transport.ch 

� 079 813 78 52, � 078 712 32 91 

EH9438telA 

Alle Reinigungen Top, Umzugswohnungen 

m. Übergabe. 044 361 3600 

AV0469telA 

Vorhang-Wasch-Service 

� 

Fenster-, Küche-, Badreinigung, Teppich 

& Polsterreinigung vor Ort / AHV Rabatt 

Zürich + Kt./ZH + rund um den Zürichsee 

Freundliche, seriöse Beratung 

044 493 02 26 M. Muggli www.vorex.ch 

� 

�

38 

Hil,. Informiert. Wirkt. 

Unterst�tzen Sie unsere Arbeit f�r gesunde 

Lungen und saubere Luft mit einer Spende 

oder einem Legat. 

Zahnprothesen-Notfalldienst 

für abnehmbaren Ersatz 

Täglich Notfalldienst 

EF8737telA 

� 044 272 66 90, www.szpv.ch 

www.trauerseite.ch ist unsere Webseite, auf der Sie alles Nötige und Wichtige 

erfahren, wie Sie bei einem Todesfall vorgehen müssen. 

• Wo und wie Sie eine Todesanzeige aufgeben. Dies können Sie zudem schnell 

und unkompliziert online tun. Gegen einen kleinen Aufpreis publizieren wir die 

Anzeigen auf unserer Webseite, so dass Sie auch Personen ausserhalb unserer 

Erscheinungsgebietes erreichen. 

Verschiedene Links führen Sie direkt zu den entsprechenden städtischen Stellen. 

Hier erfahren Sie 

• was Sie bei einem Todesfall berücksichtigen müssen 

• alles über die Bestattungsmöglichkeiten 

• Hinweise zu den Ruhestätten 

T O D E S A N Z E I G E 

TRAUERSEITE ONLINE 

8046 Zürich, 23. Juli 2011 

Traueradresse: 

Familie Capaul 

Hegibachstrasse 78, 8032 Zürich 

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem 

Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Onkel, Schwager 

und Götti 

Hieronimus Josef 

Capaul-Kaltenbacher 

12. April 1918 – 23. Juli 2011 

In Liebe gedenken: 

Karolina Capaul-Kaltenbacher 

und Trauerfamilien 

Die Urnenbeisetzung mit Messe findet statt 

am Freitag, 29. Juli 2011, 14.00 Uhr im Friedhof Zürich-Affoltern, 

an der Zehntenhausstrasse 90, 8046 Zürich. 

• viele nützliche Informationen zum Seelsorgedienst und zur Sterbevorsorge, 

über Bücher und Trauermusik. 

Wer die aktuellen Bestattungsanzeigen im wöchentlichen Tagblatt vermisst, kann 

sie auch jederzeit abrufen auf 

www.trauerseite.ch 

Spenden im Trauerfall 

PC 80-1535-7 

www.lunge-zuerich.ch 

T 044 268 20 00 

www.trauerseite.ch 

EJ5526.ID 

Wir nehmen Abschied von unserem lieben 

Traueradresse: Willi Brunner 

Freudentalstrasse 4, 8200 Schaffhausen 

Edgar Brunner 

31. Dezember 1928 – 20. Juli 2011 

und danken allen, die ihm im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet 

sind. 

- Solo il creatore può sapere chi sono stato - 

Raffaele Loggia-Crepaldi 

11. Juli 1928 - 15. Juli 2011 

non è più con noi 

Möge dein unvollendet Lied in uns weiterklingen und 

erlöst eingehen in die Musik des Universums. 

In Liebe und tief traurig 

Patrizia Anna Maria Loggia, Serena Gioia Loggia 

Spenden im Trauerfall 

Mit Ihrem Legat oder Ihrer Spende nimmt das Leben 

vieler älterer Menschen eine positive Wende. 

Herzlichen Dank! 

www.zh.pro-senectute.ch 

Telefon 058 451 51 00 

Spendenkonto 80-79784-4 

Willi und Monika Brunner 

mit Daniela 

Hans und Doris Brunner 

mit Nicole und Daniel 

Verwandte und Freunde 

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 29. Juli 2011, um 

10.30 Uhr im Friedhof Nordheim, Nordheimstrasse 28, 8057 Zürich. 

Anschliessend Trauerfeier in der Friedhofskapelle. 

Ein glückliches Lebewohl von 

EJ5390ztgA 

Franziska Moser-Zimmermann 

23. April 1911 – 10. Juli 2011 

an alle, die ihr verbunden waren. Herzlichen Dank für alles! 


Besonderen Dank den Senioren der Genossenschaft Migros, Zürich, 

den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bethesda, Küsnacht. 

Wir haben am 15. Juli 2011 im engsten Kreise von ihr Abschied genommen. 

EJ5312ztgA

Mittwoch, 27. Juli 2011 www.trauerseite.ch 39 

Denn es sollen wohl Berge weichen 

und Hügel hinfallen, aber meine Gnade 

soll nicht von dir weichen, und der Bund 

meines Friedens soll nicht hinfallen, 

spricht der Herr, dein Erbarmer. 

Jesaja 54,10 

Brocki-Land 

AC0114.M 

Brocki-Land 

Räumungen 

8053 Zürich, 21. Juli 2011 

Traueradresse: 

Gerold Ehrsam 

Gartenstrasse 12 

4410 Liestal 

Nach einem langen, reichen Leben kam der Tod als Erlösung. Wir sind 

dankbar, dass wir Zeit hatten, von unserer Mutter, Schwiegermutter, 

Grossmutter und Urgrossmutter 

Lina Ottilie Ehrsam-Kunz 

Abschied zu nehmen. 

20. 4. 1921 – 21. 7. 2011 

Mit ihrer Liebe zum Leben konnte sie bis vor kurzem ihre Tage aktiv 

gestalten. Nun gönnen wir ihr die Ruhe. 

Regula Ehrsam 

Gerold Ehrsam 

Susann Stuck-Ehrsam 

mit Michael, Mirjam, Josua und Elmar 

Rosmarie Ehrsam-Spalinger 

Monika Ehrsam 

Natalie Ehrsam Steger und Patrick Steger 

mit Damian 

Katharina Ehrsam 

Anverwandte und Freunde 

Abdankung: Donnerstag, 28. Juli 2011, 14.00 Uhr, 

Wasserkirche, Limmatquai 31, 8001 Zürich. 

Alffällige Spenden im Sinne der Verstorbenen an: Schweizerische 

Multiple Sklerose Gesellschaft, PK 80-8274-9, oder Ehemalige Manegg 

Pfadi Zürich, für Manegghus Hedingen, PK 01-41669-4. 

EJ5362ztgA 

Zürich, 21. Juli 2011 

Karl Lutz-Wolfer, Rossackerstr. 129 

8047 Zürich 

Traurig haben wir Abschied genommen von 

Lilly Lutz-Wolfer 

24. Mai 1921 - 17. Juli 2011 

Wir haben meine liebevolle Ehefrau, unsere Mutter, Omi und seit 

2 Jahren Uromi am vorletzten Sonntagmorgen verloren. Sie wird 

für uns immer unvergesslich bleiben. 

Wir danken dem Pflegepersonal des Stadtpitals Triemli für die einfühlsame 

Betreuung während ihrer letzten Lebenswoche. 

Die Trauerfamilie 

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis statt gefunden. 

EJ3886telA 

Seit über 30 Jahren bei Todesfall, Umzug ins Altersheim, 

Haushaltauflösung. Wir räumen RESTLOS ALLES weg. 

Einsatzprogramm für Benachteiligte und Arbeits lose. 

Tel. 044 747 82 00 - Fax 044 747 08 23 - www.brockiland.ch 

Wir gingen zusammen im Sonnenschein. 

Wir gingen in Sturm und Regen. 

Doch niemals ging eines von uns allein 

auf unserem Lebenswege. 

Bitte senden Sie mir den Gutschein für eine kostenlose Testamentsberatung. 

Vorname / Name 

Strasse / Nr. 

PLZ / Ort 

schenkt Ihnen einen 150-Franken-Gutschein 

für: 

✔ eine kostenlose Erstberatung für alle 

Erbschafts- und Bestattungsfragen 

✔ einen Testamentsvorschlag und 

✔ die Überpüfung des Originaltestamentes 

Eine Dienstleistung für die Bevölkerung Bevökerung der Stadt Stadt Zürich 

in Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit 

S 

� 

✓ 

�� 

�� seit 1968 �� 

STEINER �� VORSORGE �� AG 

Zürich-Altstetten, 

18. Juli 2011 

Ein Mutterherz ist nicht mehr. Nach einem reich erfüllten Leben 

ist unsere allerliebste Mutter, Schwiegermutter, unser Grosi und 

Urgrosi, unsere Schwester, Schwägerin, Tante und unser Gotti 

Mathilde Bravin-Hürlimann 

13. August 1924 bis 18. Juli 2011 

nach kurzer Krankheit, viel zu früh, friedlich eingeschlafen. Wir 

danken ihr für alles, was sie für uns getan hat. 

Karl Bravin jun. und Marianna Niggl 

Maya, Manuel, Marco, Fabricio, Gabriel 

Mathilde und Peter Benedetti-Bravin 

Manuela, Diego 

Alois Bravin 

Michel, Jasmin 

Bruno und Käthi Bravin 

Monika, Martin, Katharina 

Erika und Guido Brunschwiler-Bravin 

Tamara, Lars 

Walter Bravin und Jörg Hanselmann 

Elda und Pepe Sanchez-Bravin 

Simon, Kevin, Adrian 

Geschwister, Verwandte und Freunde 

Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, 27. Juli 2011, 

um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Eichbühl Altstetten; 

anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle. 

Auf Wunsch der Verstorbenen tragen wir keine Trauerkleider. 

Bitte ausfüllen und einsenden an: TAGBLATT DER STADT ZÜRICH 

Vorsorge-Gutschein, Postfach, 8021 Zürich 

EJ5384ztgA 

AK3456.M


Gottesdienste 27. Juli bis 2. August 2011 

Evang.-ref. Kirchen 

Fraumünster 

10.00 Uhr, Pfr. Ulrich Knellwolf, Jörg Ulrich 

Busch, Orgel. 

Grossmünster 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Joachim 

Koenig, Der ältere Bruder des verlorenen 

Sohnes, Lukas 15,11–32Kollekte: 

reformierte Studentenhäuser, Andreas 

Jost, Orgel. 

Predigern 

Kirche zu Predigern: Freitag, 18.30 Uhr: 

Orgelvesper «Gloria Patri et Filio et Spiritui 

Sancto»Regula Krucker spielt Werke 

von Johann Sebastian Bach; Ruth 

Brechbühl, Liturgin. Kirche zu Predigern: 

Samstag, 16.00 Uhr: Eucharistiefeier 

zum 18. Sonntag im Jahreskreis, Katholischer 

Gottesdienst; Ghislain Fourny, Orgel; 

P. Franz Müller OP, Liturgie und Predigt. 

Kirche zu Predigern: Sonntag, 

11.00 Uhr: Sommergottesdienste mit 

biblischen und musikalischen Bergwanderungen: 

«Gipfelerlebnis – Elias am Horeb»; 

J.S. Bach Französ. Suite II c-moll 

BWV 813; Martin Jäggi, Orgel; P. Franz 

Müller OP. Pfrundhaus: Sonntag, 9.30 

Uhr: Eucharistiefeier P. Franz Müller OP. 

St. Anna-Gemeinde 

St. Anna-Gasse 11, Sonntags-Gottesdienst, 

am 31. Juli, um 10.00 Uhr mit 

Pfarrer René Rissi. 

St. Peter 

Sonntag, 10.00 Uhr: Predigt Pfr. Michael 

Uebersax; Kollekte Werchschüür. 

Wasserkirche 

Sonntag: Abendgottesdienst, Pfrn. 

Christine Stark, Zürich. Dienstag, 07.30 

Uhr: Ökumenisches Morgengebet. 

Zürich-Affoltern 

So: 10 Uhr Kirche Unterdorf Pfarrerin 

Christina Winkler. 

Albisrieden 

Sonntag, Alte Kirche, 9.30 Uhr: Morgengottesdienst, 

Pfrn. C. Hoffmann Cajöri. 

Orgel Hansjörg Weltin. Kollekte: Frauenhaus. 

Altstetten 

Sonntag, Chilehuus Grüenau, 10.00 Uhr: 

Gottesdienst, Predigt: Pfr. D. Flüeler, Orgel: 

B. Schöniger, anschliessend Chilekafi, 

Shuttle-Bus 9.30 Uhr ab «Eselstall», 

Spirgartenstrasse. Sonntag, Kirche Suteracher, 

19.00 Uhr: PIFF, «Grill-PIFF», 

gemütlicher Grillabend, nimm etwas auf 

den Grill mit, für alles andere ist gesorgt, 

PIFF-Team, Leitung: S. Müller. 

Aussersihl 

So, 10.00 Uhr: Gottesdienst Predigt: Pfr. 

Andreas Bruderer 2. Mose 3, 1–14: Der 

namenlose Gott. Kollekte: Netz4. 

Balgrist 

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pfrn. 

Doris Perels, Kollekte: Glaube 2. Welt. 

Enge 

Sonntag, Kirche Enge, 10.30 Uhr: Gottesdienst 

«Kirchensommer Zürich 2», 

Liturgie und Predigt: Pfarrerin Silvia Hauser. 

Fluntern 

Sonntag, 10.00 Uhr, Alte Kirche: Gottesdienst 

mit Pfrn. Monika Frieden. 

Friesenberg 

Sonntag, 19.00 Uhr , Kirche: Chilesummer-Abendgottesdienst 

von Pfr. Peter 

Abraham mit Musik. 

