WGP beschert Hefeprinz Millionen SWP zockt Schüler ab 19

www.buergerblick.de
Wie
ECE
uns
SWP zockt
Schüler ab
[S. 3]
WGP beschert
Hefeprinz Millionen
[S. 6]
Nr.
19
Okt. 2008
50 Cent

2 ANZEIGEN
Dieses Buch enthält
Informationen über:
Selbsthilfe bei Tinnitus
Hyperakusis
Dysakusis
Druck im Ohr
Hörsturz
Schwerhörigkeit
Schwindel
Morbus Menière
Endlich
eine
ehrliche
Information
bezüglich Ihrer
Erschienen im Selbstverlag Ohren
www.dasgesundeohr.de
Verlag Bad Füssing Juni 2004
zu bestellen bei: Privatpraxis Dr. med. Lutz Wilden
Kurallee 16, 94072 Bad Füssing
email: info@dr-wilden.de · www.dr-wilden.de
Tel.: 0 8531-98 0198 · Fax: 08531-980119
������� ������� ����������� �������� ��� ����� ��������� � ���������� �������� ���
����
Oktober 2008

Oktober 2008 BLICK AUF DIE POLITIK
Stadtblicke
Paulusbogen
gesperrt
Der Steinweg ist bis
Mitte Oktober zwangsweise
vom Durchgangsverkehr
befreit:
Die Fahrt durch den
Paulusbogen, die Verbindung
vom Neumarkt
in die Altstadt,
ist wegen Renovierung
nicht möglich. Der Citybus
nimmt die Ausweichroute
über die
Fritz-Schäffer-Promenade.
Zehn auf einen
Streich
Wenn das nicht volksnah
ist: OB Jürgen
Dupper ging mit Ehefrau
Uschi und Freunden
auf Innstadt-Kneipentour.
Im „Wahn`s
Inn“ schaute er Schülern
beim Schafkopf
zu, im „Colors“ stand
er am Kicker und im
„Joe´s Garage“ trank
er mit Studenten eine
Goaßmaß. Die zehn
Stempel für die neue
Innstadtjacke (diesmal
Schwarz-grau) schaffte
er an einem Abend.
Verärgerte
Uferbewohner
Seit die Bahnstrecke
entlang des Innufers
still gelegt ist, greift
die Natur um sich. Anwohner
beantragten
über FWG-Stadtrat
Klaus Schürzinger
freien Blick auf die
schöne Altstadt. Das
Umweltamt hält dagegen,
dass die gewachsene
Flora und Fauna
geschützt werden müssen
und es genug Sichtbeziehungen
gebe. Mit
einem Unentschieden
bei der Abstimmung
im Umweltausschuss
haben die Anwohner
das Nachsehen.
Jetzt kommt der Bittgang zum Umweltministerium
Empörung im Erlebnisbad
Jahreskarte gilt nur
für drei Stunden pro Tag
„Wir wissen ja, dass es
den Stadtwerken nicht besonders
gut geht. Aber den
Aufpreis braucht es doch
wirklich nicht“, ärgern sich
der 17-jährige Schüler Tobias
und sein Kumpel Markus
vom Gymnasium Leopoldinum.
Obwohl die beiden für
das Passauer Erlebnisbad
(peb) Jahreskarten erworben
haben, mussten sie am
Drehkreuz je 50 Cent nachzahlen.
Mit drei Stunden
Zäher Ringkampf um
ein Wahlversprechen
Oberbürgermeister Jürgen Dupper
blickt auf einen wunden Punkt seiner
Wahlversprechen: Die Öffnung der
Ringstraße, eine Forderung vieler Bürger,
hat er immer noch nicht durchgesetzt.
und zehn Minuten Aufenthalt
hatten sie offenbar
die Gültigkeit der Karten
überschritten.
220 Euro müssen Erwachsene
für die Jahreskarte
aufbringen, ermäßigt
kostet sie 155 Euro. Mit
diesem Betrag, so sollte
man meinen, dürfte die
Nutzung unbegrenzt sein.
Weder auf der Chipkarte
noch auf dem Zahlungsbeleg
gibt es einen Hinweis
auf das zeitliche Limit. Le-
Für manche Passauer gehört es zum größten
Ärgernis der „Neuen Mitte“, dass die Durchfahrt
zwischen Nikolastrasse und Neuburgerstraße
am ehemaligen Exerzierplatz nicht legal
ist. Ein weißer Pfeil auf blauem Grund schreibt
die Richtung vor. Die Polizei hat vor den Falschfahrern,
die geradeaus fahren, kapituliert und
die Kontrollen so gut wie eingestellt. Eingeweihte
Autofahrer nehmen sowieso die Abkürzung
durch das Untergeschoss der Zentralgarage.
Der kleine Volksaufstand richtet sich gegen
eine Maßnahme, die eigentlich der Umwelt dienen
soll. Ex-OB Albert Zankl (CSU) verankerte
diese Verkehrsregel im sogenannten Luftreinhalteplan.
Durch die Sperre soll angeblich die
Feinstaubbelastung gesenkt werden. Kritiker sagen,
durch die längeren Umwege nehme sie eher
wieder zu.
Das blaue Schild war gewichtiges Thema im
Wahlkampf. Jeder erinnert sich an das Versprechen,
noch in diesem Sommer die Öffnung der
Ringstraße zu feiern. Nun ist es Herbst und der
Bittgang zum Umweltministerium steht immer
noch bevor. „Aus heutiger Sicht würde ich es
anders machen“, sagt Dupper ein bisschen zerknirscht.
Sogar eine Dienstaufsichtsbeschwerde
habe im Raum gestanden.
Es bleibt dabei: Dicke Luft, schlechte Stimmung!
Zumindest die Ampeln wurden
schon so geschaltet, dass Falschfahrer
keine Fußgänger mehr gefährden.
diglich im Internet heißt es:
„Hallenbadpreise für drei
Stunden Badezeit. Längere
Benutzung gegen Aufzahlung
möglich.“ Aber wer
käme auf die Idee, dass
diese Einschränkung auch
für Jahreskarteninhaber
gilt?
Tobias und Markus sind
sauer. „Wir fühlten uns abgezockt
wie im Parkhaus“,
sagen sie. Wenigstens ist ihnen
mit der Jahreskarte ein
Platz im Bad sicher.
Neue Mitte
Ewiges Tauziehen
um Taxistandplatz
3
Wo soll der zentrale
Standplatz für Taxifahrer
liegen? Zwischen
Ordnungsamt, Stadtrat
und den Betroffenen gibt
es keine Einigung. Den
Taxlern ist die Frauengasse
zu belebt und laut,
der Zentrale Omnibusbahnhof
zu weit weg und
in der Ludwigsstraße
sind sie wegen „wilder
Wendemanöver“ Stadtsheriff
Zacher ein Dorn
im Auge. Als er sie nun
nachts in die vordere
Bahnhofstraße verlegen
wollte, machte der Stadtrat
nicht mit: Die neue
FuZo sei kein Taxistand.
Photos: Alexander Eckmeier

