10 Jahre - Campingwirtschaft Heute
04.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

10 Jahre - Campingwirtschaft Heute

10 Jahre - Campingwirtschaft Heute

10 Jahre - Campingwirtschaft Heute

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
campingwirtschaft.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

www.kemmlit.de<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong><br />

Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen<br />

Ausgabe 6/20<strong>10</strong><br />

Oktober/November<br />

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland<br />

VCT · LCB · VCN · VCS · LCH · VCB · FFC<br />

LCBW · VCSA · VCWMV · VCRS · VCSH<br />

Foto: Maja Dumat/PIXELIO

Gütezeichen<br />

HOLZBAUTEILE<br />

RAL<br />

MONTAGEBAU<br />

FERTIGHÄUSER<br />

Ideallösung für Camping- und<br />

Freizeitanlagen.<br />

Vollendeter Komfort.<br />

Bedarfs- und wunschgerechte<br />

Lösungen in Raumaufteilung<br />

und Gestaltung.<br />

Kurze Planung und<br />

Lieferzeit.<br />

Sofort schlüsselfertig.<br />

Winterfest nach neuester<br />

Wärmeschutzverordnung<br />

gebaut.<br />

Deutsche Qualität<br />

direkt vom Hersteller.<br />

Langjährige Garantie.<br />

Wir erfüllen die neuesten<br />

deutschen Bauauflagen.<br />

Kauf, Miete oder Leasing<br />

möglich.<br />

MAINZER MAINZER && SOHN SOHN GMBH GMBH<br />

Fertig- Fertig- und und Systembau<br />

Individuelle Sanitärgebäude mit System<br />

Wir planen und liefern Ihnen Ihr<br />

individuelles Gebäude für jeden<br />

Zweck. Vom repräsentativen<br />

Empfangsgebäude bis hin zur<br />

perfekt geplanten Sanitäranlage.<br />

Mit Mainzer & Sohn haben Sie<br />

den richtigen Partner. Nutzen<br />

Sie unsere Erfahrung, egal ob Sie<br />

kaufen, mieten oder leasen !<br />

Sanitärgebäude, Ferienhäuser,<br />

Rezeptionsgebäude, Supermarkt,<br />

Verwaltungsgebäude, Kiosk und<br />

Imbiss , Freizeitgebäude und<br />

Spielstätten .<br />

Produktion<br />

Verkauf<br />

Beratung<br />

Service<br />

Miete<br />

Leasing<br />

Fordern Sie unseren kostenlosen<br />

Beratungs- und Planungsservice an !<br />

MAINZER & SOHN GmbH - Herrenhöhe 2 - D-51515 Kürten<br />

www.mainzer.de info@mainzer-und-sohn.de<br />

Tel. 0 22 07 - 96 96 - 0 - Fax. 0 22 07 - 96 96 - <strong>10</strong><br />

www.mainzer.de

EDITORIAL<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> BVCD<br />

„Campingunternehmer wieder vereint“ – so lautete am<br />

<strong>10</strong>. November 2000 das Credo des Arbeitstreffens der<br />

Landesverbände der Campingunternehmer in Deutschland.<br />

Die rund einhundert Teilnehmer rekrutierten sich<br />

seinerzeit aus den beiden damaligen Bundesverbänden<br />

BCD und NDVC. Nach nur zweistündiger Sitzung war man<br />

sich einig, und Wolfgang Neumann, Vorsitzender des „Verbands<br />

der Camping- und Freizeitbetriebe Mecklenburg-Vorpommern“,<br />

verkündete das Abstimmungsergebnis. Am Tagungsort<br />

in Stralsund (im Haus der Wirtschaft) wurde der<br />

„Bundesverband der <strong>Campingwirtschaft</strong> in Deutschland –<br />

BVCD“ aus der Taufe gehoben.<br />

Jens Kowald, damaliger Präsident des Verbandes der Campingplatzunternehmer<br />

im Land Brandenburg, vereinte bei<br />

der Wahl des Verbandspräsidenten die meisten Stimmen<br />

auf sich und wurde somit der erste Präsident des neuen<br />

Dachverbands der <strong>Campingwirtschaft</strong> in Deutschland. Ihm<br />

folgte 2001 Anton Harms aus Niedersachsen nach, der<br />

dieses Amt bis Ende 2008 inne hatte. Seit Anfang 2009<br />

lenkt Dr. Gunter Riechey die Geschicke des Verbands.<br />

In den vergangenen zehn <strong>Jahre</strong>n hat der BVCD Etliches an<br />

Innovationen und Lobbyarbeit auf den Weg gebracht und<br />

auch umgesetzt. Erwähnt seien die Schaffung der Geschäftsstelle<br />

in Berlin, der Campingführer des BVCD oder<br />

die Herabsetzung der Mehrwertsteuer auf sieben Prozent.<br />

CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE gratuliert dem BVCD herzlich<br />

zu zehn <strong>Jahre</strong>n erfolgreicher Arbeit und wünscht den<br />

Akteuren auch für die Zukunft ein zielstrebiges Wirken im<br />

Sinne seiner Mitglieder.<br />

Ihr CWH-Team<br />

������������� ��� ���������<br />

��� ���������� �������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

� ������������������<br />

�������� �� ��� ���<br />

� ����������� ���<br />

�������������<br />

� ��������� ��� ���<br />

�����������<br />

� ������������������<br />

� ������������������<br />

� ������������<br />

������������<br />

Made<br />

in<br />

Germany<br />

���������<br />

�����������<br />

����<br />

���� ����<br />

�������� ����� ���<br />

����������� ����<br />

���������������<br />

����<br />

����������<br />

���<br />

����� ���� ���<br />

������ ���� �� �<br />

������� ���<br />

�������� �������� �� �������<br />

��� ��� �������� �����������<br />

��������� ���������<br />

�������� �������� ��� ��� ����<br />

������ �� � ���� �� �������� ���<br />

����� ��������� � �����<br />

������������<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

� �������� �<br />

� �������������� �����<br />

������� ��� ���� � ��� ����<br />

� ����������������������<br />

� ����������������� ���<br />

������������ ���������<br />

� ��������������������������<br />

��� ����������������<br />

� �����������������<br />

� ��� �� ������<br />

� ��� �� ������<br />

� ��� �� ������<br />

� ��� �� ������ � �������<br />

� ��� �� ������ � �������<br />

��������������� � ��� �������������<br />

��������������������<br />

���������������������

ICON – ENERGIZE YOUR PLAY<br />

Jugendliche von heute finden ihre Spielanreize zunehmend in der Welt<br />

des digitalen Spiels. Daher hat KOMPAN die Produktreihe ICON entwickelt.<br />

ICON sind elektronische Spielplatzgeräte, welche die Computerwelt<br />

an die frische Luft bringen und mit körperlicher Aktivität und dem<br />

Bedürfnis von Jugendlichen nach sozialer Interaktion verbinden.<br />

KOMPAN GmbH ∙ Raiffeisenstraße 11 ∙ 24941 Flensburg ∙ Tel. 0461 77306-0 ∙ Fax 0461 77306-35 ∙ www.KOMPAN.de<br />

Jetzt KOMPAN-Info-Paket gratis anfordern!<br />

Bitte ankreuzen und einfach an die Fax-Nummer (0461) 77 306-35 faxen. Oder in einem Briefumschlag an KOMPAN senden.<br />

Firma<br />

Ja, bitte senden Sie mir das KOMPAN-Info-Paket zu.<br />

Ansprechpartner<br />

Straße/Hausnummer<br />

tbAlienug<br />

Ja, ich bin an einem Beratungsgespräch interessiert.<br />

Postleitzahl/Ort<br />

Telefon/Fax<br />

E-Mail-Adresse<br />

11B44<strong>10</strong>-0004

Der Bundesverband der <strong>Campingwirtschaft</strong> feiert zehnjähriges Bestehen<br />

Äußerst erfolgreiches Engagement<br />

Ceitec übernimmt Vertrieb für Seijsener in Deutschland<br />

Zuverlässiger Partner<br />

Bayerischer Campingtag International in neuer Dimension<br />

Wegweiser für die <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

Seidel: Erfolgsfaktor für Campingplätze – wichtiges Segment im touristischen Angebot<br />

Leitfaden klimafreundlicher Campingplatz<br />

Mehr Nachhaltigkeit dank utp-Know-how<br />

Fünf-Sterne-Abwasserentsorgung<br />

AQUAPAY – Bezahlte Wasserabgabe in Sport- und Campinganlagen<br />

Wirtschaftliches Duschen schont Ressourcen<br />

6<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

14<br />

20<br />

21<br />

Foto: TMC<br />

Foto: EKO-PLANT GmbH<br />

Foto:KWMobilheimGmbH&Co.KG<br />

INHALT<br />

In 80 Tagen um die Welt? Nein, auf der Touristik<br />

& Caravaning International in Leipzig<br />

geht das in fünf Tagen, so breit gefächert ist<br />

das Angebot. Und der BVCD feiert dort mit<br />

den Landesverbänden in einer Sonderausstellung<br />

den Ausklang seines Jubiläumsjahres.<br />

❯❯ Seite 7<br />

Entspannt baden und plantschen ohne<br />

juckende Haut und gerötete Augen können<br />

die Besucher des Kombibads in Heringen, und<br />

auch die Campinggäste profitieren von dem<br />

naturnahen Badesee ohne Chlor gleich nebenan.<br />

❯❯ Seite 16<br />

Lange mussten Campingunternehmer in<br />

Deutschlands nördlichstem Bundesland neidvoll<br />

nach Süden blicken, wenn sie Mobilheime<br />

aufstellen wollten. Jetzt dürfen sie sie unter<br />

bestimmten Bedingungen auch ohne Bebauungsplan<br />

einsetzen. Immo Wegner hat die<br />

passende Lösung entwickelt.<br />

❯❯ Seite 19<br />

5

Der Bundesverband der <strong>Campingwirtschaft</strong> feiert zehnjähriges Bestehen<br />

Äußerst erfolgreiches Engagement<br />

Der Bundesverband der<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> in<br />

Deutschland (BVCD) setzt<br />

sich seit nunmehr zehn <strong>Jahre</strong>n<br />

konsequent für den Campingtourismus<br />

in Deutschland<br />

ein – und das mit<br />

großem Erfolg. Die Gäste auf<br />

deutschen Campingplätzen<br />

profitieren ebenso durch dieses<br />

Engagement. Ziel ist es,<br />

Camping als attraktive und<br />

hochwertige Form eines zeitgemäßen<br />

Tourismus und einer<br />

modernen Freizeitgestal-<br />

Dr. Gunter Riechey, Präsident<br />

des BVCD.<br />

tung weiter zu etablieren.<br />

Campingtourismus boomt.<br />

Selbst Im Krisenjahr 2009<br />

konnte auf den deutschen<br />

Campingplätzen das zweitbeste<br />

Ergebnis erreicht werden,<br />

seitdem die touristischen<br />

Übernachtungen auf<br />

deutschen Campingplätzen<br />

6<br />

Foto: sun<br />

vom Bundesamt für Statistik<br />

registriert werden. Mit 25<br />

Millionen erfassten Touristik-<br />

Übernachtungen wurde das<br />

„Camping-Superjahr“ 2003<br />

mit seinem Jahrhundertsommer<br />

eindeutig übertroffen.<br />

Angesichts der überwiegend<br />

positiven Nachfrageentwicklung<br />

für das „Campingland<br />

Deutschland“ lässt sich das<br />

Jubiläumsjahr unseres Verbandes<br />

natürlich besonders<br />

gern begehen.<br />

Die Situation nach der Teilung<br />

des alten Bundesverbandes<br />

und der Existenz von<br />

zwei Dachverbänden, dem<br />

BCD und dem NDVC, wurde<br />

von vielen Mitgliedsbetrieben<br />

Ende der 90er <strong>Jahre</strong> für<br />

nicht mehr zukunftsfähig gehalten.<br />

Bei aller Bedeutung<br />

der Landesverbände im Rahmen<br />

unserer föderativen<br />

Strukturen, dem Erfordernis,<br />

sich in die Landespolitik einzubringen<br />

und Regionen zu<br />

vermarkten, ist eine starke<br />

einheitliche Organisation auf<br />

Bundesebene unerlässlich,<br />

zumal sich immer mehr Politikfelder<br />

globalisieren.<br />

Starke Organisation<br />

auf Bundesebene<br />

Hier macht auch die Campingbranche<br />

keine Ausnahme.<br />

Umso erfreulicher ist es<br />

einzustufen, dass nach langen<br />

intensiven Beratungen<br />

dann im November 2000 auf<br />

der Campingkonferenz in<br />

Stralsund, die vom Landes-<br />

verbandMecklenburg-Vorpommern (VCFMV) initiiert<br />

wurde, der neue Verband<br />

BVCD – Bundesverband der<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> in<br />

Deutschland gegründet wurde.<br />

Allen Entscheidungsträ-<br />

gern und Aktiven, die den<br />

Gründungsprozess positiv<br />

beeinflusst haben, gebührt<br />

ein herzliches Dankeschön.<br />

Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit<br />

der hauptamtlichen<br />

Geschäftsführung<br />

mit den Präsidiumsmitgliedern<br />

konnten in den vergangenen<br />

zehn <strong>Jahre</strong>n beachtliche<br />

Ergebnisse für die deutsche<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> erzielt<br />