Hard 

Bullingerkirche. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit Pfr. Rolf Mauch. 

Hirzenbach 

Stefanskirche, Altwiesenstrasse 170, 

8051 Zürich. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst 

mit Pfrn. Ulrike Müller. Anschliessend 

Sommerpicknick. Kinderhütedienst. 

Höngg 

Sonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum 

Nationalfeiertag, Kirchgemeindehaus, 

Mittagessen, Pfrn. Marika Kober, Duo 

Viva Varia. 

Hottingen 

10.00 Uhr Sommer-Gottesdienst in der 

Kirche Neumünster mit Pfrn. Dr. theol, 

Katrin Müller. Kollekte: Pro Sigishoara, 

Rumänien. KEIN GOTTESDIENST IN 

DER KREUZKIRCHE! 

Im Gut 

Sonntag, 09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfrn. 

E. Kaiser, Predigttext: Jesaja 40, 28–31, 

«Der Lohn für das Warten auf Gott», Kollekte: 

Aktuelles. 

Zürich 5 – Industriequartier 

Johanneskirche, Limmatstrasse 114. 

Sonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst mit 

Pfrn. Elisabeth Wickihalder. 

Leimbach 

Kirchensommer Zürich 2, Kirche Enge, 

10.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Silvia 

Hauser, Thema: ... in der Schönheit. 

Aus dem Lied von Paul Gerhard: Geh 

aus mein Herz und suche Freud... Anschliessend 

Apéro. In Leimbach findet 

kein Gottesdienst statt. 

Matthäus 

Hoffeld 4/Wehntalerstrasse 124. Sonntag, 

18.00 Uhr Abendgottesdienst mit 

Pfr. J. Fuisz. 

Neumünster 

So, 10.00 Uhr, Sommer-Gottesdienst, 

Kirche Neumünster, Pfrn. Dr. Katrin Müller. 

Kollekte: Pro Sigishoara, Rumänien. 

Oberstrass 

Sonntag, 17 Uhr, Kirche: Musikalischer 

Abendgottesdienst mit Pfr. Daniel Johannes 

Frei. «Satt mit Gnade». Psalm 90. 

Musik: Brigitta Pollak, Alt, und Alexander 

Seidel, Altus, singen drei Duette zum 90. 

Psalm von Manfred Schlecker. Cécile 

Mansuy, Orgel. Kollekte: Peace Watch 

Switzerland. 

Oerlikon 

Sonntag, 10 Uhr in der Kirche: Gottesdienst 

mit Abendmahl. Predigt Pfr. Gustav 

Stähli. Kollekte: Vereinigte Bibelgruppen 

Paulus 

Pauluskirche, Milchbuckstrasse 57: 

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit F. 

Müller, Sozialdiakon. Kollekte Kirche 

Weltweit. Anschl. Apéro und Bilderschau 

über die Seniorenferien in Lenk – im Saal 

des KGH. Während der Ferien keine 

Sonntagsschule und keine Kinderhüeti. 

Saatlen 

Fahrdienst ab Kirche Saatlen um 9.15 

Uhr. Sommergottesdienst in Schwamendingen 

um 9.30 Uhr in der alten Kirche 

St. Niklaus mit Pfr. Andreas Fischer zum 

Thema: Petrus und Cäsarea Philippi. 

Kein Gottesdienst in Saatlen. 

Schwamendingen 

Sonntag, 9.30 Uhr in der Alten Kirche St. 

Niklaus, Stettbachweg. Gottensdienst 

mit Pfr. Andreas Fischer. Thema: Petrus 

und Cäsarea Philippi; Lesung: Mt. 16, 

13–20; Kollekte: HEKS Deutsche Konversation. 

Anschliessend herzliche Einladung 

zum Kirchenkaffee. 

Seebach 

Sonntag, Niklauskirche, 10.00 Uhr: Gemeindegottesdienst, 

Predigt: Pfr. Rolf- 

Joachim Erler zum Lied «Befiehl du deine 

Wege», Kollekte: «Spendgut Seebach», 

kein Kinderhütedienst; kein Kolibri. 

Sihlfeld 

ChileSummer 2: Sonntag, 19.00 Uhr 

Gottesdienst zum Thema «Mond» mit 

Pfr. Peter Abraham, anschliessend 

Nachttrunk, Kirche Friesenberg, Fahrdienst 

wird angeboten, Andreaskirche: 

kein Gottesdienst!


Unterstrass 

Sonntag, 19.00 Uhr: Abendliturgie, letzter 

Gottesdienst in unserer Gemeinde 

von Gabriele Schütz. Anschliessend 

Apéro. 

Wiedikon 

Sonntag, 19.00 Uhr, Kirche Friesenberg, 

ChileSummer-Abendgottesdienst mit 

Pfarrer Peter Abraham. Musik: Peter Rey, 

Trompete und Peter Ort, Orgel. Anschliessend 

Nach-t-trunk. (Fahrdienst: 

18.30 Uhr ab Bethaus / 18.40 Uhr ab 

Bühlkirche). 

Wipkingen 

So, 10 Uhr, Gottesdienst, Kirche Wipkingen, 

Pfr. Roland Diethelm. 

Witikon 

Sonntag, Neue Kirche, 10.00 Uhr: Gottesdienst, 

Pfarrerin Elisabeth Jordi, Theo 

Wegmann, Orgel, Kollekte: Stiftung Frauenhaus, 

Kein Jugend- und Abendgottesdienst. 

Wollishofen 

Samstag, 16.30 Uhr, Orgelvesper, Kirche 

Auf der Egg. Freuen Sie sich auf 30 Minuten 

Musik und Wort mit der Wollishofer 

Pfarrschaft und dem Organisten Ruben 

Viertel. Sonntag, 10.30 Uhr, Kirche Enge, 

Kirchesommer Zürich 2 mit Pfrn. Silvia 

Hauser, anschl. Apéro. In Wollishofen findet 

kein Gottesdienst statt. 

Chiesa Evangelica di lingua italiana 

«Zwinglikirche», Aemtlerstrasse 23. culto, 

10.00, past.ra M. Beux. 

Eglise réformée française de Zurich 

Schanzengasse 25, culte à 10h00, pasteur 

Christoph T. Waldmeier. 

Igreja evangélica de língua portuguesa 

Culto festivo. No templo sede em Wipkingen 

Rosengartenstr. 1a. aos domingos, 

às 16.00 hs. 

Ungarischsprachige Evgl. Kirchgemeinde 

Keine Angaben. 

Epilepsie-Zentrum 

Bleulerstrasse 60, Zürich. Sonntag, 

10.00 Uhr: Katholischer Gottesdienst. 

Predigt: Marcel von Holzen. 

Psychiatrische Universitätsklinik 

Sonntag, 9.30 Uhr Spitalkirche: Ref. Gottesdienst 

mit Pfrn. Esther Schweizer. 

Stadtspital Triemli 

Einladung zum katholischen Gottesdienst 

10.00 Uhr. 

Stadtspital Waid 

Sonntag, 10.00 Uhr im Kongressforum, 

Ebene 0. Gottesdienst mit Pfr. Ueli Breitenstein. 

Universitätsspital 

Sonntag, 10.15 Uhr Spitalkirche: Ref. 

Sommergottesdienst mit Max Hallauer 

und Pfrn. Margarte Garlichs. Predigtthema: 

«Gott bewegt den Pinsel – und 

die Farben singen». 

Evangelische Lukasgemeinde 

Sonntag, 12.00 Uhr, 1. Augustpredigt 

mit Willy Im Obersteg, anschliessend gemeinsames 

Grillfest. 

Gehörlosengemeinde 

Gottesdienst auswärts. 

Johannes-Hus 

Lavaterhaus, St. Peterhofstatt 6. 18.00 

Uhr: jeden Sonntag findet ein Gottesdienst 

in tschechischer Sprache statt. 

Pfuusbus Pfr. E. Sieber 


Herrnhuter Sozietät Zürich 


Ökumenische Bahnhof-Kirche 

Montag bis Freitag, 7.00–19.00 Uhr. 

Samstag, Sonntag und Feiertage, 

10.00–16.00 Uhr. 

Ökumenische Seelsorge 

Gelegenheit zu seelsorgerlichen Gesprächen 

in der Predigerkirche, Montag bis 

Freitag, 14–18 Uhr. 

Ökumenische Sihlcity-Kirche 

Täglich von 9.00–20.00 Uhr (ausser an 

Sonn-und Feiertagen). 

Römisch-katholische Kirche 

Allerheiligen 

Neuaffoltern, Wehntalerstrasse 224, 

8057 Zürich (Bus 32 ab Bucheggplatz 

bis Birchdörfli). Samstag, 18.00 Uhr: 

Eucharistiefeier. Sonntag, 10.00 Uhr: 

Eucharistiefeier. 

Bruder Klaus 

Samstag, 17.30 Uhr: Eucharistiefeier; 

Sonntag: 10.00 Uhr: Eucharistiefeier, 

11.30 Uhr Ungarische Messe. 

Dreikönigen 

Samstag: 17.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Sonntag: 10.30 Uhr: Eurcharistiefeier, 

Erlöserkirche 

Samstag, 18.00 Eucharistiefeier; Sonntag, 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier; Klinik 

Burghölzli, 18.15 Uhr: Messfeier. 

Guthirt 

Freitag, 09.00 Uhr Eucharistiefeier. 

Samstag, Beichtgelegenheit nach Vereinbarung; 

18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 10.00 Uhr Eucharistiefeier. 

Heilig Geist 

Samstag, 18.00 Uhr: Heilige Messe; 

Sonntag, 10.00 Uhr: Heilige Messe. 

Heilig Kreuz 

Samstag, 17.00 Uhr Beichtaussprache; 

17.30 Uhr Eucharistiefeier; Sonntag, 

10.00 Uhr Eucharistiefeier: Aushilfe während 

des Wochenendes Bischof Anthonios 

aus Indien. 

Herz Jesu Oerlikon 

Freitag, 9.00 Uhr. Samstag, 16.30–17.45 

Uhr: Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr: Vorabendmesse. 

Sonntag, 10.00 Uhr: Hl. 

Messe mit Predigt. 17.00 Uhr: Hl. Messe 

im klassischen römischen Ritus. 

Herz Jesu Wiedikon 

Aemtlerstrasse 49, 8003 Zürich, Haltestelle 

Zwinglihaus (Bus 32,33) / Haltestelle 

Goldbrunnenplatz (Tram 9,14). Samstag, 

16.15 Uhr Rosenkranzgebet, Unterkirche,17.00 

Uhr Eucharistiefeier, Oberkirche. 

Sonntag, 08.00 Uhr Eucharistiefeier, 

Unterkirche, 10.00 Uhr Eucharistiefeier, 

Oberkirche, 12.15 Uhr Messe der 

Polen, Oberkirche, 19.00 Uhr Messe der 

Tschechen, Unterkirche. Info: Während 

der Sommerferien vom 18.07.2011 – 

19.08.2011 ist das Sekretariat nur am 

Vormittag geöffnet von 9.00 Uhr – 12.00 

Uhr am Nachmittag geschlossen. 

Liebfrauen 

Weinbergstr. 34, Tram 6/7/10/15 bis Haldenegg. 

Samstag: Krypta, Beichte: 

15.30–17.00 Uhr. 16.00 Uhr, Eucharistiefeier 

in der Predigerkirche mit P. Franz 

Müller OP. Liebfrauenkirche, 17.30 Uhr: 

Eucharistiefeier. Sonntag: 9.30 /11.30/ 

16.00/20.00 Uhr: Eucharistiefeiern. Slowakenmission: 

Sonntag, Krypta, 9.30 

Uhr: Eucharistiefeier. 

Maria-Hilf 

Samstag, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier mit 

Predigt. Sonntag, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

mit Predigt. 

Maria Krönung Witikon 

Samstag, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier mit 

Predigt.Sonntag, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier 

mit Predigt. 

Maria-Lourdes-Kirche 

Freitag, 7.00 Uhr: Frühmesse; 19.30 Uhr: 

Abendmesse. Samstag, 8.00 Uhr: Heilige 

Messe; 17.00–18.00 Uhr: Beichtgelegenheit; 

18.00 Uhr: Vorabendmesse. 

Sonntag, 8.00–8.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 

8.30 Uhr: Heilige Messe; 10.00 Uhr: 

Familienmesse; 11.15 Uhr: Heilige Messe; 

15.00–16.00 Uhr: Beichtgelegenheit; 

16.00 Uhr: Pilgermesse mit eucharistischem 

Segen; 18.30 Uhr: Englische Pilgermesse. 

Missione Cattolica di Lingua Italiana 

Sabato 30.07.: Ore 8.00 e 19.00.Domenica 

31.07.: Ore 8.30; 10.30 e 19.00. 

St. Anton 

Minervastrasse 69. Samstag, 16.30 Uhr: 

Vorabendmesse. Sonntag, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

St. Felix und Regula 

Samstag, 18.00 Uhr: Wort-Gottesdienst 

mit Kommunionfeier, Sonntag, 9.30 Uhr 

Eucharistiefeier. 

St. Franziskus 

Samstag ab 17.15 Uhr Beichtgelegenheit, 

18.00 Uhr Eucharistiefeier, Sonntag, 

9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11.15 Uhr Eucharistiefeier, 

Montag, 1. August Bundesfeiertag, 

10.00 Uhr Eucharistiefeier 

St. Gallus 


Sonntag, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier; 

Montag, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum 

Bundesfeiertag, Musik Alphorn und 

Orgel; 

St. Josef 

Freitag, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier in der 

Krypta. Samstag, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier 

in der Kirche. Sonntag, 10.00 

Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche. 