4 ANZEIGEN
Jacken- und Manteltage
Stockschirm
GRATIS
beim Kauf einer Jacke
oder eines Mantels
bis 19.10.2008*
Besuchen Sie uns an den Jacken- und Manteltagen
bis Sonntag, den 19. Oktober 2008!
Sichern Sie sich während der Aktionstage Ihr
Gratis Geschenk, einen modischen Stockschirm*
beim Kauf einer Jacke oder eines Mantels!
* Nur solange der Vorrat reicht.
ab sofort bis Sonntag, 19. Oktober 2008
Verkaufsoffener Sonntag
am 19.10.08 von 13 - 18 Uhr
Fußgängerzone - 94032 Passau | Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9 bis 19 Uhr
Oktober 2008
www.hutter-unger.de - Tel. 0049 (0)8272 9940-0

Oktober 2008 BLICK AUF DIE STADT
Stadtbewahrer sorgen sich um Schandflecken und Baulücke
Autohändler rettet Innstraße 11
VERBORGENE PRACHT
Der sogenannte Klostergarten ist nach Ansicht der Forumleute
schlecht durchdacht: Bei der wichtigsten Fußgängerverbindung
zwischen Busbahnhof und Inn („Cagnes-sur-
Mer-Promenade“) könnte der Blick auf die Fassade des
Nikolaklosters eine angenehme Überraschung sein - aber das
strenge Spalier der Platanen behindert die Sicht.
Der Verein „Forum Passau“ (knapp 250 Mitglieder) hat in seiner 25-jährigen
Geschichte schon viele empfindliche Eingriffe in Landschaft und Architektur
verhindert. Beim Bau der „Neuen Mitte“ büßte er seinen Einfluss ein, weil die
Mitsprache der Bürger nicht mehr erwünscht war. Ein neues Signal setzte OB
Jürgen Dupper, der mit den Forum-Mitgliedern einen Stadtbummel zu aktuellen
Brennpunkten unternahm. Vorsitzender Friedrich Brunner zeigte, woran sich
die Stadtbewahrer stoßen.
Einen der Kritikpunkte bringen
wir nicht im Bild, weil es unverdiente
Werbung wäre: Ein Textildiscounter
hat seine grelle Leuchtreklame gleich
zweifach an einer Fassade neben dem
Kapfingerturm angebracht. „Dagegen
ist das ECE-Center angenehm zurückhaltend“,
waren sich die Forum-Leute
einig. Ob die Stadt den Missstand ändern
kann, ist fraglich.
Für die Baulücke an der Innstraße
(siehe Foto Mitte), die zum wilden
Parkplatz geworden ist, gibt es gute
Nachrichten. „Hier soll etwas entstehen,
was zum historischen Umfeld passt
SENSIBLE BAULÜCKE
Das Haus Innstraße 11 war im Besitz der städtischen WGP und musste angeblich für den Verkehr weichen. „Ein sehr sensibler
Standort direkt am Innufer, in unmittelbarer Nähe der denkmalgeschützten Nikolaschule“, mahnt das Forum. Der Turmarchitekt
Friedl plante hier ein Studentenwohnheim. „Es war hässlich“, sagt der neue Investor und verspricht Besseres (siehe Bericht).
GRAUE STEINWÜSTE
Paradoxerweise nennt sich diese vierspurige Straße noch „Frauengasse“. Beschaulich ist diese breite
Wüste aus Asphalt und Pflaster nicht mehr, alles andere als einladend für einen Einkaufsbummel zu den
Fachgeschäften zwischen Ludwigsplatz und Schanzlbrücke. „Hier muss dringend wieder Grün her!“,
fordert das Forum und denkt an Schatten spendende Bäume.
und die Passauer erfreut“, verspricht
der Investor Hans Wimmer (43), Inhaber
eines Autohauses in Kohlbruck. Er
besitzt in Passau attraktive Immobilien
wie das „Cafe Roses“, schwärmt von
der Schärdinger „Orangerie“ und vom
Salzburger „Cafe Glockenspiel“. So
etwas Ähnliches schwebt ihm nun hier
vor. Er hat vom alten Gebäude historische
Bestandteile (Gartenzaun, Haustüre
und toskanischen Säulen) gerettet
und will sie wieder einbauen: „Ich sehe
die Sache als Hobby“.
Die Stadtbewahrer werden von diesem
Hobby höchst begeistert sein.
5
Photos: Alexander Eckmeier