werden:<br />

- Einführung der BVCD-DTV-<br />

Campingklassifizierung;<br />

- Einsatz für den AusbildungsberufKaufmann/frau<br />

für Tourismus und Freizeit;<br />

- Gründungsmitglied und Mitgesellschafter<br />

der Camping-Akademie<br />

GmbH;<br />

- Entwicklung und Einführung<br />

des auflagenstärksten<br />

Campingführers im<br />

deutschsprachigen Raum:<br />

der BVCD-Campingführer;<br />

- Unterstützung Bundeswettbewerb<br />

„Vorbildliche Campingplätze“;<br />

- Herausgabe des Betriebsvergleiches<br />

2009 für die<br />

deutsche <strong>Campingwirtschaft</strong>;<br />

- Einsatz in Sachen Umweltpolitik:<br />

Enge Zusammenarbeit<br />

mit Ecocamping e.V.;<br />

- Internationale Projektarbeit:<br />

China-Case-Projekt,<br />

Solcamp-Projekt;<br />

- Lobbyarbeit zu aktuellen<br />

steuerrechtlichen branchenbezogenenThemenkomplexen:Umsatzsteuerbefreiung<br />

für Dauercamping,<br />

Reduzierter Umsatzsteuersatz<br />

für Beherbergungsleistungen<br />

im Touristikcamping;<br />

- Entwicklung und Betreuung<br />

verbandsbezogener Internetportale<br />

für das deutsche<br />

Campingangebot;<br />

- Enge Kooperation mit der<br />

Deutschen Zentrale für Tourismus<br />

(DZT): Auslandsausgaben<br />

in niederländisch,<br />

dänischer und englischer<br />

Sprache.<br />

„In der Zukunft werden die<br />

Anforderungen an einen starken<br />

Dachverband auf nationaler<br />

und internationaler<br />

Ebene weiter wachsen“, so<br />

BVCD-Präsident Dr. Gunter<br />

Riechey. „Wir werden versuchen,<br />

dem gerecht zu werden.<br />

Zahlreiche Projekte mit<br />

weiteren Innovationen sind<br />

in Vorbereitung (z.B. Internet-Camping<br />

TV, Themenmarketing,<br />

Klimaneutraler Campingplatz)“.<br />

Dr. Gunter Riechey

Touristik & Caravaning International in Leipzig vom 17. bis 21. November<br />

Urlaubslust und Inspiration<br />

In 80 Tagen um die Welt wie<br />

im gleichnamigen Roman<br />

von Jules Verne? Auf der<br />

größten ostdeutschen Reisemesse,<br />

der Touristik & Caravaning<br />

International, geht genau<br />

das an fünf Tagen Vom<br />

17. bis zum 21. November<br />

20<strong>10</strong> präsentieren sich in<br />

den Hallen des Leipziger<br />

Messegeländes wieder zirka<br />

1.000 internationale und nationale<br />

Unternehmen, Vereine<br />

und Verbände aus fast 50<br />

Ländern und wecken dabei<br />

die Reiselust der Besucher.<br />

Dass die Reiselust der Deutschen<br />

nach wie vor groß ist,<br />

belegt unter anderem die<br />

Steigerung der Übernachtungszahlen<br />

in Deutschland.<br />

Im Vergleich zum Vorjahr<br />

konnte in den Monaten Januar<br />

bis Juli 20<strong>10</strong> ein Plus<br />

von insgesamt drei Prozent<br />

erzielt werden und erreichte<br />

damit einen Gesamtwert von<br />

231,6 Millionen Gästeüber-<br />

nachtungen. Davon entfielen<br />

180,1 Millionen Übernachtungen<br />

auf Gäste aus dem<br />

Inland (+2 Prozent).<br />

Auch das diesjährige Partnerland<br />

Zypern profitiert von<br />

der Begeisterung der Deutschen<br />

fürs Verreisen und erwartet<br />

steigende Besucherzahlen<br />

für das Jahr 20<strong>10</strong>.<br />

Sonderschau zum zehnjährigen Bestehen des BVCD<br />

Campingangebote für jeden Geschmack<br />

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres<br />

20<strong>10</strong> präsentiert sich<br />

der Bundesverband der <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

(BVCD) e. V. mit<br />

seinen Landesverbänden und<br />

Mitgliedsbetrieben in der Zeit<br />

vom 17. bis 21. November<br />

20<strong>10</strong> auf der größten ostdeutschen<br />

Urlaubsmesse „Touristik<br />

& Caravaning International Leipzig“<br />

im Rahmen der großen<br />

Sonderschau „Campingland<br />

Deutschland“ in der Campinghalle<br />

3. Hier finden campinginteressierte<br />

Messebesucher viele<br />

Informationen rund um deutsche<br />

Campingdestinationen<br />

und Urlaubsdomizile.<br />

In keinem Jahr zuvor konnten so<br />

viele Landesverbände als Aussteller<br />

für eine Teilnahme zur<br />

T&C Leipzig begeistert werden<br />

wie in diesem Jahr.<br />

„Wir freuen uns ganz besonders,<br />

dass sich alle fünf ostdeutschenCampingdestinationen<br />

und die Landesverbände<br />

Bayern, Niedersachsen und<br />

Schleswig-Holstein auf unserer<br />

rund 300 Quadratmeter großen<br />

Sonderschau gemeinsam mit<br />

dem BVCD präsentieren“, so<br />

Daniela Leipelt, Geschäftsführerin<br />

des BVCD. Neben einem<br />

VIP-Gästebereich für interessierte<br />

Fachbesucher und Campingunternehmer<br />

wird gemeinsam<br />

mit den teilnehmenden<br />

Landesverbänden ein buntes<br />

Aktionsprogramm für die kleinen<br />

Messebesucher angeboten.<br />

Der Landesverband Sachsen<br />

bietet den Gästen am<br />

BVCD-Stand außerdem regionale<br />

Spezialitäten an. So wird der<br />

Besuch am Stand A 11 in der<br />

Halle 3 zu einem echten Messeerlebnis<br />

für alle Camping-<br />

freunde. Beteiligt sind folgende<br />

Landesverbände:<br />

- Landesverband der Campinglatzunternehmer<br />

in Bayern<br />

e.V. (LCB)<br />

- Verband der <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

im Land Brandenburg<br />

e.V. (VCB)<br />

- Verband für Camping- und<br />

Wohnmobiltourismus in Mecklenburg-Vorpommern<br />

e.V.<br />

(VCWMV)<br />

- Verband der Campingplatz-Unternehmer<br />

Niesersachsen und<br />

Bremen e.V. (VCN)<br />

- Verband der Camping- und<br />

Freizeitwirtschaft Sachsen-Anhalt<br />

e.V. (VCS-A)<br />

- Verband der Campingplatzbetreiber<br />

Sachsen e.V. (VCS)<br />

- Verband der Campingunternehmer<br />

Schleswig-Holstein<br />

e.V. (VCSH)<br />

- Verband der <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

in Thüringen e.V. (VCT)<br />

Der BVCD liefert im Rahmen<br />

seines Jubiläumsjahres 20<strong>10</strong><br />

in diesem Jahr interessante<br />

Vorträge zum Fachprogramm<br />

„Touristik und Camping“ am 19.<br />

November 20<strong>10</strong> (siehe Seite 8)<br />

und veranstaltet am gleichen<br />

Tag von 16.30 bis 18.00 Uhr eine<br />

verbandsinterne Mitgliederversammlung.<br />

Information:<br />

Bundesverband<br />

der <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

in Deutschland<br />

BVCD<br />

Kaiserin-Augusta-Allee 86<br />

<strong>10</strong>589 Berlin<br />

Tel. (030) 33778320<br />

Fax (0 30) 33 77 83 21<br />

info@bvcd.de<br />

www.bvcd.de<br />

Foto: TMS<br />

Schon in der vergangenen<br />

Saison konnte die Anzahl<br />

der Urlauber aus Deutschland<br />

um 5,3 Prozent gesteigert<br />

werden. Passend dazu<br />

präsentiert Zypern auf der<br />

diesjährigen Touristik & Ca-<br />

ravaning International ein<br />

Stückchen Traumurlaub im<br />

kalten Novembergrau.<br />

Sonderschau<br />

„Urlaub Dich gesund!“<br />

Im vergangenen Jahr feierte<br />

die Sonderfläche „Urlaub<br />

Dich gesund!“ Premiere.<br />

Nach dem großen Erfolg<br />

geht es nun – mit fast doppelt<br />

so großer Fläche (über<br />

800 Quadratmeter) und<br />

noch mehr Vielfalt – in die<br />

zweite Runde. Aussteller wie<br />

der Sächsische Heilbäderverband,<br />

das Gesundheitsamt<br />

Leipzig und die IKK<br />

Sachsen sind auf der Fläche<br />

vertreten. Als Partner der<br />

Sonderfläche hat sich TMS<br />

das „Erzgebirge aktiv“ und<br />

das „Heide Spa Bad Düben“<br />

mit ins Boot geholt: Ob<br />

Wellness-Oase, eine wohltuende<br />

Massage oder der<br />

große Barfußpfad – hier können<br />

die Besucher dem Alltag<br />

entfliehen. Auch an den Gaumen<br />

ist gedacht: In der<br />

großen Showküche zeigen<br />

Köche aus dem Erzgebirge,<br />

dass gesundes Kochen nicht<br />

viel Zeit in Anspruch nehmen<br />

muss. Als Highlight wird ein<br />

Koch aus Zypern – dem diesjährigen<br />

Partnerland der TC<br />

– mediterran „den Löffel<br />

schwingen“ und den Besuchern<br />

kulinarisch noch mehr<br />

Auf der der Touristik & Caravaning International präsentieren sich<br />

vom 17. bis zum 21. November 20<strong>10</strong> in den Hallen des Leipziger<br />

Messegeländes wieder zirka 1.000 internationale und nationale Unternehmen,<br />

Vereine und Verbände aus fast 50 Ländern.<br />

Lust auf die Mittelmeerinsel<br />

machen.<br />

In Kooperation mit der Toskanaworld<br />

findet exklusiv am<br />

Freitag, dem 19. November,<br />

auf der Bühne der Sonderfläche<br />

von <strong>10</strong>.30 bis 17.30<br />

Uhr die Vortragsreihe „Rundum<br />

gesund!“ statt. Hochkarätige<br />

Referenten sprechen<br />

zu gesundheitsrelevanten<br />

Themen. „Hauptsache<br />

gesund“ lautet das Motto,<br />

wenn Dr. Franziska Rubin auf<br />

der Bühne präsent ist. Die<br />

beliebte MDR-Moderatorin<br />

wird am Donnerstag, dem<br />

18. November, von 12 bis<br />

14 Uhr das Thema „Reiseapotheke<br />

und Gefahren im Urlaub“<br />

beleuchten. Am Freitag,<br />

dem 19. November, beschäftigt<br />

sie sich von 13.30<br />

bis 14.30 Uhr mit der Problematik<br />

„Fit im Kopf – aktive<br />

Erholung“.<br />

Top-Adresse für<br />

mobile Urlauber<br />

Der Caravaning-Bereich der<br />

TC gilt als eine Top-Adresse<br />

für mobile Urlauber, denn alle<br />

Neuheiten für die nächste<br />

7

Saison findet man hier auf<br />

einen Blick. Zahlreiche namhafte<br />

Reisemobil- und Caravanhersteller<br />

sowie -händler,<br />

Zubehöranbieter, Campingplätze<br />

und Verbände aus<br />

ganz Deutschland und Europa<br />

präsentieren ihre aktuellen<br />

Angebote. Vom preiswerten<br />

Kompakt-Caravan für<br />

zwei über den Großraum-<br />

Wohnwagen für die ganze Fa-<br />

8<br />

milie bis hin zum Luxusmobil<br />

wird alles geboten.<br />

Dass der Camping- und<br />

Wohnmobiltourismus eine<br />

der wichtigsten und beliebtesten<br />

Urlaubsformen ist, belegen<br />

unter anderem die<br />

deutlichen Zuwächse, die<br />

die deutschen Campingdestinationen<br />

im Jahr 2009<br />

verzeichnen konnten. Um<br />

diesem wichtigen Segment<br />

Die<br />

HURRIKAN<br />

SAISON<br />

hat begonnen<br />

Mit dem neuen<br />

Blasgerät 467<br />

www.solo-germany.com<br />

gerecht zu werden, zeigt die<br />

Touristik & Caravaning International<br />

zwei Sonderschauen,<br />

die den Caravaning-Bereich<br />

der Messe optimal ergänzen.<br />

In der Glashalle erhalten die<br />

Besucher mit der Sonderschau<br />

„via regia“ einen exklusiven<br />

Vorgeschmack auf<br />

die 3. Sächsische Landesausstellung<br />

„via regia – 800<br />

<strong>Jahre</strong> Bewegung und Begegnung“<br />

vom 21. Mai bis 31.<br />

Oktober 2011 in der alten<br />

Bastei Kaisertrutz in Görlitz.<br />

Die historisch bedeutendste<br />

Ost-West-Handelsverbindung<br />

sowie wirtschaftliche und<br />

kulturelle Lebensader Europas<br />

wird für Groß und Klein<br />

auf der Touristik & Caravaning<br />

International erlebbar<br />

gemacht.<br />

Auf der großen Showbühne<br />

in Halle 5 heißt es wieder<br />

Unterhaltung nonstop mit<br />

Shows, Action und Stars live<br />

erleben oder Traumreisen<br />

bei der täglichen TC-Tombola<br />

gewinnen.<br />

Messe rund ums Fahrrad<br />

Parallel zur TC findet auch in<br />

diesem Jahr die Fahrradmesse<br />

„abgefahren – die Messe<br />

rund ums Rad“ statt. Vom<br />

19. bis 21. November und<br />

damit erstmalig an drei Tagen<br />

werden bekannte Fahrradhersteller,<br />

-händler und<br />

Radreiseveranstalter wieder<br />

tausende Besucher mit exklusiven<br />

Angeboten erfreuen.<br />

Die Touristik & Caravaning<br />

International ist täglich von<br />

<strong>10</strong> bis 18 Uhr geöffnet. Die<br />

Eintrittskarte kostet 8 Euro,<br />

ermäßigte Tageskarten gibt<br />

es für 6,50 Euro. Im Vorverkauf<br />

sind die Tickets für<br />

7,50 Euro erhältlich. Parallel<br />

zur TC findet auch in diesem<br />

Jahr, vom 19. bis 21. November<br />

die „abgefahren –<br />

die Messe rund ums Rad“<br />

statt. Es gilt: zwei Messen -<br />

ein Preis, denn mit dem TC-<br />

Ticket kann die Fahrradmes-<br />

se zusätzlich besucht werden.<br />

Information:<br />

TMS Messen-Kongresse-<br />

Ausstellungen GmbH<br />

Bremer Straße 65<br />

0<strong>10</strong>67 Dresden<br />

info@tmsmessen.de<br />

www.tmsmessen.de<br />

www.touristikundcaravaning.de<br />

Vortragsprogramm für Fachbesucher auf der Touristik & Caravaning International in Leipzig<br />

Freitag, 19. November 20<strong>10</strong>, <strong>10</strong>.00 – 15.15 Uhr, Raum M1, Messehaus, Ebene 0<br />

Vortrag Zeiten Unternehmen Referent Vortragsthema<br />

1 <strong>10</strong>:00 – Leipziger Institut für empirische Dr. Harald Schmidt/ Reisebarometer 2011 –<br />

<strong>10</strong>:45 Uhr Forschung (LEIF Institut) Geschäftsführer Trends im Tourismus<br />

2 11:00 – Deutscher Dirk Dunkelberg/ Der Campingmarkt in<br />

11:45 Uhr Tourismusverband e.V.(DTV) stellvertretender Deutschland 2009/20<strong>10</strong><br />

Hauptgeschäftsführer Anschließend Auszeichnung eines<br />

sächsischen Campingplatzes mit<br />

dem Siegel ServiceQualität<br />

Deutschland in Sachsen<br />

BVCD – Themenblock<br />

3 12:30 - Bundesverband der Dr. Gunter Riechey/ Präsident <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> BVCD e.V. –<br />

13:15 Uhr <strong>Campingwirtschaft</strong> Daniela Leipelt/ Ein Rückblick auf eine<br />

in Deutschland e.V. (BVCD) Geschäftsführerin erfolgreiche Verbandsarbeit<br />

BVCD – Vorstellung aktueller Projekte<br />

4 13:30 – Camping-Akademie GmbH Dietrich Eder/ Zielgruppenmarketing<br />

14:15 Uhr Geschäftsführer im Campingtourismus<br />

5 14:30 – Travel Network TV GmbH Günther Perje/ Geschäftsführer Campingland Deutschland<br />