St. Katharina 


Sonntag, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

St. Konrad 

Samstag, 16.30–17.15 Uhr: Möglichkeit 

zum Gespräch; 17.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

Sonntag, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier, 

anschliessend Bistro beim Grill; 19.30 

Uhr: Kein Gottesdienst. 

St. Martin 

Samstag, 18.00 Uhr, Vorabendmesse 

mit Predigt, Sonntag, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier 

mit Predigt. 

St. Peter und Paul 

Samstag, 9.15 Uhr: Eucharistiefeier, 

15.30 Uhr: Beichtgelegenheit, 16.30 

Uhr: Eucharistiefeier. Sonntag, 9.30 Uhr: 

Eucharistiefeier, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier 

mit Gebärdensprachdolmetscher, 

17.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

St. Theresia 

Borrweg 80. Samstag, 17.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

Sonntag, 10 Uhr: Eucharistiefeier. 

Universitätsspital 

Sonntag, 10.15 Uhr Spitalkirche: Ref. 

Sommergottesdienst – Angehörige aller 

Konfessionen herzlich willkommen! 

Stadtspital Triemli 

Sonntag, 10 Uhr im Festsaal Stock B: 

Eucharistiefeier mit Pater Karl Alt. 

Fortsetzung auf Seite 42 � 

41


� Fortsetzung von Seite 41 

Stadtspital Waid 

Sonntag, 10.00 Uhr im Kongressforum, 

Ebene 0. Sie sind herzlich in den ref. Gottesdienst 

eingeladen. 

Fremdsprachige kath. Gottesdienste 

Italienisch: Missione cattolica: Samstag, 

19.00 Uhr. Sonntag, 8.30; 10.00; 11.15; 

16.00; 19.00 Uhr. Herz Jesu Oerlikon: 

Sonntag, 19.00 Uhr. St. Franziskus: 

Sonntag, 18.00 Uhr. St. Gallus (Krypta): 

Sonntag, 10.45 Uhr. Französisch: Mission 

catholique: Samstag, 18.00 Uhr. 

Sonntag, 11 Uhr. Englisch: St. Anton 

(Krypta): Samstag, 18.00 Uhr; (Kirche): 

Sonntag, 11.15 Uhr. Spanisch: St. Peter 

und Paul: Sonntag, 12.30 Uhr. St. Anton 

(Krypta): Sonntag, 16.30 Uhr. St. Gallus 

(Krypta): Sonntag, 9.30 Uhr. Portugiesisch: 

Dreikönigen: Sonntag, 14.30 Uhr. 

St. Felix und Regula: Sonntag, 11.30 

Uhr. Kroatisch: St. Josef: Sonntag, 8.00; 

12.15 Uhr. Felix und Regula: Freitag, 

19.30 Uhr. Polnisch: Herz Jesu Wiedikon 

(Oberkirche): Sonntag, 12.15 Uhr. Tschechisch: 

Herz Jesu Wiedikon (Unterkirche): 

Sonntag, 19.00 Uhr. Slowakisch: 

Liebfrauen (Krypta): Sonntag, 9.30 Uhr. 

Ungarisch: Bruder Klaus: Sonntag, 

11.30 Uhr. Philippinisch: Erlöser (Riesbach)1./2./4. 

Sonntag, 17.00 Uhr. 3. 

Sonntag, 10.00 Uhr (zweisprachig). 

Sonntag, 18.30 Uhr. Slowenisch: Guthirt: 

Sonntag, 17.00 Uhr (nicht jeden Sonntag). 

Tamil: Herz Jesu Wiedikon (Unterkirche): 

Sonntag, 11.00 Uhr (nicht jeden 

Sonntag). Koreanisch: St. Peter und 

Paul: Samstag, 16.00 Uhr, oder Sonn- 

tag, 15.00 Uhr (nicht jeden Sonntag). Eritreisch: 

Guthirt: Sonntag, 11.00 Uhr. 

Christkatholische Kirche 

Augustinerkirche 

Sonntag, 10 Uhr, Eucharistiefeier mit Pfr. 

Lars Simpson. Montag, Einstimmung 

zum 1. August, 10 Uhr, Wort-Musik-Impulse 

zum Bundesfeiertag. 

Christuskirche 

Sonntag, 09.30 Uhr, Eucharistiefeier mit 

Pfr. Frank Bangerter. 

Andere 

Glaubensgemeinschaften 

Baptistengemeinde 

Salemskapelle, Steinwiesstr. 34, 8032 

Zürich.Sonntag 10.00 Uhr: Predigt Pfrn 

Angela KlingeAbschied Pfrn Dorotheé 

Offermann, www.baptisten.ch/zuerich. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Kreis 1 

Promenadengasse 4. Sonntag, 17.00 

Uhr: Gottesdienst, Pfrn. R. Abächerli, 

anschl. Gmeindznacht. 

Kreis 2 

Mutschellenstr. 188. Sonntag: kein Gottesdienst. 

Kreis 7 

Restelbergstr. 7. Sonntag, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst, P. Haug. 

Kreis 9 

Friedhofstr. 9. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

E. Welti. 

Heilsarmee Zürich-Zentral 

Ankerstr. 31. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit den Majoren C. + P. Allenbach, 

kein Kinderprogramm, Sommerferien. Infos 

044 242 53 89. www.zenti.ch 

Chrischona Gemeinde Zürich-Bethel 

Die Evangelische Freikirche am Hottingerplatz, 

Wilfriedstr. 5 (Tram 3 o. 8). 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Armin 

Keller in der Saron, Zurlindenstr. 119, 

kein Gottesdienst in der Bethel; 

www.chrischonazuerich.ch, Telefon 044 

228 90 90. 

Chrischona-Gemeinde Zürich-Saron 

Zurlindenstrasse 119, Sonntag 10.00 

Uhr Gottesdienst mit Armin Keller zusammen 

mit Bethel; www.chrischonazuerich.ch, 

Tel. 044 228 90 90. 

Evang.-Lutherische Kirche 

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl, Pfrin. Dr. M. Werner. 

Evang. Täufergemeinde 

Freiestr. 83, 8032 Zürich (beim Hottingerplatz). 

Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst; 

Ferienprogramm für Kinder. 

Gemeinde für Christus 

Gräbligasse 14, (Nähe Central). Jeden 

Sonntag, 09.30 Uhr: Gottesdienst. 

FEG Freie Evang. Gemeinde Zürich 

10.00 Uhr Gottesdienst: Peter Rambold, 

Ferienprogramm bis 14.8.2011, Chibiferien 

bis 14.8.2011, Chinderhueti 

www.trittligasse.ch 044 251 17 20. 

Elim Begegnungszentrum 

FMG Zürich, Habsburgstr. 17, 8037 Zürich-Wipkingen. 

Gottesdienst 10 Uhr mit 

René Sutter; Moderation: Rolf Spahn. 

Christliches Zentrum Buchegg 

Pfingstmission, Hofwiesenstrasse 143, 

044 366 65 65. Freitagabend 20.00 Uhr, 

CHARGED! Einfachheit, Beni Theis, 9.00 

11.00 Uhr, Der Generationensegen Matthias 

Theis 16.00, 18.15 Uhr, Die Bedeutung 

der Liebe im christlichen Leben 

Paulo Pereira. 

Gemeinde von Christen 

Stauffacherstr. 10, 2. OG, 8004 Zürich. 

Gottesdienst: Sonntag, 10 Uhr, W. Widmer. 

Erste Kirche Christi, Wissenschafter, 

Zürich 

Erste Kirche Christi, Wissenschafter, Zürich, 

Merkurstrasse 4 (Kreuzplatz). 

www.christianscience.ch. Gottesdienste: 

Sonntag, 9.45 Uhr (deutsch); 11.15 

Uhr (englisch). Sonntagsschule/Kleinkinderbetreuung: 

9.45 Uhr (deutsch/englisch). 

Zeugnisversammlung: Mittwoch, 

18.30 Uhr (deutsch/englisch). 

Gemeinde Christi 

Sihlquai 253, 8005 Zürich. Sonntag, 

9.00 Uhr: Bibelbetrachtung; 9.50 Uhr: 

Gesang, Gebet Mahl des Herrn und Predigt 

(Kinderstunden). Tel. 044 272 99 92. 

Wochenveranstaltungen 27. Juli bis 2. August 2011 

Evang.-ref. Kirchen 

Grossmünster 

Freitagabend um 19.00 Uhr Taizégebet 

in der Krypta. Bitte den Seiteneingang 

Limmatseite (Glastüre) benützen 

www.grossmuenster.ch 

Predigern 

Wochenveranstaltungen: Montag–Freitag, 

12.15–12.35 Uhr: Mittagsgebet in 

der Predigerkirche. Donnerstags, 7.00– 

7.45 Uhr: Morgenmeditation in der Predigerkirche. 

Montag–Freitag, 14.00–18.00 

Uhr: Ökumenische Seelsorge in der Predigerkirche. 

www.predigerkirche.ch 

St. Anna-Gemeinde 

St. Anna-Gasse 11, Heute Nachmittag 

Bibelstunde um 15.00 Uhr mit Pfarrer 

Willy Im Obersteg. 

St. Peter 

Di-Lunch und Büecher-Stübli: Sommerpause. 

Meditation in der Kirche Mi, 7–8 

Uhr. Bei schönem Wetter jeden Donnerstag 

von 11.45–14.00 Uhr LeseLiege auf 

dem Kirchplatz. Liegestühle und Bücher 

warten auf Menschen, die ihre Mittagspause 

erholsam und kreativ verbringen 

möchten. Ein Projekt von Buchhandlung 

Beer und St. Peter. 

www.st-peter-zh.ch 

Albisrieden 

Weiteres und Wochenveranstaltungen 

siehe Gemeindeseite «reformiert.» Nr. 14. 

Altstetten 

Mi, Kirche Suteracher, 9 Uhr: Liturgisches 

Morgengebet. Do, Seniorenresidenz 

Spirgarten, Sitzungszimmer, 9 Uhr: 

Café-Treff. Sa, Alte Kirche, 9 Uhr: Liturgisches 

Morgengebet. Di, Kirche Suteracher, 

Sutistube, 8.45 Uhr: Freude an 

der Bibel. Di, Pfarrhaus, Rautistrasse 

114, 14 Uhr: Bazar-Bastelgruppe. Weiteres 

siehe «reformiert.»-lokal und Homepage. 

www.kirchealtstetten.ch 

Aussersihl 

Mo, 6.30 Uhr: Schweigemeditation. Di, 

12.15 Uhr: Schweigemeditation; 18.00 

Uhr: Atem ist Leben. Mi, 12.15 Uhr: 

Schweigemeditation; 16.30 Uhr: Gespräch 

mit dem Pfarrer. Do, 12.00 Uhr: 

Mittagstisch; 13.15 Uhr: Bibellesen. Fr, 

12.00 Uhr: Mittagstisch für Asylsuchende 

im Kirchgemeindehaus; 17.00 Uhr: 

Schweigemeditation. Sa 10–13 Uhr: 

Händeauflegen. 

www.offener-st-jakob.ch 

Balgrist 

Montag, Wandern, Treffpunkt: 7.20 Uhr, 

HB Schalter 1. 

www.kirche-zh.ch/balgrist 

Friesenberg 

Stark reduzierter Betrieb in den Schulferien 

bis 19. August; Donnerstag,12 Uhr, 

Seniorama Tiergarten, Sieberstrasse 10: 

Mittagsclub; Freitag, 12 Uhr, Kirche St. 

Theresia, Borrweg 78: 20Minuten-Mittagsmeditation; 

13.30 Uhr, Treffpunkt 

Haltestelle Hagacker: Kurzwanderung. 

www.friesi.ch 

Hard 

Donnerstag, 10.30 Uhr: Gottesdienst im 

Altersheim Bullinger. 12–13 Uhr: «Gönnen 

Sie sich eine Pause» auf dem Wiesli 

beim Bullingerplatz. Freitag, 12–13 Uhr: 

«Gönnen Sie sich eine Pause» auf dem 

Wiesli beim Bullingerplatz. 

www.kirche-zh.ch 

Hirzenbach 

Dienstag, 3. August 19.30 Uhr Gebetstreff 

in der Stefanskirche. Weitere Informationen 

und Veranstaltungen siehe 

Homepage. 

www.ref-hirzenbach.ch


Höngg 

Auskunft: 043 311 40 60Während den 

Sommerferien finden keine Veranstaltungen 

statt. 

www.refhoengg.ch 

Hottingen 

Während den Sommerferien vom Mo, 

18. Juli bis Fr, 19. August finden keine 

Wochenversanstaltungen statt. 

www.kreuzkirche.ch 

Im Gut 

Mittwoch, 18.00 Uhr: Gebet für den Frieden. 