6 BLICK AUF DIE GESELLSCHAFTEN
Gedicht der
Gesellschaften
Noch vorm Advent -
d‘Event am End‘?
Bevor‘s noch g‘friert,
wird liqidiert?
D‘Event am End‘? Inkompetent
-
das Management? Der
Christbaum brennt -
noch vorm Advent -
d‘Event am End‘?
Wen‘s wohl darennt -
bei der Event?
Und wo? Am End‘ - im
Big Ben drent?
Die WGP - hat Geld wie
Schnee.
Nicht liquidieren, sich
selbst sanieren -
ist die Idee. Mei, is des
schee,
dass d‘WGP hat Geld
wie Schnee.
Oh weh, oh weh - und
schmilzt der Schnee?
Tut auch nicht weh.
Übernahme
der Stadtwerke - zur
SGP!
Ole ole. Die Welt is
schee - mit Geld wie
Schnee.
www.wahlinfo-passau.de
Impressum
Herausgeber und
verantwortlicher Redakteur:
Hubert J. Denk
Kapuzinerstr. 19, 94032
Passau,
Telefon (0851) 93 46 649,
Fax (0851) 93 46 801;
Internet:
www.buergerblick.de;
E-Mail: info@buergerblick.de
Redaktion:
Anna Brunner, Alex Zitt,
Alexander Eckmeier,
Peter Kast, Eric Draeger
Anzeigen:
Doris Bock
Produktion + Gestaltung:
Lukas Musilek, Quirin Veit,
Fabian Pechstein
Vertrieb:
Tobias Tauscher
Online-Technik:
Michael Schön, München
Druck:
Tutte Druckerei GmbH,
Salzweg
Oktober 2008
Verlorene WGP-Millionen
Prominenter Rittsteiger profitierte auf Kosten der Steuerzahler
Bei der ersten
großen Stadtratsitzung
im Oktober
wurde
ein wichtiger
Tagesordnungspunkt
ge s t r i c hen .
Es wäre um
die Entlastung
von Aufsichtsrat
und
Geschäftsführung
der mit 52
Niels Kampmann heiratete eine Tochter des Passauer
Dichters Carossa und führte von da an Leben nach
Gutsherrenart. Auch die WGP hat ihn gut bedient.
Millionen verschuldeten
städtischen Wohnungs- und
Grundstücksgesellschaft
(WGP) gegangen. Doch es
gilt noch zu klären, wie sehr
ein faules Grundstücksgeschäft
letzendlich dem
Steuerzahler geschadet hat.
Nutznießer des Deals ist ein
prominenter Rittsteiger:
Niels Kampmann, 80 Jahre
alt, ehemaliger Besitzer der
Hefefabrik und verheiratet
mit einer Tochter des berühmten
Passauer Dichters
Hans Carossa.
Das städtische Unternehmen
hat von ihm 1999 (Ära
Schmöller) ein 90.000 Quadratmeter
große Grundstück
in Königschalding
für rund 2,7 Millionen
Euro erworben. 30 Euro
pro Quadratmeter für ein
„geplantes Bauland“. Dann
der dramatische Wertverlust:
Die Regierung von
Niederbayern entschied,
dass das Gewerbegebiet
wegen der „isolierten Al-
Warum Argentinier von Passau träumen
Buenos Aires kopierte unseren Studiengang Kulturwirt
784 ausländische Studenten aus 24 Ländern studieren
derzeit in Passau. Zu den Neuankömmlingen gehört der
22-jährige Argentinier Maximiliano Paulin. Hier schreibt
er, warum viele seiner Kommilitonen in Buenos Aires
von der Dreiflüssestadt schwärmen.
In meiner Millionenstadt
Buenos Aires wohnen, arbeiten
und studieren viele
Deutsche, die sich nach den
Weltkriegen angesiedelt
haben. Es entstanden deutsche
Schulen, Sportvereine,
Kirchen - und natürlich
eine deutschsprechende
Gesellschaft, die weder die
reinen argentinischen Eigenschaften
hat, noch die
deutsche Lebensart vollständig
kennt. Am Sonntag
werden gute Rindersteaks
mit Kartoffelsalat gegessen
und nachmittags „Mate“
serviert mit Streuselkuchen.
In dieser Stadt bin ich
aufgewachsen, zweisprachig
und in einer vermischten
Kultur.
Als ich erfahren habe,
dass es einen deutschen
Studiengang gibt, habe ich
mich sofort beworben. „Es
heißt Kulturwirt und Sie
können ein Doppeldiplom
erwerben, wenn Sie ein Jahr
in Deutschland studieren“,
sagte man mir. Ich sollte
mich bei anderen Studenten
erkundigen, die schon
an diesem Programm teil-
genommen haben. Zu dieser
Zeit waren es keine 40
Leute, die etwas mit Kulturwirt,
oder wie es hier
heißt „KuWi“, in Buenos
Aires zu tun hatten.
Ich war begeistert: erst
sechs Semester in der Heimat
studieren und dann los
nach Passau, zwei Semester
lang.
Da der Studiengang so
neu ist, sagt er niemanden
etwas im argentinischen
Arbeitsmarkt. Die zwei Semester
an der Uni Passau
sind aber eine gute Referenz
bei jeder Bewerbung.
Junge Argentinier, die
aus der Sekundarschule
kommen, träumen von der
Skyline der grünen Kuppeln,
die sie nur von Internetbildern
kennen. Wer zu-
leinlage im Außenbereich“
nicht genehmigt werden
kann. Das bei solchen Geschäften
sinnvolle Rücktrittsrecht
hatten sich die
damaligen Stadtmanager
Herbert Wendl und Joseph
Gevatter vom Verkäufer
nicht einräumen lassen.
Versehen oder Vetternwirtschaft?
Nielsmann verkehrte
gerne an Münchner
CSU-Stammtischen, zu
seinen Freunden gehörten
hohe Politiker und einflussreiche
Journalisten.
Kampmann, ein studierter
Kunstmaler aus Norddeutschland,
heiratete Eva
Kerber, die Erbin einer
bedeutenden Institution in
der Region, Betrieb und
Ländereien der Hefefabrik
Wieninger. Kerber ist eine
Carossa-Tochter. Er leitete
das Unternehmen 50 Jahre
lang, ließ sich die Grundstücke
vergolden und veräußerte
die Hefefabrik
2004 an Kanadier.
So sieht der Auslandsstudent
Paulin (Foto) Passau.
rück kommt, schwärmt von
der romantischen Stadt an
den drei Flüssen.
Jetzt habe ich habe es geschafft,
ich bin in Passau!
Photos: Privat, Maximiliano Paulin