15:15 Uhr Francisca Navas/ startet in eine<br />

Director International Business multimediale Zukunft

Nicht jedes wasserlose Urinal dient der Umwelt und dem Geldbeutel<br />

Innovatives Verschlusssystem<br />

Von wasserlosen Urinalen<br />

war Michael Leis seit jeher<br />

überzeugt: „Man braucht definitiv<br />

kein Wasser, um ein<br />

Urinal zu betreiben.“ Trotzdem<br />

ist längst nicht jedes<br />

Die Wasserlosen Urinale von urinowa<br />

sind bereits ab 250 Euro<br />

erhältlich.<br />

Urinal auch wirtschaftlich<br />

sinnvoll. Der Teufel steckt,<br />

wie so oft, im Detail: Die Verschlüsse<br />

sind bei manchem<br />

wasserlosen Modell die Kostenfalle<br />

und führen so den<br />

ökonomischen Vorteil dieser<br />

Erfindung ad absurdum.<br />

Seit dem 1. September 20<strong>10</strong><br />

ist das Unternehmen Ceitec offizieller<br />

Vertriebspartner von<br />

Seijsener Produkten im gesamten<br />

Bundesgebiet. Der Exportmanager<br />

Bas Durieux von Seijsener<br />

und Ceitec Inhaber Carsten<br />

Eikmeier unterzeichneten<br />

im niederländischen Hauptsitz<br />

von Seijsener Recreatietechniek<br />

B.V. in Zaandam den gemeinsam<br />

verfassten Vertrag.<br />

Deutsche Kunden können sich<br />

ab sofort bei allen Fragen an<br />

Ceitec wenden. Das Team von<br />

Carsten Eikmeier ist geschult,<br />

bietet Service und kennt die<br />

spezifischen Produkte aus dem<br />

Hause Seijsener.<br />

Der Seijsener-Konzern hat mit<br />

Ceitec begonnen, seinen Vertrieb<br />

europaweit neu zu strukturieren.<br />

Es ist geplant, auch in<br />

Dänemark, Österreich und der<br />

Schweiz Vertretungen zu finden.<br />

Das niederländische Unterneh-<br />

Foto: urinowa GmbH<br />

„Manche Hersteller verdienen<br />

eben mit Ersatzteilen ihr<br />

Geld“, weiß Leis.<br />

Er selbst leitet den kompletten<br />

Vertrieb der 2009 gegründeten<br />

urinowa GmbH.<br />

Schon seit 2002 ist er mit<br />

der Materie betraut. Früher<br />

war Michael Leis für einen<br />

anderen Hersteller wasserloser<br />

Urinale tätig. Nachdem<br />

er den Mangel an den Verschlüssen<br />

vieler Urinale entdeckt<br />

hatte, forschte und tüftelte<br />

er gemeinsam mit dem<br />

Erfinder Michael Untiedt weiter.<br />

Es entstand ein neues<br />

Verschlusssystem, der WaterSave<br />

Verschluss, der auf<br />

einer Membrantechnik basiert<br />

und dank eines hohen<br />

Durchflussvermögens kaum<br />

Rückstände im Abfluss lässt.<br />

Das Unternehmen bietet derzeit<br />

fünf verschiedene wasserlose<br />

Urinalmodelle aus<br />

Sanitärkeramik an, weitere<br />

Modelle sollen hinzukommen.<br />

Die Urinale aus hochwertiger<br />

Keramik, die weder<br />

vergilben noch Geruch annehmen,<br />

verfügen über keinen<br />

Unterspülrand und sind<br />

daher hygienisch und leicht<br />

zu reinigen.<br />

Der Clou: Die laufende Pflege<br />

ist so einfach, dass jede<br />

Ceitec übernimmt Vertrieb für Seijsener in Deutschland<br />

Zuverlässiger Partner<br />

men wird sich mehr auf den heimischen<br />

Markt und das benachbarte<br />

Belgien konzentrieren,<br />

während Bas Durieux im<br />

Ausland mit selbständigen Vertretungen<br />

den Export steigern<br />

möchte. Vorrangiges Ziel sei<br />

jetzt, durch den Wegfall der Seijsener<br />

Freizeittechnik GmbH in<br />

Barntrup den großen Kundenstamm<br />

aufzufangen. Ceitec will<br />

den Kundenstamm optimal betreuen<br />

und mit frischer Energie<br />

ausbauen.<br />

Information:<br />

Ceitec-Technik<br />

für Freizeitanlagen<br />

Carsten Eikmeier e.K.<br />

Amselweg 7<br />

32825 Blomberg<br />

Tel. (0 52 35) 99 27 65<br />

Fax (0 52 35) 99 27 77<br />

info@ceitec.de<br />

www.ceitec.de<br />

Reinigungskraft spielend damit<br />

klarkommt und das<br />

Gerät komplett fremdwartungsfrei<br />

läuft. Mit dem innovativen<br />

Verschlusssystem<br />

lassen sich zudem, so Michael<br />

Leis, sogar 70 Prozent aller<br />

wasserlosen Urinale anderer<br />

Hersteller nachrüsten.<br />

Fünf Keramikmodelle sowie<br />

eines aus Edelstahl, speziell<br />

für die Toilettenhäuschen an<br />

Autobahnparkplätzen konzipiert,<br />

bietet die urinowa<br />

GmbH an. Und zwar äußerst<br />

erfolgreich. Verschiedene<br />

Autobahnraststätten, bekannte<br />

Fast-Food-Ketten, die<br />

Stadt Hamburg oder der<br />

Reise + Camping vom 23. bis 27. Februar 2011<br />

Treffen in Essen<br />

Pünktlich zum Auftakt des Reisejahrs<br />

2011 trifft sich die<br />

Campingbranche auf der „Reise<br />

+ Camping“ in Essen, der größten<br />

Tourismusmesse im urlaubsfreudigsten<br />

Bundesland<br />

Deutschlands. Vom 23. bis 27.<br />

Februar 2011 präsentieren<br />

mehr als 900 Aussteller ihre<br />

Angebote rund um Camping und<br />

Caravaning sowie Reise und<br />

Touristik in der Messe Essen.<br />

Die einzige Urlaubsmesse in<br />

NRW bietet ein Informationsund<br />

Einkaufserlebnis weit über<br />

die Grenzen der Region hinaus.<br />

Nach dem Messe-Erfolg im vergangenen<br />

Jahr mit einem Besucherplus<br />

von zehn Prozent werden<br />

für 2011 rund <strong>10</strong>0.000 Urlaubsinteressierte<br />

erwartet.<br />

Ideale Plattform für<br />

Campingunternehmer<br />

Für Camping-Unternehmer ist<br />

die Urlaubsmesse die ideale<br />

Plattform, um sich zu präsentieren.<br />

Mehr als 46 Prozent der<br />

Besucher interessierten sich<br />

20<strong>10</strong> vor allem für Camping<br />

und Caravaning. Viele Kunden<br />

verfolgten sogar eine konkrete<br />

Kaufabsicht. Das besondere Interesse<br />

der Besucher galt den<br />

Bereichen Camping- und Fahrzeugzubehör,<br />

gefolgt von Campingtourismus<br />

im Allgemeinen.<br />

Mehr als 40 Prozent der Besucher<br />

reisten 20<strong>10</strong> aus über 50<br />

Kilometer Entfernung zur Messe<br />

Essen an. Knapp jeder fünfte<br />

fuhr über <strong>10</strong>0 Kilometer weit,<br />

um sich Urlaubstipps aus ersterHandzuholen.<br />

Ob Freizeitspaß im Caravan, im<br />

Reisemobil oder im Zelt – in der<br />

Messe Essen erleben Freunde<br />

Flughafen München zählen<br />

zum Kundenstamm. Das<br />

Konzept der urinowa GmbH<br />

hat überzeugt. Ökologisch,<br />

aber auch ökonomisch: Neben<br />

den Wasserkosten sparen<br />

die Verbraucher bereits<br />

beim Kaufpreis: „Schon ab<br />

250 Euro sind unsere Urinale<br />

erhältlich“, so Michael<br />

Leis.<br />

Information:<br />

urinowa GmbH<br />

Hinter den Eichen 8<br />

65604 Elz<br />

Tel. (0 64 31) 2 11 67-<strong>10</strong><br />

Fax (0 64 31) 2 11 67-15<br />

www.urinowa.com<br />

des mobilen Reisens eine<br />

große Auswahl. Vom preisgünstigen<br />

Einsteigermodell über<br />

das Familienmobil bis hin zum<br />

Luxusliner – in drei Messehallen<br />

zeigen Aussteller ihre Fahrzeug-Vielfalt.<br />

Wer es noch wohnlicher<br />

mag, findet in der Galeria<br />

bei den Campingbussen und<br />

Mobilheimen seinen Favoriten.<br />

Die passende Ausstattung gibt<br />

es ebenfalls auf der „Reise +<br />

Camping“: Zelte, Faltcaravans,<br />

Zubehör und Camping-Equipment<br />

können Besucher auf der<br />

Messe in Halle 2 testen und<br />

kaufen.<br />

Angebote für den<br />

gelungenen Messeauftritt<br />

Zum Saisonauftakt ist die „Reise<br />

+ Camping“ die Kommunikationsplattform<br />

der Branche. Für<br />

interessierte Aussteller bietet<br />

die Messe ein flexibles und attraktives<br />

Leistungspaket. Die<br />

Standmiete für Campingunternehmer<br />

beginnt bei 87 Euro pro<br />

Quadratmeter. Auf Wunsch<br />

übernimmt die Messe Essen<br />

auch den Standbau. Das kleine<br />

All-inclusive-Paket umfasst ab<br />

137 Euro pro Quadratmeter einen<br />

fertigen Systemstand. Das<br />

große All-inclusive-Angebot ab<br />

172 Euro pro Quadratmeter enthält<br />

beispielsweise auch Mietmobiliar<br />

wie Infotheke und Sitzgruppe<br />

und eine individuelle Firmenbeschriftung.<br />

Information:<br />

Messe Essen GmbH<br />

Norbertstrasse<br />

45131 Essen<br />

info@messe-essen.de<br />

www.reisen-camping.de<br />

9

Bayerischer Campingtag International in neuer Dimension<br />

Wegweiser für die <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

Bad Windsheim, 8. November<br />

20<strong>10</strong>: Ein Datum, das<br />

sich als Pflichttermin für alle<br />

innovativen Campingunternehmer<br />

empfiehlt. Ein Tag<br />

voll von Innovation, Motivation,<br />

Information und frischen<br />

Impulsen – der Bayerische<br />

Campingtag International<br />

20<strong>10</strong> steht vor der Tür.<br />

Der Besuch dieses erfolgreichen<br />

und hochkarätigen<br />

Branchen-Informationstages<br />

soll neue Wege und Ziele in<br />

der <strong>Campingwirtschaft</strong> aufzeigen<br />

und jedem einzelnen<br />

Teilnehmer neue Anregungen<br />

mit auf den Weg geben.<br />

Dass dieser Tag auch in der<br />

Politik auf sich aufmerksam<br />

macht, zeigt die Ankündigung<br />

des Besuches des<br />

Bayerischen Innenministers<br />

Joachim Herrmann, der<br />

gleichzeitig die offizielle Begrüßungsrede<br />

halten wird.<br />

Auf der bisher umfangreichsten<br />

Ausstellung präsentieren<br />

über 40 bedeutende Pro-<br />

<strong>10</strong><br />

Sternstunden<br />

im Freien<br />

duktanbieter und Dienstleistungsunternehmen<br />

der<br />

Campingbranche wegweisende<br />

Ideen, neue und innovati-<br />

ve Produkte für die <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

– in diesem Jahr<br />

vor einem noch größeren Publikum<br />

als in den <strong>Jahre</strong>n zuvor.<br />

Denn der Landesver-<br />

band der Campingplatzunternehmer<br />

in Baden-Württemberg<br />

e.V. (LCBW) beteiligt<br />

sich an der diesjährigen Austragung,<br />

und der ECOCAM-<br />

PING e.V. nutzt am gleichen<br />

Ort den Vorabend für ein<br />

Netzwerk-Treffen.<br />

Hochkarätige Redner referieren<br />

zu brisanten Themen,<br />

die jeden Campingplatzunternehmer<br />

betreffen und frische<br />

Impulse für die Entwicklung<br />

des Unternehmens<br />

setzen sollen.<br />

Frische Impulse für die<br />

Unternehmensentwicklung<br />

Den Auftakt gestaltet Klaus<br />

Kobjoll, einer der bekanntesten<br />

und erfolgreichsten Privathoteliers<br />

Deutschlands<br />

(Schindlerhof Nürnberg-Boxdorf),<br />

Referent, Buchautor<br />

und begeisterter Campinggast.<br />

Mit seinem Vortrag<br />

„Wa(h)re Herzlichkeit“ geht<br />

er intensiv auf das Thema<br />

Kombinierte Hotspot und Outdoor-<br />

Access-Point Lösung zum einfachen<br />

Aufbau eines WLAN Netzes<br />

Einfachste Bedienung für<br />

den Gast und das Personal<br />

Maximale Netzwerksicherheit<br />

Servicequalität ein. Im engen<br />

Zusammenhang damit<br />

steht die Motivation der Mitarbeiter<br />

eines Unternehmens,<br />

worauf er im Weiteren<br />

unter dem Thema „Motiva©tion:<br />

Nur begeisterte<br />

Mitarbeiter schaffen begeisterte<br />

Gäste“ eingeht.<br />

Weiteres Thema sind Medien.<br />

Jens Oellrich vom Institut<br />

für eTourismus referiert<br />

über „Medien und Martkplätze<br />

im Wandel der Zeit“ und<br />

beleuchtet die Chancen der<br />

Campingunternehmen bezüglich<br />

der neuen Zielgruppe<br />

„Generation facebook“.<br />

Claus Georg Petri, Redakteur<br />

im Dolde Medien Verlag, ergänzt<br />

die Thematik um Pressetipps<br />

für Campingunternehmen<br />

„Wie bereiten unterschiedliche<br />

Medien ein Thema<br />

auf?“<br />

„Sechs Schritte zum Unternehmenserfolg“<br />

– diesem<br />

Thema widmet sich mit<br />

Horst Nitschke, ehemaliger<br />

Internet-Service auf 5***** Sterne Niveau<br />

Bieten Sie Ihren Gästen einen stabilen Highspeed Internetzugang<br />

im Außenbereich mit unseren professionellen Lösungen.<br />

Anwenbar z.B. auf Campingplätzen, in Yachthäfen, Ferienparks,<br />

Gastronomie mit Außenbereich, Hotel- und Ferienanlagen sowie<br />

Jugendherbergen.<br />

N-4<strong>10</strong>0<br />

Outdoor Accesspoint NWA3550<br />

mit externer Antenne<br />

Optimale Abdeckung auch<br />

großer Areale durch leistungsfähige<br />

Antennenlösungen<br />

Wetterfestes Gehäuse nach IP66,<br />

UV-geschützt und kälteresistent<br />

Geeignet für die Wand<br />

und Mastmontage<br />

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf www.zyxel-hotel.de.<br />

Oder kontaktieren Sie unseren Partner SAS unter 07428/ 9175-95 oder schreiben<br />

Sie ihm: info@sasdata.de.

Chefredakteur des ADAC Camping-Caravaning-Führers,<br />

ein besonders erfahrener<br />

Campingfachmann. Und schließlich<br />

geht es in einem Vortrag von Marco<br />

Georg Spätling, Vorsitzender des LCB und<br />

stellvertretender Präsident des BVCD.<br />

Walter vom ECOCAMPING e. V. um den<br />

ganzheitlichen Ansatz für Campingunternehmen<br />

als klimafreundlicher Betrieb.<br />

Alle Teilnehmer sind zudem herzlich eingeladen,<br />

am Vorabend des Bayerischen<br />

Foto: LCB<br />

Campingtages am Unternehmer-<br />

Stammtisch teilzunehmen. Detaillierte<br />

Informationen dazu können der Einladung<br />

zum Bayerischen Campingtag International<br />

entnommen werden, die im<br />

Internet unter www.camping-in-bayern.<br />

info zum Download bereit steht oder direkt<br />

angefordert werden kann unter info@camping-in-bayern.info.<br />

Zehn <strong>Jahre</strong> BVCD<br />

aus bayerischer Sicht<br />

Das Campingland Deutschland stärken,<br />

Auslandsmärkte erobern, Neucamper<br />

für die „Schönste Urlaubsform von allen“<br />

gewinnen, gemeinsam mit politischer<br />

Stärke für die Belange der deutschen<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> eintreten –<br />

