Baden ist. Kultur - Veranstaltungen - Baden

Baden ist.
Kultur
Stadtfest Baden,
Geschichten Schichten Seite 5
Kulturagenda Januar 2012
Präsentiert von:
www.kulturagenda.baden.ch

Treten Sie ein, in ein kleines nostalgisches Gastronomie–
Bijou im stattlichen Bernerhaus in Baden. Ein echter
Gewölbekeller mit aussergewöhnlichem Ambiente.
Jeden Donnerstag von 17 bis 24 Uhr geöffnet.
An den übrigen Tagen kann der Cave du Luc
für Privatanlässe gebucht werden.
Cave du Luc, Mittlere Gasse 12, 5400 Baden
Reservation unter 056 222 85 28
kontakt@restaurant-roterturm.ch

Aufräumarbeiten im Wasserfall – Anna Huber & Yves Netzhammer
Inhalt
Top Events 6
Bühne 8
Ausstellungen 12
Clubs & Parties 18
Jazz Pop Rock 23
Klassik 28
Anderes 31
Gastronomie 36
Stadtplan 38
Titelbild: Aufräumarbeiten im Wasserfall – Anna Huber & Yves Netzhammer
Impressum Herausgeber & Copyright: Stadt Baden / Redaktion: Info Baden, Redaktionsteam, Oberer Bahnhofplatz 1, 5401 Baden,
T 056 200 87 87, events@baden.ag.ch / Design: S&W Werbeagentur AG BSW, www.sundw.ch / Layout, Druckvorstufe, Druck:
buag Grafisches Unternehmen AG, www.buag.ch / Fotos: Stadt Baden u. a. / Anzeigenmarketing: peyer & partner media GmbH,
T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch / Auflage 28 500 (11 000 Haushaltungen). Erscheint in der letzten Woche des
Vormonats. Verzögerungen bitte melden an T 056 200 87 87.
Inhalt Geben Sie Ihre Veranstaltung unter www.kulturagenda.baden.ch selber ein! Sie erscheint kostenlos in dieser Kulturagenda
sowie im Web. Redaktionsschluss beachten unter www.kulturagenda.baden.ch. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die
Verantwortung für Einträge und deren Richtigkeit liegt beim Veranstalter.
Gedruckt auf FSC-Recyclingpapier

Baden ist.
Kultur
Herzklopfen
Ein theatralischer Rundgang durch
das Historische Museum Baden
www.herzklopfen2012.ch
Samstag 14. bis Sonntag 29. Januar 2012

Geschichten Schichten
10/11
Samstag, 25. August 2012, 23.45 Uhr, Theaterplatz.
Das Fest im Rücken.
Wir stehen am Rand des Platzes, schauen dem Treiben zu, reden,
lachen, werden still, kommen ins Träumen, werden fiebrig und
fangen Feuer. Bald ist Mitternacht und damit, wenn auch nicht
angebracht, der letzte Tag. Wir drehen uns um, die halbhohe Mauer
vor dem Bauch, schauen an den Ennetbadener Hang hinüber.
Nun im Rücken das Fest, auf seinem Höhepunkt angelangt, schleicht
sie leise heran – die Wehmut. Bald ist der Zauber wieder vorbei.
Aber nicht jetzt, wir haben noch Zeit zu verprassen, denn nach Zürich
fahren die Züge noch lange zurück, wenn auch bald schon ausser
Takt. Und wenn wir den Letzten verpassen und den Ersten nicht mehr
schaffen, was solls.
Barbara Schibli
Geschichten schreiben,
die Geschichte schreiben werden.
In dieser Rubrik bereiten wir Leserinnen und
Leser der Kulturagenda über das ganze Jahr
auf das Stadtfest 2012 vor und animieren sie
Stadtfest Ba-
den,
17. bis 26. August 2012
zum selber «Geschichten Schichten». Wir schauen zehn Mal in die Zukunft:
Schicken Sie uns Ihre Geschichte (max. 800 Zeichen inkl. Leerschläge)
für einen der zehn Festtage an info@stadtfest-baden.ch. Die ausgewählten
Geschichten werden hier und unter www.stadtfest-baden.ch publiziert.

Top Events
In sechs Konzerten um die Welt – Africa: Trio Arc
In sechs Konzerten um die Welt – Africa
Fr 13.01. , 20 h Musiksaal Margeläcker Wettingen
T 056 200 84 84 www.wettinger-kammerkonzerte.ch
Welche Spuren hat der Kontinent Afrika in der klassischen Musik und im
Jazz hinterlassen? Das Konzert der Wettinger Kammerkonzerte bietet eine
spannende musikalische Entdeckungsreise, die von Mozarts «Zauberflöte»
und der Zeit der ägyptischen Pharaonen zu einer «kongolesischen Vision»
des Franzosen Camille Saint-Saëns führt. Daneben jazzige Anklänge in zwei
Uraufführungen und den legendären Ragtimes von Scott Joplin (siehe Rubrik
Klassik)
Herzklopfen – Theatralischer Rundgang
mit Kostümwelten
Sa 14.01. – So 29.01. (Fr/Sa/So) Historisches Museum Baden
T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch
80 Mitwirkende verwandeln das Museum in eine Bühne, mit opulenten
Kostümwelten und bewegenden Szenen rund um Liebe und Lebenssinn. Paola
Katalenic-Pesolillo und Monika Krucker als Textilfachfrauen, Franz Doppler,
Hanspeter Gschwend und Urs Tremp als Autoren und Robert Egloff als Regisseur
haben sich von überlieferten Badener Geschichten und Bildern inspirieren
lassen (siehe Rubrik Bühne)
6 Top Events