Oktober 2008 BLICK AUF DEN BRENNPUNKT
Vom Alltag eines
Hausmanns
PNP-Landkreisredakteur
Wolfgang
Krinninger (43) aus
Breitenberg ist unter
die Buchautoren
gegangen. Vier Jahre
lang spielte der
Vater von drei Kindern
(vier bis sieben)
Hausmann. Zwischen
Küchenzeile und Kinderzimmer
schrieb er
mit viel Sinn für Situationskomik
die kleinen
Abenteuer eines
Vollzeit-Vaters auf.
Bären kaufen keine
Pampers, Don Bosco,
88 Seiten, 9,95 Euro.
Kunst dient
Kommerz
Wer dient mehr
dem Kommerz, die
Am Sonntag oder das
Scharfrichterhaus?
Dumme Frage, natürlich
die Gratiszeitung,
die von Anzeigen lebt
– möchte man meinen.
Falsch: Zum Thema
ECE-Center bewahrte
sich die Redaktion
ihre kritische Unabhängigkeit
und lies
sich nichts vorschreiben.
Prompt bekam
das Blatt von ECE
keine Anzeigen.
Eine solche steht dagegen
im Programm
des Scharfrichterhauses.
Böse Zungen
fragen: Darf Kunst
unkritisch dem Kommerz
dienen?
Stirbt unsere FuZo an
gebrochenem Herzen?
ECE-Center lässt einheimische Geschäftswelt ausbluten
Der Dolchstoß von ECE trifft mitten ins Herz des
bestehenden Handels: Douglas, dm-Markt, Palmers,
C&A, Tschibo, Tom Tailor, Deichmann... . Sie
alle haben oder werden von ihren alten Standorten
ins Center wechseln.
Der Handschlag zwischen
ECE-Center und der
einheimischen Geschäftswelt
wird immer wieder
als großartige Chance verkündet.
Sogar Christiane
Kickum vom City- Marketing
(CMP) spricht davon,
dabei spürt sie in ihrem
Verein am schmerzlichsten
die Spaltung. Vorstandsmitglied
Klaus Hagedorn
fungiert zugleich als Chef
der Werbegemeinschaft im
ECE-Center.
Die Kooperation ist
schwierig. Denn die Werbestrategen
des „Blechkastens“
, wie der Kommerzklotz
von vielen
genannt wird, trommelt
mit falschen Sprüchen und
Bildern: „Hier schlägt das
Herz der Stadt, hier ist die
Mitte.“
Manche glauben das bereits.
„Hinter der Nordsee
ist die Fußgängerzone
tot“, sagt die Douglas-
Geschäftsführerin überzeugt
vor dem Mikro einer
Rundfunkreporterin.
Auch eine Mitarbeiterin
So zeichnet ECE die Stadt:
Sie im Herz und drum herum
nur Kreuze (Kirchen)
der Dresdner Bank in der
Bahnhofsstraße ist sich
sicher, dass nach der Fusion
mit der Commerzbank
deren Standort in der Ludwigsstraße
aufgegeben
wird. „Wir liegen hier viel
günstiger“, meint sie und
verweist auf die Stadtgalerie
gegenüber.
Verständlich, dass der
Spruch „Mitten ins Herz
von Passau“ vom Center-
Magnet Saturn die City-
Händler zum Kochen
bringt.
Saturn gab bei der
Werbung Vollgas.
Als Bürgerblick mit
S chau fen ster pla katen
zur Gegenkampagne rief,
machten spontan mehr als
60 Läden mit. Wir hörten
Kommentare wie diese:
„Unseren kriminellen Politikern
verdanken wir es,
dass unsere Existenz auf
dem Spiel steht“.
Saturn trieb wohl mangels
Erfolg bei der Eröffnung
die Werbeschlacht zu
weit: Die Geschäftsleitung
schickte Studenten als lebende
Litfass-Säulen in
die FuZo - dummerweise
ohne Genehmigung .Als
sich die ersten Cityhändler
beim Ordnungsamt
beschwerten, wurden sie
schnell zurück gepfiffen.
„Der neue Wettbewerb
bringt Schwung in die
Bude, die alten Geschäfte
müssen sich besser aufstellen.“
Dieses Argument
wird oft angeführt
und sorgt mittlerweile
für Überdruss: Was nützt
der schönste Laden, wenn
links und rechts von ihm
die Filialisten ihre Zelte
abbrechen und ins Center
ziehen?
„Der Kuchen ist nicht
größer geworden, sondern
die Verteilung
ungerechter. ECE
schneidet sich die
besten Stücke
heraus und uns
bleiben die
Krü-
7
mel“, ärgert sich ein Händler
aus der Brunngasse.
Die Donaupassage am
Bahnhof wird wohl -
schneller als erwartet - zur
ersten großen Ladenruine
der Stadt werden.
ECE versprach Kaufkraft
für alle zu holen.
Tief in Österreich wird für
die „Stadtgalerie“ in Passau
geworben. Allerdings
nicht mit Inhalt (man weiß
selbst, dass der nichts Besonderes
ist), sondern mit
„500 neuen Parkplätzen
in der City“.
Der Kundenansturm
aus Österreich
ist bislang
ausgebliebem,
die neue
Abgaswolke
zum
G l ü c k
auch.
Photos: Lukas Musilek (Grafik), Alexander Eckmeier