das sind die erklärten Ziele, die nur in<br />

einem starken Verband, an dem alle<br />

Bundesländer beteiligt sind, umzusetzen<br />

sind.<br />

Aus diesem Grund blickt der Landesverband<br />

der Campingplatzunternehmer<br />

in Bayern e.V. (LCB), in dessen Bundesland<br />

die bedeutende Zahl von nahezu<br />

jeder fünften Campingübernachtung in<br />

Deutschland stattfindet, bereits seit<br />

zehn <strong>Jahre</strong>n „über seinen Tellerrand“<br />

und unterstützt von Beginn an die Initiativen<br />

des BVCD.<br />

„Wir sind eine starke Größe im deutschen<br />

Tourismus. Diese Stärke müssen<br />

wir bündeln und für uns und unsere<br />

Gäste einsetzen“<br />

erklärt der<br />

Vorsitzende des<br />

LCB, Georg Spätling,<br />

der gleichzeitig<br />

Vizepräsident<br />

des BVCD ist.<br />

„Glaubt man aktuellenBeherbergungsstatistiken<br />

und Studien, so<br />

sprechen wir über<br />

Übernachtungszahlen<br />

zwischen<br />

23 und 40 Millionen<br />

Nächten pro<br />

Jahr auf deutschenCampingplätzen.Verbunden<br />

mit rund 1,2<br />

Milliarden Euro<br />

Ausgaben für die<br />

Regionen des Landes<br />

ist das eine<br />

stattliche wirtschaftliche<br />

Größe,<br />

die vor der Gründung<br />

des BVCD öffentlich<br />

unerkannt<br />

blieb“, begründet<br />

Spätling sein Engagement.<br />

Durch die Gründung<br />

des Bundesverbandes,<br />

einem<br />

Zusammen-<br />

TRINKWASSERHYGIENE.<br />

EIN MODETHEMA?<br />

Wir geben die richtigen Anworten:<br />

Thermische Desinfektion über<br />

intelligente Elektronikarmaturen<br />

einzeln oder vernetzt mit AQUA<br />

3000 open. Elektrolytische<br />

Desinfektion mit AQUADES DOS.<br />

www.franke-aquarotter.de<br />

www.franke.com<br />

11

schluss der einzelnen Landesverbände<br />

deutscher<br />

Campingunternehmer, wurde<br />

vor inzwischen zehn <strong>Jahre</strong>n<br />

ein Instrument geschaffen,<br />

der diesen bedeutenden<br />

Wirtschaftszweig auf Bundesebene<br />

vertritt.<br />

Jüngstes positives Beispiel<br />

ist die Berücksichtigung von<br />

Campingunternehmen bei<br />

12<br />

der aktuellen Änderung des<br />

Umsatzsteuergesetzes. Ohne<br />

die starke Lobbyarbeit<br />

des BVCD und seiner Landesverbände<br />

wäre der Wirtschaftszweig<br />

Camping unberücksichtigt<br />

geblieben.<br />

Zehn <strong>Jahre</strong> BVCD bedeutet<br />

aber auch:<br />

Etablierung von höchster<br />

Qualität, Sicherheit und Umweltschutz<br />

auf Campingplätzen<br />

durch Förderung von<br />

Qualitäts- und Weiterbildungs-Initiativen;<br />

��� ��������������<br />

…so einfach<br />

…so flexibel<br />

…so individuell<br />

��� �������� ���� ���� � ��������� �� � ������ ��������<br />

���� ��� ���� ����� � ��� �� �� � ������� ���������������<br />

����������<br />

Zusammenarbeit mit Caravan-<br />

und Wohnmobil-Herstellerverbänden,Automobilund<br />

Campingclubs, um das<br />

Leistungsspektrum der Betriebe<br />

durch Kooperationen<br />

optimal auf die Bedürfnisse<br />

der Gäste abzustimmen;<br />

Politisches Engagement auf<br />

EU- und Bundesebene um<br />

die deutsche <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

in das Bewusstsein<br />

der meist „camping-fernen“<br />

Entscheidungsträger zu bringen<br />

und dadurch Wettbewerbsgerechtigkeit<br />

im Steuer-,<br />

Bau- und Verkehrsrecht<br />

zu erlangen;<br />

Ausarbeitung und Etablierung<br />

einer Campingplatz-<br />

Klassifizierung nach Sternen,<br />

die dem Gast als praktischer<br />

Wegweiser dient;<br />

Herausgabe des auflagenstärksten<br />

Campingführers in<br />

deutscher Sprache, der die<br />

Auswahl des persönlichen<br />

Lieblingsplatzes ermöglicht<br />

und viele Informationen zu<br />

den Campingregionen bietet.<br />

„All diese starken Leistungen<br />

können nur von einem<br />

starken Verband vertreten<br />

werden“, appelliert Spätling<br />

und setzt auf die nächsten<br />

zehn erfolgreichen <strong>Jahre</strong><br />

BVCD.<br />

Einladung zum Dialog<br />

Ein internationales Publikum<br />

und Vertreter des Europäischen<br />

Parlaments informierten<br />

sich am „Tag der Bayeri-<br />

schen Wirtschaft“, der am 5.<br />

und 6. Oktober in Brüssel<br />

von der Vereinigung der<br />

Bayerischen Wirtschaft (vbw)<br />

in Zusammenarbeit mit der<br />

Bayerischen Staatsregierung<br />

organisiert wurde, am Stand<br />

des LCB auch über den<br />

„Wirtschaftsfaktor Camping<br />

in Bayern“.<br />

Mit seiner druckfrischen Broschüre,<br />

die im Rahmen die-<br />

ser Veranstaltung erstmals<br />

der Öffentlichkeit vorgestellt<br />

wurde, macht der LCB auf<br />

die enorme Wirtschaftskraft<br />

Camping in Bayern aufmerksam<br />

und fordert gleichzeitig<br />

zum politischen Dialog auf<br />

mit dem Ziel der Verbesserung<br />

der Wettbewerbsfähigkeit.<br />

Bei dem Kernthema Energieund<br />

Rohstoffsicherung konnte<br />

sich die Bayerische <strong>Campingwirtschaft</strong>stellvertretend<br />

für alle Camping-Destinationen<br />

als eine der umweltfreundlichsten<br />

und nachhaltigsten<br />

Urlaubsformen<br />

Campingplatzanlage direkt am See mit Bootsliegeplätzen,<br />

Badestelle. Mit Schwimmplattform,<br />

<strong>10</strong> ha, mit 160 erschlossenen Plätzen erweiterbar auf<br />

300 Plätze, Sanitärgebäude, Gaststätte, Wohnung.<br />

Gute Umsätze! Kaufpreis € 380.000,–<br />

www.campingplatzkauf.de

GaLaBau<br />

Halle 5<br />

Stand<br />

421<br />

präsentieren. Mit ihrem Engagement<br />

in Sachen Qualität,<br />

Sicherheit und Umweltschutz<br />

gehören die Bayerischen<br />

Campingunternehmer<br />

sogar zu den Pionieren des<br />

inzwischen europaweit etablierten<br />

und vielfach ausgezeichneten<br />

ECOCAMPING<br />

Umwelt- und Qualitätsmanagements.<br />

Ein eigens angefertigter<br />

ECOCAMPING Bayern-Nachhaltigkeitsbericht<br />

zeigt eindrücklich das Umwelt-Engagement<br />

der weißblauen<br />

Unternehmer.<br />

Die Anliegen der<br />

Campingunternehmer<br />

HanseGrand®<br />

Wegedecken und Blähton<br />

Zentrale Selsingen · Haaßeler Kamp 3 · 27446 Selsingen<br />

Telefon (0 42 84) 927 415 · www.hansegrand.de<br />

Der starke „Wirtschaftsfaktor<br />

Camping in Bayern“ mit<br />

seinen rund 13 Millionen<br />

Übernachtungen in Wohnmo-<br />

bil, Wohnwagen, Zelt oder in<br />

einer Mietunterkunft wie<br />

Blockhütte, Mietcaravan<br />

oder Mobilheim bedeutet die<br />

stattliche Summe von über<br />

450 Millionen Euro Brutto-<br />

Umsatz, von der neben<br />

Bund, Ländern und Kommunen<br />

auch die regionalen Einzelhandels-,Dienstleistungsund<br />

Gastgewerbe profitieren.<br />

Grund genug, in diesem Rahmen<br />

auch auf die besonderen<br />

Anliegen der Bayerischen<br />

Campingunternehmer<br />

hinzuweisen: Sei es das<br />

geänderte Fahrerlaubnis-<br />

recht für das Fahren mit Anhängern,<br />

das oftmals außerordentlich<br />

komplizierte Genehmigungsverfahren<br />

bei<br />

Platzerweiterungen und bei<br />

der Errichtung von Mietobjekten,<br />

die zum Teil stark ungleiche<br />

Bezuschussung der<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> in verschiedenen<br />

(Bundes-) Ländern<br />

oder die im europäischen<br />

Vergleich massive<br />

Wettbewerbsverzerrung<br />

durch subventionierte kommunaleWohnmobilstellplätze,<br />

von den unzähligen<br />

Wildcampern an touristisch<br />

beliebten Plätzen<br />

ganz zu schweigen – das<br />

alles sind Faktoren, die<br />

den Bayerischen Campingplatzunternehmern<br />

das Wirtschaften im Europäischen<br />

Vergleich<br />

deutlich erschweren.<br />

Mit seiner neuen Broschüre,<br />

seinem Auftritt<br />

in Brüssel und an weiteren<br />

politischen Veranstaltungen<br />

möchte der<br />

LCB informieren, sensibilisieren<br />

und zum politischen<br />

Dialog einladen.<br />

Information:<br />

Landesverband der<br />

Campingplatzunternehmer<br />

in Bayern e.V. (LCB)<br />

Georg Spätling<br />

Im Tal 13<br />

91278 Pottenstein<br />

Tel. (0 92 42) 17 88<br />

Fax (0 92 42) <strong>10</strong> 40<br />

info@camping-in-bayern.info<br />

www.camping-in-bayern.info<br />

15 <strong>Jahre</strong><br />

für Campingunternehmer tätig und<br />

über 150 große Problemfälle gelöst<br />

Wir bedanken uns bei allen Auftraggebern!<br />

Wir würden uns freuen, auch für Sie zu arbeiten:<br />

- Wir übernehmen die Verwaltung Ihres Campingplatzes<br />

- Plausibilitätsprüfung<br />

- wirtschaftliche Analysen<br />

- Hilfe bei der Planung von Campingplätzen<br />

- Umwandlungen und Konzeptionen von<br />

Campingplatz-Eigentümer-Gemeinschaften<br />

- Wenn Sie sich von Ihrem Campingplatz trennen wollen,<br />

helfen wir Ihnen beim Verkauf, den wir auch komplett<br />

übernehmen können - wenn Sie es wünschen<br />

- Betreibung und Organisation von Campingplätzen<br />

- Wir entwickeln Marketingkonzepte und organisieren<br />

die Werbung speziell für Ihr Unternehmen<br />

- Wir kümmern uns um die Vermarktung<br />

- Hilfe beim Generationswechsel<br />

M&PCamping&MarinaGmbH<br />

Büro Nord - Kirchstr. 5<br />

30880 Laatzen<br />

Telefon: 0049 (0) 511 982 76 - 0<br />

Fax: 0049 (0) 511 982 76 - 99<br />

Email: info@mupu.de - www.mupu.de<br />

13

Seidel: Erfolgsfaktor für Campingplätze – wichtiges Segment im touristischen Angebot<br />

Leitfaden klimafreundlicher Campingplatz<br />

Weniger Energieverbrauch,<br />

Senkung der Betriebskosten<br />

und Umweltengagement: Ein<br />

neuer Leitfaden stellt die<br />

Möglichkeiten für den betrieblichen<br />

Klimaschutz auf<br />

Campingplätzen in Mecklenburg-Vorpommern<br />

vor. „Der<br />

Leitfaden ist für die <strong>Campingwirtschaft</strong><br />

im Land ein<br />

weiterer Schritt in Richtung<br />

Klimaschutz und Schonung<br />

der Ressourcen“, sagte Minister<br />

für Wirtschaft, Arbeit<br />

und Tourismus, Jürgen Seidel,<br />

jüngst in Schwerin.<br />

„Camping ist ein Wachstumsmarkt.<br />

Jede siebente<br />

Übernachtung in Mecklen-<br />

14<br />

burg-Vorpommern fand 2009<br />

auf einem Campingplatz<br />

statt. Am 6. Oktober war Klimaschutz<br />

als Erfolgsfaktor<br />

im Campingunternehmen<br />

Thema einer Tagung im Güstrower<br />

Natur- und Umweltzentrum.<br />

„Gefragt sind gut ausgebaute<br />

Plätze mit einem vielfältigen<br />

Serviceangebote und<br />

hervorragender Ausstattung“,<br />

sagte Seidel. Im vergangenen<br />

Jahr meldeten die<br />

Campingplätze im Land<br />

mehr als vier Millionen Übernachtungen,<br />

eine Steigerung<br />

von <strong>10</strong>,3 Prozent gegenüber<br />

2008. Von Januar bis Juli<br />

20<strong>10</strong> wurde mit<br />

2,5 Millionen<br />

Übernachtungen<br />

eine Steigerung<br />

von + 3,7 Prozent<br />

gegenüber dem<br />

Vorjahreszeitraum<br />

registriert.<br />

Camper legen<br />

Wert auf<br />

Umweltschutz<br />

„Der Camper von<br />

heute legt Wert<br />

auf Qualität, Sicherheit<br />

und Umweltschutz.Moderne,umweltbewusste<br />

Anlagen bringen<br />

zusätzlich Urlauber<br />

in Land“,<br />

sagte Seidel. Derzeit<br />

gibt es knapp<br />

200 Campingplätze<br />

in Mecklenburg-<br />

Vorpommern mit<br />

rund 26.000 Stellflächen<br />

für Wohnwagen<br />

und Zelte.<br />

Der Campingsektor<br />

trägt mit 387<br />

Millionen Euro Umsatz<br />

als drittwichtigstes<br />

Segment<br />

7,5 Prozent zum<br />

Gesamtumsatz<br />

bei.<br />

Das Wirtschaftsministerium<br />

hat<br />

die Herausgabe<br />

des Leitfadens<br />

durch den Verein<br />

ECOCAMPING unterstützt.<br />

Für die<br />

Campingplatzbe-<br />

treiber in MV liegt nun erstmals<br />

ein Leitfaden vor, der<br />

die Branche bei der Errichtung<br />

und Betreibung von klimafreundlichen<br />

Plätzen unterstützt.<br />

Der Leitfaden<br />

„Der klimafreundliche Campingplatz“<br />

hilft bei der Errichtung<br />

und Modernisierung<br />

von Campingplätzen,<br />

räumt der Reduzierung<br />

des Energieverbrauchs einen<br />

hohen Stellenwert ein<br />

und hilft dabei, die Betriebskosten<br />

zu senken.<br />

„Ein einseitiger Fokus<br />

auf den Energiebereich<br />

wird vermieden“, sagte<br />

Seidel. „Managementaufgaben,Informationsangebote,Mitarbeiterbeteiligung<br />

und die Ausrichtung<br />

des Platzes<br />

spielen ebenso eine<br />

Rolle für den klimafreundlichenBetrieb.“<br />

Der Kriterienkatalog<br />

definiert Mindestanforderungen<br />

mit dem Schwerpunkt<br />

„Vermeiden und Reduzieren<br />

geht vor Kompensieren“. Die<br />

Maßnahmen richten sich<br />

nicht nur auf die Reduktionen<br />

der Klimagasemissionen,<br />

sondern bei Entscheidungen<br />

sollen auch Vor- und<br />

Nachprozesse berücksichtigt<br />

werden.<br />

Reduzieren geht<br />

vor Kompensieren<br />

„Es wurde Wert darauf gelegt,<br />

dass die Maßnahmen<br />

auch von kleinen und weniger<br />

finanzstarken Betrieben<br />

Naturerlebnisbäder<br />

��������� ���<br />

����������� ������<br />

<strong>10</strong>0% erfahren ...<br />

umsetzbar sind und keine<br />

Benachteiligung eintritt“,<br />

sagte Seidel. Auch auf individuelle<br />

Gegebenheiten wie<br />

Der klimafreundliche Campingplatz<br />

��������� ��� ������������� �����������<br />

�� ������������������<br />

����������� ��� ����������� ������ ��� ��������� ���������� ������� ��� ������������������<br />