Freitag, 09.30 Uhr: Gottesdienst im 

Alterswohnheim Langgrüt. Samstag, 

18.15 Uhr: Gebet. Sonntag, 09.00 Uhr: 

Gebet. 

www.kirche-zh.ch/imgut 

Leimbach 

In Leimbach finden keine Veranstaltungen 

statt. 

www.kirche-zh.ch/leimbach 

Matthäus 

Donnerstag, 9.30–11.00 Uhr Gedächtnistraining 

mit Barbara Weidkuhn. Dienstag, 

14.00 Uhr Internetplauderei für Seniorinnen 

und Senioren im Matthäuszimmer. 

www.matthaeus-zh.ch 

Neumünster 

Do, 10.00 Uhr, Gemeinsames Lesen, 

Alleehaus, Neumünsterallee 21; 18.30 

Uhr, Gemeinsames Musizieren, Neumünsterallee 

21. Di, 13.05 Uhr, Pensionierten-Treff, 

Treffpunkt: Bahnhof Stadelhofen 

b. Kiosk, Rheinfall/Laufen. 

www.neumuenster.ch 

Oerlikon 

Freitag: B & B Bildung und Begegnung: 

Sommerausflug in die Altstadt von Wil 

und in das ehemalige Benediktinerstift 

Fischingen. Infos: M. u. H. Ruf, 044 311 

99 78. Sommerzeit: Vom 18.7. bis 19.8. 

bleibt das Kirchgemeindehaus geschlossen. 

www.kirchgemeindeoerlikonref.ch 

Paulus 

«TE DEUM LAUDAMUS» – zwei Aufführungen 

unseres Paulus-Chors am Sa, 

24.9., 19.30 Uhr und So, 25.9., 18 Uhr, 

in der Pauluskirche. Die zentralen Werke 

des Konzertes sind die «Cantata misericordium» 

von B. Britten und das «Te 

deum» op. 25 von O. Olsson. Vorgängig 

«Suite for string orchestra» von F. Bridge 

u. «An english suite» von Ch. Parry. 

www.paulus-chor.ch 

www.kirchepaulus.ch 

Saatlen 

Bis Ende Juli bleibt das Kirchgemeindezentrum 

geschlossen. 

www.saatlen.ch 


Jeweils Mittwoch, 7.30–8.30 Uhr und 

Freitag, 12.15–13.15 Uhr in der Alten Kirche 

St. Niklaus: Sitzen in der Stille, 

Schweigemeditation. 

www.kircheschwamendingen.ch 

Seebach 

Do, 10.15 Uhr: Grünhalden-GD, Altersund 

Pflegeheim Grünhalde. 

www.kirche-zh.ch/seebach 

Sihlfeld 

Vorschau: Samstag, 6. August, Jahreszeiten-Wanderung 

zum Emma-Kunz- 

Grotte, Würenlos, für Angemeldete; kein 

ELKI-Singen im Kirchgemeindehaus; 

www.sihlfeld.ch 

Unterstrass 

Offene Kirche Unterstrass: generell offen 

Di–Sa, 11.00–18.00 Uhr. 

www.kirche-unterstrass.ch 

Wiedikon 

Bis zum 6. August (Sommerwanderung) 

finden keine Veranstaltungen statt. 

www.kirche-wiedikon.ch 

Wipkingen 

Mi, 18.30 Uhr, Friedensgebet, Kirche 

Letten. 

www.ref-wipkingen.ch 

Wollishofen 

Mittwoch: 19.15 Uhr, Oekumenisches 

Nachtgebet, Alte Kirche. 

www.kirchewollishofen.ch 

Evangelische Lukasgemeinde 

Freitag, 14.00 Uhr Gebet für den Kreis 4. 

Römisch-katholische Kirche 

Allerheiligen 

Donnerstag, 8.30 Uhr: Rosenkranz; 9.00 

Uhr: Eucharistiefeier. Freitag, 9:00 Uhr 

Eucharistiefeier, Dienstag, 9.00 Uhr 

Eucharistiefeier 

www.allerheiligen@zh.kath.ch 

Bruder Klaus 

Freitag, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier, Dienstag, 

9.00 Uhr: Eucharistiefeier. 

www.kirche-zh.ch/bruderklaus 

Dreikönigen 

Montag, 20.00 Uhr: slawisch-byzantinischer 

Gottesdienst, Dienstag, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der Krypta. 

www.dreikoenigen.ch 

Erlöserkirche 

Mittwoch, 17.30 Uhr: Rosenkranz; 18.00 

Uhr: Eucharistiefeier; Freitag, 18.00 Uhr: 

Eucharistische Anbetung; Montag, 

18.00 Uhr Gottesdienst zum 1. August. 

www.erloeser-zh.ch 

Guthirt 

Mittwoch, 09.00 Uhr Eucharistiefeier. 

Donnerstag, 08.30 Uhr Rosenkranzgebet; 

09.00 Uhr Eucharistiefeier. Montag, 

keine Gottesdienste. Dienstag, 18.30 

Uhr Eucharistiefeier. 

www.guthirt.ch 

Heilig Geist 

Donnerstag, 9.00 Uhr: Heilige Messe. 

www.kathhoengg.ch 

Heilig Kreuz 

Donnerstag, 08.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Kirche Am Suteracher; Montag 1. August, 

10.00 Uhr Gottesdienst, Altersheim 

Grünau fällt aus; Dienstag, 08.00 Uhr 

Rosenkranzgebet; 08:30 Uhr Eucharistiefeier. 

www.kirche-zh.ch/heiligkreuz 

Herz Jesu Oerlikon 

Mi, 9.00 Uhr, 14.00 Uhr im Pflegeheim 

Gorwiden. Do und Fr, 9.00 Uhr. Mo, 1.8., 

Gründungstag der Schweiz, 9.00 Uhr. Di 

und Mi (3.8.), 9.00 Uhr. Hl. Messe im 

klassischen römischen Ritus: Do, 19.30 

Uhr. 

www.herz-jesu.ch 

Liebfrauen 

Eucharistiefeiern: Mo–Fr, Krypta: 8.30 

Uhr. Kirche: 18.15 Uhr. Sa, Kirche: 8.30 

Uhr. Eucharistische Anbetung, Krypta: 

Mo–Fr 9.00–17.20 Uhr. Kirche, Di 

19.00–21.00 Uhr: «Schweigend vor Gott 

sein». Rosenkranz, Kirche: Mo–Fr, 17.40 

Uhr. 

www.kirche-zh.ch/liebfrauen 

Maria-Lourdes-Kirche 

Mittwoch, 7.00 Uhr: Frühmesse; 19.30 

Uhr: Abendmesse. Donnerstag, 7.00 

Uhr: Frühmesse; 15.00-16.00 Uhr: 

Beichtgelegenheit; 16.00 Uhr: Pilgermesse. 

Montag, 9.30 Uhr: Heilige 

Messe. Dienstag, 7.00 Uhr: Frühmesse; 

9.30 Uhr: Heilige Messe für Frauen und 

Mütter. 

Missione Cattolica di Lingua Italiana 

Da mercoledì 27.07. a venerdì 29.07.: 

Ore 8.00 e 19.00.Lunedì 01.08. e martedì 

02.08.: Ore 8.00 e 19.00. 

St. Anton 

Montag bis Freitag, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 

in der Krypta. Montag, 18.15 Uhr: 

Gebetswache/Rosenkranz. 

St. Felix und Regula 

Dienstag, 9.00 Uhr: Wort-Gottesdienst 

mit Kommunion, Mittwoch, 8.30 Uhr: 

Rosenkranz, 9.00 Uhr: Eucharisteiefeier. 

www.felixundregula.ch 

St. Gallus 

Donnerstag, 28. Juli, 17.00 Uhr: KAB 

Grillnachmittag; Montag, 1. August: Keine 

unentgeltl. Rechtsberatung; Dienstag, 

2. August, 14.00 Uhr: Fallmasche (Handarbeitsnachmittag), 

Clubraum; Kein Mittagstisch 

im August; 

www.sanktgallus.ch 

St. Josef 

Donnerstag, 9.00 Uhr: Rosenkranz in der 

Kirche. Dienstag, 19.30 Uhr: Gottesdienst 

in der Krypta. Mittwoch, 10.15 

Uhr: Eucharistiefeier im Altersheim Limmat. 

www. kirche-zh.ch/st-josef 

St. Katharina 

Donnerstag, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier; 

Dienstag, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 

www.st-katharina.ch 

St. Konrad 

Dienstag, 09.30 Uhr: Gottesdienst in der 

Kapelle. Mittwoch, 18.00 Uhr: Rosenkranz 

in der Kapelle. Donnerstag, 8.20 

Uhr: Rosenkranz in der Kapelle, 9.00 

Uhr: Gottesdienst in der Kapelle; 18.00 

Uhr: Stille Anbetung in der Kapelle. Freitag, 

07.45 Uhr: keine Laudes. 

www.st-konrad.ch 

St. Martin 

Montag, 1. August, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier 

mit Predigt und Orgelmusik. 

www.kirche-zh.ch/st-martin 

St. Peter und Paul 

Mi, 6.45 und 9.15 Uhr: Eucharistiefeiern. 

Do, 6.45 und 9.15 Uhr: Eucharistiefeiern. 

Fr, 6.45 und 9.15 Uhr: Eucharistiefeiern. 

Mo, Nationalfeiertag, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. 

Di, 6.45 und 9.15 Uhr: Eucharistiefeiern. 

Mi, 3.8., 6.45 und 9.15 Uhr: 

Eucharistiefeiern. 

www.mutterkirche.ch 

St. Theresia 

Dienstag, 8.30 Uhr: Rosenkranz; 9 Uhr: 

Eucharistiefeier in der Werktagskapelle. 

Donnerstag, 8.30 Uhr: Rosenkranz, 9 

Uhr: Eucharistiefeier in der Werktagskapelle. 

Christkatholische Kirche 

Augustinerkirche 

Gesprächsbereitschaft: Donnerstag, 

11.30–13.30 Uhr und 17.00–19.00 Uhr, 

in der Kirche. 

www.christkath-zuerich.ch 

Christuskirche 

Samstag von 12.00 bis 14.00 Uhr: offene 

Kirche. Gesprächsbereitschaften: jeden 

2. Mittwoch im Monat von 14–16 Uhr, in 

der Kirche. Weitere Gesprächsbereitschaften: 

Mittwoch, 14.00–20.00 Uhr, 

ökum. Sihlcity-Kirche (Raum der Stille); 

Mittwoch und Samstag, 08.00–16.00 

Uhr, ökum. Flughafenpfarramt (Andachtsraum 

1-236). 

www.christkath-zuerich.ch 

Andere Glaubensgemeinschaften 

Baptistengemeinde 

Mittwoch, 19.30 Uhr Bibelabend. 

www.baptisten.ch/zuerich. 

Gemeinde für Christus 

www.gfc.ch 

FEG Freie Evang. Gemeinde Zürich 

www.trittligasse.ch 

Gemeinde Christi 

Mittwoch, 19.45 Uhr: 1.Buch Samuel - 

Einer, der seine Feinde liebt. Tel. 044 

272 99 92. 

www.gemeinde-christi.ch/zh 

43

44 

DENKPAUSE 

GROSSES SCHWEDENRÄTSEL 

2 × ein Gutschein von Fielmann im Wert 

von je 150 Franken. 

Längst hat sich die Brille als modisches Accessoire etabliert. Die Brille unterstreicht 

die Persönlichkeit, beeinflusst positiv die Wirkung ihres Trägers auf 

die Umgebung und erhöht die Lebensqualität. Die Brille ist auch Modethema, 

weil es Fielmann gibt. Über Auswahl, Marketing und Preispolitik hat Fielmann 

die Brille zum erschwinglichen Accessoire gemacht. www.fielmann.ch 

Teilnahmehinweise für die gesamte Rätselseite: 

Teilnahmeschluss ist Dienstag, 2.8. um 23.59 Uhr. Gewinner werden 

direkt benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der 

Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. 

Automatisierte Teilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. 

Gesamtwert: 300 Franken! 

Wochenpreis: 

2× ein Gutschein von Fielmann 

im Wert von je 150 Franken. 


Teilnehmen: 

Per Telefon: Wählen Sie die 0901 908 111 (Fr. 1.00/Anruf vom Festnetz). 

Per SMS: Senden Sie TBG gefolgt von dem Lösungswort und Ihrer Adresse 

an 4488 (Fr. 1.00/SMS). 

Per WAP: Chancengleich & ohne Zusatzkosten unter: http://m.vpch.ch/ 

TBZ77882 (über das Handynetz). 

Auflösung vom 20.7.: NEUMOND 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt.

Mittwoch, 27. Juli 2011 DENKPAUSE 45 

PROFI SCHWEDENRÄTSEL 

3 × ein Duel Pack von Dakine im 

Wert von je 79 Franken. 

Der Duel Pack von Dakine ist der ideale Schulrucksack. 

Im Hauptfach hat es genügend Platz für Ordner 

und Hefte und der Laptop ist im externen Extrafach 

bestens geschützt. Alle Aussenfächer haben zudem 

ihre eigene Funktionen, wie z. B. das mit Fleece gefütterte 

Sonnenbrillenfach, ein Organizerfach, Netz- 

Seitentaschen für Trinkflaschen sowie ein Isolierfach, 

in dem Getränke frisch bleiben. www.dakine.ch 

Teilnehmen: 

Per Telefon: Wählen Sie die 0901 560 004 

(Fr. 1.00/Anruf vom Festnetz). 

Per SMS: Senden Sie PROFI gefolgt von dem 

Lösungswort und Ihrer Adresse an 4488 

(Fr. 1.00/SMS). 

Per WAP: Chancengleich & ohne Zusatzkosten 

unter: http://m.vpch.ch/TBZ77885 (über das 

Handynetz). 

Auflösung vom 20.7.: ZEITNOT 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. 

SUDOKU BIMARU 

2 

3 

9 

1 

7 

4 

7 

2 

1 

8 

6 

2 

3 

8 

5 

9 

7 

6 

5 

5 

9 

1 

3 

3 

1 

C o n c e p t i s P u z z l e s 06010003226 

Auflösung vom 20.7.: 

6 

2 

9 

7 

4 

3 

1 

5 

8 

8 

3 

7 

5 

1 

9 

6 

2 

4 

1 

4 

5 

2 

6 

8 

3 

7 

9 

4 

7 

8 

9 

5 

6 

2 

3 

1 

2 

6 

1 

8 

3 

7 

9 

4 

5 

9 

5 

3 

4 

2 

1 

7 

8 

6 

7 

1 

2 

6 

8 

4 

5 

9 

3 

3 

9 

4 

1 

7 

5 

8 

6 

2 

08010000523 

5 

8 

6 

3 

9 

2 

4 

1 

7 

06010003225 

Wert: 237 Franken! 