8
sdf Oktober 2008
ECE-Eröffnung
Der große Flop für
7:58
5:59
Auf dieser Seite sehen Sie
Bilder, welche die Lokalpresse
nicht veröffentlicht hat.
Denn sie passen nicht zu einer
wohlwollenden Berichterstattung
über angeblich 50.000
Besucher am Eröffnungstag
der sogenannten Stadtgalerie.
Mit großem Tamtam hatte
der Elektronik-Riese im Erdgeschoss
angekündigt, schon
um sechs Uhr früh zu öffnen.
Der erwartete Ansturm von
3.000 Menschen in den Morgenstunden
sollte nicht anders
zu bewältigen sein.
Die Realität sah so aus: Die
Besatzungen von zwei Streifenwagen
langweilten sich im
Morgengrauen ebenso, wie
zwei Mitarbeiter von McDonalds,
die geschäftstüchtig
einen Verkaufstisch am Ludwigsplatz
aufgeklappt hatten,
um heißen Kaffee feil zu bieten.
Als ein Bürgerblick-Reporter
in der wartenden Menge
von knapp 150 Menschen eine
Frau um ein Interview bat,
lehnte sie peinlich berührt
ab: „Tut mir leid, ich bin vom
Haus!“ Wie sie gehörten viele
der ersten Saturn-Besucher
zum Schwesterunternehmen
BLICK AUF DEN BRENN
Laut „Passauer Neue Presse“ haben gleich am ersten
Tag 50.000 Menschen das ECE-Center besucht. Diese
Bilder lassen Zweifel aufkommen. Eine mögliche
Erklärung: Die PNP gibt als Sonderblatt die Hauszeitung
des Centers (167.600 Auflage) heraus. Chefredakteurin
der Seiten ist hübsche Center-Chefin Tanja
Popp. Da flunkert man doch gerne.
Media Markt, das Testkäufer
und Beobachter geschickt
hatte.
Zwei Stunden später, kurz
vor 8 Uhr, erlebte Center-
Managerin Tanja Popp, wie
unwichtig den Passauern das
„Jahrhundertbauwerk“ ist.
Das rote Band und die Scheren
waren vorbereitet. Würdenträger
beider Kirchen
sprachen den Segen. Eine
Blaskapelle spielte, nur die
Passauer spielten nicht mit.
Die „große Eröffnung ab 8
Uhr“ verfolgten mehr ECE-
Mitarbeiter und Fotografen
als kauflustige Menschen.
Mehr Neugierde als Kauflust
trieb schließlich gegen Mittag
die Scharen ins Center. Auf
jeden Fall kann Tanja Popp
als positives Ergebnis ihres
Starts in Passau verbuchen,
dass ihre 90-Laden-Schlucht
wegen Überfüllung nicht geschlossen
werden musste.
Lächeln und Schummeln
gehören zum Geschäft. „Danke
für mehr als 100.000 Besucher“,
diese Zeitungsanzeige
war schon bestellt, als die
Stadtgalerie noch gar nicht
eröffnet war.
Photos: Rudi Melzak, Tim Lilling,

PUNKT
Oktober 2008
7:55
Frau Popp
Bürgerdemo
Nervös knetet sich ECE-Managerin Tanja Popp die Hände und OB Jürgen Dupper
nestelt verlegen an seiner Krawatte. In wenigen Minuten soll das rote Band durchgeschnitten
werden, aber wo bleiben die Zuschauer?
Die kleine Gala gegen die
100 Einkaufszentren hat der Hamburger Milliardär
Alexander Otto bislang eröffnet. Passau dürfte
der einzige Standort sein, an dem sich mehr als
hundert Bürger zu einer Gegenveranstaltung trafen.
Der ECE-kritische Streifen „Kulisse für den Kommerz“
wurde als Freiluftkino (Veranstalter Bürgerblick
und Stadtrat Sebastian Frankenberger) vor
der Pforte gezeigt. Ein Plakat mahnte „Vorsicht,
dort droht herzloser Kommerz!“. Solidarisch mit
der Aktion zeigten sich viele Politiker wie Bürgermeister
Urban Mangold, grüne Stadträte, MdL Eike
Hallitzky und selbst OB Jürgen Dupper stattete einen
Höflichkeitsbesuch ab.
9
Photos: Hubert Denk

10 ANZEIGEN
Oktober 2008
Pellet�-�Zentrum�-�Egglham
Pelletkaminofen:�Eco�3001�-�9,2�kW
Preis:�2.600 €
-�1.000 € Förderung
Effektiv:�1.600 € inkl.�MwSt.
Tel.:�08543/919820��www.pellet-zentrum.de
Pellet-�&�Hackgutzentralheizungen
Freitag:�3.10.�Feiertag:�verkaufsoffen