����������������������<br />

zum Beispiel die Anbindung<br />

an den öffentlichen<br />

Nahverkehr wird eingegangen.<br />

Im Dezember 2009 wurden<br />

von europaweit 225 Campingplätzen<br />

39 Plätze in MV<br />

mit ECOCAMPING-Zertifikat<br />

ausgezeichnet. In keinem<br />

anderen Bundesland gibt es<br />

so viele Campingplätze, die<br />

sich gleichzeitig für ein hohes<br />

Qualitätsniveau und umfangreichen<br />

Umweltschutz<br />

engagieren.<br />

Der Leitfaden kann im Internet<br />

unter www.wm.regierungmv.de,<br />

Rubrik Publikationen/<br />

Tourismus eingesehen und<br />

heruntergeladen werden.<br />

sind wir, wenn es darum geht, mit ökotechnischen<br />

Systemen zukunftsträchtige Wege zu beschreiten.<br />

<strong>10</strong>0% über uns erfahren können Sie persönlich.<br />

Bei einem Besuch in unserem Unternehmen oder bei<br />

Ihnen vor Ort. Rufen Sie an.<br />

EKO-PLANT GmbH<br />

Tel: +49 5542 9361-0 - info@eko-plant.de - www.eko-plant.de<br />

<strong>10</strong>0% erfahren

Ein Gewinn für Gäste<br />

und Natur<br />

Kurzinformation<br />

Streuobstwiesen<br />

auf Campingplätzen<br />

Eine Streuobstwiese ist eine<br />

Wiese oder Weide mit lockerem<br />

Baumbestand – und ein<br />

Gewinn auf einem ökologisch<br />

orientierten Campingplatz.<br />

Neben der eigentlichen<br />

Nutzung des Obstes erhöhen<br />

die Streuobstwiesen<br />

den landschaftlichen Reiz Ihres<br />

Platzes, fördern die Artenvielfalt<br />

und bieten viele<br />

Möglichkeiten für naturbezogene<br />

Freizeitaktivitäten. Die<br />

ECOCAMPING Kurzinformation<br />

Streuobstwiesen auf<br />

Campingplätzen gibt Tipps<br />

und hilfreiche Hinweise zur<br />

Anlage von Streuobstwiesen,<br />

deren Pflege und der Vermarktung<br />

des Streuobstes.<br />

Bei Interesse wenden Sie<br />

sich bitte an info@ecocamping.net.<br />

ECOCAMPING Teilnehmern<br />

wird die Kurzinformation<br />

per E-Mail zugesendet.<br />

Zusätzlich besteht für<br />

Teilnehmer die Möglichkeit,<br />

die Informationen im internen<br />

Nutzerbereich herunterzuladen.<br />

Aktualisiert<br />

Kurzinformation<br />

Solarstrom erzeugen<br />

mit Photovoltaikanlagen<br />

Auf Campingplätzen kann<br />

Solarenergie in verschiedenen<br />

Bereichen genutzt werden.<br />

Neben der Herstellung<br />

von Warmwasser kann Sonnenenergie<br />

mithilfe von Photovoltaikanlagen<br />

auch für die<br />

Erzeugung von Strom verwendet<br />

werden. Die aktualisierte<br />

ECOCAMPING Kurzinfo<br />

Photovoltaikanlagen enthält<br />

unter anderem Informationen<br />

zu technischen Hintergründen<br />

der Anlagen, geeigneten<br />

Dachflächen, Höhe<br />

der Erträge und Amortisationszeit.<br />

Bei Interesse wenden<br />

Sie sich bitte an info@ecocamping.net.<br />

ECO-<br />

CAMPING Teilnehmern wird<br />

die Kurzinformation per E-<br />

Mail zugesendet. Zusätzlich<br />

besteht für Teilnehmer die<br />

Möglichkeit, die Informatio-<br />

+++++ ECOCAMPING NEWS +++++<br />

nen im internen Nutzerbereich<br />

herunterzuladen.<br />

Musikalisches<br />

auf dem Campingplatz<br />

Kurzinformation<br />

und Anleitung<br />

Musik bewegt Körper, Seele<br />

und Gemüt. Und nicht nur<br />

das: Obendrein kann Musik<br />

Sprachbarrieren überwinden<br />

und Menschen für den<br />

Schutz der Umwelt sensibilisieren.<br />

Dabei spielt die Musik<br />

eine bisher noch unbeachtete<br />

Rolle.<br />

Die ECOCAMPING Kurzinformation<br />

„Musikalisches auf<br />

dem Campingplatz“ gibt einen<br />

Überblick über die psychische<br />

Wirkung von Musik,<br />

enthält Anleitungen für gemeinsames<br />

Musizieren auf<br />

dem Campingplatz und Hinweise,<br />

wie Sie mit Ihren Gästen<br />

den Klängen der Natur<br />

auf die Spur kommen können.<br />

Vor allem steht das Erzeugen<br />

von Tönen und Rhythmen<br />

im Vordergrund: Ob<br />

mit der eigenen Stimme<br />

oder selbst gebauten Trommeln.<br />

Spaß machen die Aktionen<br />

rund ums Thema Musik<br />

auf jeden Fall! Bei Interesse<br />

wenden Sie sich bitte<br />

an info@ecocamping.net.<br />

ECOCAMPING Teilnehmern<br />

wird die Kurzinformation per<br />

E-Mail zugesendet. Zusätzlich<br />

besteht für Teilnehmer<br />

die Möglichkeit, die Information<br />

im internen Nutzerbereich<br />

herunterzuladen.<br />

ECOCAMPING in<br />

Bad Windsheim<br />

Treffen des<br />

ECOCAMPING Netzwerks<br />

am 7. November<br />

Am Sonntag 7. November<br />

um 16.30 Uhr findet ein<br />

ECOCAMPING Netzwerktreffen<br />

in Bad Windsheim statt –<br />

ECOCAMPING nutzt dafür<br />

den Rahmen des Bayerischen<br />

Campingtages. In netter<br />

Atmosphäre stellt ECO-<br />

CAMPING Neuigkeiten vor,<br />

lädt Sie auf einen kleinen<br />

Umtrunk ein und möchte<br />

den Austausch innerhalb<br />

und außerhalb des Netzwerkes<br />

anregen. Alle Cam-<br />

pingunternehmer mit und ohne<br />

ECOCAMPING sind herzlich<br />

eingeladen! Siehe Seite<br />

<strong>10</strong>.<br />

Beitrag auf dem<br />

Bayerischen Campingtag<br />

Der klimafreundliche<br />

Betrieb<br />

Am 8. November findet der<br />

Bayerische Campingtag in<br />

Bad Windsheim statt. Auf<br />

der vom Landesverband der<br />

Campingplatzunternehmer in<br />

Bayern e.V. (LCB) und dieses<br />

Jahr erstmals auch dem Landesverband<br />

der Campingplatzunternehmer<br />

in Baden-<br />

Württemberg e.V. (LCBW)<br />

veranstalteten Fachtagung<br />

bietet sich die Gelegenheit<br />

für Fachinformation und<br />

Kommunikation in der Campingbranche.<br />

Auch ECOCAM-<br />

PING ist mit von der Partie:<br />

Marco Walter wird einen Vortrag<br />

halten zum Thema „Der<br />

klimafreundliche Betrieb –<br />

Ein ganzheitlicher Ansatz für<br />

Campingunternehmen“. Siehe<br />

Seite <strong>10</strong>.<br />

Campingplatz Prümtal<br />

erhält Auszeichnung<br />

Gastgeber des <strong>Jahre</strong>s 2011<br />

Die Auszeichnung „Gastgeber<br />

des <strong>Jahre</strong>s“ von der<br />

Rheinland-Pfalz Tourismus<br />

GmbH (RPT) wurde in der Kategorie<br />

„Camping“ dieses<br />

Jahr an den Fünf-Sterne-<br />

Campingplatz Prümtal in<br />

Oberweis (Rheinland-Pfalz)<br />

vergeben.<br />

Der auch mit ECOCAMPING<br />

ausgezeichnete Campingplatz<br />

überzeugte gegenüber<br />

seinen Mitbewerbern. Bewertet<br />

werden unter anderem<br />

das Management, der Gästeservice<br />

mit Beschwerdemanagement<br />

sowie Mitarbeiterförderung<br />

und -motivation.<br />

Herzlichen Glückwunsch an<br />

den Campingplatz Prümtal!<br />

Information:<br />

ECOCAMPING e.V.<br />

Blarerstr. 56<br />

78462 Konstanz<br />

Tel. (0 75 31) 2 82 57-0<br />

Fax (0 75 31) 2 82 57-29<br />

info@ecocamping.net<br />

www.ecocamping.net<br />

So schön<br />

kann Trennung sein.<br />

Camper schätzen<br />

Sanitär-Komfort.<br />

Qualität und Komfort der Sanitäranlagen<br />

rangieren als Auswahlkriterium<br />

eines Campingplatzes<br />

ganz vorne. Deshalb hat Schäfer<br />

Trennwandsysteme funktionale<br />

und ästhetische Lösungen für<br />

Waschhäuser entwickelt, die Ihre<br />

Anlage in der Gunst der Camper<br />

ganz nach vorne bringen:<br />

• Ambiente<br />

• Robustheit/Langlebigkeit<br />

• Reinigungsfreundlichkeit<br />

• Sicherheit<br />

Entdecken Sie die vielfältigen<br />

Möglichkeiten – auch für die<br />

Renovierung und das kleinere<br />

Budget. Von der Reihenanlage<br />

über komfortable Dusch- und<br />

Ankleidekabinen bis hin zur<br />

exklusiven Lösung aus Glas.<br />

Wir beraten Sie gerne vor Ort.<br />

Schäfer Trennwandsysteme GmbH<br />

56593 Horhausen<br />

Fon: 02687-915<strong>10</strong>, Fax: 02687-915130<br />

info@schaefer-tws.de<br />

www.schaefer-tws.de

Kombibad Heringen: Camper und Badegäste im Interview<br />

Baden mit Wonne<br />

In der Ausgabe 4/20<strong>10</strong> der<br />

CAMPINGWIRTSCHAFT HEU-<br />

TE berichteten wir über das<br />

neu eröffnete Naturfreibad in<br />

Heringen an der Werra. Als<br />

Teil des Kombinationsbades<br />

mit konventionellem Hallenbadbereich,<br />

der zum Ende<br />

der Freibadsaison im Herbst<br />

20<strong>10</strong> eröffnet wird, liegt es<br />

in direkter Nachbarschaft zu<br />

einem Campingplatz. Welche<br />

Vorteile bringt das Freibad<br />

mit biologischer Wasseraufbereitung<br />

für die Campinggäste?<br />

Wie kommt das außergewöhnliche<br />

Badprojekt bei<br />

den Badegästen an? Im Folgenden<br />

präsentieren wir Ihnen<br />

die Ergebnisse einer<br />

kleinen Umfrage in einer Zusammenfassung.<br />

Welche Vorteile sehen Sie in<br />

einem Naturfreibad, wenn<br />

Sie es mit einem gechlorten<br />

Freibad vergleichen?<br />

Chantal (31) mit Stefanie<br />

(<strong>10</strong>), Heringen:<br />

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besser<br />

bei Banken positionieren und Ihre<br />

Finanzierung optimieren?<br />

◆ Sie planen weitere Angebote, um<br />

Ihren Platz für Touristen attraktiv<br />

zu gestalten?<br />

◆ Sie planen Investitionen und haben<br />

Schwierigkeiten mit der Finanzierung?<br />

16<br />

Insgesamt herrscht in einem<br />

Naturfreibad eine sehr viel<br />

schönere Atmosphäre – wie<br />

an einem See mitten in der<br />

Natur, während ein gechlortes<br />

Freibad künstlich und<br />

eckig wirkt.<br />

Was gefällt Ihnen an dem<br />

neuen Heringer Naturfreibad<br />

ganz besonders oder auch<br />

gar nicht?<br />

Der Strand mit dem seichten<br />

Abfall ins Nichtschwimmerbecken<br />

ist für mich das Highlight<br />

des Bades und ein Paradies<br />

für Kinder. Durch den<br />

weiteren Baufortgang im Hallenbad<br />

ist leider momentan<br />

die Zufahrt zum Freibad etwas<br />

eingeschränkt, aber dieses<br />

kleine Hindernis ist ja<br />

nur eine Frage der Zeit.<br />

Nutzen Sie das Naturfreibad<br />

regelmäßig? Wenn ja, wie<br />

oft?<br />

Wir sind sehr oft hier. Wenn<br />

das Wetter es erlaubt, regelmäßig<br />

jeden Nachmittag<br />

nach der Schule.<br />

Dann sind wir für Sie der richtige Partner<br />

Hierbei helfen wir u.a.:<br />

◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating<br />

◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen<br />

Konzeptionen für die Weiterentwicklung<br />

des Unternehmens<br />

◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen,<br />

Verbesserung des Ratings<br />

◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteil<br />

reduzieren und Ihren Platz neu<br />

ausrichten?<br />

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgsorientiert<br />

an die Erfordernisse des<br />

Marktes anpassen?<br />

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen verkaufen<br />

oder übergeben?<br />

◆ Unternehmensbewertung, Ausarbeitung<br />

einer Übergabe-/Übernahmekonzeption<br />

◆ Käufer-/Pächtersuche<br />

Unternehmensberatung<br />

Dr. Riechey<br />

Beratung für die Camping- und<br />

Freizeitbranche<br />

Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121-25252 · Fax 04121-25867<br />

E-Mail: info@dr-riechey.de<br />

Wir beraten seit 18 <strong>Jahre</strong>n vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine<br />

Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands des<br />

VCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durch<br />

eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut.<br />

Wie empfinden Sie das chlorfreie<br />

Wasser?<br />

Es ist perfekt, da es nichts<br />

Besseres für Haut, Augen<br />

und Haar gibt. Man kann es<br />

ohne weiteres mit dem<br />

Schwimmen in einem natürlichen<br />

See vergleichen.<br />

Klaus S. (69), Hellgard S.<br />

(67), Heringen:<br />

Ein Naturfreibad ist im Ge-<br />

Die COROCORD Raumnetz<br />

GmbH freut sich über den<br />

großen Anklang, den die neuen<br />

Bogen-Raumnetze rund um den<br />

Erdball finden. Seit der Markteinführung<br />

im Januar 20<strong>10</strong> verkauften<br />

die Berliner Raumnetz-<br />

Erfinder bereits über 60 Geräte<br />

in die ganze Welt. Auch neun<br />

Monate nach Präsentation der<br />

neuen Produktlinie ist die Nachfrage<br />

nach der innovativen<br />

8000er-Serie ungebrochen.<br />

„Am weltweiten Erfolg der Corocord<br />

Bogen-Raumnetze zeigt<br />

sich, dass unsere Designer und<br />

Ingenieure mit diesem neuartigen<br />

Konzept erneut Trendsetter<br />

für die ganze Branche sind“, so<br />

Torsten Frank, langjähriger Prokurist<br />

des Weltmarktführers für<br />

Seilspielgeräte.<br />

Einladung zum kreativen Spiel<br />

Die erste Dschungel-Arena in<br />

Deutschland wurde Mitte September<br />

in Wunstorf nahe Hannover<br />

den freudig erregten<br />

Schülern zum Spielen übergeben.<br />

„Die Kinder sind von unseren<br />

Bogen-Raumnetzen begeistert.<br />

Die Themenspielnetze<br />

sind dank der durchdachten Bogenform<br />

von allen Seiten zu-<br />

gensatz zu einem gechlorten<br />

Freibad wesentlich romantischer.<br />

Auch das Wasser<br />

kommt uns klarer vor. Die<br />

ganze Anlage gefällt uns<br />

sehr gut, und dass es gleich<br />

nebenan bald ein ganzjährig<br />

geöffnetes Hallenbad geben<br />

wird, wertet das neue Heringer<br />

Bad nochmals für uns<br />

auf. Wir sind regelmäßig<br />

Nachfrage nach COROCORD-Bogen-Raumnetzen<br />

Weltweit ein großer Erfolg<br />

gänglich und laden so geradezu<br />

zum kreativen Spielen ein“,<br />

sagt Maria Molina, Leiterin Sales<br />

& Marketing.<br />

Seit mehreren Jahrzehnten ist<br />

die COROCORD Raumnetz<br />

GmbH mit einem starken Ver-<br />

Seit der Markteinführung der neuen Bogen-Raumnetze im Januar<br />

20<strong>10</strong> verkauften die Berliner Raumnetz-Erfinder von COROCORD<br />