Wochenpreis: 

3× ein Duel Pack von 

Dakine im Wert von je 

79 Franken. 

Beim Bimaru bestimmt die Zahl bei jeder Spalte od. Zeile, wie viele Felder durch Schiffe 

besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren, auch nicht diagonal, und müssen vollständig 

von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen. 


2 1 3 2 2 0 3 0 5 2 

1 

2 

5 

1 

3 

1 

3 

2 

1 

1


FERIEN, REISEN 

Ihr idealer 

Reisepartner 

Unsere Qualitäts-Reisen 

01.08 Vierpässefahrt nur Fr. 49.00 

14.08 Ferien in Pertisau am Achensee 

8 Tage ab Fr. 960.00 


8 Tage 10CAsNsjY0MDAx1jUxNjKxMAAAbVyUZA8AAAA= ab Fr. 960.00 

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro13YSB5foutMViN4Noub_FQodxXQzc57ZG37cj-t5PJKAm7ipB5IWLVYkVzTXnphKBXkj1GysyT9f3HUMoLYjmKIsQlQFveboRe5D7RraPq_3F3jj3uWAAAAA 

17.09 Oktoberfest in München 

2 Tage nur Fr. 370.00 

inkl. 4**** Hotel/FF, res. Plätze im 

Festzelt, Abendessen, gute Laune 


8 Tage ab Fr. 850.00 

Bitte verlangen Sie unseren Katalog! 

Grächen im Zermattertal VS 

Hotel «ZUM SEE» 

Noch Lust auf den «Bergsommer» oder 

goldene Herbsttage in den Bergen? Am 

idyllischen Grächner Bergsee fnden Sie beides. 

Komfortables 3-Sterne-Hotel in schönster 

Lage zu familienfreundlichen Preisen. 

Mit Frühstück Fr. 72.– / Halbpens. Fr. 92.– 

«Fasten- und Kneipp-Wanderwochen» 

Idealer Ausgangspunkt für «Europaweg». 

Neue Wellness-Oase und Seminarraum! 

Infos unter Tel.-Nr. 027 956 24 24 

www.hotel-zum-see.ch / info@hotel-zum-see.ch 

EJ2467.ID 

WEITERBILDUNG, KURSE 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse 

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr 

■ Informatiker/-in 

■ Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Med. Sekretärin H+ 

■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE 

TEL. 044 242 12 60 

www.benedict.ch 

Inserieren ist einfach: 

Telefon 044 248 48 48 

Auf Wiederhören! 

TAGBLATT-MÄRT 

HARRY HOFMANN KAUFT 

schönen alten Schmuck und Diamanten 

Sofort Bargeld. 

Nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Bahnhofstrasse 87, Zürich 

Tel. 044-221 33 93 

www.harryhofmann.com AA7624.W 

Barankauf Altgold, Silberwaren, 

Münzen, Medaillen, Banknoten, alte 

Armband + T. Uhren, Photos, Ansichtskarten. 

W.Merk Frankengasse 6 

ZH � 044 261 11 41 / N. 079 244 45 90 

Eidg. Handelsbewilligung Nr. 613 

DZ1405telA 

www.classictelephon.ch Achtung! 

Lagerräumung auf ganzes Sortiment. 

150 versch. Modelle, 3500 Stk. 

20-70% Rabatt! Jg. 1897–Neuzeit, 

alle Geräte mit Garantie! Classic Tel. 

Mühlebachstr. Nr. 59, 8008 Zürich 

Tel. 044 252 52 08 EE3631kawA 

Ich suche gebrauchte Louis Vuitton 

Taschen und gebrauchte 

Marken-Sonnenbrillen. Auch 

altes Porzellan. � 076 52 66 399 

EJ2932telA 

Antiquitäten Beceren kauft 

antikes Mobiliar, Bilder, Skulpturen, 

Militaria, Uhren, Teppiche, Porzellan. 

Stauffacherstr.16, � 044 291 66 50* 

AL4477kawA 

Kein ALTGOLD-Verkauf ohne unsere Offerte. 

Wir kaufen auch Luxusuhren, Markenschmuck, 

Brillanten, Meissen Porzellan und Hermes, Chanel, 

LV Accessoires. Luxusbörse.ch, Badenerstrasse 

661, 8048 Zürich-Altstetten. Tel. 043 333 22 11 

AM0208.M 

95 Fr./Std. 2 Mann. Umzüge, Reinig., 

Sperrgut. Seit 26 Jahr. 079 678 22 71 

DZ5537kawA 

Ankauf Gold- Diamantschmuck, Uhren.Stargold 

Bijouterie, Albisriederpl. 

(vis-à-vis Hotel Stoller) 044 251 09 03 

AU9876telA 

FAHRZEUGMARKT 

95 Fr./Std. 2 Mann. Umzüge, Reinig., 

Sperrgut. Seit 26 Jahr. 079 678 22 71 

AR7866kapA 

Zügeln, Einlagern, Reinigen 

Prompt + zuverlässig 

Hess Transporte, F. Sommer 

Tel. 044 201 19 39 / 858 41 42 

AV1284telA 


KÖRPERPFLEGE 

NEUES TEAM PHOCHAI SPA, trad. 

Thai, Aroma, Fuss, Oil-Massagen für 

Sie+Ihn, Albisriederstr. 277, w 

� 043 211 00 88 

www.thai-massagepraxis.ch 

EC2460telA 

Indischer Masseur KORMASUTHRA 

Therapie mit Ayurveda. tägl. ZH 

��078 830 02 60�� EJ4417kapA 

1. Augustfeier Stadt Zürich 

Sängerinnen und Sänger des CVZ so- 

wie Gäste sind herzlich eingeladen, 

aktiv an den Feierlichkeiten teilzu- 

nehmen. 

1.-August-Lied-Proben: Dienstag, 26. 7. 

und Donnerstag, 28. 7. 2011 jeweils 19.30 

Uhr im christkath. Kirchgemeindehaus 

zur Münz, Augustinerhof 8, 8001 Zürich. 

Montag 1. August 2011, 09.30 Uhr, auf 

der Bühne in der Stadthausanlage am 

Bürkliplatz. 

Chorverband Stadt Zürich EI8464.ID 

1. Augst-Feier 

im Unterdorf 

auf dem Horensteinhügel. 

DIESES JAHR 2 TAGE! 

Sonntag, 31. Juli 2011 

Festwirtschaft: ab 18.00 Uhr 

Unterhaltung mit Duo Lucky Boys 

Montag: 1. August 

VERANSTALTUNGEN 

15.00 Uhr Eröffnung 

Festwirtschaft 

Verpfegung + Getränke 

15.00 – Kinderplausch mit 

18.00 Uhr Kinderbetreuung 

16.00 – Pferdekutschenfahrt 

20.00 Uhr 

16.00 Uhr Alphornbläser- 

vereinigung 

17.30 Uhr Steelband Pan e Tone 

19.00 Uhr Tanzmusik Kapelle 

Andi Camenzind 

19.30 Uhr FESTANSPRACHE: 

Dr. Sylvia Steiner- 

Affolter, KR 

ca. 21.30 Uhr Anzünden Höhenfeuer 

Die Organisatoren heissen Sie 

herzlich Willkommen. 

www.qvaffoltern.ch EJ5083.ID 


Lesen Sie das Tagblatt gratis online ! 

1. August-Feier 2011 

der Quartiervereine 

Unterstrass und Oberstrass 

Ort: Restaurant NeubGhl 

Winterthurerstrasse 175 

8006 ZGrich 

Festredner 

Dr. Balz H(sly 

VR PrJsident Greater Zurich Area 

ca. 20.15 Uhr 


1. Augustfeuer 

am See im Irchelpark 

Quartierverein 


und Quartierverein 

Oerlikon 

Einladung 

zur Bundesfeier 

Montag, 1. August 2011 

10.00– Buurezmorge im Bier- 

16.00 Uhr garten der Wirtschaft 

Ziegelhütte mit Thomas 

Erben (Alpine Welt- und 

Tanzmusik). 

Die Gartenwirtschaft ist 

ab 10 Uhr durchgehend 

offen. Bei schlechtem 

Wetter findet der Buurezmorge 

in der Trinkhalle 

statt. 

ab Musikalische Unter- 

17.30 Uhr haltung mit dem 

Duo Ursi & Marco 

20.00 Uhr Begrüssung der Gäste 

durch Maya Burri, Präsidentin 

QV Schwamendingen 

und Christian 

Relly, Präsident QV 

Oerlikon 

Festansprache von 

Stadtpräsidentin 

Corine Mauch 

Gemeinsames Singen 

der Nationalhymne 

20.45 Uhr Musik und Tanz mit 

Duo Ursi & Marco 

21.30 Uhr Höhenfeuer 

Der Quartierverein Oerlikon und 

Schwamendingen freuen sich auf 

Ihren Besuch. 

www.qvs.ch 

www.qv-oerlikon.ch 

www.wirtschaft-ziegelhuette.ch 

Inserieren ist einfach: 

Telefon 044 248 48 48 

Auf Wiederhören! 

EJ1800ztgA

Mittwoch, 27. Juli 2011 DENKPAUSE 47 

MULTISUDOKU 

5 

7 

9 

5 

7 

9 

3 

1 

8 

1 

7 

6 

3 

1 

5 

6 

8 

1 

6 

1 

2 

7 

8 

3 

2 

8 

6 

9 

3 

2 

3 

6 

8 

2 

6 

4 

9 

8 

9 

1 

5 

5 

3 

9 

5 

1 

4 

6 

4 

2 

8 

Lösen Sie jedes 9×9-Quadrat wie ein klassisches Sudoku. Dabei gelten die überlappenden Bereiche für 2 Rätsel. 

ANZEIGE 

TELEFONKIOSK 

Milionärs-Witwe sucht Flirts + Treffs 

Brigit, 45 Jahre jung, ZH. Bist du der 

Mann welcher mich verwöhne 

kommt! Wohn alleine in einem Haus 

am Zollikerberg mit Whirlpool. 

Schreib mir ein SMS: 

Tel. 076 513 88 68 EI4715ztgA 

�� 

�� 

�� 

�� 

Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz 

0906123456 Fr.3.13/Min.Festnetztarif 

Of dere Nommere isch vieles möglich 

EI4795ztgA 

Live Telefonsex - geil, sexy, günstig 

0906 422 122 nur Fr. 1.50/min 

Festnetztarif 24 h EI0787telA 

Sexy Girls 18+ live (24 h) 

0906 00 00 99 Fr. 2.50/Min, Festnetztarif 

�NEU IN ZÜRICH� CHRISTINE, aufgest. 

CH-Lady, 40J, verwöhnt Sie priv. 

Sehr diskret. www.feinmassage.com. 

� 077 403 75 84 Mo.-Fr.10-18h 

EJ4585kawA 

6 

8 

2 

3 

2 

5 

1 

9 

7 

2 

5 

2 

8 

6 

1 

4 

9 

8 

1 

4 

6 

4 

6 

3 

8 

7 

9 

6 

1 

9 

8 

7 

4 

2 

3 

5 

4 

4 

8 

4 

6 

5 

1 

2 

1 

3 

5 

2 

9 

5 

2 

7 

3 

9 

6 

8 

6 

1 

7 

3 

9 



S - BUDGET - SEX - LINIE 0906 789 789 

Fr. 1.49/Min, LIVE24 Std. Festnetztarif 

EI8215ztgA 

STUDIOS, MASSAGE 

Moon, Laos, zierl. + zärtl. massiert 

auch ältere Herren. � 079 673 56 86 

EJ4067kawA 

NEU ZH: Flor, 170, flex. Service! Franz, 

GV oder Anal tägl. 078 800 65 73 

EJ4581kawA 

Neu ZH, Hildastr.6: Thai-Girls, Body- 

Schaum-, Erotik-Mass. 078 835 92 48 

EH6289kapA 

Einfühlsame reife Frau. hellbraun, 

verwöhnt Dich ganz Privat bei mir 

Mo.-Sa. 11-21 h. � 079 228 52 25 

EJ3833kapA 

PRIVAT IN GLATTBRUGG: ADRIANA 

schw.lange Haare. SOREYA blond zuckersüss. 

LADY stark behaart, viel Geduld 

uvm. 077 490 48 12 täglich Serv. 

EI7244ztgA 

Asiatische Frauen symp. geduldig 

4. Stock. Mo-So Stampfenbachstr. 70 

EJ0967kawA 

NEU: NINA & EMMA 

www.thai-haus.ch � 044 451 31 96 

EF9629kawA 

CH Frau, sehr weiblich verwöhnt 

dich Privat Mo-So � 078 755 47 60 

EJ4639kapA 

NEU IN ZH-ALTSTETTEN! 

2 geile Frauen, 4-Hand, Prostata Mass., 

69, Intim-Rasur. � 079 370 74 79 

EI4624ztgA 

EROTISCHE STELLEN 

Suche nette Kollegin in ZH City 

18-35J. schlank, blond 076 259 13 13 

EJ4612kawA 

Tägliche Barauszahlung! 

MASSAGEN-Studio in der Stadt Zürich 

(Nähe HB) bietet jungen Frauen, 

18-30 J., einen Top-Verdienst! 