Aufräumarbeiten im Wasserfall – Anna Huber & Yves Netzhammer
Rütlischwur – Lesung mit Michael Theurillat
Di 24.01., 19:30 h Stadtbibliothek Baden
T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Michael Theurillat, früher Bankmanager, widmet sich heute dem Schreiben.
In Baden liest er aus seinem neusten Werk, dem Bankerkrimi «Rütlischwur»:
In einer Zürcher Privatbank verschwindet ein Mitarbeiter spurlos. Bankchef
Jakob Banz bittet seinen alten Schulfreund Kommissar Eschenbach um Hilfe.
Kurz darauf wird Banz ermordet. Computerspezialistin Judith gerät in Verdacht.
Und Eschenbach setzt alles daran, Judiths Unschuld zu beweisen (siehe Rubrik
Anderes)
Aufräumarbeiten im Wasserfall –
Anna Huber & Yves Netzhammer
Do 26.01., 20 h Kurtheater
T 056 200 84 84 www.kurtheater.ch
Die Tänzerin und Choreografin Anna Huber erschafft zusammen mit dem
bildenden Künstler Yves Netzhammer einen Kosmos, der mal im Bewegungsrepertoire
der Tänzerin, mal in der Bilderwelt des Künstlers verortet ist. Netzhammers
weitverzweigter, poetischer Bilderkosmos wird in dieser Tanzperformance
durch Anna Hubers starke Körpersprache und Bühnenpräsenz zu einer
«lebendigen» Netzhammer-Skulptur (siehe Rubrik Bühne)
Mehr kulturelle Tipps im Info Guide
Gratis bei Info Baden am Bahnhofplatz
Top Events 7

Bühne
Herzklopfen – Theatralischer Rundgang mit Kostümwelten
Aula Schulhaus Unterboden, Nussbaumen
T 056 282 11 88
Sa 21.01. 20:15 h Big Bang Mit Lorenz Keiser. Vorverkauf Bluemelädeli Markthof
Nussbaumen
Bühne im Wirtshaus zur Heimat, Ehrendingen
www.cabaretundmeh.ch
Mi 11.01./ 20:30 h Michael Elsener «Stimmbruch» Ein Stuhl, ein Mikrofon und Michael
Do 12.01. Elsener
Sa 21.01. 20:30 h Menf Rhyner «Gruben graben» Viel-leicht-philosophischer Abend
über Gruben und andere Hindernisse des Lebens
Do 26.01. 20:30 h Max Lässer & das kleine Überlandorchester Max Lässer, g; Töbi
Tobler, Hackbrett; Philipp Küng, b; Markus Flückiger, Schwyzer Örgeli
Historisches Museum Baden T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch
Sa 14.01.
Herzklopfen – Theatralischer Rundgang mit Konstümwelten
– So 29.01. Jeweils Fr 18:30 h sowie Sa/So 16 h/18:30 h. Vorverkauf Historisches
Museum Baden (siehe Top Events)
Kultur- und Kongresszentrum Trafo T 044 450 13 27 www.dinnerkrimi.ch
Sa 14.01. 19 h Skalpell Duell – Ein DinnerKrimi Dinner-Spektakel. Eine bitterböse
Farce auf den Privatklinikalltag. Vorverkauf bei Info Baden oder über
www.starticket.ch
Kurtheater
T 056 200 84 84 www.kurtheater.ch
Fr 06.01. 19:30 h Johann Strauss Gala – Staatsphilharmonie Klausenburg Ein
Feuerwerk zündender Melodien. Dirigent: Thomas Herzog
So 15.01. 14 h Aladdin und die Wunderlampe Von Nino Rota mit Zwischentexten
von Elke Heidenreich. Oper für Menschen ab 5 Jahren
Mi 18.01. 20 h Kabale und Liebe Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller
Do 19.01. 19 h David Copperfield Adapted from the novel by Charles Dickens.
Performed in English
8 Bühne

Die Dreigroschenoper
Sa 21.01. 19:30 h La belle Hélène Operette von Jacques Offenbach. In französischer
Sprache mit deutschen Übertiteln
Do 26.01. 20 h Aufräumarbeiten im Wasserfall – Anna Huber & Yves
Netzhammer Eine Tanzperformance (siehe Top Events)
Sa 28.01. 19:30 h Die Wolfshaut Schauspiel von Achim Lenz nach dem Roman von
Hans Lebert. Uraufführung
Di 31.01. 19:30 h Die Dreigroschenoper Ein Stück mit Musik von Bertolt Brecht und
Kurt Weill
Merkker www.merkker.ch
So 15.01. 18 h Improtheater Die Impro-Leck-TuEllen suchen ihren Maestro. Einzelne
Spieler der Gasttruppen und der Impro-Leck-TuEllen stellen sich der
Herausforderung
Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch
Fr 27.01. 19:30 h Poetry Slam Acht Poeten aus Deutschland und der Schweiz kämpfen
um Ehre, den Titel und eine Flasche Whiskey. Vorverkauf Info Baden
oder www.starticket.ch
Stanzerei Baden www.stanzerei-baden.ch
Do 12.01. 20 h Getanzte Frauengeschichten Eine orientalische Tanzvorführung.
Zwölf ausdruckstarke Frauen tanzen ihre Geschichten
Fr 13.01. 20 h Theater-Marathon mit Improvenös Die SchauspielerInnen improvisieren
so lange, bis mehr Leute auf der Bühne stehen als im Publikum
sitzen. Vorverkauf www.ticketino.ch
Teatro Palino UnvermeidBAR T 056 200 84 84 www.palino.ch
Fr 27.01./ 20:30 h Ich, Camille Claudel. Ein Leben in zwei Welten
Sa 28.01.
Die Kulturkarte ist zurück!
Je 20 Kultur-Tickets für CHF 120.– bei Info Baden
Bühne 9

www.ksb.ch
Rund um die Uhr für Sie da!
Öffnungszeiten
Montag 8.30 bis 12.30 Uhr
bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr
Auch unter:
www.apotheke-husmatt.ch
Apotheke Husmatt AG
Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil
Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28
www.apotheke-husmatt.ch
Ort der Ausbildung
Das Kantonsspital Baden als moderner Arbeitgeber
im Ostaargau bietet ein breites Spektrum
an Ausbildungsmöglichkeiten und Lehrstellen
an. Die Ausbildung junger Menschen zu fachkompetenten
Persönlichkeiten ist unser Ziel.
Sie sollen selbstständige und lernfähige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter werden.
Motivierten Leuten steht im KSB ein vielfältiges
Tätigkeitsgebiet mit zahlreichen Aufstiegsmöglichkeiten
offen.
Dem KSB-Team können Sie vertrauen.
24h
Ausserhalb dieser Geschäfts-
zeiten sind wir am Notfallschalter
für Sie da.

