Gemengebuet - Contern

Gemeinderatvom 12. Juni 201312. Informationen und Fragen derGemeinderäteDer Bürgermeister unterbreitet dem Gemeinderatkonkrete Vorschläge zur Verbesserung der Kommunikationzwischen den Parteien sowie unter den Gemeinderäten.Dies Initiative wird von Marion Zovilébegrüsst.Zwischen 2014 und 2016 wird die Post neue Glasfaserkabelverlegen. Eine neue Zentrale soll in Moutforterrichtet werden, während die Zentrale in Oetrangenicht mehr genutzt wird.Zwischen dem 25. und 27. Juni 2013 findet im Ostendes Landes eine Militärübung statt.Fernand Schiltz informiert den Gemeinderat über diePlenarsitzung des Klimabündnisses in Walferdange.Am 16. September 2013 soll bei Gelegenheit der europäischenMobilitätswoche die Tempo 30 Zone eingeweihtwerden.Das Jugendhaus ist seit dem 28. Mai 2013 geöffnet.Eric Eifes stellt die Neuorganisation der Feierlichkeitenzum Nationalfeiertag vor und dankt der Kulturkommissionund dem Schöffenrat für die wertvolleZusammenarbeit.Marion Zovilé fragt nach, wieso derzeit verschiedeneHäuser von Unbekannten fotografiert werden. DerBürgermeister teilt mit, dass diese Aufnahmen inZusammenhang mit der derzeitigen Überarbeitungdes PAG und der Bestandsaufnahme der bestehendeBausubstanz, notwendig sind.Die Jugendkommission hatte eine sehr konstruktiveUnterredung mit den Erziehern des Jugendhauses.Arsène Kihm teilt mit, dass am 14. Juni 2013 die diesjährigeCoupe scolaire stattfindet.Jean-Jacques Arrensdorff teilt mit, dass in Moutfortein Container für Grünschnitt zur Verfügung steht.Ausserdem dankt er der Umweltkommission für dieAusarbeitung und Organisation der Umweltwoche.Séancedu conseil communaldu 12 juin 201312. Informations et questions desconseillers communauxLe bourgmestre propose au conseil communal uneamélioration de la communication entre les partieset entre les conseillers communaux. Marion Zoviléapprouve cette initiative.Entre 2014 et 2016 la Poste posera de nouveauxcâbles optiques. Une nouvelle centrale sera érigée àMoutfort tandis que l’ancienne centrale à Oetrangesera mise hors service.Du 25 au 27 juin2013 aura lieu à l’est du pays unexercice militaire.Fernand Schiltz informe le conseil communal surl’assemblée générale de l’alliance pour le climat àWalferdange.Le 16 septembre 2013, à l’occasion de la semaineeuropéenne de la mobilité sera inauguré le projetTempo 30.La maison des Jeunes est ouverte depuis le 28 mai2013.Eric Eifes présente la réorganisation des festivités àl’occasion de la Fête Nationale et remercie la commissionculturelle et le collège échevinal pour leuraide précieuse.Marion Zovilé demande pourquoi un certain nombrede maisons ont été photographiées par des inconnus.Le bourgmestre informe que ceci est en relation avecle renouvellement du PAG et notamment l’inventaireobligatoire de l’existant.La commission des jeunes avait une entrevue trèsconstructive avec les éducateurs de la Maison desJeunes.Arsène Kihm informe que le 14 juin 2013 aura lieu lacoupe scolaire annuelle.Jean-Jacques Arrensdorff informe que la communemet à disposition un conteneur pour déchets de jardinà Moutfort. Il remercie également la commission del’environnement pour l’élaboration et l’organisation dela semaine de l’environnement.6// Gemengerot /// Conseil communal /