KUZ Magazin 11/12 - Kulturzentrum Burgenland

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

kulturzentrum oberschützenALLE SIEBENWELLENINTERVIEWDer in Wien Favoriten aufgewachsene österreichische AutorDaniel Glattauer ist Bestsellerautor von Romanen wie „Theound der Rest der Welt“, „Der Weihnachtshund“ und „Gut gegenNordwind“. Mit seinem Buch „Alle sieben Wellen“ lieferte er dieVorlage für eine moderne und turbulente Liebesgeschichte imZeitalter des Internet. Im Gespräch mit Klaudia Fritz erzählt erüber seine Romane und sein Leben als Schriftsteller.Von Klaudia FritzK.F.: Herr Glattauer, wie fühlt man sich als Bestsellerautor?D.G.: Das ist gar nicht so leicht zu beantworten, man gewöhnt sich anangenehme Zustände ja sehr schnell. Und meint dann, es wäre immerschon so gewesen. Der Erfolg kam bei mir allerdings nicht über Nacht, sondernhat sich sozusagen eingeschlichen und wurde von Buch zu Buchgrößer. Ich hatte also genügend Zeit, mich darauf einzustellen. Das schütztvor Größenwahn. Aber es ist natürlich schon ein gutes Gefühl, erfolgreich zusein und eine so große Leserschaft zu haben.K.F.: Ein Millionenpublikum von Lesern wartet auf neue Bücher, verändertsich dadurch die Art des Schreibens?D.G.: Ich glaube nicht, dass sich meine Art des Schreibens dadurch veränderthat. Ich weiß heute nicht besser als früher, wie man schreiben muss,um erfolgreich zu sein. Gäbe es dafür eine Regel, hätten wir nur noch Bestseller.Einmal klappt´s, dann wieder nicht. Man weiß das nie so genau. Bei mirgibt es, selbst wenn es um ernste Themen geht, immer ein Augenzwinkern,eine heitere Note, und das wird auch in Zukunft so sein.K.F.: In der österreichischen Literaturszene wird Unterhaltungsschreibernoder Beziehungsschriftstellern kein wichtiger Stellenwert zugesprochen…D.G.: Das stimmt. Früher hat mich das auch verletzt. Ich habe michgefragt, warum ich von dieser Seite derart ignoriert werde. Kulturjournalistenhaben einen hohen, elitären Anspruch an die Literatur. Oft gilt in diesenKreisen der Versuch, etwas einfach, witzig und pointiert zu beschreiben,schon als Vergehen. Ich selbst habe großen Respekt vor klugenBüchern, bevorzuge aber als Schreibender und Leser eher einen leicht lesbarenStil. Mein Ignoriertwerden hat wohl auch mit meinem Beruf als Journalistzu tun gehabt. Ich wurde von vielen Kritikern lange Zeit nicht alsSchriftsteller wahrgenommen, sondern als Journalist, der nebenbei haltBücher schreibt. Und ein Journalist, der es wagt, die Seiten zu wechseln undJournalismus mit Schriftstellerei zu vermischen, ist in der österreichischenKulturszene nicht gern gesehen. Das hat auch mit der Kleinheit und Engedes Landes zu tun: Jeder darf nur einen Beruf haben. Kulturjournalistenscheinen dann besonders irritiert zu sein, wenn einer von ihnen nun dasmacht, worüber sie schreiben.K.F.: Sie waren Journalist, wo man im Normalfall mittels Zeitung mehrPublikum erreicht, bei Ihnen ist es umgekehrt – worauf führen Sie daszurück?D.G.: Das rührt vielleicht daher, dass ich meinem Metier im Grunde treugeblieben bin. Ich habe zwar mit dem Imagewechsel zu kämpfen gehabt,aber die Tätigkeit des Schreibens hat sich bei mir nicht wesentlich verändert.Mein Buch „Theo und der Rest der Welt“ zum Beispiel war für mich nichthauptsächlich eine literarische, sondern eine journalistische Herausforderung.Ich wollte dieses Kind, meinen Neffen, von der Geburt, ja von der Frühgeburtan so ehrlich und aufrichtig wie möglich beschreiben. Die Lust, michin andere Menschen hineinzuversetzen, hatte ich auch schon bei meinerjournalistischen Arbeit. Erst in meinen längeren Texten über Theo, die in demBuch ebenfalls enthalten sind, ist er von einer realen Person zu einer ArtKunstfigur geworden.K.F.: Nach dem Roman „Alle sieben Wellen“ machten Sie den Schritt in