Oktober 2008 BLICK AUF DIE GESELLSCHAFT
Mega-Auftritte bei „Menschen in Europa“
Ruhm auf Kosten
der Belegschaft?
„No way!“, auf gut deutsch „Da führt
kein Weg hin!“, sagt die junge Verlegerin
Simone Tucci-Diekmann gerne, wenn es
um Forderungen von Mitarbeitern geht.
Wenn es um die Veranstaltungsreihe ihrer
Mama Angelika geht, ist dagegen alles
möglich. „Da wird das Geld mit beiden
Händen ausgegeben“, ärgert sich ein lang
gedientes Verlagsmitglied.
Ruhm auf Kosten der Belegschaft? Der
Handschlag mit Kanzlerin Angela Merkel
war zweifellos ein glanzvoller Höhepunkt
in diesem Jahr. Was der wohl gekostet hat?
Ein ganzer Stab von Mitarbeitern ist für
die Organisation solcher Auftritte eingespannt.
Der Ablauf ist minutiös geplant.
Ein Vermögen kosten die Gala-Diner
für die feine Gesellschaft. Gerade wurde
für 50.000 Euro ein weißes Partyzelt angeschafft.
Die PNP-Mitarbeiter schauen bei „Menschen
in Europa“ nicht nur verärgert auf
ihre mageren Lohnzettel. Wenn Kanzlerin
oder Königin kommen, fühlen sich
manche als Menschen zweiter Klasse: Für
VIP-Gäste und Prominenz herrscht Ausnahmezustand
im Haus, heißt, man soll
das Büro vor dem Rummel verlassen oder
im Büro abwarten, bis er vorbei ist.
Während sich die Gastgeber mit großen
Namen sonnen, bekommen die Passauer
den Glanz nur auf Papier mit. In den
hauseigenen Blättern des Verlags wird
stolz und ausführlich berichtet.
„Menschen in Europa“ ist wie Schall
und Rauch. Es verpufft im Medienzentrum
Sperrwies und erreicht nicht wirklich
die Stadt oder ihre Bürger.
Die Bundeskanzlerin wurde heuer mit
dem Menschen-in-Europa-Award ausgezeichnet.
Dafür gab es einen freundlichen
Handschlag zwischen Angela Merkel und
Angelika Diekmann, der Altverlegerin...
Mögelgigant am Pranger
Lohndrückerei und
Strafanzeige
Die Konfrontation zwischen dem expansionswütigen
oberösterreichischen Möbelgiganten XXXLutz
(Platz 2 der Weltrangliste) und der Gewerkschaft
ver.di eskaliert am Standort Passau (ehemals Möbel
Hiendl): Ein ausgehängtes Plakat des Arbeitgebers
gegen den Betriebsrat, der gegen Lohndrückerei
kämpft, wurde erst nach Androhung einer Strafanzeige
entfernt. Mehr als 250 Beschäftigte klagen
wegen ungerechter Behandlung vor dem Arbeitsgericht.
Hintergrund der Empörung:
In einem Beitrag
des Bayerischen Rundfunks
(BR) bestätigt
der Passauer „Hiendl“-
Geschäftsführer Günter
Raudner, dass Aushilfen
mit Billiglöhnen (6,50
Euro die Stunde) angestellt
werden. Auf der
anderen Seite werden
altgediente Fachkräfte
unter Druck gesetzt,
Aufhebungsverträge zu
unterschreiben.
Ein seit zehn Jahren
bei „Hiendl“ beschäftigter
Verkäufer berichtet
der BR-Reporterin Heidi
Wolf, dass er Ende
August entlassen werden
sollte. Man stellt ihn vor
die Wahl „Auflösungsvertrag“
oder „Abfindung“.
Er schaltete den
Betriebsrat ein und
pocht auf seinen Kündigungsschutz.
„In der
letzten Woche sind drei
Mitarbeiter so gekündigt
worden“, bestätigte
Betriebsratsvorsitzende
Antje Klemp.
Für manche war „Hi-
endl“ seit Jahrzehnten
ein Arbeitgeber, der
die Existenzen sicherte,
wenn auch damals schon
mit Abstrichen. Kein
Urlaubsgeld, kein Weihnachtsgeld.
Unter XXXLutz ist es
offenbar noch schlimmer
geworden. Glaubt der
österreichische Konzern
mit Lohndrückerei zum
weltgrößten Branchenriesen
zu werden? Im
Radio behauptet Geschäftsführer
Raudner
6,50 Euro sei für Aushilfen
„marktüblich“.
„Wenn Herr Raudner
das Unternehmen KiK
meint, hat er Recht. Bei
dem Textildiscounter,
gegen den Verfahren
wegen sittenwidriger Bezahlung
laufen, werden
solche Löhne bezahlt.
Für Mitbewerber stimmt
diese Aussage nicht“,
sagt ver.di-Sprecher Dirk
Nagel. Beim weltgrößten
Möbelkonzern IKEA erhält
eine Aushilfe aktuell
12,67 Euro, also fast
das Doppelte.
11
Photos: Hubert Denk, Ludwig Wilhelm

12 ANZEIGEN
V12_101x125_4c_C_D.qxd:C 26.09.2008 8:33 Uhr Seite 1
Oktober 2008
bulthaup
Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.
Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung
und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich
hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren
bulthaup Partner.
Am Güterbahnhof. 94032 Passau
Telefon 0851-58583
www.elsinger.bulthaup.de