Bühne
Simon Libsig & Nicolas d’Aujourd’hui
ThiK. Theater im Kornhaus T 056 200 84 84 www.thik.ch
So 08.01. 11 h PhiloThiK Ein philosophisches Gespräch zum Thema Energie. Gast:
Dr. Joan Davis, Biochemikerin und Wasserexpertin. Moderation:
Thomas Gröbly
Mi 11.01./ 20:15 h Stosszeit Eine komische Pendlerballade von Gisela Widmer. Aargauer
Fr 13.01./ Premiere. Annette Windlin, Spiel; Christian Wallner, Musik; Dominique
Sa 14.01. Müller, Regie
So 15.01. 18 h Stosszeit Eine komische Pendlerballade von Gisela Widmer. Aargauer
Premiere. Annette Windlin, Spiel; Christian Wallner, Musik; Dominique
Müller, Regie
Fr 20.01./ 20:15 h Das Muschelessen Nach der Erzählung von Birgit Vanderbeke mit
Sa 21.01. Serena Wey am grossen Tisch. Andi Marti, Posaune; Heini Dalcher,
Raum
Mi 25.01./ 20:15 h Simon Libsig & Nicolas d’Aujourd’hui Premiere/Uraufführung
Fr 27.01. «Alltagsmonster – fressen und gefressen werden». Ein wilder
Bilderabend mit Wort und Zeichenstift
So 29.01. 18 h Simon Libsig & Nicolas d’Aujourd’hui «Alltagsmonster – fressen
und gefressen werden». Ein wilder Bilderabend mit Wort und
Zeichenstift
Villa Boveri Gartensaal T 044 491 62 41
So 29.01. 17 h La Lupa – Mater Das sich ständig Erneuernde. Auskunft unter
konzertreihe@korendfeld.ch
Tickets online kaufen
www.ticket.baden.ch
Bühne 11

Ausstellungen
art atelier anesini
art atelier anesini T 079 704 19 83 www.claudiaanesini.ch
Räume-Träume
Dauerausstellung. Bilder in Acryl, Oel, Fresco, Gold und Mischtechnik
Fr 15 h – 20 h/Sa 11 h – 17 h oder nach Vereinbarung
Atelier Walter Huser Wettingen T 076 443 19 41
Walter Huser Sa 14.01./So 15.01.
Bildhauer
Sa 15 h – 18 h, So 11 – 17 h
Café/Restaurant Awarillo, Wettingen
T 056 221 07 11
Moderne Malerei bis 31.01.
Acryl-Bilder von Susanne Trottmann
Täglich 8 h – 23 h
Elektromuseum T 056 200 94 00 www.regionalwerke.ch/museum
Kraftwerk Kappelerhof Baden
Dauerausstellung. Historische Apparate und Einrichtungen aus Kraftwerken, Industrie und
privaten Haushalten
Mo – Fr 9 h – 17 h, Sa 9 h – 15 h
Emma Kunz Zentrum Würenlos T 056 424 20 60 www.emma-kunz.com
Emma Kunz (1892 – 1963), Künstlerin – Forscherin – Heilpraktikerin
Dauerausstellung. Im Römersteinbruch werden Erkenntnisse, Forschungsergebnisse sowie
Bildwerke von Emma Kunz gezeigt. Das Heilgestein AION A wird hier abgebaut
Mo – Mi, Fr/Sa 14 h – 17 h. Grotten- und Führungsbesuche gegen telefonische Anmeldung
Sa 28.01., 14 h – 17 h: Öffentliche Führung mit Anton C. Meier
12 Ausstellungen

Emma Kunz Zentrum Würenlos
Galerie Anixis T 056 222 06 20 www.anixis.ch
Nathalie Detsch Southworth 14.01. – 18.02.
Nathalie Detsch Southworth, Bilder. Samuel Ernst, Holzskulpturen. Rolana Ceckauskaite,
Bilder und Keramiken
Di/Mi/Fr/Sa 14 h – 18 h
Fr 13.01., 19 h: Vernissage
Fr 20.01., 19 h: Buchvernissage. Roger Kaysel stellt seinen neuen Erzählband «Vom Weinen
und Lachen» vor
So 29.01., 14 h – 17 h: Begegnung mit den Kunstschaffenden
Galerie DoK T 056 222 63 22 www.galerie-dok.ch
Bruno Franciosi «Metropolis» 28.01. – 09.03.
Italienischer Maler. Dekonstruktiv
Mi – Sa 14 h – 18 h
Sa 28.01., 16 h – 20 h: Vernissage. 18 h: Gitarrenkonzert mit Antonio Molfetta. Südamerikanische
Melodien
Galerie E-Punkt T 056 200 22 44 www.e-punkt.ch
Kunst im Stägehuus – Gemeinschaftsausstellung bis 06.01.
Acrylbilder von Anna Maria Granella (Ennetbaden) und Peter Laube (Freienwil)
Mo – Fr 9 h – 17 h
Bilderausstellung 12.01. – 10.04.
Maria Kaegi aus Baden zeigt Bilder zum Thema Forza «K»
Mo – Fr 9 h – 17 h
Do 12.01., 18 h – 20 h: Apéro
Alle Ausstellungen auch online
www.kulturagenda.baden.ch
Ausstellungen 13

Ausstellungen
Kunstraum Baden
Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen T 056 426 29 69 www.glurisuterhuus.ch
Das Dorf Wettingen
Bilder aus dem Wettinger Fotoarchiv und aus der Kunstsammlung Wettingen
Mi – Sa 15 h – 18 h, So 11 h – 17 h
Künstler aus der Region 15.01. – 19.02.
Pasquale Ciuccio, Christov Frey, Mira Hartmann, Hans Kern, Rebekka Kühnis, Behrouz
Varghaiyan. Werke in den Medien Zeichnung, Fotografie, Collagen, Malerei und Skulptur
Galerie Kunstwerkraum
T 079 409 00 70
Skulptur trifft Bild
Dauerausstellung. Kunst mit Bildern und Skulpturen diverser Künstler/-innen
Sa 11 h – 15 h oder nach Vereinbarung
Galerie Unterführung T 044 310 41 57 www.mariakaegi.ch
Illuminazione bis 27.01.
Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas (Passage Cordulaplatz –
Lindenplatz), Vitrine 1
Surprise 27.01. – 08.03.
Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas
Fr 27.01., 18 h: Vernissage
Gemeindehaus Ennetbaden T 056 222 55 38 www.mariakaegi.ch
Bildfolgen bis 02.03.
Kunst im Treppenhaus. Bilder von Maria Kaegi
Mo 8:30 h – 11:30 h/13:30 h – 18 h, Di – Do 8:30 h – 11:30 h/13:30 h – 16:30 h, Fr 8:30
h – 11:30 h/13:30 h – 16 h
Historisches Museum Baden T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch
Geschichte von Stadt und Region Baden
Sowie aktuelle Themen. Archäologische Ausstellung, sakrale Kunst sowie Arbeits- und
Wohnräume des 17. bis 20. Jahrhunderts im Landvogteischloss
Di – Fr 13 h – 17 h, Sa/So 10 h – 17 h
14 Ausstellungen