dieUnabhängigkeit. Sie sind nach 20 Jahren vom Standard weggegangen. Wiewar die Umstellung?D.G.: Am Anfang bin ich mir ohne Büro komisch vorgekommen. Was macheich daheim? Die Kollegen haben mir gefehlt, der Schmäh zwischendurch, derTratsch beim Kaffeeautomaten. Inzwischen sage ich aber: Ich möchte nichtmehr tauschen. Das freie Zeiteinteilen ist am Anfang beängstigend. Aberwenn man es ins Gefühl kriegt, gibt es nichts Besseres. Wichtig sind Regelmäßigkeiten.Ich gehe zum Beispiel einmal in der Woche brav zum Kieser-Training.K.F.: Der Großteil Ihrer Leserschaft ist weiblich. Ihre Einfühlsamkeit dürfteeine besondere Anziehungskraft am weiblichen Geschlecht ausüben. WerdenSie in der Öffentlichkeit mit Leo Leike verwechselt?16 KUZmagazin I NOVEMBER I DEZEMBER
D.G.: Zum Glück nicht. Man weiß, dass dieseVerehrung nicht mir als Person, sondernhauptsächlich meiner Romanfigur Leo gilt. Undich weiß es ebenfalls. Den Rummel bei denLesungen nehmen wir sehr gelassen hin. Dasgehört eben zu meiner Arbeit. Leo und ichhaben übrigens gar nicht so viel gemeinsam. Ichmöchte jetzt nicht eingebildet wirken oder mitihm konkurrieren, aber er hat eindeutig wenigerAntrieb als ich, ist zögerlicher und zurückhaltender.Erst wenn er etwas getrunken hat, geht erso richtig aus sich heraus. Okay, das verbindetuns...K.F.: In den Burgenländischen Kulturzentrenstand 2010 „Gut gegen Nordwind“, aufgeführtvon den Kammerspielen Wien, auf der Bühne.Im November 2013 geht es mit „Alle sieben Wellen“Gastspiel vom Schauspielhaus Graz weiter.Leo und Emmi auf der Bühne – sind Ihrer Meinungdie Figuren für ein Theaterstück geschaffen?D.G.: Ich finde, die Darstellung auf der Bühnegibt den Figuren eine zusätzliche Dimension. Beidieser Geschichte ist ja nicht der Plot das Umund Auf, sondern die Sprache, die auch mündlichgut rüberkommt. Witzigerweise habe ichjetzt sogar eine Goldene Schallplatte für 100.000verkaufte Hörbücher von „Gut gegen Nordwind“bekommen. Mittlerweile habe ich Emmi und Leoin der Darstellung vieler Schauspieler gesehen:von großen, kleinen, dicken, dünnen, sehrattraktiven und weniger ansehnlichen – und eshat immer gepasst. Die Figuren waren glaubwürdigund das Stück hat in jeder Inszenierungeinen eigenen Sog entwickelt. Ich hatte zwarbeim Schreiben nie an ein Theaterstück gedacht,aber unbeabsichtigt die idealen minimalistischenVoraussetzungen dafür geschaffen: zwei Personen,wenig Bühnenaufwand.K.F.: Haben es Ihnen eigentlich Ihre LeserInnenübel genommen, dass sie am Ende nicht zusammengekommen sind?D.G.: Manche nehmen mir auch übel, dass diebeiden in „Alle sieben Wellen“ nun doch zusammenkommen.Ich selber habe ja einen ausgesprochenenDrang zum Happy-End, doch dasEnde von „Gut gegen Nordwind“ hatte ich keinesfallsals unbefriedigend empfunden. Gut, dasWunder ist ausgeblieben, aber die beiden habeneine wunderschöne Zeit miteinander verbracht,sich gegenseitig Sehnsüchte erfüllt, und wennsie beide fortan getrennte Wege gehen, ist dasauch nicht schlimm. Emmi ist verheiratet undLeo wird sicher eine Frau finden, die ihn glücklichmacht. So habe ich mir das gedacht. Aber dahaben mich die Leserinnen eines Besserenbelehrt, und irgendwann war ich soweit, dass icheine Fortsetzung schreiben wollte. Mittlerweilebin ich froh, dass ich es getan habe. Auch fürEmmi und Leo. Und das Happy End ist schonokay, auch wenn mich manche „Literaten“ dafürverachten. Es passt zu mir.K.F.: Wenn Sie mit einem Buch zu schreibenbeginnen, ist ab diesem Zeitpunkt der Stoff fürein ganzes Buch fertig?D.G.: Das weiß ich immer erst, wenn ich ungefährbei der Mitte des Manuskriptes angelangtbin. Dass ich mich einmal in eine richtige Sackgassegeschrieben hätte, ist mir zum Glücknoch nie passiert, aber um die Mitte herum gibtes jedes Mal einen Wendepunkt, wo ich dieGeschichte neu überdenken und