Gemengebuet - Contern

Gemeinderatvom 12. Juni 2013Einberufung und Ankündigung: 7. Juni 2013Anwesend: MM. LORENT Guy, Bürgermeister, SCHILTZFernand und ARRENSDORFF Jean-Jacques, Schöffen,SCHMITZ Jean-Pierre, EIFES Eric, ZOVILE-BRAQUETMarion, DI GENOVA Jean-Pierre, LAKAFF Laurentet SCHMIT Claude, ZEIMES Marcel et KIHM Arsène,Gemeinderatsmitglieder, MILLER Marc, Sekretär1. Personalangelegenheiten (nichtöffentliche Sitzung)2. Nachtrag zum Bericht derJahresrechnung 2010Der Bürgermeister gibt zusätzliche Informationen zumBericht der Jahresrechnung 2010.3. Schulorganisation 2013/2014Die Schulorganisation 2013/2014 wird einstimmig angenommen.Näheres im „Schoulbuet“.4. Besetzung des Klimateam ConternDer Gemeinderat beschließt mit 10 Stimmen und einerEnthaltung, dass das Klimateam sich zusammensetztwie folgt:• Der Klimaberater• Der Umweltschöffe• Ein Vertreter der Bautenkommission• Ein Vertreter der Mobilitätskommission• Ein Vertreter der Umweltkommission• Ein Vertreter von jeder politischen Partei welcheim Gemeinderat vertreten sind• Ein Vertreter des Klimabündnisses• Ein Vertreter der Gemeindeverwaltung5. Statuten der Feuerwehr derGemeinde Contern sowie Ernennungdes Kommandanten und desUnterkommandantenDie Statuten des Feuerwehr und Rettungsdienstesder Gemeinde Contern, die aus der Fusion der freiwilligenFeuerwehren aus Contern und Moutfort/Medin-Séancedu conseil communaldu 12 juin 2013Convocation et annonce: 5 juin 2013Présent: MM. LORENT Guy, bourgmestre, SCHILTZFernand et ARRENSDORFF Jean-Jacques, échevins,SCHMITZ Jean-Pierre, EIFES Eric, ZOVILE-BRAQUETMarion, DI GENOVA Jean-Pierre, LAKAFF Laurentet SCHMIT Claude, ZEIMES Marcel et KIHM Arsène,membres, MILLER Marc, secrétaire1. Personnel communal (séance nonpublique)2. Ajoute au rapport concernant lecompte 2010Le bourgmestre donne des informations supplémentairesau sujet du rapport du compte 2010.3. Organisation scolaire 2013/2014L’organisation scolaire 2013/2014 est approuvée àl’unanimité des voix. Toutes les informations y relativesseront présentées au prochain „Schoulbuet“4. Composition du „Klimateam Contern“Le conseil communal décide avec dix voix et une abstentionque le „Klimateam“ se composera comme suit:• Le conseiller climat• L’échevin ayant dans son ressort le climat• Un représentant de la commission des bâtisses• Un représentant de la commission de mobilité• Un représentant de la commission del’environnement• Un représentant de chaque partie politiquereprésenté au conseil communal• Un représentant de l’alliance pour le climat• Un représentant de l’administration communale5. Statuts des Sapeurs pompiers de lacommune de Contern et nomination ducommandant et du commandant adjointLes statuts du service d’incendie et de sauvetage dela commune de Contern qui résulte de la fusion descorps de Contern et de Moutfort-Medingen sont una-4// Gemengerot /// Conseil communal /