Kunstraum Baden
Überflieger hierzulande. Flugpioniere in der Region Baden-Wettingen bis 12.02.
Sonderausstellung
Mi 18.01., 19 h: Kunst und Aviatik. Öffentliche Führung mit Cesco Peter, Gestalter der Ausstellung
Mi 25.01., 19 h: Ingenieurskunst in der Luftfahrt. Vortrag von Oliver Masefield, Ingenieur und
Leiter Engineering New Projects bei den Pilatus-Werken
Kantonsspital Baden, Eingangsbereich www.ksb.ch
Bilder von Ursula Wipf bis 03.01.
Täglich zugänglich 8 h – 20 h
Bilder von Lucian Popescu 12.01. – 31.03.
Täglich zugänglich
Do 12.01., 18:30 h: Vernissage
Kirchenschatzmuseum Stadtkirche T 056 493 47 85 www.pfarreibaden.ch
Kirchliche Kleinkunst aus 8 Jahrhunderten
Dauerausstellung. Geöffnet nach telefonischer Vereinbarung
Kulturzentrum Fislisbach T 056 483 01 21 www.kulturinfislisbach.ch
Ländlicher Alltag
Dauerausstellung im Ortsmuseum. Jeden 1. Sonntag des Monats 13:30 h – 16 h
Kunstraum Baden T 056 221 66 12 www.kunstraum.baden.ch
Mobile Territorien 26.01. – 25.03.
Kooperation mit der Visarte Aargau. Haus am Gern, Monica Ursina Jäger, Andrina Jörg,
Köfer/Hess, Köppl/Zacek, Meszmer/Müller, Pat Noser, Arlette Ochsner, Claudius Weber
Mi – Fr 14 h – 17 h, Sa/So 12 h – 17 h
Mi 25.01., 18:30 h: Vernissage
Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch
Impressionisten- und Wohnmuseum (geöffnet 01.03. – 30.11.)
Dauerausstellung. Ehemalige Villa der Industriellenfamilie Sidney Brown-Sulzer. Gemälde
französischer Impressionisten. Gruppenführungen auf Anfrage
Di – Fr 14 h – 17 h, Sa/So 11 h – 17 h
Ausstellungen 15

�������������������������������
���������
Rathausgasse 16 | Postfach | CH-5402 Baden
Tel. +41 56 210 05 55 | Fax +41 56 210 05 56
aug@kovats.ch | www.augag.ch
Die neuen Herbst
& Winter Modelle
sind eingetroffen
Bahnhofstrasse 14, 5400 Baden
Telefon 056 222 62 62, www.freeundcountry.ch

Ausstellungen
Schweizer Kindermuseum
Restaurant Metropol T 056 221 27 70 www.arwo.ch
Euses Liecht im Metropol bis 29.01.
Bilderausstellung zum Thema «Licht» aus den Malateliers des arwo arbeiten und wohnen in
Wettingen
Di – Fr 10 h – 14 h/17 h – 24 h, Sa/So 17 h – 24 h
Schweizer Kindermuseum T 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch
300 Jahre Kinderkultur
Dauerausstellung Di – Sa 14 h – 17 h, So 10 h – 17 h
Mi 04.01., 16 h: Der Aargauer Märchenkreis erzählt Geschichten zum Thema «Schnee und Eis»
So 08.01., 11 h: Führung durch die Ausstellung
Sa 14.01./So 15.01.: Pop-up-Karten selber machen
Sa 21.01./So 22.01.: Schreiben wie früher
Sa 28.01./So 29.01.: Kathrin Schärer. Einblick in das Schaffen der Bilderbuch-Illustratorin
Weihnachten in Österreich – mit Blick auf Wien bis 06.01.
Weihnachtsausstellung
Am Anfang... elementares Lernen bis 31.12.
Sonderausstellung rund um die fünf Sinne und das Gehirn
Faszination Buch – Du öffnest ein Buch, das Buch öffnet dich bis 31.12.
Sonderausstellung. Vom Zauber der Bücher und von ihrer kulturellen Bedeutung aus historischer
sowie aktueller Sicht. Zusätzlich werden in der Museumsbibliothek bekannte
Bilderbuch-Illustratoren vorgestellt. Im Januar und Februar: Ernst Kreidolf (1863–1956)
Teddybär Museum T 056 221 21 04 www.teddybaermuseum.ch
Teddybären
Dauerausstellung. Hunderte von antiken Teddybären in lustigen, liebevollen Szenen
Mi/Sa/So 13:30 h – 17 h
Ausstellungen 17

Clubs & Parties
je den Do, 18 h 6 o’clock Rock – Afterwork Party
Die crazy Happy Hour
Rossini Bar & Lounge www.rossinibar.ch
jeden Do, 18 h Lounge and Chillout
Casanova www.casanova-ambience.com
jeden Do, 21:30 h Orientalische Bauchtanzshow
Bauchtanz, orientalische Spezialitäten, Shisha rauchen
Nouba-Lounge www.nouba-abdel.ch
jeden Sa, 20 h Future Sounds of India
Unique Electronic Grooves. Special Chillhouse and House
Casanova www.casanova-ambience.com
Fr 06.01., 21 h Trip in
Mischung aus Rap und Gesang. Jazz-, Soul-, Rock-, Elektro- und Hip-Hop-Act. Dazu
Oldschool-Classic-Shit von DJ Bik und DJ Kool Kut Luke
Merkker www.merkker.ch
Fr 06.01., 22 h Swing doch mal vorbei
DJs Alain Ford, Mirk oh, Whookpack, Johnny Bossco. Swing Electro
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Fr 06.01./Fr 20.01., 23 h Cool Friday
Partytunes. Ab 18 Jahren
LWB Löschwasserbecken www.lwb-baden.ch
Sa 07.01., 22 h Sie + Sie
DJs Maria Blessing, Miss Peel, Herzschwester
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Sa 07.01., 23 h Milkshake
Clubtunes und die neusten Remixes. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal www.nordportal.ch
18 Clubs & Parties