Oktober 2008 BLICK AUF DIE KULTUR
Termine
ProLi im Herbst
DIE HAPPY
Ihre Wurzeln hat die
Band in Ulm. An der Spitze
steht die Prager Powerfrau
Martha Jandová. Mit
850 Konzerten seit 2001
zählen sie zu den fleißigsten
ihrer Branche. „Wanna
be your Girl“ klingt
noch in unseren Ohren.
Freitag, 17. Okt.
www.diehappy.de
RUSSKAJA
In nur 18 Monaten schaffte
es der Wiener Geheimtipp
zum furiosen Erfolg:
„Kasatchok Superstar“
nennt sich ihr neues Album.
Es klingt nach Wodka
im Blut und nach ausgelassener
russischer Seele.
Freitag, 24. Okt.
www.russkaja.com
LAURA LOPEZ
CASTRO
Gitarre, Stimme und
kleinstmögliche Gesten
werden zur vollkommensten
Form der Verführung.
Ihre Lieder, begleitet von
Don Philippe (Freundeskreis
Mitbegründer),
treffen wie ein schönes
Lächeln.
Donnerstag, 30. Okt.
www.lauralopezcastro.com
Tolles Team, voller Einsatz, volles Programm
Vom Kultkino zum
jungen Kulturpalast
Der erste Oktober war
ein besonderer Tag
für Bayern und für
Passau: Das Land verlor einen
belanglosen König namens
Beckstein, aber die Dreiflüssestadt
gewann eine wichtige
Krone der Kultur zurück: das
ProLi ist wieder da! Zwei junge
Kulturbegeisterte und 13 ehrenamtliche
Helfer haben in 15.000
Arbeitsstunden das ehemalige
Kult-Kino an der Innpromenade
wieder zum Leben erweckt.
Die Sterne funkelten am
Himmel, das Kloster Maria Hilf
schimmerte durch die herbstlichen
Pappeln der Innpromenade
und die Nachtluft war mild.
Die illustre Gästeschar feierte
bei Sekt und Bier die Wiedergeburt
auch auf dem Vorplatz.
„Wenn im Sommer auch noch
die Terrasse geöffnet ist, muss
das herrlich sein“, schwärmten
sie.
Den gestressten Veranstaltern,
Kathi Rauecker und Alex
Gubisch, verzieh man gerne
den kleinen
Schön-
heitsfehler: In der Hektik hatten
sie glatt vergessen die neongrüne,
nostalgische Leuchtreklame
auf dem Dach anzuschließen.
Vertreter der Stadt waren an
diesem Abend auf dem Podium
nicht gefragt, auch wenn sie alle
vertreten waren. Sogar Kulturreferent
Dr. Max Brunner, dem
gerne nachgesagt wird, solche
Anlässe zu schwänzen. Artig
saß er hinter dem OB in der
zweiten Reihe. Die CSU-Garde
hatte sich fast symbolisch in die
letzte verdrückt.
„Ich sehe bei diesen jungen
Machern den Enthusiasmus,
den ich und meine Frau einst
hatten, als wir das Kino eröffneten“,
freute sich Hausherr
Manfred Vesper (Cineplex-
Betreiber).
Schlaflose Nächte darüber,
dass sich der Nachwuchs
im ProLi nicht ins Zeug
legt, braucht er bestimmt
keine zu haben (siehe Programm).
Die bekommt er
eher davon, dass seine privaten
Gemächer direkt über
den Sälen liegen.
Kathi Rauecker brachte in
ihrer Dankesrede die Zusammenarbeit
mit der Kommune
auf den Punkt:
„Stadt Passau -
toll!“
Stadt Passau - toll!
Die Bühne - ehemals Kino Donau
Die Macher: Kathi und Alex
Mit „goldenen Werkzeugen“ wurden die ehrenamlichen ProLi-Handwerker ausgezeichnet (v.l.): Roland,
Michael, Christian, Stefan, Stefan, David, Werner, Alexander, Florian, Marco, Thomas, Tobias und Stephanie
13
Das Café - früher Kino Inn
Photo: Hubert D enk, Alexander Eckmeier

14
Programm im
Opernhaus
Wenn Götter
Menschen foppen
Antonia Reidel (Alkmene),
Kristoffer Nowak (Jupiter)
Heinrich von Kleist
(1777 bis 1811, „Michael
Kohlhaas“) gilt als Meister
der Erzählkunst. Zu
den anspruchsvollsten
Komödien der deutschsprachigen
Literatur
gehört sein „Amphitryon“.
Vorlage war das
gleichnamige Stück
von Moliére. Die Götter
Jupiter und Merkur
steigen in Menschengestalt
auf die Erde hinab
und stiften Verwirrung.
31. Oktober (Fr) und
1. November (Sa).
Komödie um einen
eiskalten Killer
Jochen Decker (Pignon),
Wolf Zehren (Ralph).
Auftragskiller Ralph
muss bei einem Einsatz
unverhofft einem liebeskranken
Fotografen das
Leben retten und gewinnt
einen neuen Freund -
die „Nervensäge“. Ein
höchst vergnügliches
Stück aus der Feder von
Frankreichs Altmeister
der Boulevard-Komödie,
Francis Veber (71, „Der
große Blonde mit dem
schwarzen Schuh“)
18. und 19. Oktober (Sa/
So), 1. November (Sa).
sdf Oktober 2008
Bravo für Bellini-Oper!
Norma
Zum Weinen schön
Das Fürstbischöfliche Opernhaus vibrierte vor
Wonne. Bei der Uraufführung in der Mailänder
Scala 1831 mag es kaum bewegender gewesen
sein. Die zierliche, 32-jährige Südkoreanerin Hyun-
Ju Park sang die „Norma“, eine Glanzrolle in Vincenzo
Bellinis Opernwerk, mit der zuletzt Maria Callas
brillierte.
„Eine Offenbarung als Titelfigur“, schwärmte
die PNP-Kritikerin Dr. Edith Rabenstein.
„Eine grazile Norma, die [… über das Publikum
hereinbricht wie ein Naturereignis“,
überschlägt sich ihr Straubinger Kollege
Bernd Hielscher. Als zweite Besetzung
bei der Bayerischen Staatsoper kam
die preisgekrönte Sopranistin nie zum
Zug. Jetzt verzaubert sie das Publikum
in Niederbayern. Selten hat eine
Premiere derartige Begeisterungsstürme
erlebt. Orchester, Bühnenbild,
Regie - ein packendes, großes
Theater.
Der sizilianische Komponist
Bellini (1801 bis 1835) ist Inbegriff
der romantisch-tragischen
italienischen Oper. Er wollte
vor allem eines: sein Publikum
„durch den Gesang zum Weinen
bringen“. Diese wundervolle
Norma hätte auch ihren
Schöpfer berührt.
26. Oktober (So), 2. und 11.
November (So),
www.landestheaterniederbayern.de
Hyun-Ju Park in der Rolle
der gallischen Priesterin
Norma, die durch eine verbotene
Beziehung zu einem Römer ihr Volk
verraten hat. Voller Verzweiflung will
sie das Messer gegen die gemeinsamen
Kinder und sich selbst richten.
Photos: Alexander Eckmeier, MMK