bereits über 60 dieser Spielgeräte in die ganze Welt.<br />

triebsnetz weltweit erfolgreich.<br />

Den größten Absatz erzielt das<br />

Berliner Unternehmen mit der<br />

Urform aller Seilspielgeräte,<br />

den überall bekannten Seilzirkus-Raumnetzen,<br />

im Volksmund<br />

auch gerne „Kletterspinnen“<br />

genannt. Aufgrund des hohen<br />

Spielwerts der Geräte der neuen<br />

8000er-Serie, die zudem in<br />

nur einem Tag blitzschnell aufgebaut<br />

sind, werden die Bogen-<br />

Raumnetze bald einen ähnlich<br />

hohen Bekanntheitsgrad erlangt<br />

haben. In diesem Punkt<br />

sind sich die Verantwortlichen<br />

von Corocord ganz sicher und<br />

freuen sich damit auf zahlreiche<br />

weitere Bestellungen.<br />

Information:<br />

COROCORD<br />

Raumnetz GmbH<br />

Eichborndamm 167<br />

13403 Berlin<br />

Tel. (0 30) 40 89 88-0<br />

Fax (0 30) 40 89 88-77<br />

www.corocord.de<br />

Foto: COROCORD

hier, bestimmt einmal<br />

wöchentlich. Früher hatten<br />

wir öfter Probleme mit brennenden<br />

Augen, nachdem wir<br />

uns im Chlorwasser aufgehalten<br />

hatten. Das ist jetzt<br />

mit dem Naturfreibad vorbei.<br />

Gerd W. (53) mit Simone<br />

(43), Pia (8) und Lisa (6),<br />

Heringen:<br />

Wir mögen absolut kein<br />

Chlorwasser, da es gerötete<br />

und brennende Augen verursacht.<br />

Deshalb ist das neue<br />

Heringer Naturfreibad perfekt<br />

für uns geeignet. Außerdem<br />

gehen wir auch oft an<br />

den Baggersee zum Schwimmen.<br />

Der Strand ist wunderbar<br />

und auch sonst ist das<br />

Naturfreibad sehr schön angelegt.<br />

Wir kommen zweimal<br />

in der Woche hierher. Das<br />

chlorfreie Wasser fühlt sich<br />

natürlicher an und reizt weder<br />

Augen noch Haut.<br />

Andrea (36), Leonie (7), Rita<br />

(49), Malte (<strong>10</strong>), Heringen:<br />

Das Wasser ist frischer und<br />

duftet. Es verursacht im Gegensatz<br />

zu gechlortem Wasser<br />

keine Geruchsbelästigung,<br />

keine Hautprobleme<br />

und keine gereizten Augen.<br />

Die Anlage war schon immer<br />

schön, ist aber durch den<br />

Umbau jetzt noch attraktiver<br />

geworden. Die Rundformen,<br />

der Sand, die Steine, die<br />

Holzstege und Strandkörbe<br />

bieten ein ganz besonderes<br />

Flair. Für die verschiedenen<br />

Altersgruppen sollte es aber<br />

außer der Möglichkeit zum<br />

Schwimmen noch andere Angebote<br />

geben, wie zum Beispiel<br />

Beachvolleyball, Großschach,<br />

eine Strandbar mit<br />

alkoholfreien Cocktails sowie<br />

Sitzgelegenheiten auf<br />

der Liegewiese für ältere<br />

Leute. Auf die Eröffnung des<br />

Hallenbades im Herbst freuen<br />

wir uns sehr. Im nächsten<br />

Sommer, wenn das Wetter<br />

trotz Sonne zu kühl sein sollte,<br />

kann man dann im Hallenbad<br />

schwimmen, sich<br />

aber trotzdem draußen in die<br />

Sonne legen. Wir sind regelmäßig<br />

hier, wenn das Wetter<br />

stimmt.<br />

Farina (29) und Astrid (25),<br />

Heringen:<br />

Das Wasser ist gesünder. Es<br />

brennt nicht in den Augen<br />

und man kann keinen von<br />

Chlor verursachten Hautausschlag<br />

bekommen. Aber es<br />

sieht auch etwas grünlich<br />

aus und kommt einem deshalb<br />

nicht so klar vor. Das<br />

Die große Bühne für kleine Schauspieler.<br />

Kletterspaß für Hauptdarsteller: die neue Schauspiel-Arena.<br />

In nur einem Tag komplett<br />

aufgebaut: Blitzschnell zum<br />

Spielen bereit.<br />

Genial und innovativ:<br />

Die neuen Bogen-Raumnetze<br />

garantieren Klettervergnügen<br />

und maximale Sicherheit.<br />

Rollenspiel und soziale<br />

Kompetenz: Spielerisch<br />

die Entwicklung fördern.<br />

Innovation. Qualität. Freude.<br />

www.corocord.de<br />

17

Bad sieht insgesamt sehr<br />

ansprechend aus. Die Duschen<br />

sind äußerst gut gelungen<br />

und passen gut in<br />

das Bad, genauso wie die<br />

Holzstege und der Strand.<br />

Letzterer ist besonders für<br />

die Kinder ganz schön. Aber<br />

leider ist die Zone für die<br />

Schwimmer mit 25-Meter-<br />

Bahnen etwas klein geraten.<br />

Im Gegensatz zu den vorherigen<br />

50-Meter-Bahnen hat<br />

sich die Situation für die<br />

Schwimmer etwas verschlechtert.<br />

Wir sind heute<br />

zum ersten Mal hier, aber wir<br />

werden mit Sicherheit noch<br />

öfter hierher kommen. Das<br />

Wasser ist zwar im ersten<br />

18<br />

Moment eiskalt, aber man<br />

gewöhnt sich schnell dran.<br />

Dann fühlt es sich sehr angenehm<br />

an.<br />

Günther D. (59), Dauercamper,<br />

Detmold:<br />

Das fehlende Chlor ist ein<br />

großer Vorteil für mich, da<br />

Das neu eröffnete Naturfreibad in Heringen bietet seinen Besuchern<br />

Badespaß ohne Reue – keine roten Augen oder Hautreizungen dank<br />

umweltfreundlicher biologischer Reinigung.<br />

ich bei Kontakt mit Chlorwasser<br />

schon immer gesundheitliche<br />

Probleme hatte.<br />

Außerdem ist der Verzicht<br />

auf Chemie immer auch ein<br />

Vorteil für die Umwelt.<br />

Wertet das benachbarte Naturfreibad<br />

Ihren Campingurlaub<br />

auf?<br />

Auf jeden Fall und es passt<br />

gut in das Gesamtkonzept.<br />

Wenn das Wetter gut ist, nut-<br />

Wohncontainer<br />

Bürocontainer<br />

Sanitärcontainer<br />

Foto: EKO-PLANT GmbH<br />

zen wir das Freibad jeden<br />

Tag, zusammen mit meiner<br />

Frau und meinem Enkelkind.<br />

Das Wasser ist sehr weich<br />

und auch die Haut fühlt sich<br />

nach dem Baden immer<br />

noch weich an. Manchmal<br />

ist es etwas kalt, aber dieser<br />

eine Nachteil wird durch die<br />

Vorteile, die ich genannt habe,<br />

vollständig wettgemacht.<br />

Ria H. (52), Dauercamperin,<br />

Holland:<br />

Bei Haut- und Atemwegsproblemen<br />

ist das Schwimmen<br />

in chlorfreiem Wasser besser.<br />

Ich habe den Bau des<br />

Bades von Anfang an miterlebt.<br />

Es hat großen Spaß<br />

gemacht, den Baufortschritt<br />

zu beobachten und mich mit<br />

allen möglichen Leuten<br />

über das Projekt zu unterhalten<br />

und auch Informationen<br />

weiterzugeben. Es war<br />

eine spannende Zeit. Mit<br />

dem Ergebnis bin ich sehr<br />

zufrieden, da die alten Formen<br />

integriert worden sind,<br />

es sich also nicht um einen<br />

völligen Neubau handelt<br />

und der Strand und die Holzelemente<br />

die Natürlichkeit<br />

des Bades unterstreichen.<br />

Nur die blaue Rutsche passt<br />

leider nicht ins Gesamtbild.<br />

Ich gehe dreimal am<br />

Tag dort schwimmen, bei jedem<br />

Wetter. Das Wasser<br />

empfinde ich als sehr angenehm,<br />

wie in einem natürlichen<br />

See!<br />

Materialcontainer<br />

Seecontainer<br />

Lagercontainer<br />

Gerben (27), Urlaubscamper,<br />

Holland:<br />

Ein Naturfreibad ist schöner,<br />

natürlicher und besser für<br />

die Augen. Außerdem ist es<br />

eine nette Abwechslung, da<br />

man gechlorte Freibäder<br />

schließlich kennt und an sie<br />

gewöhnt ist. Es wertet meinen<br />

Urlaub auf, weil es sehr<br />

gebrauchsfreundlich ist. Alles<br />

ist flach gestaltet, es gibt<br />

keine hohen Stufen oder andere<br />

Hindernisse mehr, leider<br />

aber auch keine 50-Meter-Bahnen.<br />

Dass direkt daneben<br />

ein Hallenbad gebaut<br />

ist, wertet die Anlage nochmals<br />

auf. Ich schwimme hier<br />

jeden Tag und finde, das<br />

Wasser ist sehr angenehm<br />

und viel besser, da es nicht<br />

nach Chlor riecht. Auch bei<br />

Atembeschwerden ist das<br />

von Vorteil.<br />

Information:<br />

EKO-PLANT GmbH<br />

Karlsbrunnenstraße 11<br />

37249 Neu-Eichenberg<br />

Tel. (0 55 42) 93 61-0<br />

Fax (0 55 42) 93 61-68<br />

info@eko-plant.de<br />

www.eko-plant.com<br />

Werratal Camping GbR<br />

Am Steinberg 7<br />

36266 Heringen<br />

Tel. (0 66 24) 54 20 22<br />

Fax (0 66 24) 54 20 23<br />

werratalcamping@t-online.de<br />

www.werratalcamping.de<br />

Ruhrtalstraße 28 · 45239 Essen · Tel. 0201/84914-0 · E-Mail: pilz-essen@t-online.de · www.pilz-container.de