denursprünglichen Plan oft abändern muss.K.F.: Es ist erstaunlich, wo Ihre E-Mail Romaneüberall erschienen sind. Zum Beispiel in Chinaoder Korea.D.G.: Ja, Korea war überhaupt die allerersteLizenzausgabe. Und wenn einmal fünf bis zehnLizenzen vergeben sind, werden auch andereLänder aufmerksam. Da wird dann schon derErfolg des Buches mitverkauft.K.F.: Wie verteilen sich die Verkäufe?D.G.: Die E-Mail Romane haben sich 2,5 MillionenMal verkauft, meine Bücher insgesamt dreiMillionen Mal. Das Goldmann-Taschenbuch von„Gut gegen Nordwind“ hat allein mehr als eineMillion Leser erreicht. Der ausländische Anteilliegt bei etwa 200.000 bis 300.000.K.F.: Es macht doch sicher etwas mit einem,wenn man nicht mehr 30.000 Bücher verkauft,sondern drei Millionen?D.G.: Es ist einfach eine Spirale, die immer steilernach oben geht.K.F.: Man gewöhnt sich daran?D.G.: Ja, aber ich muss mich bald wiederdavon entwöhnen. Das war ein einmaligerErfolg, der auch damit zu tun hat, dass die E-Mail Romane in 40 Sprachen übersetzt wordensind und in einigen Ländern, allen voran Spanien,Bestseller wurden. Es taugt mir, mein Buchin einem fernen Land in der Buchhandlung zusehen. Die reinen Zahlen betrachte ich eher alsFußballtabellen. Als würde ich nachschauen,wie es um die Tordifferenz vom Wiener Sportklubbestellt ist. Und nachdem ich als Sportklub-Fanmit schönen Zahlen nicht gerade verwöhntworden bin, freue ich mich jetzt haltüber meine Verkaufszahlen.Alle sieben WellenSchauspiel nach dem Roman vonDaniel GlattauerOberschützen I So. 10. November 19.30Mattersburg I So. 24. November 19.30Karten: € 26,- /23,- / 16,-www.bgld-kulturzentren.atOBERSCHÜTZENHauptplatz 8, 7432 Oberschützen03353/6680-0, oberschuetzen@bgld-kulturzentren.atSo I 3.11.Mo I 4.11.Di I 5.11.Sa I 9.11.So I 10.11.Do I 14.11.Fr I 15.11.So I 17.11.Di I 19.11.Sa I 23.11.Do I 28.11.Fr I 29.11.Sa I 30.11.Di I 3.12.Sa I 7.12.Mi I 11.12.So I 15.12.Festkonzert20 Jahre KiBu im Burgenland17.00Gesundheitstag„Vorsorgen im Seniorenalter“14.00KammerkonzertKulturvereinigung Oberschützen19.30AbschlussballBFS für wirtschaftliche Berufe Pinkafeld20.00Alle sieben WellenSchauspiel nach dem Roman vonDaniel Glattauer19.30 (Abo „Theater“ und freier Verkauf)Andreas Vitasék: „Sekundenschlaf“Abo „Best of Cabaret“ und freier Verkauf19.30Andreas Vitasék: „Sekundenschlaf“Zusatzveranstaltung19.30OrchesterkonzertUniversitätsorchester Oberschützen17.00Henriette BimmelbahnKindergartentheater Trippel-Trapp08.30 & 10.00 (Abo und freier Verkauf)MaturaballZweisprachiges Bundesgymnasium Oberwart20.00Liederabend – Franz Schubert:„Winterreise“Wilhelm Spuller, TenorMaiko Ripplinger, Klavier19.30Die Seer: „Stad“Konzert19.30Pettersson kriegt WeihnachtsbesuchAbo „Kindertheater“ und freier Verkauf16.00LiederabendKulturvereinigung Oberschützen19.30Tanznacht im KUZTanzveranstaltung19.30Isabella WoldrichKabarett19.30Oberschützer AdventBlaskapelle Oberschützen/Bad Tatzmannsdorf17.00Di I 17.12. Das GeisterschiffMi I 18.12. SchultheaterDo I 19.12. Di, Mi 8.30 & 10.30, Do 8.30Sa I 21.12. Triffnix-Horns WeihnachtskonzertSo I 22.12. „Es wird scho glei pumpern...“Mo I 23.12. 19.30Fr I 27.12.AUSVERKAUFTFestkonzert zum JahreswechselBenefizkonzert Lionsclub Südburgenland19.30NOVEMBER I DEZEMBER I KUZmagazin 17
Seite 1 und 2: JOURNAL DER KULTURZENTREN BURGENLAN
Seite 3 und 4: THEATER I KINDERTHEATERAlle sieben
Seite 5 und 6: KONZERTEElisabeth LeonskajaBeethove
Seite 7 und 8: KABARETTBÄLLEAbschlussballBFS für
Seite 9 und 10: A.J.: Die Tatsache, den Amadeus fü
Seite 11 und 12: verständnisse und das Orchester mi
Seite 13 und 14: siert und diese Phase ein sehr gute
Seite 15: Kleiner Häuptling Winnetounach den
Seite 19 und 20: der. Es findet ein zerstörerischer

KUZ Magazin 11/12 - Kulturzentrum Burgenland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?