30.Mai2010 - Umgebindeland

Bertsdorf
Führung durch den Ort Bertsdorf
Strecke: Gasthof »Hirsch«, Hirschgasse, An der Lehne, Aueweg, Obstbrennerei
Tietze, Obere Dorfstraße, Hauptstraße, Gasthof »Hirsch«
Start: 10 Uhr beim Gasthof »Zum Hirsch« (2,5 km)
Dauer: 2 Stunden
Führer: Olaf Menges
Parken: am Gasthof »Zum Hirsch« oder bei der Schule Bertsdorf
Kontakt: Olaf Menges, Hauptstraße 107, 02763 Bertsdorf-Hörnitz,
Tel. 03583/690783
Bogatynia
Bogatynia, ulica Waryńskiego 17
(Polen) – saniertes Umgebindehaus
Das Umgebindehaus aus dem 18.
Jahhundert wurde komplett renoviert.
Möglichkeit der Gespräche
mit den Hausherren über die Umbau-Erfahrungen.
Das Objekt ist
auch der Sitz des lokalen Vereins
für Regionalentwicklung.
Anfahrt /Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen,
in die Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der
Straße gegenüber des Parkes
Parken: direkt vorm Haus in der Starße Waryńskiego
oder beim LIDL in der Ortsmitte
Kontakt (PL): Marzana i Marcin Pilszak,
Tel. +48/757 731 202,
marcin@euro-trade.com.pl
www.euro-trade.com.pl, www.bsrr.eu
Kontakt (D): Dr. Ulrike Bischof, Tel. 0178/7833240,
ulrike.bischof@t-online.de
Bogatynia, ulica Waryńskiego 24 (Polen) – Umgebindehaus
Das Haus wurde im Jahre 1685 erbaut. Im Erdgeschoss befindet sich die
Umgebindekonstruktion. Im erste Stock befindet sich ein Fachwerk mit einem
Anbau über zwei Etagen. Es ist die einzige solche Konstruktion in Bogatynia.
Anfahrt/Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen,
in die Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der
Straße gegenüber des Parkes
Parken: direkt vorm Haus in der Warynskiegostraße
oder beim LIDL in der Ortsmitte
Kontakt: Ewelina i Bogusław Woźniak,
Tel. +48/691 731 329, Fax: +48/757 731 202,
ewelina.wozniak@bsrr.eu, www.bsrr.eu
Bogatynia, ulica Waryńskiego bei Nr. 24 (Polen) – Ausstellung, Vortrag
und Handwerksvorführung
Der polnische Verein Heimatfreunde des Bogatyniaer Landes engagiert sich die
die Erhaltung der Umgebindehäuser in Bogatynia und Umgebung im Zusammenwirken
mit dem Verein für regionale Entwicklung. Schwerpunkt liegt zurzeit auf
der Öffentlichkeitsarbeit. Ab Mai wird der Verein seine Aktivitäten auch in
Deutsch auf seiner Internetseite www.tmzb.eu vorstellen.
Anfahrt/Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen in die
Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der Straße
gegenüber der kleinen Grünanlage
Ausstellung: traditionelle Handwerkzeuge und Geräte
Vorführung: Bearbeitung eines Balken; Errichtung von Fachwerk;
Ausfachung von Fachwerk
Vortrag: zu traditionellen Handwerkstechniken (Maurer, Zimmerer)
mit Bildern von Horst Pinkau
Parken: auf dem zentralen Parkplatz, der sich rechts hinter der Ampel
und gegenüber der katholischen Kirche Peter und Paul befindet
(100 m entfernt) oder auf der ulica Dworcowa
Kontakt: Ingenieurbüro Palm, Kleine Seite 7, 02779 Hainewalde,
Tel. 035841/2147
6 7