Mobiles Campinghaus erspart den Bebauungsplan<br />

Null Bürokratie – großes Potenzial<br />

Das Land Schleswig-Holstein<br />

macht mit modernisierter<br />

Camping- und Wochenendplatz-Verordnung<br />

den Weg<br />

frei für Mobilheime ohne Bebauungsplan.<br />

Das Land<br />

eröffnet damit Campingplatzbetreibern<br />

und der Tourismusbranche<br />

neue Potenziale.<br />

Zelt, Wohnwagen, Mobilheim<br />

oder Ferienhaus – in den<br />

Immo Wegner, Geschäftsführer<br />

der KW Mobilheim GmbH & Co.<br />

KG.<br />

Bundesländern wie Niedersachsen<br />

oder Mecklenburg-<br />

Vorpommern hatten Campingplatzbetreiber<br />

schon<br />

seit langem die unternehmerische<br />

Freiheit, entsprechend<br />

der Nachfrage das Angebot<br />

an Unterkünften anzupassen.<br />

Die Anbieter in<br />

Schleswig-Holstein konnten<br />

nur neidvoll auf ihre Nachbarn<br />

blicken – ihnen waren<br />

die Hände gebunden: Ferienhäuser<br />

oder Campinghäuser<br />

waren in der bisherigen<br />

Campingplatz-Verordnung<br />

gar nicht vorgesehen und für<br />

Mobilheime war ein offizieller<br />

Bebauungsplan zwingend.<br />

Mit der neuen Verordnung<br />

sind jetzt auch Ferienhäuser,<br />

per Definition sind<br />

es Campinghäuser, auf<br />

Schleswig-Holsteins Campingplätzen<br />

erlaubt, allerdings<br />

nur mit Bebauungsplan<br />

(B-Plan). Die zweite<br />

gute Nachricht: für Mobilheime<br />

– soweit sie mobil bleiben<br />

– entfällt künftig der Be-<br />

Foto:KWMobilheimGmbH&Co.KG<br />

bauungsplan. Dies gibt Campingplatzbetreibern<br />

ein<br />

Stück unternehmerische<br />

Freiheit zurück.<br />

Auch namentlich wurde die<br />

bisherige Zelt- und Campingplatzverordnung<br />

moderner:<br />

Zukünftig ist in Schleswig-<br />

Holstein von der „CampingundWochenendplatzverordnung“<br />

die Rede. Zum 1. August<br />

20<strong>10</strong> trat sie in Kraft<br />

und lässt nicht nur Campingplatzbetreiber,<br />

sondern die<br />

gesamte Tourismusbranche<br />

in Schleswig-Holstein aufatmen<br />

und marktgerecht agieren.<br />

„Wir wollen attraktive<br />

und wettbewerbsfähige Campingplätze“,<br />

betont Schleswig-Holsteins<br />

Innenminister<br />

Klaus Schlie. Mit der geänderten<br />

Verordnung reagiert<br />

die Landesregierung auf den<br />

Wunsch vieler Campingplatzbetreiber,<br />

ihre Angebote flexibel<br />

den Wünschen und Anforderungen<br />

der Urlauber anzupassen.<br />

Dass sich der Campingtourismus<br />

im Wandel befindet,<br />

zeigt die Studie „Der Campingmarkt<br />

in Deutschland<br />

2009/<strong>10</strong>“ des Bundesministerium<br />

für Wirtschaft und<br />

Technologie (BMWi): Während<br />

die Anzahl der Dauerstandplätze<br />

im Vergleichszeitraum<br />

von 2003 zu 2009<br />

um 7,6 Prozent gesunken<br />

ist, ist die Zahl der Übernachtungen<br />

in Mietunterkünften<br />

auf Campingplätzen<br />

mit 15,2 Prozent am stärksten<br />

gestiegen. Es sei ein<br />

klarer Trend zu einer hochwertigen<br />

Art des Campings<br />

zu erkennen, so das Fazit<br />

der Studie.<br />

Flexibel<br />

bleiben mit<br />

Mobilheimen<br />

„Mobiles Campinghaus“<br />

heißt die kreative Antwort<br />

von Immo Wegner, Geschäftsführer<br />

der KW Mobilheim<br />

GmbH & Co. KG. Um<br />

dem bürokratischen B-Plan,<br />

der für feste Campinghäuser<br />

ab August im nördlichsten<br />

Bundesland Deutschlands<br />

gilt, aus dem Wege zu gehen,<br />

bietet sein Unterneh-<br />

men Mobilheime mit Ferienhaus-Charakter<br />

an.<br />

Seit 2003 ist der Mobilheimspezialist<br />

selbst Campingplatzbetreiber<br />

der „Freizeitwelt<br />

Güster“ am Elbe-Lübeck-Kanal<br />

im Kreis Herzogtum<br />

Lauenburg. „Ich beobachte<br />

schon lange den Wandel,<br />

der sich im Campingtourismus<br />

vollzieht. Deshalb habe<br />

ich mir mit dem Vertrieb<br />

von Mobilheimen ein zweites<br />

Standbein aufgebaut“, erläutert<br />

Wegner.<br />

Natürlich vermarktet er nicht<br />

nur, sondern stellt seinen Urlaubern<br />

diese Übernachtungsmöglichkeit<br />

ebenfalls<br />

zur Verfügung. Mit hochwertigen<br />

skandinavischen Mobilheimen<br />

aus Naturbaustoffen<br />

haben Campingplatzbetreiber<br />

wie er die Möglichkeit,<br />

das Gästepotenzial der jeweiligen<br />

Region optimal zu<br />

erreichen. „Unsere Mobilheime<br />

sind von der Definition<br />

her Wohnwagen, haben aber<br />

den Charakter eines vollwertigen<br />

Ferienhauses“, beschreibt<br />

Immo Wegner sein<br />

„mobiles Campinghaus“.<br />

„Viele Campingplatzbetreiber<br />

haben die Zeichen der<br />

Zeit erkannt und wollen das<br />

Übernachtungsangebot um<br />

Ferienhäuser erweitern, ohne<br />

sich mit einem B-Plan<br />

festzulegen. Für diese Zielgruppe<br />

ist das mobile Campinghaus<br />

der KW Mobilheim<br />

die optimale Lösung“, so<br />

Wegner weiter. Alle Möglichkeiten<br />

und null Bürokratie also<br />

für Campingplatzbetreiber,<br />

solange das Feriendomi-<br />

zil ein paar Räder drunter<br />

hat.<br />

Der gesunde Geruch<br />

nach gutem Holz<br />

Bei der Auswahl der Mobilheime<br />

ist der KW Mobilheim<br />

GmbH & Co. KG wichtig,<br />

dass sie sich gut ihn die Natur<br />

einfügen. Deshalb setzt<br />

das Unternehmen auf ökologische<br />

Bauweise mit Naturstoffen.<br />

Die Häuser werden<br />

in Dänemark gefertigt und<br />

bestehen aus atmungsaktivem<br />

Holz für ein optimales<br />

Wohnklima. „Auf 35 bis 40<br />

Quadratmetern mit Küche,<br />

Bad und einer nach individuellen<br />

Wünschen maßgeschneiderten<br />

hochwertigen<br />

Ausstattung werden sich Urlaubsgäste<br />

wohlfühlen“, ist<br />

sich der Mobilheim-Spezialist<br />

sicher.<br />

Information:<br />

KW Mobilheim<br />

GmbH & Co. KG<br />

Immo Wegner<br />

c/o Freizeitwelt<br />

Güster GmbH & Co. KG<br />

Am Prüßsee 34<br />

21514 Güster<br />

Tel. (0 41 58) 4 97<br />

Fax (0 41 58) 84 50<br />

info@kw-mobilheim.de<br />

www.kw-mobilheim.de<br />

Freizeitwelt Güster<br />

GmbH & Co. KG<br />

Immo Wegner<br />

Am Prüßsee 34<br />

21514 Güster<br />

Tel. (0 41 58) 4 97<br />

www.freizeitwelt-guester.de<br />

19

Rückentragbares professionelles Blasgerät SOLO 467 leistet Unglaubliches<br />

Stärke und Ausdauer garantiert<br />

Der deutsche Hersteller von<br />

motorisierten Garten- und<br />

Forstgeräten, die Solo Kleinmotoren<br />

GmbH, stellt sein<br />

neues weiterentwickeltes<br />

Blasgerät SOLO 467 vor, bei<br />

dem der Weg der Leistungsoptimierung<br />

bei gleichzeitiger<br />

Emisssionsreduzierung<br />

konsequent weitergegangen<br />

wurde. Großer Wert wurde<br />

dabei sowohl auf eine optimale<br />

Betriebssicherheit gelegt<br />

als auch auf weitere Verbesserungen<br />

auf dem Gebiet<br />

der Arbeitsleistung und<br />

der maximalen Haltbarkeit.<br />

Die gesteckten Ziele in der<br />

Emissionsreduzierung konnten<br />

durch Verbesserungen<br />

im Bereich der Durchströmung<br />

des Zylinders des neuen<br />

66-Kubikzentimeter-<br />

Motors, der Druckverläufe<br />

im Aluminium-Kurbelgehäuse,<br />

Brennraum und Auspuff,<br />

der Kraftstoffeinbringung<br />

20<br />

durch den Vergaser sowie<br />

durch eine katalytische Reinigung<br />

des Abgases erreicht<br />

werden.<br />

Das Ergebnis: eine merkliche<br />

Senkung des Kraftstoffverbrauchs<br />

und auch der<br />

Schadstoffe im Abgas.<br />

Noch mehr<br />

Tragekomfort<br />

durch effektive<br />

Vibrationsdämpfung<br />

Das komplett neu entwickelte<br />

Luftfiltersystem mit einem<br />

Hochleistungs-Luftfilter ist<br />

für den Einsatz der Geräte in<br />

extrem staubbelasteter Um-<br />

gebung konzipiert. Der<br />

Wechsel der extrem langlebigen<br />

Papierfilterpatrone erfolgt<br />

ohne Werkzeug binnen<br />

Sekunden.<br />

Ein neuer Schutz- und Tragerahmen<br />

in neuer Formgebung<br />

schützt die Geräte jetzt<br />

Mehr Nachhaltigkeit dank utp-Know-how<br />

Fünf-Sterne-Abwasserentsorgung<br />

Campingplätze locken Erholungssuchende<br />

mit ihrer landschaftlich<br />

meist sehr reizvollen<br />

und idyllischen Lage fernab aller<br />

Alltagshektik. Diesem „Lebens-Mehrwert“<br />

steht jedoch<br />

meist eine aufwendige Anbindung<br />

an die öffentliche Infrastruktur<br />

– speziell an die öffentliche<br />

Kanalisation – gegenüber.<br />

In vielen Fällen muss das anfallende<br />

Abwasser daher auf dem<br />

Gelände behandelt und entsorgt<br />

werden. Durch den saisonal<br />

bedingten schwankenden<br />

Abwasseranfall und die naturnahe<br />

Lage stößt die klassische<br />

Abwasserbehandlung dabei<br />

nicht selten auf Probleme und<br />

an ihre Grenzen. Denn landwirtschaftlich<br />

attraktive Gegenden<br />

sind zugleich sensible Gebiete<br />

und dem Schutz der Umwelt<br />

wird eine große Bedeutung beigemessen.<br />

Perfektes Know-how für<br />

schwankende Belastungen<br />

Das oberfränkische Unternehmen<br />

utp umwelttechnik pöhnl<br />

GmbH liefert hier mit einem<br />

über <strong>Jahre</strong> ausgetüftelten, spezifischen<br />

Know-how die perfekte<br />

Lösung: Ein mehrstraßiges System<br />

in Kombination mit einer<br />

Klärcontrol®- oder Hydrocontrol®-Steuerung<br />

des Kleinklär-<br />

anlagenherstellers erlaubt den<br />

optimalen Ausgleich schwankender<br />

Belastungen des Saisonbetriebes.<br />

Diese Flexibilität ist entscheidend<br />

für gute Ablaufwerte und<br />

lässt die utp damit eine echte<br />

Innovationslösung für den Campingbereich<br />

liefern. Davon profitiert<br />

auch das Camping-Paradies<br />

„Saalthal-Alter“ am drittgrößten<br />

Stausee Deutschlands<br />

– dem Hohenwarte-Stausee.<br />

Durch die enge und kooperative<br />

Zusammenarbeit von Behörden,<br />

Campingbetreibern und dem<br />

oberfränkischen Kleinkläranlagenhersteller<br />

kann dieses landwirtschaftliche<br />

Juwel eine Fünf-<br />

Sterne-Abwasserentsorgung<br />

vorweisen.<br />

Information:<br />

utp umwelttechnik<br />

pöhnl GmbH<br />

Weidenberger Straße 2-4<br />

95517 Seybothenreuth<br />

Tel. (0 92 75) 6 05 66-0<br />

www.utp-umwelttechnik.de<br />

Campingplatz Saalthal-Alter<br />

Reinhard Schniz<br />

OT Bucha<br />

07333 Unterwellenborn<br />

Tel. (036732) 22267<br />

Fax (03 67 32) 3 35 48<br />

www.camping-saalthal-alter.de<br />

Foto: Solo<br />

auch effektiv durch Einwirkungen<br />

von oben. Als Tragegriff<br />

liegt der Rahmenbügel<br />

jetzt genau über dem Geräteschwerpunkt<br />

– das bedeutet<br />

noch mehr Transportkomfort.<br />

Das Gebläseradgehäuse erhielt<br />

einen Adapteranschluss<br />

als Anschlussstutzen<br />

für den Aufbau eines SO-<br />

LO-Sprühmitteltanks. Damit<br />

steht nach wenigen Montageschritten<br />

ein Profigerät zur<br />

Ausbringung von Pflanzen-<br />

schutz- oder auch Desinfektionsmitteln<br />

zur Verfügung.<br />

Das neue SOLO 467 Blasgerät<br />

wartet mit noch mehr<br />

Gebläseluftleistung auf. Die<br />

Luftgeschwindigkeit konnte<br />

auf sensationelle 92 Meter<br />

pro Sekunde gesteigert werden.<br />

Das bedeutet eine Gebläseleistung<br />

von zirka<br />

1.400 Kubikmetern pro<br />

Stunde.<br />

Einen Beitrag zum hohen Tragekomfort<br />

leisten die ergonomisch<br />

gestaltete Rückenauflage<br />

mit luftventilierender<br />

Polsterung, die breiten und<br />

bequemen Tragegurte mit<br />

dem praktischen Klick-Ver-<br />

schluss und die effektive Vibrationsdämpfung,<br />

die einen<br />

Großteil der Motorschwingungen<br />

eliminiert. Mit dem<br />

Multifunktionsgriff lassen<br />

sich die wichtigsten Funktionen<br />

mit einer Hand sicher<br />

steuern und auch das Blasrohr<br />

in alle Arbeitsrichtungen<br />

leicht dirigieren.<br />

Für den professionellen, den<br />

kommunalen oder auch den<br />

privaten Einsatz bietet das<br />

neue Modell die besten Voraussetzungen:<br />

In Park- und<br />

Die Luftgeschwindigkeit des Blasgeräts SOLO 467 konnte auf sensationelle<br />

92 Meter pro Sekunde gesteigert werden – das bedeutet<br />

eine Gebläseleistung von zirka 1400 Kubikmetern pro Stunde.<br />

Sportanlagen, auf Campingplätzen,<br />

Straßenzonen, öffentlichen<br />

Plätzen nach<br />

Großveranstaltungen, Industrieanlagen<br />

und Baustellen,<br />

Garageneinfahrten, Hofflächen<br />

und Parkplätzen und<br />

überall, wo Großgeräte nicht<br />

eingesetzt werden können<br />

und wo Mobilität gefragt ist.<br />

Information:<br />

Solo Kleinmotoren GmbH<br />

Stuttgarter Straße 41<br />

7<strong>10</strong>69 Sindelfingen<br />

Tel. (0 70 31) 3 01-0<br />

Fax (07031) 301-149<br />

info@solo-germany.com<br />

www.solo-germany.com

AQUAPAY – Bezahlte Wasserabgabe in Sport- und Campinganlagen<br />

Wirtschaftliches Duschen schont Ressourcen<br />

Betreiber öffentlicher Duscheinrichtungen<br />

in Schwimmbädern,<br />

Sporteinrichtungen<br />

oder auf Campingplätzen<br />

Mit ihrer ansprechend gerundeten<br />

Form passen die neuen<br />

AQUAPAY Münzkontaktgeber<br />

aus Edelstahl ideal zu modernen<br />

Duscheinrichtungen. Sie sind<br />

äußerst robust und können aus<br />

Sicherheitsgründen auch mit<br />

Wertmarken betrieben werden.<br />

profitieren von dem Einsatz<br />

der bezahlten Wasserabgabe.<br />

Der Betrieb der Dusch-<br />

Foto: Franke Aquarotter AG<br />

anlagen wird auf diese Weise<br />

wirtschaftlicher, schont<br />

wertvolle Wasser- und Energieressourcen<br />

und erleichtert<br />

die Kalkulation.<br />

Der Ludwigsfelder Hersteller<br />

Franke Aquarotter AG hat<br />

sein AQUAPAY-System zur<br />

bezahlten Wasserabgabe<br />

komplett überarbeitet und<br />

für die Anbindung an das<br />

hauseigene Wassermanagementsystem<br />

AQUA 3000<br />

open aktualisiert. Die in diesem<br />

Jahr neu vorgestellten,<br />

einfach zu bedienenden<br />

AQUAPAY-Münzkontaktgeber<br />

zeichnen sich durch eine logische<br />

Benutzerführung aus.<br />

Bei mehreren angeschlossenen<br />

Duschen wird der<br />

Duschplatz einfach per<br />

Knopfdruck am Münzkontaktgeber<br />

ausgewählt. Ein<br />

Display zeigt den aktuellen<br />

Betriebszustand auch bei<br />

Sonderfunktionen wie beispielsweise<br />

bei der Durchführung<br />

einer thermischen<br />

Desinfektion an.<br />

Bezahlt wird nur der<br />

tatsächliche Verbrauch<br />

Die deutsch-niederländische Fachmesse<br />

Alles rund um Freizeit<br />

Der Duschende zahlt nur die<br />

Zeit der tatsächlichen Nutzung<br />

des Wassers. Er kann<br />

den Wasserfluss an der Armatur<br />

beliebig oft unterbrechen,<br />

ohne dass dabei die<br />

vorab bezahlte effektive Gesamtnutzungsdauerbeeinflusst<br />

wird. Die Wasserabgabezeit<br />

pro Münze kann der<br />

Betreiber in Sekundenschritten<br />

einstellen. Selbstverständlich<br />

verfügen die neuen<br />

Franke-Geräte über eine Umschaltmöglichkeit<br />

auf unbezahlte<br />

Wasserabgabe, wie<br />

es beispielsweise für den<br />

Schulbetrieb notwendig ist.<br />

Die Münzkontaktgeber, die<br />

wahlweise auch mit Wertmarken<br />

betrieben werden<br />

können, stehen in drei Ausführungsvarianten<br />

zur Verfügung:<br />

für den Einzelduschplatz<br />

zur Steuerung einer<br />

AQUA 3000 open-Duscharmatur,<br />

für Mehrfachduschan-<br />

Die ReFreSure Fachmesse im Wunderland Kalkar ist am 8. und 9. Februar 2011 Treffpunkt für<br />

alle deutschen und niederländischen Hersteller, Zulieferer und Lieferanten, die sich auf das Einrichten,<br />

Instandhalten und das Anlegen in den Bereichen Freizeit, Camping, Spiel und Sport spezialisiert<br />

haben. Knüpfen Sie wertvolle, grenzüberschreitende Kontakte in einer überschaubaren und familiären<br />

Atmosphäre (ca. 80 Aussteller auf 2.600 m2 ).<br />

Machen Sie unsere All-inklusive Formel zu Ihrem Vorteil!<br />

• Einladungsservice<br />

• Gratis Eintritt für Ihre Kunden<br />

• Auch der Messestand ist im Preis inbegriffen<br />

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Unser Messeteam hilft Ihnen gerne weiter:<br />