Sputnik Royal: Dr. Bajan
Sa 07.01., 23 h Ü25 – Die Beste
DJ Spino
LWB Löschwasserbecken www.popart.ch
Fr 13.01., 21 h Black Stuff Vol. 6
Second Hand Hero (CH), One Day Remains (CH)
Merkker www.merkker.ch
Fr 13.01., 21 h Sputnik Royal präsentiert Russisches Neujahrsfest mit Dr. Bajan (D/RUS)
Speed-Jazz-Ska-Klezmer-Polka-Folk mit einem Schuss Anarcho-Punk, der sich Sovietabilly
nennt. Anschliessend DJ Rasputin (Ostkost-DJ-Kollektiv, LU)
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Fr 13.01., 21:30 h Ü25 Das Original
DJ Interesst, DJ Louis. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal www.nordportal.ch
Fr 13.01., 22 h Elektroshock
DJs Shadow Dancer, Pascal Inc., Zidekick
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Sa 14.01., 22 h Glow
Anklang DJ Team. Deep House, New Disco
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Sa 14.01., 23 h Citystars
Ab 21 Jahren
LWB Löschwasserbecken www.lwb-baden.ch
Fr 20.01., 21 h Pink Fluffy Unicorn Party
DJs Mellowmaniac und La Plume
Merkker www.merkker.ch
Aktuell informiert
www.facebook.com/stadtbaden
Clubs & Parties 19

Haselstrasse 15
5401 Baden
Telefon 056 200 22 22
www.regionalwerke.ch
Jetzt aber Vollgas!
Wer in der nächsten Zeit ein Auto mit Gasmotor
kauft, fährt definitiv auf der Überholspur:
Als Belohnung gibts für Sfr. 1000.–
Erdgas/Biogas von der Regional werke AG Baden!
Erdgasfahrzeuge sind
die wirkliche Alternative
zu Benzin- und Dieselfahrzeugen.
Sie entlasten unsere
Um welt und Ihr Portemonnaie
nachhaltig.
Erdgas/Biogas kostet bis
30% weniger als Benzin
oder Diesel.
Sparen Sie beim Fahren
und tanken Sie Erdgas/
Biogas – an der Shell-
Tankstelle Baregg in
Dättwil.
Machen Sie eine
Probefahrt und geben
Sie Gas.
Angebot gültig bis auf Widerruf

Clubs & Parties
Sa 21.01., 20 h Subtrakt Release Party
Fünf Aargauer Produzenten präsentieren ihr Können. Die Musik wird effektiert und gemixt und
sorgt zusammen mit Visuals für ein spezielles elektronisches Konzert-Erlebnis
Merkker www.merkker.ch
Sa 21.01., 22 h Metronom
DJs Manuel Moreno, B.K., Funktastic Barbir. Deep-House, Tech-House
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Sa 21.01., 23 h Venice by Papa Chulo
Ab 23 Jahren
LWB Löschwasserbecken www.lwb-baden.ch
Fr 27.01., 22 h Up in die Kiste
DJs Hanne & Lore, Nader, Mismo
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Fr 27.01., 23 h I Love Baden
Hip-Hop and RnB. Ab 18 Jahren
LWB Löschwasserbecken www.lwb-baden.ch
Sa 28.01., 20 h Oriental Night
Live Musik, Bauchtanzshow, orientalisches Buffet à discrétion. Buffet ab 20 h, Musik ab 22 h
Nouba-Lounge www.nouba-abdel.ch
Sa 28.01., 22 h Do little
DJs Matija and Chris mono, Toni Nocera. Tech-House, Deep-House
Kiste Baden www.kiste-baden.ch
Sa 28.01., 23 h Space is the Limit
Electro-Sound. Ab 18 Jahren
LWB Löschwasserbecken www.lwb-baden.ch
Events gratis publizieren?
www.kulturagenda.baden.ch
Clubs & Parties 21

Jazz Pop Rock
Aída Albert
Mi 04.01., 20:30 h Libertango präsentiert: Aída Albert mit Baires 73
Die argentinische Tangosängerin. Aída Albert, voc; Fernando Tavolaro, g; Daniel Zisman, vl;
Wini Holzenkamp, b
Stanzerei Baden T 079 602 17 11 www.libertango-baden.ch
Do 05.01., 18 h TinkaBelle
Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch
Do 05.01., 20 h Donnerstagsbar mit Kultur: Crusher
Andy Portmann, perc; Mike Wegmüller, g; Tommy Stripes, voc; Remo van den Berg, b; Steve
Theis, g
Stanzerei Baden www.stanzerei-baden.ch
Fr 06.01., 20 h Toby Tiger & The Kings of Jazz
Tobias Pingler, v/Rap; Christoph Baumann, p; Marco Käppeli, dr; Jan Schlegel, b
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Fr 06.01., 20:30 h Brazilian Music
Fabio Freire, perc/voc; Moreno und Toni Donadio, g
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Sa 07.01., 20:30 h Special Concert «Livin’ the Blues» (D)
Markus Heinzler, Harmonika; Jürgen Herbstritt, voc; Andreas Keller, g; Thomas Rudigier, g;
Werner Rudigier, b; Stefan Schwarz, dr
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Sa 07.01., 21 h The Jackets
Sängerin und Gitarristin Jackie Brutsche und Band lassen die Sixties from Hell auferstehen.
Anschliessend DJ Italia 60
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Jazz Pop Rock 23

Jazz Pop Rock
Marc Joho Jazz Quartett
Mo 09.01., 20:15 h Der Wawawa
Benedikt Reising, sax; Marco Müller, b; Rico Baumann, dr
Stadt-Bistro Isebähnli T 056 222 57 58
Mi 11.01., 20:30 h Marc Joho Jazz Quartett
Marc Joho, tp; Ariel Rossi, g; Patrick Jenny, b; Manuel Hosmann, dr
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Do 12.01., 18 h Baum
Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch
Do 12.01., 20:30 h Salut les Copains
Chanson Nostalgie. Benno Ernst, voc/g; Stephan Hunziker, voc/g
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Fr 13.01., 20:30 h Chicago Swing Rats
Hansruedi Gattiker, flg/tp; Charlie Schumacher, tb/voc; Bruce Roberts, cl/sax/voc; Urs «Bolle»
Rellstab, g; Ernst Grädel, b/voc; René Grimm, dr
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Sa 14.01., 12:15 h Goodday – Season Start Party mit Live-Konzert
Sandra Rippstein feat. Levi Bo. DJ Sir Vega. Ab 23 Jahren
Stanzerei Baden www.itisagoodday.ch
Sa 14.01., 20:30 h Christine Matter & Band
Pop Covers. Christine Matter Hess, voc; Christoph Vogt, sax; Hans Peter Rudin, g; Philippe
Baltzer, keys; Ruedi Zulauf, b; Martin Weber, dr
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Sa 14.01., 21 h Phoebe Jubiläum
Die Brugger Indie-Rockband feiert ihren 10. Geburtstag
Merkker www.merkker.ch
24 Jazz Pop Rock