Unser Angebot: Ganzkörpermassagen, 

leicht erotisch. Möchtest auch 

Du in unserem aufgestellten Team 

bei super Verdienstmöglichkeiten 1-5 

Tage in der Woche arbeiten? Oder 

nur als Aushilfe? Unverbindliche Infos 

� 079 362 73 46 o. 078 901 22 91 / 

Email: monika.traum@gmx.ch 

PS: Auch als Anfängerin wirst Du von 

uns super eingeschult. EJ5367kawA 

ANZEIGE 

9 

1 

5 

4 

8 

6 

3 

2 

7 

1 

6 

7 

9 

5 

3 

4 

2 

8 

ZÜRI-QUIZ 

7 

4 

3 

5 

2 

9 

8 

6 

1 

9 

4 

2 

7 

6 

8 

5 

1 

3 

8 

2 

6 

1 

7 

3 

4 

5 

9 

8 

5 

3 

2 

1 

4 

7 

9 

6 

4 

7 

9 

2 

1 

5 

6 

8 

3 

2 

9 

8 

1 

4 

5 

3 

6 

7 

1 

5 

8 

6 

3 

4 

9 

7 

2 

5 

7 

6 

8 

3 

9 

2 

4 

1 

3 

6 

2 

7 

9 

8 

5 

1 

4 

4 

3 

1 

6 

7 

2 

9 

8 

5 

2 

8 

4 

3 

5 

1 

7 

9 

6 

1 

8 

4 

3 

2 

5 

4 

8 

6 

1 

7 

9 

DREI FRAGEN ZU ZÜRICH 

1. Wer schrieb den Roman «Pfannenstiel»? 

2. Wohin zieht es jedes Jahr Hunderte 

von Zürcher Schülerinnen und Schüler? 

3.Wo befand sich früher die Endhaltestelle 

der Tramlinie 5 im Süden der 

Stadt? 

Die Lösung vom letzten Mal: 

1. Hans Gmür und Karl Suter schrieben 

das Musical «Bibi Balu». 

2. Stadtrat Willy Küng gehörte am 

Schluss der CSP (Christlich-sozialen 

Partei) an. 

3. Der Club «Jade» befindet sich in der 

ehemaligen Post an der Brandschenkestrasse. 

5 

3 

1 

9 

6 

7 

2 

4 

8 

5 

7 

3 

6 

1 

9 

3 

2 

7 

8 

5 

4 

6 

9 

7 

8 

4 

2 

1 

3 

5 

2 

6 

9 

7 

8 

4 

5 

9 

1 

6 

3 

2 

5 

6 

3 

8 

4 

1 

2 

9 

7 

4 

2 

1 

7 

9 

6 

8 

5 

3 

TOP-VERDIENST mit erot. Massagen 

OHNE SEX! Tolle Chance für junge 

Frauen/Anfängerin.� 076 503 79 03 

EJ4623telA 

Girls + Hausfrauen 

gesucht, schlafmögl. 079 608 50 00 

EH4270kawA 

Studios + Zimmer 

mit SEX Bewilligung 079 608 50 00 

EH4274kawA 

9 

8 

7 

3 

5 

2 

4 

6 

1 

3 

1 

9 

2 

8 

7 

6 

5 

4 

9 

3 

8 

1 

7 

2 

9 

8 

5 

3 

6 

4 

5 

6 

4 

3 

1 

9 

8 

7 

2 

4 

1 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

7 

5 

2 

8 

8 

7 

2 

4 

5 

6 

3 

1 

9 

6 

2 

7 

5 

4 

8 

6 

2 

3 

7 

9 

1 

7 

3 

8 

1 

9 

5 

2 

4 

6 

3 

6 

1 

4 

7 

9 

8 

5 

2 

2 

9 

1 

6 

4 

3 

5 

8 

7 

2 

9 

7 

8 

5 

6 

4 

1 

3 

Ferienaushilfe 

gesucht ! 

Topgehalt in wenigen Stunden für 

Studentinnen, Schülerinnen und jungen 

Hausfrauen (ab 18 J.). 

Exklusiver, sehr gut laufender Erotik- 

Club in Zürich-City sucht Verstärkung 

. Sehr gerne auch Anfängerinnen! 

Ob du ein, zwei, drei oder mehr 

Tage im Monat arbeiten möchtest, 

bestimmst du ganz alleine! Als Ferienjob, 

Neben- oder Hauptverdienst 

möglich. 

Gerne gebe ich dir mehr Infos unter: 

078 901 22 91 o. 079 296 97 64, Amynur 

Mut, es lohnt sich! 

100% Diskretion zugesichert. 

EJ4502kawA 

4 

5 

6 

7 

2 

8 

1 

9 

3 

8 

5 

4 

3 

1 

2 

6 

7 

9 

9 

2 

5 

8 

6 

4 

7 

3 

1 

4 

1 

9 

5 

6 

8 

2 

3 

7 

6 

8 

3 

9 

7 

1 

4 

2 

5 

7 

8 

5 

2 

3 

1 

9 

4 

6 

1 

4 

7 

5 

3 

2 

9 

6 

8 

6 

2 

3 

7 

9 

4 

1 

8 

5 

06510003245


VERANSTALTUNGEN 

Bundesfeier 

Montag, 1. August 2011, 19.15 Uhr 

Buhnhügel Seebach 

– 19.15 Uhr Einläuten durch die 

Kirchenglocken 

– Festansprache von 

Beat Jaisli, 

Friedensrichter Kreise 11 und 12 

Musikalische Begleitung durch die 

Stadtharmonie Zürich 

Oerlikon-Seebach 

– Nach dem Eindunkeln 

Höhenfeuer 

– Festbetrieb, Chilbi, Tombola 

– Musik und Tanz mit den 

Lucky Boys bis 24.00 Uhr 

Quartierfest 

Freitag, 29. Juli, bis 

Montag, 1. August 2011 

Organisation Sportverein Seebach 

– Freitag, 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Festwirtschaft und Chilbibetrieb 

Beizen und Firmenturnier 

DJ Benny und DJ Figo 

– Samstag, 10.00 Uhr bis 02.00 Uhr 


Grümpelturnier 

14.00 Uhr Jassturnier 

Musik und Tanz mit den Lucky 

Boys 

– Sonntag, 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr 


Grümpelturnier 

10.30 Uhr Jazzmatinée mit der 

Riverboat Stokers Jazzband 

ab 17.00 Uhr Brasilianische Klänge 

BAHIA PURA 

– Montag, 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Festbetrieb 

Finalspiele Grümpelturnier 

Bundesfeier 

Musik und Tanz mit den Lucky 

Boys 

Quartierverein Seebach und 

Sportverein Seebach freuen 

sich auf Ihren Besuch 

www.zuerich-seebach.ch EI8863ztgA 

Hasenrainfest 

und Bundesfeier 2011 

in Albisrieden 

Sonntag, 31. Juli 2011: 

Hasenrainfest 

ab 17.00 Uhr 


17.00–24.00 Uhr 

Busbetrieb 

ab 18.00 Uhr 

Musik mit den «Gletscherfezzzer» 

Montag, 1. August 2011: 

Bundesfeier 

ab 17.00 Uhr 


17.00–24.00 Uhr 

Busbetrieb 

ab 18.00 Uhr 

Musik mit den «Gletscherfezzzer» 

19.30 Uhr 

Ansprache Ernst Weibel 

Präsident der Kreisschulpflege Letzi 

22.00 Uhr 

Höhenfeuer Sponsor: UBS 

22.30 Uhr 

Offizielles Feuerwerk 

Sponsoren: 

Baugenossenschaft Sonnengarten 

Gewerbe Albisrieden 

Busbetrieb 

Restaurant Sternen – Hasenrain 

Parkplätze vorhanden, 

bitte Einweisung befolgen. 

Alle sind herzlich eingeladen 

Gewerbeverein Albisrieden und 

Quartierverein Albisrieden EJ2821ztgA 

ALTGOLD-ANKAUF 

Infolge grosser Nachfrage und hohen Goldpreisen sind wir im: 

Hotel St. Gotthard 

Bahnhofstrasse 87, 8001 Zürich 

4 Tage: Dienstag bis Freitag, 26.-29Juli 10.00–12.00h, 13.00–15.00h 

Sofortige Barauszahlung! 

Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, 

Medaillen, Zahngold und Silber ab 0.800, Silberbesteck usw. 

Für Ihre Markenuhren, z. B. IWC, Jaeger LeCoultre, Rolex, Audemars Piguet, 

Patek Philippe, Omega usw. ....die nicht mehr getragen, 

aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. 

Wir kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Abwicklung mit geeichter Waage! 

Goldankauf ist Vertrauenssache! 

Dringend gesucht Patek Philippe Uhren! 

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! 

Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee! 

Für Auskunft/Termin: Herr Zozerd � 079 452 02 85 EJ4707kawA 

Programm 

7.15 Salutschüsse beim Kolbenhof mit historischem Geschütz 

10.30 Umzug Werdmühleplatz–Bahnhofstrasse–Bürkliplatz 

11.00 Bundesfeier in der Stadthausanlage beim Bürkliplatz 

• Vorreden: 

Lea Strohm, Kantonsschule Stadelhofen 

Andri Silberschmidt, 

Lernender bei der Zürcher Kantonalbank 

• Festansprache: Ständerat Felix Gutzwiller 

12.30 

bis 16.00 Volksfest mit Folkloredarbietungen 

Programm bei schlechtem Wetter 

Bei schlechten Wetter findet die Bundesfeier um 11 Uhr im Grossmünster 

statt, ohne vorgängigen Umzug. 

Die Telefon-Nr. 1600, Rubrik 5, «öffentliche Anlässe», erteilt ab 7.00 Uhr Auskunft. 

Patronat 

Stadt Zürich, die Gesellschaft zur Constaffel und die Zürcher Zünfte, 

die Gesellschaft zu Fraumünster, die Schützengesellschaft der Stadt Zürich 

The Pre-Event 

Zürcher 

Bundesfeier 

1.August 2011 

www.bundesfeier.ch 

Zürichs Brunnenvielfalt entdecken 

Bis Oktober, immer am ersten Mittwoch im Monat, am 

3. August 2011, 7. September 2011 und 5. Oktober 2011, 

lädt die Wasserversorgung zur Brunnentour ein. 

Die interessierte Zürcher Bevölkerung erfährt Spannendes 

und Unterhaltendes zu zwölf Brunnen in der Altstadt. 

Treffpunkt: 18.00 Uhr, Rote Wasserkugel, General- 

Guisan-Quai. Abschluss: 19.30 Uhr, Helmhausbrunnen, 

Limmatquai/Münsterbrücke. Anmeldung erforderlich: 

Telefon 044 435 21 11 oder wvz-info@zuerich.ch

WO GUTER WEIN IST, ISST MAN GUT 

Cordon bleu‘s 

Saftige Schweins - Cordon bleu‘s inkl. Pommes 

frites zum typischen STAMPFENBACH-Preis von 

Fr. 25.00 

CZ5538.ID 

Best price in town 

• KLASSISCH mit Schinken und Greyerzer 

• WALLISER ART mit Schinken, Tomaten und Raclettekäse 

• EDELWEISS mit Rohschinken und Camembert 

• BAUERN ART mit Speck, Emmentaler und Spiegelei 

Auch mit Kalbfleisch erhältlich Fr. 35.00 

Entrecôte 

150g Fr. 25.00 

WEINWIRTSCHAFT WEINLADEN 

AM STAMPFENBACH 

Walchestrasse 11, (Stampfenbachplatz), 

8006 Zürich, Tel. 044 364 93 93 

Mo8Fr: 8.00824.00 Uhr, Sa: 11.00824.00 Uhr, 

So: Ruhetag, www.weinwirtschaft.ch 

www.gastro-heute.ch 

INDISCHES RESTAURANT «WAY TO INDIA» 

Langstrasse 192, Zürich 5, Tel. 044 273 43 00 

Essen und Trinken 

PROMOTION UND VERKAUF: René Rais, TEL 043 211 99 01, E-MAIL info@gastrowbg.ch 

Im Restaurant Fischerstübli 

wo man frische Forellen isst 

Familie M. Gmür-Bachmann 

7325 Schwendi • 081 723 54 22 • 079 635 19 38 

www.forellenzucht-weisstannen.ch 

Teichfschen offen. 

Tischreservation erwünscht. 

Genissen Sie ein feines Fischmenü 

SIMPLY – THE BEST 

Immer frisch aufgelegt 

Wählen Sie das Sandwich 

vor Ort aus und wir bereiten 

es «subito» zu. 

BEN & JERRY GLACE IM TÖPFLI 

Liberty Ten, Dorfstr. 1, 8037 Zürich-Wipkingen, an der Ecke Rosengarten-/Ecke 

Dorfstrasse. Mit Bus bis Haltestelle «Rosengarten» Telefon 044 554 70 65 

ARGENTINISCHE PARILLADA (ab 2 Pers.) 

ARGENTINISCHES RINDSFILET & 

ENTRECOTE, RIBEYE, SPARERIBS 

Täglich geöffnet – Gartenterrasse 

Durchgehend warme Küche 

Schaffhauserstr. 413, 8050 Zürich 

Tel. 043 299 95 18 mit Tram 14 

«Oerlikon Ost» Richtung Seebach 

10% GUTSCHEIN 

■ Ab 14.00 Uhr: Thali mit Poulet (CH) + 

Vegi inkl. 3 versch. Curries ab CHF 19.– 

■ Mittagsbuffet à CHF 17.– 

■ FR / SA Abend-Buffet ab 18.00 Uhr 

à discrétion zu CHF 21.– p. Pers. EJ1666.ID 

Indisches Restaurant THALI, Schaffhauserstr. 32, Zürich 6, ca. 100 m unterhalb des 

Schaffh.-Platzes, Mo–Sa warme Küche von 11.00–22.00 Uhr, Tel. 078 737 77 96 

Bilder & Text WBG, 8021 Zürich 

ALLES UNTER EINEM DACH … 

… zum Ersten: Eine der originellsten Gartenwirtschaften 

in Zürich ist der Sternen in Albisrieden. Beispielsweise 

an einem Wochende, bei tiefblauem Himmel, trifft man sich 

zu einem genüsslichen Dasein. Zum Zweiten im Restaurant: 

Wenn im Sommer das Wetter nicht so ist, wie man 

es sich wünscht, treffen sich die Gäste im Lokal. Neben mir 

findet soeben eine Jassrunde statt, die von Damen ausgetragen 

wird. Chef Edi ist in der Küche und der «Flinke Hans» 

sieht im Service zum Rechten. Immer wieder hat er ein nettes 

Wort auf «Lager» und die Frage, ob man noch etwas wünsche! 