0049/2824/9<strong>10</strong>-149<br />

jakob.lewandowski@messekalkar.de<br />

0049/2824/9<strong>10</strong>-235<br />

dominique.van.keeken@messekalkar.de<br />

lagen zur Steuerung von maximal<br />

31 AQUA 3000 open-<br />

Duscharmaturen und für die<br />

volumenabhängige Wasserabgabe,<br />

zum Beispiel in<br />

Yachthäfen oder auf Campingplätzen.<br />

Der währungsunabhängige<br />

Wertmarkenbetrieb bietet<br />

dem Betreiber maximalen<br />

Diebstahlschutz. Beim Betrieb<br />

mit Münzen verhindert<br />

eine intelligente Münzprüfeinrichtung<br />

das unbefugte<br />

Duschen. Die neuen AQUA<br />

3000 open-Armaturen verfügen<br />

zusätzlich über eine integrierteAnschlussmöglichkeit<br />

für kundenspezifische<br />

Chip-Lesesysteme.<br />

Information:<br />

Franke Aquarotter AG<br />

Parkstraße 1-5<br />

14974 Ludwigsfelde<br />

Tel. (0 33 78) 8 18-0<br />

Fax (03378) 818-<strong>10</strong>0<br />

ws.de@franke.com<br />

www.franke-aquarotter.de<br />

Wunderland Kalkar<br />

Griether Str. 1<strong>10</strong>-120<br />

D-47546 Kalkar<br />

www.messekalkar.de<br />

21

Kinas Mobilheime eröffnet Großhandel<br />

Mobilheim mit Wohlfühlgarantie<br />

Einmalig in Europa: Kinas®<br />

Mobilheime ermöglicht jedem<br />

Campingunternehmer<br />

die Möglichkeit; mit Mobilheimen<br />

der vier größten Mobilheimhersteller<br />

Europas lukrativen<br />

Handel zu betreiben<br />

und zu Händlerpreisen einzukaufen.<br />

Auf der Suche nach innovativen<br />

Unternehmen ist die<br />

CAMPINGWIRTSCHAFT HEU-<br />

TE auf das neue Konzept der<br />

KINAS® MOBILHEIME GbR<br />

aufmerksam geworden. Dies<br />

ist einzig am Markt und<br />

zeigt, welcher Trend im Mobilheime-Segmentkontinuierlich<br />

seinen steilen Weg<br />

nach oben geht.<br />

Das neue Konzept gibt den<br />

Camping- und Freizeitplätzen<br />

endlich die Möglichkeit, von<br />

Händlereinkaufspreisen zu<br />

profitieren und auch selbst<br />

Handel mit Mobilheimen innerhalb<br />

und außerhalb des<br />

Platzes zu betreiben. Des<br />

Weiteren bietet der Großhandel<br />

von Kinas® Mobilheime<br />

��������<br />

�����<br />

����<br />

Ausführung !<br />

mit der Proline endlich auch<br />

bei kurzer Saison die Möglichkeit,<br />

wirtschaftlich Mobilheime<br />

zu betreiben. Erreicht<br />

wird dies durch eine extrem<br />

schlanke Kostenstruktur und<br />

große Absatzmengen.<br />

CAMPINGWIRTSCHAFT HEU-<br />

TE hat sich das Konzept von<br />

Kinas® Mobilheime GbR<br />

näher angeschaut und mit<br />

den Verantwortlichen Herrn<br />

Kinas, Frau Kucharz und<br />

Herrn Meiselbach gesprochen.<br />

Herr Kinas, können Sie uns<br />

Ihr neues Konzept kurz erörtern?<br />

KMH: Hier sollte ich zuerst<br />

etwas ausholen. In den vergangenen<br />

<strong>Jahre</strong>n hatten wir<br />

nicht die Möglichkeit gezielt<br />

auf die Wünsche, im Besonderen<br />

im Preisgefüge, auf<br />

unsere Mobilheim-Kunden<br />

im Camping- und Freizeitbereich<br />

einzugehen. Die einzelnen<br />

Hersteller, die wir als<br />

Großhändler vertreten und<br />

anbieten, waren noch nicht<br />

bereit, die Mobilheim-Tendenz<br />

im deutschsprachigen<br />

Raum richtig einzuwerten.<br />

Ebenfalls war auch das<br />

Preisgefüge nicht gerade berauschend<br />

für den Geschäftskunden<br />

oder Betreiber.<br />

Die damaligen Verkaufszahlen<br />

im deutschsprachigen<br />

Raum der Hersteller<br />

sprachen eine eindeutige<br />

Sprache. Dies hat sich in<br />

den vergangenen drei <strong>Jahre</strong>n,<br />

natürlich auch durch unser<br />

Tun, sehr stark gewandelt<br />

und das besonders seit<br />

dem Herbst 2009. Unsere<br />

harten Verhandlungen haben<br />

die Hersteller in eine ganz<br />

andere Richtung gebracht<br />

und ihnen die Augen geöffnet.<br />

Nun sind wir in der Lage,<br />

Mobilheime zu Händlerpreisen<br />

mit einer sehr hohen<br />

Rabattierung anzubieten.<br />

Diese ist zwar immer noch<br />

mengenabhängig, kann sich<br />

aber ab einer Bestellmenge<br />

von vier Stück, was wir als<br />

Grundmenge für einen Platz<br />

������������� �� � ����� �������� � ���� � �� �� � � �� �� � ���� �� �� ��<br />

������� ����������������������� � ��������� ����������������������<br />

Für jeden Stellplatz die richtige Lösung<br />

Die<br />

Zentrale<br />

Ver- und Entsorgung<br />

für<br />

������������<br />

und Fäkalien. ���������������<br />

����<br />

Die Ver- und<br />

Entsorgungsanlage<br />

��� ������������<br />

und Fäkalien.<br />

��������<br />

������������<br />

ansehen, sehen lassen. Somit<br />

können auch kleinere<br />

Betreiber oder Geschäftskunden<br />

zu sehr günstigen<br />

Preisen einkaufen. Diese<br />

Händlereinkaufspreise waren<br />

in den Verhandlungen<br />

mit den Herstellern erst<br />

möglich, als ihnen das eindeutige<br />

Problem mit der Vermietzeit<br />

des <strong>Jahre</strong>s und in<br />

der Grundqualität der Mobilheime<br />

bewusst wurde.<br />

Was meinen Sie damit?<br />

KMH: In Deutschland, Österreich<br />

und der Schweiz sind<br />

wir sehr stark auf das Wetter<br />

eingestellt. Bei Sonnenschein<br />

ist alles sofort auf<br />

„Urlaub“ eingestimmt, sobald<br />

es aber trübe war, war<br />

gähnende Leere am Platz die<br />

Regel. Gleichzeitig waren die<br />

damals verfügbaren Mobilheime<br />

definitiv nicht geeignet<br />

für die Zwischensaison<br />

oder gar in der kühlen <strong>Jahre</strong>szeit.<br />

Dies hat sich durch<br />

unsere Interventionen nachhaltig<br />

gewandelt – wir kön-<br />

��������������� ���� ������� ���� ��� �������������������� ��� ������� �����������<br />

�������� ������������ ����<br />

����� � ��������������� ��� ���� �<br />

����� � ���������������� ��� ��� �<br />

�������������<br />

������������������<br />

8-<strong>10</strong> L = 0,<strong>10</strong> €<br />

80-<strong>10</strong>0 L = 1,00 €<br />

����������������<br />

Stromversorgung für<br />

4 oder 6 Fahrzeuge.<br />

����������� 2009<br />

Für seine Verdienste um den<br />

������������������� �����<br />

������� ������ mit<br />

dem Meilenstein 2009 geehrt.

nen nun sogar Mobilheime<br />

anbieten, die den strengen<br />

Anforderungen der deutschen<br />

Hausbaunormen<br />

locker genügen.<br />

Gibt es da Neuerungen, die<br />

so noch nicht bekannt waren?<br />

KMH: Ja, denn mittlerweile<br />

sind die Hersteller, die wir<br />

vertreten, dazu übergegangen,<br />

Mobilheime anzubieten,<br />

die besonders an den<br />

schlechteren Tagen ein behagliches<br />

Wohnen gewährleisten.<br />

Gab es so etwas nicht schon<br />

zuvor?<br />

KMH: Nur ganz wenige zu<br />

saftigen Preisen.<br />

Und was hat sich jetzt geändert?<br />

KMH: Vieles – das beginnt<br />

am Fahrwerk über den Bodenaufbau<br />

und die Isolierung<br />

in den Wänden bis hin<br />

zur Dämmung am Dach und<br />

der Tragfähigkeit bei Schneelast.<br />

Selbst die Türen und<br />

Fester sind gleichzustellen<br />

wie im Wohnungsbau. Auch<br />

bei den Materialien tut sich<br />

einiges, was dem Betreiber<br />

und Pächter nicht ganz unwichtig<br />

ist.<br />

Was ist das?<br />

KMH: Zuerst die einfache<br />

Reinigungsmöglichkeit. Ein<br />

Beispiel: Bei Mietwechsel<br />

wird üblicherweise das Mobilheim<br />

gereinigt, um dem<br />

neuen Mieter ein sauberes<br />

Mobilheim zum Urlaubsbeginn<br />

zu präsentieren. Ob das<br />

Reinigungspersonal im<br />

Durchschnitt 45 Minuten<br />

zum Reinigen braucht oder<br />

nur 20 Minuten, zahlt sich<br />

das in barer Münze für den<br />

Vermieter aus. Bei zehn Mieterwechseln<br />

in der Woche<br />

hätte er statt 7,5 Stunden<br />

Reinigungspersonal nur etwa<br />

3,5 Stunden für Reinigungspersonal<br />

zu bezahlen.<br />

Das ergibt vier Stunden Ersparnis<br />

im Geldbeutel, und<br />

das jedes Mal bei Mieterwechsel.<br />

Rechnet man das<br />

auf ein Vermietjahr hoch, so<br />

kommt eine stattliche Zahl<br />

im vierstelligen Bereich zu<br />

Gunsten des Vermieters<br />

raus.<br />

Und zum anderen ist es die<br />

Grundqualität der verbauten<br />

Materialien, mit denen eine<br />

lange Lebensdauer im Vermietbereich<br />

gegeben ist.<br />

Wenn dadurch ein Mobilheim<br />

nur drei <strong>Jahre</strong> länger zum<br />

vermieten ist und immer<br />

noch ein aktuelles und frisches<br />

Ambiente aufweist, so<br />

trägt dieses Mobilheim reiche<br />

Früchte.<br />

Viele Betreiber oder Eigentümer<br />

scheuen aber immer<br />

noch die Investition.<br />

KMH: Der Trend ist nicht<br />

mehr zu stoppen. Nur der<br />

Markus Kinas, Inhaber der<br />

KINAS Mobil-Heime GbR.<br />

Unternehmer gewinnt, der<br />

auch die Zeichen der Zeit erkennt<br />

und handelt und das<br />

nicht wie jedes Jahr aufs<br />

nächste verschiebt. Hier<br />

fressen nicht die Großen die<br />

Kleinen, sondern die Schnellen<br />

die Langsamen.<br />

Wie sieht es denn mit dem<br />

gesetzlichen Rahmen aus?<br />

KMH: Grundsätzlich haben<br />

wir die Erfahrung gemacht,<br />

wo ein Wille ist, ist auch ein<br />

Weg – das deutsche Recht<br />

gibt es auch her. So langsam<br />

wachen auch die Politiker<br />

auf, siehe Schleswig-Holstein,<br />

und bewerten ein Mobilheim<br />

nach EN 13878 endlich<br />

als „bewohnbares Freizeitfahrzeug“–<br />

wie es schon<br />

spätestens mit der Anerkennung<br />

dieser Norm bereits<br />

2003 getätigt wurde. Trotzdem<br />

verschlafen immer<br />

noch viele Gemeinden die<br />

Zeichen der Zeit. Was da<br />

den Gemeinden an Gewerbesteuer<br />

entgeht, ist schon<br />

beängstigend. Auch was an<br />

zusätzlichem Geldwert dem<br />

Umland zugute kommen<br />

könnte, haben die Herren immer<br />

noch nicht registriert.<br />

Der Urlauber gibt sein zur<br />

Verfügung stehendes Geld<br />

aus. Wo er es ausgibt, hängt<br />

vom Anbieter ab. Selbst der<br />

Verkauf einer Tageszeitung<br />

mehr oder ein Kilo Äpfel<br />

mehr ergeben in der Summe<br />

ein starkes Potenzial für den<br />

Verkäufer und Steuerzahler.<br />

Wenn eine Gemeinde diesen<br />

Foto: KINAS Mobil-Heime GbR<br />

Trend nicht erkennt, hat sie<br />

es schlichtweg nicht anders<br />

verdient. Auch das ständige<br />

rumreiten auf der Ausrede<br />

„Ghettoland“ ist schlichtweg<br />

nur ein Vorhalten. Es gibt<br />

genügend Möglichkeiten<br />

dies in die richtigen Bahnen<br />

zu lenken.<br />

Wir haben da bei Ihnen noch<br />

was gelesen von einer „Wohlfühlgarantie“.<br />

Was hat es damit<br />

auf sich?<br />

KMH: Natürlich können wir<br />

nicht garantieren, dass sich<br />

unsere Kunden oder deren<br />

Kunden wohl fühlen. Wir haben<br />

aber überlegt, welche<br />

Faktoren global dazu erheblich<br />

beitragen. Dazu wurde<br />

bei uns eine sogenannte Balanced<br />

Scorecard eingeführt,<br />

die die technische und gefühlte<br />

Qualität eines Mobilheims<br />

bewertet. Mobilheime,<br />

die einen gewissen Wert<br />

nicht erreichen, selbst wenn<br />

selbige gefühlt oder auf der<br />

anderen Seite technisch in<br />

Ordnung sind, nehmen wir<br />

nicht in unser Programm auf,<br />

oder nehmen diese aus unserem<br />

Angebot. Kunden<br />

selbst haben ab dieser Saison<br />

die Möglichkeit, das gelieferte<br />

Mobilheim zu bewerten<br />

und somit unser Angebot<br />

nachhaltig zu beeinflussen.<br />

Information:<br />

KINAS Mobil-Heime GbR<br />

Bodmaner Str. <strong>10</strong><br />

78315 Radolfzell/<br />

Stahringen<br />

Tel. (0 77 38) 92 32 35<br />

www.kinas.at<br />

Campingplatz zu kaufen<br />

gesucht!<br />

Vorzugsweise in Süddeutschland.<br />

Vetraulichkeit zugesagt.<br />

Erstkontakt unter<br />

Tel. (0160) 8631559<br />

Herr Michael Mattner<br />

Suche zur Bewirtschaftung<br />

Imbiss oder Kiosk bzw. kleine<br />

Gastwirtschaft auf Campingplatz.<br />

Vorzugsweise in Schleswig-Holstein.<br />

Tel. (0174) 7 57 91 08<br />

Dieser Ausgabe<br />

liegt eine Beilage<br />

der Firma Soleado,<br />

Adendorf, bei.<br />

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER/VERLAG<br />

Werbestudio Varnay GmbH<br />

Potsdamer Straße 3<br />

30916 Isernhagen/Awb.<br />

VERLAGSLEITUNG<br />

Rolf Kuschel<br />

Tel. (0511) 9 20 86 00<br />

Fax (0511) 9 20 86 02<br />

ISDN (0511) 6 13 70 13<br />

kuschel@<br />

campingwirtschaft.com<br />

www.campingwirtschaft.com<br />

REDAKTION<br />

Susanna Veenhuis<br />

Tel. (0 5132) 58 52 27<br />

Fax (05132) 57796<br />

redaktion@<br />

campingwirtschaft.com<br />

ANZEIGEN- UND<br />

OBJEKTLEITUNG<br />

Rolf Kuschel im Verlag<br />

SATZ/GESTALTUNG<br />

Werbestudio Varnay GmbH<br />

Isernhagen<br />

DRUCK<br />

Druckerei Honscha<br />

Isernhagen<br />

VERTRIEB<br />

Deutsche Post AG<br />

● Mitglieder des BVCD<br />

(Bundesverband der<br />

<strong>Campingwirtschaft</strong> in<br />

Deutschland e.V.)<br />

● Fördermitglieder des BVCD<br />

● Investoren und Meinungsbildner<br />

der Tourismusund<br />

Freizeitwirtschaft<br />

in Deutschland<br />

ERSCHEINUNGSWEISE<br />

6 mal im Jahr<br />

BEZUGSPREIS<br />

<strong>Jahre</strong>sabonnement<br />

48 Euro plus Porto<br />

Nachdruck nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlages.<br />

Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte und Bildvorlagen<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Das Leistungsangebot der inserierenden<br />

Firmen wird weder<br />

vom Herausgeber noch vom<br />

Verlag überprüft oder empfohlen.<br />

Zuschriften können auch ohne<br />

ausdrückliche Genehmigung<br />

ganz oder auszugsweise veröffentlicht<br />

werden. Zuschriften<br />

spiegeln nicht unbedingt die<br />

Meinung der Redaktion wider.<br />

23

Jetzt NEU<br />

�������� ��� ������ ���������������<br />

������ ��������� �����������<br />

��� ����������������� ��� ��� ������� ������� �� �������<br />

������� ��� ���� ����� ��� ��������� ������� ���<br />

Hotline 0049 (0) 77 39 97 000<br />

������ �������������������<br />

����� ����������� ��� ��������� ���� ���� �� ����� ���������������������<br />

���� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �������� ���� �� �� �� ����� ������������������� ���� ������������������

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!