Tonic Strings
Sa 14.01., 22 h Encanta
Sechs Frauen singen von Rock über Tripop bis Latin
Teatro Palino UnvermeidBAR T 056 210 49 15 www.palino.ch
Mo 16.01., 20:15 h Kaleidoscope String Quartet
Simon Heggendorn , vl/comp; Tobias Preisig, vl; David Schnee, vla; Bruno Fischer, vlc
Stadt-Bistro Isebähnli T 056 222 57 58
Do 19.01., 20 h Donnerstagsbar mit Kultur: Motek
Kurt Söldi, tr; Andreas Schmid, dr; Alain v. Ritter, Christian Rösli, p/synth; Jean-Pierre Dix, b
Stanzerei Baden
www.stanzerei-baden.ch
Fr 20.01., 18 h Anna Kaenzig
Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch
Fr 20.01., 20:30 h Bluegrass Family- American Folk Music
Marlies Bonin, g/voc; Fridpi Bonin, mand/voc; Theo Hurter, dobro/voc; Finn Bodenmann, g/voc;
Tom Bodenmann, banj; Christoph Kämpf, fiddle; Käthi Bodenmann, b
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Sa 21.01., ab 16 h Trash Town Rockabilly Day
BBQ Grill, Sparerips, Coors Beer, Drinks. 21 h: Alley and the Gators. 22:30 h: The Noisy Boys.
24 h: The Texabilly Rockets. Afterparty mit DJ Jesse James, DJ Rockin Moose, DJ Ink Kat.
Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch
Sa 21.01., 20 h Midlife Party 2012 mit Soul’n’Stuff
Benefizparty zu Gunsten des Rotaryprojektes Shelterbox. Cathryn Lehmann, voc; Reto Spörli,
dr; Tom Thut, g; Florian Egli, sax; Andi Seiler, key; Plamen Blagoev, b
Stanzerei Baden
www.stanzerei-baden.ch
Inserieren in der Kulturagenda?
Telefon 043 388 89 73
Jazz Pop Rock 25

Jazz Pop Rock
Jürg Metzger Jazz Trio
Sa 21.01., 20:30 h Tonic Strings
Guitar-Music. Toni Donadio, g; Nic Niedermann, g
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Mo 23.01., 20:15 h Holunderblüten
Noémie Cotton, acc; Ganesh Geymeier, ts; Fred Bürki, dr
Stadt-Bistro Isebähnli T 056 222 57 58
Mi 25.01., 20:30 h Jürg Metzger Jazz Trio plus
Thomas Bosshard, tp/flh; Svend Capol, tp/flh; Peter Livers, b; Bruno Huwyler, dr; Jürg
Metzger, g
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
Do 26.01., 20 h Bluus Club präsentiert: Bluecerne
Renato Cazzaniga, voc; Heinz «Moby» Arnold, p/org/harp; Roli Mosimann, g; Michi Bütikofer, b;
Eric Kunz, d; Patrick Röösli, sax; Beda Wenk, trump. Vorverkauf Info Baden oder
www.starticket.ch
Nordportal (Fjord) www.bluusclub.ch
Do 26.01., 20 h Donnerstagsbar mit Kultur: Daliah
Renée Leanza, voc; Fabian Leanza, g; Michael Erismann, g; Tobias Bowald, b; Tobias Heer, dr
Stanzerei Baden www.stanzerei-baden.ch
Fr 27.01., 20:15 h KulaK präsentiert: Pedra Preta
Munir Hossn (BRA), g; Toni Schiavano (I), ebass; Flo Reichle (CH), dr/perc
Stanzerei Baden T 076 367 66 55 www.kulak.ch
Fr 27.01., 20:30 h Donadio-Family-Band
Gypsy and Latin Music. Dalia, voc; Madlen, fl/voc/g; Moreno, g; Toni Donadio, g
Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch
26 Jazz Pop Rock

The Vatican Punk Ballet
Fr 27.01., 21 h Surprise Sex
Das Indie/Rock/Elektro-Label präsentiert: Steaming Satellites (A), The Jamborines, We love
Machines. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch
Merkker
www.merkker.ch
Sa 28.01., 19:30 h Uncle Paul
Max Peter, Gitarre; Rolf Züllig, Banjo/Fiddle/Gitarre/Mandoline
Restaurant Metropol T 056 221 27 70
Sa 28.01., 21 h Leinwanddisco mit The Vatican Punk Ballet
Armenisch psychedelisches Freak Dance Punk Duo mit einer wahnwitzigen Live-Show.
Anschliessend DJ Agglo
Kulturbetrieb Royal
www.leinwanddisco.ch.vu
Sa 28.01., 21 h nachtbrise
Sarah Buck, voc; Sonny Seago, g. DJs N.D., Fab Proudy
Promi Club Baden T 079 799 72 00 www.nachtbrise.ch
Sa 28.01., 21 h Skattenzione Vol. 6
Jamaikanische Musik der 60er Jahre von «The Mighty Fishers» und «The Roaring Twenties».
Ska, Rock Steady und Reggae
Merkker
www.merkker.ch
Mo 30.01., 20:15 h Le cadeau
Daniel Schenker, tp/flgh; Markus Stalder, g; André Pousaz, b; Marcel Papaux, dr
Stadt-Bistro Isebähnli T 056 222 57 58
Alle Konzerte auch online
www.kulturagenda.baden.ch
Jazz Pop Rock 27