Der Nebenverkauf ist eben unerlässlich … 

Zum Dritten: Da ist das Säli, mit weiss gedeckten Tischen. 

Gutbürgerliche Kost, denn da finden Einladungen zum 

Geburtstag oder Familienanlässe statt und ist auch sonst für 

ein Tete-à-Tete geeignet. 

Und zum Vierten: Die Treichler Bar, die insbesondere 

zu einem Apéro animiert mit Kombination «Essen & Trinken». 

Oder einer Besprechung mit dem Wirt oder Geschäftspartner. 

MITTAGSBUFFET MIT 

6 VERSCHIEDENEN 

GERICHTEN. 

Gartenterrasse im Hof 

DZ3113.ID 

EF6177.ID 

Was erzählt den uns die Wetter-, oder die Speisekarte? 

Ab Ende Juli soll es mit dem Wetter wieder «Aufwärts gehen» bis zu 25 Grad 

oder mehr. Mah-Mee, Cordon bleu, «Stärnewirts» Schweinskotelett 300 Gramm, Mistkratzer, 

Lammfilet sind die «Auslese». Cervelat oder Bratwurst stehen ebenfalls zur 

Auswahl – natürlich vom Holzkohlengrill in der Gartenwirtschaft. 

Info: Restaurant Sternen, Albisriederstrasse 371, 8047 Zürich, Telefon 

044 492 15 30, Genügend P / Geöffnet zum Znüni, z’Mittag, z’Vieri 

und zum z’Nacht – 365 Tage im Jahr. 

EJ5186.ID 

NICHT NUR BESSER – ANDERS 

Hong-Kong Food Paradise Sihlcity Hong-Kong Food Paradise Oerlikon 

Kalanderplatz 10, 8045 Zürich am Max Bill-Platz, 8050 Zürich 

T 044 251 82 02 / Mo–Sa 11–22 Uhr T 044 310 48 88 / Mo–Fr 11–22 Uhr 

www.hongkongfoodparadise.ch 

CZ5495.ID 

DIE SCHÖNSTE … 

… Gartenwirtschaft! Besuchen Sie uns doch auch 

bei schlechtem Wetter. Das Sternen-Team wünscht Ihnen 

einen schönen Sommeraufenthalt bei uns – oder im Urlaub. 

Restaurant Sternen, Albisriederstrasse 371, 8047 Zürich 

Telefon 044 492 15 30. Wir sind 365 Tage für Sie da! 

Genügend Parkplätze. ED8680.ID

50 

DER TOPFILM DER WOCHE 

Hal (Christopher Plummer) bekennt sich mit 75 Jahren zu seiner Homosexualität. Bilder: PD 

Ein Vater findet sein schwules Glück, 

und der Sohn schaut staunend zu 

In «Beginners» entdecken Ewan McGregor 

und Christopher Plummer als Vater 

und Sohn das Leben neu. Abgesehen 

davon handelt Mike Mills reizender Film 

von allerlei möglichen Formen der 

Liebe. 

Es liegt in der Natur der Sache, dass 

Menschen sich nach dem Tod ihrer 

Lebenspartner verändern. Dass ein 

über Jahrzehnte verheirateter Mann, 

wie der Vater von Independent-Filmemacher 

Mike Mills, nach dem Tod 

seiner Gattin sein schwules Comingout 

feiert, ist allerdings eher ungewöhnlich. 

Basierend auf seiner eigenen 

Erfahrung, hat Mills «Beginners» 

gedreht: einen Film, in dem Ewan 

McGregor als Sohn Oliver staunend 

miterlebt, wie sein Vater Hal nach 

dem frühen Tod seiner Frau in die 

homosexuelle Subkultur von Los Angeles 

eintaucht und die Liebe seines 

Hal, der coole Superheld. 

KINO 

Gelb ist das Böse, 

grün ist der Wille 

Martin Campbells «Green Lantern» ist 

ein 3-D-prächtiges Science-Fiction- 

Spektakel, in dem sich Ryan Reynolds 

vom tapferen Piloten zum coolen 

Superhelden mausert. 

Geschnödet hat die US-Filmkritik 

über «Green Lantern». Dies, wie sich 

erweist, sehr zu Unrecht: James-Bond- 

Regisseur Martin Campbells Comic- 

Lebens fndet, bevor er relativ jung 

stirbt. Erzählt wird vorwiegend retrospektiv, 

aus der Sicht Olivers, der von 

Erinnerungen heimgesucht das Elternhaus 

räumt und zur gleichen Zeit 

mit der Französin Anna seine erste 

grosse Liebe erlebt. 

«Beginners» ist mit McGregor, 

Christopher Plummer, Mélanie Laurent 

und Beau Goran Visnjic als Hals 

später Lover ausnehmend gut besetzt. 

Er hat Witz, Charme, geht ans 

Herz. Erzählt von Arrangements, die 

es im Leben auszuhalten gilt, der 

grossen Befreiung, zugleich Verunsicherung, 

welche eine Wahrheit in 

sich birgt. Und weil Mills in dieselbe 

eigenwillige, kreative Ecke wie Michel 

Gondry, Wes Anderson, Miranda 

July gehört, fnden sich in «Beginners» 

reizende Absurditäten wie 

der (in Untertiteln) sprechende Hund 

Arthur. IRENE GENHART 

verflmung ist ein solid-unterhaltsames 

3-D-Spektakel und Ryan Reynolds 

alias Hal Jordan ein bald so charmant 

spitzbübischer wie lässiger Superheld. 

Sicher, Bat- und Superman um die Ohren 

saust Hal nicht. Auch ist seine Berufung 

zum Helden geradezu grotesk 

unspektakulär: Von einem magischen 

Ring zu einem von 3600 Beschützern 

des Universums auserwählt zu werden, 

ist nicht originell. Doch hübsch 

kurzweilig und actionprächtig ist 

«Green Lantern» alleweil. 

Blake Lively als Hals Herzdame ist 

eine wunderbar unerschrockene Heldenbraut. 

Und die Idee, dass sich das 

Kraft der Angst regierte gelbe Böse allein 

mittels (grüner) Willenskraft besiegen 

lässt, ist nicht nur hübsch zeitgeistig, 

sondern absolut bestechend. 

So, dass wir dem Fakt, dass wir in den 

nächsten Jahren mit «Green Lantern» 

2, 3 usw. leben werden, durchaus gelassen 

entgegensehen. GEN 

NEUSTARTS 

■ Cars 2 Kommt hübsch bunt und 

niedlich daher wie ein Trickfilm für 

Kinder. Ist aber arg textlastig, erzählt 

eine Art James Bond-/Mission 

Impossible-Story für Autofreaks und 

setzt sich so zielpublikumsmässig 

ziemlich zwischen die Bänke. Schade. 

(Abaton, ABC, Arena, Corso) 

■ Angèle & Tony Da steht am Anfang 

einer Beziehung eine Kontaktanzeige. 

Und weil dieser Erstling 

von Alix Delaporte in einem kleinen 

Kaff Normandie spielt, die Protagonisten 

ein wortkarger Kerl und eine 

eigenwillige, junge Frau mit trister 

Vergangenheit sind, ist was im Kleinen 

geschieht auf Leinwand herzberührendgrosses 

Kino. 

(Riffraff) 

■ Les petits ruisseaux Spielt im 

ländlichen Frankreich. Erzählt von 

Emile, der sich nach dem Tod seiner 

Frau und seines besten Freundes mit 

fast 70 Jahren nochmals aufraffen 

muss. Eine wohltuend beschwingte 

Emanzipations-Komödie, in der Daniel 

Prévost als vergnügt die schönen 

Seiten des Leben entdeckender 

Ätti zu Höchstform aufläuft. 

(Arthouse Nord-Süd) 

■ Beginners Regenbogenbunter 

Liebesfilm, in dem Christopher 

Plummer als alter Vater ein spätes 

Coming-Out durchgibt, Ewan McGregor 

als längst erwachsener Sohn 

eine erste Liebe erlebt, und die in 

«Inglorious Bastards» masslos 

unterforderte Mélanie Laurent beweisen 

darf, dass sie nicht nur 

schön, sondern auch eine grossartige 

Schauspielerin ist. Ein Meisterwerklein 

von Mike Mills. 

(Capitol, Riffraff) 

■ Green Lantern Hier verwandelt 

sich Ryan Reynolds vom draufgängerischen 

Piloten zum coolen Superhelden 

und Peter Sarsgaard vom 

Wissenschaftler zum bösen Schurken. 

Abgesehen davon ist Martin 

Campbells Comic-Verfilmung ein 

unterhaltsames und solides 3D-Science-Fiction-Spektakel. 

(Abaton, ABC, Arena, Metropol) 

BEST OF 

■ Klitschko Sebastian Dehnhardts 

Dokuporträt der boxenden Brüder ist 

spannender als die meisten Spielfilme, 

die derzeit im Kino laufen. Und: Es 

geht darin um viel mehr als «nur» 

Sport. Ein Muss. 

(Abaton) 

■ Bridesmaids / Brautalarm Am einfachsten 

zu umschreiben als «Hangover» 

für Mädels. Oder aber: eine herz- 


haft derbhumorige Zicken-Komödie, in 

der US-Komikerin Kristen Wiig zur 

Höchstform aufläuft. Macht tatsächlich 

saumässig Spass! 

(Abaton, Arena; Capitol) 

■ Life in a Day 24. Juli 2010. In 190 

Ländern halten You-Tube User mit der 

Kamera fest, was sie im Moment erleben, 

befürchten, hoffen, lieben… Von 

Kevin Macdonald zu zusammengefügt 

ist ein köstlich-kunterbunter Krüsimüsi-Film 

entstanden, der in praller Fülle 

vom Leben auf Erden berichtet. 

(Riffraff) 

■ Das Lied in mir Spielt im Buenos Aires 

von heute, handeltim Kern aber 

von unlauteren Machenschaftenzu 

Zeiten der Militärdiktatur. Ein atmosphärisch 

dichtes Familiendrama von 

Florian Cossen. Stark: Jessica Schwarz 

auf der Suche nach ihrer wahren Vergangenheit. 

(Arthouse Movie) 

■ Insidious Dieser hübsch schauerliche 

Gruselthriller von «Saw»-Regisseur 

James Wan bewegt sich unübersehbar 

auf den Spuren von 

Horrorfilm-Klassikern wie «Poltergeist», 

«The Omen» und «The Exorcist». 

Leider erreicht er nicht ganz deren 

Niveau. 

(Abaton, Arena, Capitol) 

■ Harry Potter and the Deathly Hallows 

– Part 2 Dies soll nun also des 

wackeren Zauberlehrlings definitivletzter 

Leinwand-Auftritt sein. Der von 

David Yates in Szene gesetzte Film ist 

bilderprächtig, trotz heftig-prächtigen, 

finalen Kämpfen trotzdem recht gemächlich, 

das 3D-Format allerdings 

verschenkt. Gleichwohl ein würdiger 

Abgang. 


■ La Princesse de Montpensier Ein 

kostümprächtiges Historien- und 

Emanzipationsdrama von Bertrand Tavernier. 

Zugleich eine heisse Ode an 

eine kluge und schöne Frau, bzw. deren 

Darstellerin: die französische Aktrice 

Mélanie Thierry. 

(Arthouse Movie) 

■ Los mas importante de la vida es 

no haber muerto Da verliert nicht nur 

der Protagonist, sondern auch der Zuschauer 

bisweilen das Vertrauen in 

seine Wahrnehmung. Eine hübsch surrealistische 

Tragikomödie von Olivier 

Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco 

Bigrodà. 

(Riffraff) 

■ Carlos – der Schakal Olivier Assayas 

neuster Leinwandstreich ist 

das äusserst packende Porträt des 

im Kalten Krieg meistgesuchten Terroristen 

der Welt: Ilich Ramirez Sánchez. 

(Riffraff)

Mittwoch, 27. Juli 2011 KINO 51 

BEST OF 

■ Kill Me Please Pechrabenschwarz/weisseSterbeklinik-Komödie 

von Olias Barco. So grundbodenständig-erz-makaber 

überaus selten. 

(Riffraff) 

ist Kino 

■ The Zookeeper / Der Zoowärter 

Da sprechen Tiere wie Menschen 

und ahmt Kevin James als tumber 

Tor Affe, Wolf, Bär nach um seine 

Herzdame zurückzuerobern. Ist ja 

nett angedacht, diese Komödie von 

Frank Coraci und bis auf einige Igitt- 

Szenen durchaus familientauglich. 

Doch grosses Kino ist dieser Film, 

trotz Gottschalks Kurzauftritt als Modedesigner, 

nicht. 

(Abaton, Arena) 

■ Les petits mouchoirs Obwohl 

einer der ihren kurz davor schwer 

verunfallt, fährt eine Gruppe befreundeter 

Pariser wie jeden Sommer 

für ein paar Wochen ans Meer. 

Eine sehr bewegende, und mit u. a. 

François Cluzet und Marion Cotillard 

hoch karätig besetzte Tragikomödie 

über die Liebe, das Leben, Freundschaft 

und den Tod von Guillaume 

Canet. 