Oktober 2008 BLICK AUF DIE VEREINE
Auftritt perfekt!
Uni-Einsatz für
die Feuerwehr
Als Stadtrat wettert
Stadtbrandinspektor
Andreas Dittlmann
gerne gegen Studenten,
die kein Licht am
Fahrrad haben. Daniel
Maier (25) hat dazu
beigetragen, dass sich
sein Bild vom „rücksichtslosen“Hochschüler
gebessert hat.
Der Wirtschaftsi
n for matik- Student
schuf für die Freiwilligen
Feuerwehren eine
perfekte Internetseite:
Einsätze, Bilder, Statistiken
und Termine
– 14 Feuerwehren, von
der Hauptwache bis
zur Werksfeuerwehr
der Zahnradfabrik, auf
einen Blick. Tipp: Wer
Sicherheitswache anklickt,
erhält die Termine
aller wichtigen
Veranstaltungen.
Für den Studenten
war die Aufgabe eine
lohnende Pflicht (Bachelorarbeit),
für die
Feuerwehr eine Gel-
Student Daniel Maier
(25) und Feuerwehrler
Kilian Wimmer (29),
der den Kontakt zur
Uni knüpfte.
dersparnis, geschätzt
im fünfstelligen Bereich.
Professor Dr.
Peter Kleinschmidt,
Leiter des Lehrstuhls,
sieht in dem Erfolg ein
schönes Beispiel, wie
sich die Uni als Dienstleister
in die Region
einbringen kann.
www.ff-passau.de
30 Jahre Passauer Eisenbahnfreunde
Sehnsucht nach alten Zeiten:
Männerträume auf Schienen
Blick in die Halle der Eisenbahnfreunde: Ein alter Triebwagen wurde
aufgebockt, um die Achsen zu tauschen.
Vor genau 30 Jahren wurden die Passauer Eisenbahnfreunde
e.V. gegründet. Sie haben es sich zur Aufgabe
gemacht, historische Eisenbahnfahrzeuge einsatzfähig
zu erhalten.
„Keine leichte Aufgabe,
denn sie unterliegen den
gleichen Zulassungsbedingungen
wie jene im Regelbetrieb
der Deutschen
Bahn“, erklärt Vereinschef
Werner Kummer.
Im Laufe der Jahrzehnte
vergrößerte sich der Fahrzeugpark
aus Lokomotiven,
Triebwagen, Reisezugwagen
und Baufahrzeugen
auf 20 Einheiten. Die alten
Schätze und das Vereinsheim
befinden sich im ehemaligen
Betriebswerk an
der Haitzingerstraße 12.
Hier gibt es Hallen, Werkstätten
und vereinseigene
Gleisanlagen.
Technisch versierte Mitglieder,
darunter ehemalige
Eisenbahner, kümmern
sich ehrenamtlich darum,
dass die alten Fahrzeuge
für Sonderfahrten auf dem
europäischen Schienennetz
eingesetzt werden können.
Neben alten Triebwagen
werden auch Dampfzüge
auf Reisen geschickt.
Die Passauer Eisenbahnfreunde
zählen 180 Mitglieder.
Der Jahresbeitrag
kostet 50 Euro.
Nächste Veranstaltung:
Streckenjubiläum der
Südostbayernbahn am 11.
15
und 12. Oktober zwischen
Landshut Hbf und
Neumarkt St. Veit.
Feste Termine: Vereinsversammlung
ist im Betriebswerk
jeden ersten
Montag im Monat ab 20
Uhr, jeden Donnerstag
zwangloses Treffen ab 19
Uhr.
www.passauer-eisenbahn.de
Lokführerkurs
für Ilztalbahn
die besten
NETZWERKE
enden mit e.V.
Wie funktionieren Weichen, welche
Signale müssen Lokführer
beachten? Auf dem Gelände der
Eisenbahnfreunde gab es Anschauungsunterricht
für ein Dutzend interessierter
Frauen und Männer, die
sich für die Instandsetzung der Ilztalbahn
zum Rangierbegleiter oder
Lokführer ausbilden lassen.
Photos: Passauer Eisenbahnfreunde, Alexander Eckmeier

X
X
16
X
X
X
X
PASSAU
• Regensburger Str. 37 • Tel.: 0851/95593-0
www.mediamarkt.de
sdf Oktober 2008
Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9.00 - 20.00 Uhr
DVD-Wiedergabe
über TV-Gerät
CRX-E 700
Hifi -DVD-Micro-Anlage
CD-/DVD-Receiver im kompakten Gehäuse mit leistungsstarken Lautsprechern und
edlem Piano-Finish, Radio mit 30 Stationsspeicher, praktisches Multi-Navigationsrad,
hochwertiger Audio-D/A-Wandler, DivX-, mp3- und WMA-Wiedergabe, 2 x 30 Watt
Ausgangsleistung
Keine Mitnahmegarantie.
0%
FINANZIERUNG
AUF
ALLE
PRODUKTE
SCHON AB
150
EURO
10
MONATSRATEN
Aktionszeitraum
bis 15.10.08
0% eff ektiver Jahreszins für alle
Produkte ab einem Warenwert
von mind. 150,-€ bei einer
Laufzeit von 10 Monaten.
Alles Abholpreise.