Klassik
Orchester Maur
Fr 06.01., 20 h Dreikönigskonzert 2012
Klassische Musik zum Dreikönigsfest, von Barock bis Romantik. Maria-Christina Fernández,
Sopran; Alexandra Horath, Harfe; Lysiane Salzmann, Orgel; André Fitsche, Querflöte/Streicherensemble.
Werke von Vivaldi, Mozart, Schubert, Liszt u.a.
Aula Kloster Wettingen T 056 427 10 68 www.cantabene.ch
Sa 07.01., 18 h Ein Abend in Wien
Orchesterwerke, Lieder und Arien. Orchester Maur. Dirigent: Eckhard Fiebig. Vorverkauf
Bluemelädeli Markthof Nussbaumen
Gemeindesaal Nussbaumen T 056 282 11 88
So 08.01., 15 h Dreikönigskonzert 2012 – Familienkonzert
Klassische Musik zum Dreikönigsfest, von Barock bis Romantik. Maria-Christina Fernández,
Sopran; Alexandra Horath, Harfe; Lysiane Salzmann, Orgel; André Fitsche, Querflöte/Streicherensemble.
Werke von Vivaldi, Mozart, Schubert, Liszt u.a.
Sebastianskapelle T 056 427 10 68 www.cantabene.ch
So 08.01., 17 h Dreikönigskonzert 2012
Klassische Musik zum Dreikönigsfest, von Barock bis Romantik. Maria-Christina Fernández,
Sopran; Alexandra Horath, Harfe; Lysiane Salzmann, Orgel; André Fitsche, Querflöte/Streicherensemble.
Werke von Vivaldi, Mozart, Schubert, Liszt u.a.
Sebastianskapelle T 056 427 10 68 www.cantabene.ch
Fr 13.01., 20 h In sechs Konzerten um die Welt – Africa
Kammertrio Zürich: Bruno Meier, Flöte; Nicolas Corti, Viola; Han Jonkers, Gitarre. Trio Arc:
Ardina Nehring, Violine; Jan Nehring, Violoncello; Irina Chkourindina, Klavier (siehe Top Events)
Musiksaal Margeläcker, Wettingen T 056 200 84 84 www.wettinger-kammerkonzerte.ch
Sa 14.01., 20 h Aargauer Symphonie Orchester
Swiss – Classics. Werke von Haydn, Mieg, Kelterborn und Beethoven. Douglas Bostock, Dirigent.
Solist: Valentin Johannes Gloor, Tenor. Vorverkauf bei der Neuen Aargauer Bank Baden,
Schalter «Information»
Trafohalle
28 Klassik
T 062 834 70 00 www.aso-ag.ch

So 15.01., 17 h Klavierabend mit Oliver Schnyder
Werke von Haydn, Liszt, Schubert. Auftakt mit jungen Solisten der Zakhar Bron Musikschule
Zürich (Violine). Auskunft unter konzertreihe@korendfeld.ch
Gartensaal Villa Boveri T 044 491 62 41
Sa 21.01., 20 h Polyphonie und Emotionen
Schola Cantorum Wettingensis. Werke von Händel und Pergolesi
Kirche St. Anton, Wettingen T 079 784 22 47 www.schola.ch
So 22.01., 17 h Polyphonie und Emotionen
Schola Cantorum Wettingensis. Werke von Händel und Pergolesi
Kirche St. Anton, Wettingen T 079 784 22 47 www.schola.ch
So 22.01., 17 h Wen-Sinn Yang – Violoncello solo
Der bekannte Cellist macht in dem kommentierten Konzert einen musikalischen Streifzug
durch drei Jahrhunderte
Stanzerei Baden T 079 539 98 24 www.stanzerei-baden.ch
Mi 25.01., 18 h Villa Boveri – Feierabendkonzert
Impressioni di Sardegna – Peppe Podda e su compare Tatharesu. Traditionelle sardische
Volksmusik. Anschliessend Apéro
Villa Boveri, Musikzimmer oder Gartensaal T 058 585 24 61 www.abb-wfs.ch
Mit dem öffentlichen Verkehr ans Konzert?
Informationen bei Info Baden und badenmobil
Klassik 29

Anderes
Führungen
Mi 11.01., 18 h Öffentliche Stadtführung: Der Winterzauber
Mystisches und Sinnliches im Stadtwinter. Auch für Familien geeignet. Gutes Schuhwerk und
warme Kleider empfohlen. Anmeldung erwünscht
Treffpunkt Info Baden, Büro T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen
So 22.01., 11 h Öffentliche Stadtführung: Die stetig bewegte Bäderstadt
Der Traum, einmal im Leben in Baden gewesen zu sein, war weit verbreitet. Wie sieht es
aktuell mit diesen Träumen aus? Bestehendes, Neues, Zukünftiges. Anmeldung erwünscht
Treffpunkt Bushaltestelle ThermalBaden T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen
Grand Casino Baden
jeden Di, 16 h – 4 h Newcomers Special Package
Für Erstbesucher zum Nulltarif . Spielerklärung um 21:30 h
Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch
jeden Mi, ab 15 h Ladies Special
Spannende Unterhaltung exklusiv für Damen. Mit vielen attraktiven Extras. Spielerklärung um
21:30 h. Anmeldung erforderlich
Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch
jeden Fr/Sa, 20 h – 2 h Celebrate & Gamble
Spielen in Baden, feiern im Trendquartier Zürich-West. Fahrt in der Hummer-Stretch-Limousine
Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch
jeden Fr/Sa, ab 21 h Newcomers Night
Spielvergnügen mit Nullrisikogarantie . Spielerklärung um 21 h/22 h/23 h/24 h
Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch
Do 12.01., 19 h – 23 h Dinner for Winner
Croupiers servieren den Gästen zwischen einem 4-Gang-Gourmetmenü alle populären Casinospiele.
Welcomedrink, Casino-Eintritt und Startguthaben
Grand Casino Baden T 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch
Do 19.01., 19 h – 23 h Casinopoly
Es wird gelacht, gewürfelt, gewettet und gepokert. Durch das Programm führt der Entertainer
Tom Davis. Welcomedrink, 4-Gang-Menü, Casino-Eintritt und Startguthaben
Grand Casino Baden T 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch
Anderes 31