(Arthouse Alba) 

■ The Beaver In Jodie Fosters dritter 

Regiearbeit hangelt sich Mel Gibson 

als ein in eine Depression gerasselter 

Top-Manager mit Hilfe eines 

Plüsch-Bibers und der Liebe von 

Frau und Söhnen ins Leben zurück. 

Das mutet manchmal grotesk an, ist 

letztlich vor allem aber Herz erwärmend. 

(Capitol) 

■ Larry Crowne Er hat das College 

verpasst und den Job verloren, sie 

einen Sexmaniak als Mann und ein 

Alkproblem; als er und sie sich begegnen, 

sind einiges über 40, sie die 

Lehrerin, er ihr Student: Durchstarten 

und Neuanfangen, auch wenn 

es schwierig ist, lautet die Message 

dieser leise romantischen Cheer-Up- 

Folk-Comedy von und mit Tom Hanks 

und Julia Roberts. 

(Abaton, Arena, Capitol, Corso) 

■ Juan Oper-Puristen dürften mit 

IMPRESSUM «TAGBLATT» 

Herausgeberin: Tagblatt der Stadt Zürich AG 

Auflage 140’000 Expl. 

Leser 126’000 (MACH Basic 11 I) 

VERLAG/REDAKTION 

Verlagsleiter/ Markus Hegglin (he) 

Chefredaktor 

Redaktion Sacha Beuth (sb) 

Ginger Hebel (gh) 

Clarissa Rohrbach (cla) 

Jan Strobel (js) 

Janine Grünenwald (Assistenz) 

Kasper Holtensdüster-fiebrigen Don 

Giovanni-Adaption Mühe haben. 

Alle andern dürfte diesein eine heutige 

nordeuropäische Grossstadt 

versetzte, Atem raubend schön fotografierteund 

grandios gesungene 

Tragödie über die zerstörende Kraft 

der Leidenschaftunmittelbar in 

Bann ziehen. 


■ También la lluvia Faszinierend 

doppelbodig verbindet dieses Drama 

von Icíar Bollain – ausgehend 

von Dreharbeiten zu einem Film 

über Kolumbus – die Geschichteder 

Kolonialisierung Lateinamerikas mit 

den heute tobenden Auseinandersetzungen 

um natürliche Ressourcen 

in Bolivien. Ungewohnt «erwachsen»: 

Gael Garcia Bernal, der 

als idealistischer Filmemacher zwischen 

die Fronten gerät. 

(Riffraff) 

■ Transformers: Dark of the 

Moon Dass sich der Kampf zwischen 

Autobots und Deceptions irgendwann 

ins Universum ausbreiten würde 

war genauso zu erwarten, wie 

dass diese spektakuläre SF-Reihe 

ins Reich der dritten Dimension vordringen 

würde. Ein in wahrhaft 

prächtiges 3D-Spektakel! 

(Abaton, Arena, Corso) 

■ Mr. Popper’s Penguins / Mr. 

Poppers Pinguine Jim Carey spielt 

mit Pinguinen. Das ist ulkig anzusehen 

– gleichwohl nicht zur Nachahmung 

zu empfehlen. 


■ Honey 2 Es geht, wie im ersten 

Honey-Film gehabt: Jungendzentrum-Tanzgruppe 

contra Streetdance 

Gang. Diesmal allerdings ohne 

Jessica Alba, dafür mit – noch nicht, 

aber fast ganz so heiss – Katerina 

Graham. Was für Tanzfiebrige. 

(Arena) 

■ Les femmes du 6eme étage Gutbürgerlicher 

Franzose techtelmechtelt 

mit spanischer Haushaltshilfe. 

Spielt im Paris der 1960er Jahre. Ist 

mit Fabrice Luchini als bravem Biedermann 

und Natalia Verbeke als so 

schöner, wie stolzer und verletzli- 

ANZEIGEN 

Leitung Daniel Fritsche 

Beratung Thomas Lüthy 

ADRESSEN 

Redaktion Werdstr. 21, Postfach 

8021 Zürich 

Tel. 044 248 42 11 

Fax 044 248 62 71 

redaktion@tagblattzuerich.ch 

leserbriefe@tagblattzuerich.ch 

Inserate- Tel. 044 248 48 48 

Annahme Fax 044 241 80 22 

cher Gegenspielerin phantastisch 

besetzt, zudem stimmungsvoll. 


■ The Lincoln Lawyer / Der Mandant 

Endlich spielt Matthew McConaughey 

mal wieder eine seriösere 

Rolle – und man staunt: Der Kerl 

kann spielen, hat dazu Charme und 

Sexappeal. Vermag sehr zu gefallen, 

Brad Furmans prickelnde Verfilmung 

des gleichnamigen Justiz-Thrillers 

von Michael Connelly. 

(Arena, Capitol) 

■ Bad Teacher Ist schlechter als erlaubt 

ist. Was nicht nur daran liegt, 

dass Cameron Diaz und Justin Timberlake 

sogar beim Sex alle Kleider 

zugeknöpft anbehalten. Autsch. 

(Abaton, ABC, Arena) 

■ Kung Fu Panda 2 Fernöstliche Lebensweisheiten 

und ein kampferprobter 

Panda. Dazu eine actionreiche 

Story, sanft wallende Vater/ 

Sohn-Gefühle und endlich die Erklärung, 

wieso Panda Pos Vater ein 

Gänserich ist: Hübsch unterhaltsam 

und cool 3D-animiert ist diese zweite 

Panda-Trick-Gaudi. Allerdings 

eher ein Bonbon für ausgewachsene 

für Martial-Art-Film-Lovers. 


■ Submarine Erwachsenwerden ist 

schwer. Vor allem, wenn man just in 

dem Moment, in dem man sich das 

erste Mal verliebt, die in Schieflage 

geratene Ehe der Eltern retten muss. 

Ein ironisches und sehr britisches 

Coming-of-age-Movie von Richard 

Ayoade, das allein schon wegen den 

dunklen Staun-Augen und der schrägen 

Pilzkopffrisur von Craig Roberts 

den Kinogang lohnt. 

(Riffraff) 

■ Rien à déclarer Der neue Film von 

Dany Boon ist eine Enttäuschung. 

Dies vor allem, weil ihm der Charme 

und die entzückende Herzlichkeit 

weitgehend fehlen, die einem «Bienvenue 

chez les Ch’tis» sofort ans 

Herz wachsen liessen. Schade. 

(Arthouse Le Paris,Frosch) 

■ X-Men: First Class Das Prequel zu 

den bisherigen X-Men-Filmen, in 


www.e-inserat.ch 

Verlag Tel. 044 248 42 11 

Fax 044 248 65 12 

verlag@tagblattzuerich.ch 

Zustellungs-Probleme/ 

Mengenänderungen in der Stadt 

Zürich 08.00 bis 11.00 Uhr 

Tel. 058 448 31 94 

presto.zh.tagblatt@post.ch 

Abo: 044 248 63 50 

Mo-Fr 9-12h 

dem man erfährt, wieso X im Rollstuhl 

sitzt und Magneto sein Feind 

ist. Abgesehen davon der eindeutig 

beste, weil punkto Story dichteste 

und «realistischste» der X-Men-Filme. 

Ein Muss für Fans – und Liebhaber 

bilderpächtiger SF-Action! 

(Metropol) 

■ Joschka und Herr Fischer Vom rebellischen 

Sponti zum Starpolitiker 

und von da weiter in die Chefetagen 

grösster Weltkonzerne: Ein höchst 

unterhaltsames Dokuporträt des 

ehemaligen deutschen Aussenminister, 

gedreht von Pepe Danquart. 

(Riffraff) 

■ La prima cosa bella Als Bruno 

noch ein Bub war, war seine Mama 

die beste. Doch dann drückte man 

ihr ein Miss-Krönlein auf und das 

steht auch Jahrzehnte später, als 

Bruno längst ein Mann und Mama 

todkrank ist, zwischen Mutter und 

Sohn. Ein vor melancholischer Italianità 

strotzendes, köstliches Komödiendrama 

von Paolo Virzi. 

(Uto) 

■ The Hangover Part II Zum zweiten 

Mal fährt das Männerquartett 

unter Regie von Todd Phillips zur 

Junggesellenfeier. Nach Thailand 

geht es diesmal, und selbstverständlich 

läuft schief, was schief 

laufen kann: Liebhaber von Dummdösel-Filmen 

dürften ihre Gaudi haben, 

alle andern sich nerven. 


■ The Tree of Life Bilderrauschprächtig 

ist dieser Film von Terrence 

Malick und dreht sich um nichts Geringeres 

als den Sinn des Seins. Und 

um einen Sohn, der zwischen despotischem 

Vater und gütiger Mutter 

seinen Platz auf Erden sucht. Ein 

Film für alle, die in Bildern mehr suchen 

als 0815-Unterhaltung. 

(Arthouse Movie, Frosch) 

■ Almanya Der erste lange Kinospielfilm 

von Yasemin Samdereli erzählt 

humorvoll und sehr sprachbewusst 

die Geschichte des 1‘000‘001. 

türkischen Gastarbeiters in Deutschland. 

(Riffraff) 

DRUCK 

Druckzentrum Tamedia, Zürich 

OMBUDSMANN 

Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 

Die Inserate dürfen von Dritten weder ganz 

noch teilweise kopiert, bearbeitet oder 

sonst wie verwertet werden. 

Ausgeschlossen ist auch eine Einspeisung 

auf Online-Dienste. Der Verleger und die 

Inserenten untersagen ausdrücklich die 

Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte.

52 

DIE LIEBESERKLÄRUNG 

Attraktiver, kultivierter Akademiker, 

50+, sportlich, gut situiert, 

möchte hübsche, schlanke, liebevolle 

Frau kennen lernen. 

eezz80@gmx.net 

Mann, 43 Jahre. Warum nicht gerade 

wir zwei? Ich möchte Dich, aufgestellte 

Sie, ganz ungezwungen 

trefen.Was meinst Du? 

grischte@msn.com 

Vielleicht fnde ich hier den jungge- 

LIEBESHOROSKOP 

ANZEIGE 

TRENDIGER FACHMARKT FÜR 

WOHLIGES SITZEN & SCHLAFEN 

DIVANI GmbH 

G ü t e r s t r a s s e 7 

8957 Spreitenbach 

Tel. 056 410 27 47 

www.divani.ch 

AMORE 

WIDDER 21.03. – 20.4. 

Das wird eine Glückswoche 

für Sie werden. Sie erhalten 

eine Liebeserklärung nach 

der anderen. 

STIER 21.4. – 20.5. 

Im Umgang mit dem 

anderen Geschlecht sind 

sie nicht sehr souverän. Da 

hilft nur Geduld. 

ZWILLINGE 21.5. – 21.6. 

In Sachen Liebe können Sie 

auftrumpfen. Allerdings 

besteht die Gefahr, dass 

Sie wahllos wirken. 

KREBS 22.6. – 22.7. 

Nach einer Durststrecke 

häufen sich die Gelegenheiten, 

Ihre Liebeswünsche 

zu erfüllen. 

Gratis P 

Wir sind gerne für Sie da: 

Mo - Fr 10.00 - 20.00 / Samstag 09.00 -17.00 

bliebenen, humorvollen, ofenen 

und ehrlichen, treuen Mann, Alter 

57–65 Jahre, Nichtraucher. Wenn 

wir uns trefen, entscheiden die ersten 

Momente, ob wir uns sympathisch 

sind. Bin eine schlanke, romantische 

Frau, Nichtraucherin, 

liebe Natur, Reisen, Tanzen, oder 

ruhige Abende zu Hause. Keine 

Abenteuer. Bitte nur E-Mails mit 

Foto. Danke. geblieben@gmx.ch 

Hast du Lust mich, 58, Nichtrau- 

® 

L 

LÖWE 23.7. – 23.8. 

Gut Ding braucht Zeit. Wenn 

Sie sich hohe Ziele gesteckt 

haben, sollten Sie geduldig 

bleiben. 

JUNGFRAU 24.8. – 23.9. 

In dieser Woche vermasseln 

Sie so ziemlich alles. Vor 

allem in der Liebe sollten 

Sie nicht so viel erwarten! 

WAAGE 24.9. – 23.10. 

Lassen Sie die Monotonie 

zurück, zeigen Sie Initiative! 

Sie werden mit einem 

Liebesabenteuer belohnt! 

SKORPION 24.10. – 22.11. 

Mit der Liebe klappt es 

leider nicht so. Wenn Sie 

viel erzwingen, werden Sie 

nur auf Ablehnung stossen. 

GROSSER S MMER- S NDERVERKAUF 

aktuelle, co o le, trend ige Sommerangebote anklicken bei d ivani.ch 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn0-OzWswqKCqvxIFZz_oyRlBUNGo9m28oYfz_X1Wd9FABSzSLXyZCO02NnCtBBMBfkgqX1Jt79eetcxgHk3ghDmJMSHqM6xYJL34XIejHZ89xMdNLhUgAAAAA== 

cherin,162 cm, humorvoll, Single- 

Rubensfrau, in meine Zukunft zu 

begleiten? Neben meiner sozialen 

Teilzeittätigkeit in meinem ökologisch-biologisch-politischorientierten 

Leben geniesse ich meine Freizeit 

mit Diskussionen, Lesen, 

Musik, Spazieren mit kleinem 

Hund, Kochen für Freunde und Gemeinsamkeiten 

in der Gesellschaft. 

Mit einem Pingpong an Nähe und 

Körperlichkeit im gesunden Rhythmus 

und gegenseitigen Vertrauen. 

Ohne die jetzige Wohnsituation 

kurz- bis langfristig zu verändern. 

Dazu suche ich ein männliches 

Pendant, etwa gleichen Alters,

Herunterladen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?