Anderes
Faszination Freeride
Do 26.01., 20:30 h Rob Spence Comedy Night
Der Liveperformer bringt zusammen mit einem Special Guest die Lachmuskeln zum Vibrieren .
Abendessen ab 18:30 h, Türöffnung 19:45 h
Grand Casino Baden
32 Anderes
T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch
Kinos
Filmtreff Kino Orient, Wettingen
Der beliebte Filmtreff der Region mit exquisitem Programm und stilvoller Kinobar. Programm
siehe Tagespresse oder www.orientkino.ch. Reservationen Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 17 h
unter T 056 430 12 39
Trafo/Sterk (Baden) und Elite (Wettingen)
Ticketline T 0900 200 400 (CHF 0.70/Min. aus dem Festnetz), 14 h – 21 h. Programm siehe
Tagespresse oder www.sterk.ch. Büro T 056 204 04 00, Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 16 h (keine
Reservationen). Gutscheinverkauf an den Kinokassen während den Öffnungszeiten
Lesungen/Vorträge
Mi 11.01., 20 h Ungezähmt – Reno Sommerhalder Live
Bären-Abenteuer in der Wildnis Kamtschatkas
Aula Kantonsschule Baden T 031 374 11 00 www.vivamos.ch
So 15.01., 17 h Lukas Hartmann
Lukas Hartmann liest aus seinem neuesten Roman «Finsteres Glück»
Ref. Kirche, Nussbaumen T 056 282 20 84
Do 19.01., 20 h Lesung mit Monica Cantieni
Der Roman «Grünschnabel» wurde für den Schweizer Buchpreis 2011 nominiert und besticht
durch eine eigenwillige Erzählweise und lakonische Dialoge
Buchhandlung Librium
Mo 23.01., 19:30 h Faszination Freeride – Live Multimediashow
Über Ueli Kestenholz, einer der ersten Snowboard-Olympiamedaillengewinner und zweifacher
Weltmeister
Aula Kantonsschule Baden T 041 220 04 55 www.explora.ch
Mi 25.01., 19 h Ingenieurskunst in der Luftfahrt
Vortrag von Oliver Masefield, Ingenieur & Leiter Engineering New Projects bei den Pilatus-Werken
Historisches Museum Baden T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch

Mi 25.01., 20:15 h Nepal-Abend
Bijaya und Sagun Bhatta stellen das Land vor und berichten von ihrem Hilfsprojekt für benachteiligte
Schulkinder in Nepal
Ref. Pfarrhaussaal, Ennetbaden T 056 222 63 39 www.treffpunkt-ennetbaden.ch
Märkte
jeden Sa, 7 h – 11:30 h Wochenmarkt
Weite Gasse www.badenerwochenmarkt.ch
Sa 28.01., 18 h – 24 h Royaler Nachtflohmarkt
Royaler Indoor-Flohmarkt mit Barbetrieb
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Stadtbibliothek Baden
Sa 07.01., 10 h Buchreisen in die interkulturelle Welt
Kennenlernen des fremdsprachigen Angebots für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Englisch,
Französisch, Italienisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Tamil
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Do 12.01., 14:15 h/15:15 h BilderBuchZeit in Mundart
Rotschwänzchen, was machst du hier im Schnee? Von Anne Möller
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Do 19.01., 14:15 h BilderBuchZeit in Italienisch
Leggeremo storie famose per bambini dai 3 anni alle 14:15 nell’angelo dei bambini
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Di 24.01., 14:15 h Story Time
Popular stories for children aged 3 years and older in the children’s corner
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Di 24.01., 19:30 h Rütlischwur – Lesung mit Michael Theurillat
Michael Theurillat liest aus seinem neusten Werk (siehe Top Events)
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Do 26.01., 19 h Club de lectura en Español
Para todos aquellos que disfrutan la compañía de un buen libro
Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch
Anderes 33

www.badenertaxi.ch

Anderes
Schnauzprinzessin
Weitere Veranstaltungen
jed en So, 20 h – 24 h Sonntagsbar
Sich an der royalen Sonntagsbar gemütlich aus der Woche schleichen
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Mi 11.01., 14 h/16 h Zauberlaterne
Der Filmklub für Kinder im Primarschulalter
Kino Orient, Wettingen T 076 464 84 61 www.zauberlaterne.org
Do 12.01., 15 h seniOrient: Gatos viejos
Besinnliche Komödie aus Chile übers Altwerden. Projekt des Senioren-/Seniorinnenrats der
Region Baden, des Filmverlags trigon-film und des Vereins Kino Orient. Kein Vorverkauf
Kino Orient, Wettingen T 056 288 02 62
Sa 14.01., 20 h Speakers Corner mit Philippe Wampfler
Thema «Breaking the Rules – neue Fernsehserien aus den USA». Ein analytischer Entertainment-Abend
Kulturbetrieb Royal www.stoffwechsel03.ch
Fr 20.01., 20 h Indiefilm-Studio mit Lisa Ramstein, Serge Stauffer, Thomas Kaufmann
Spannendes Gefilm-Palaver
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
Fr 27.01., 20 h Eine kleine Freakschau mit Schnauzprinzessin und Big Papa Lorenzo
One-Woman-Rock’n’Roll-Show und Big Papa Lorenzo, Berlusconi-Killer und Alleinunterhalter
from Hell. Anschliessend DJ Egi
Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch
So 29.01., 10 h Butterweiche Zopfgespräche
Ein Buurezmorge mit philosophischen Zutaten. Gesprächsleitung: Thomas Gröbly mit Gesprächskontrahenten
Teatro Palino UnvermeidBAR T 056 210 49 15 www.palino.ch
Unterwegs informieren?
Kulturagenda kostenlos im RVBW-Bus
Anderes 35

Gastronomie
1 China Restaurant Alb. Zwyssigstr. 81, Wettingen 056 426 95 57 www.chinacity.ch
Elanet Haselstrasse 21 056 210 45 30
Sayori Teppan Yaki Sushi Bar Nordhaus 3 056 221 58 68 www.asian-food.ch
Smiling Fish Langhaus 2 056 222 28 82 www.asian-food.ch
SushiBox Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch So
2 Arcade Bahnhofplatz 1 056 222 56 08 Sa
Bahnhof-Buffet Bahnhof SBB 056 222 14 00
Baldegg Baldeggstrasse 056 222 57 35 www.baldegg.ch Mo+Di
Belvédère Belvédère 1 056 222 53 64 www.belvederebaden.ch Di
Esp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 056 493 36 01 Sa+So
Gasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103 056 222 72 03 www.zurbrugg.ch Sa+So
Goldener Schlüssel Limmatpromenade 29 056 221 77 21 www.goldenerschluessel.ch So+Mo
Gregis Spatz Landstrasse 83, Wettingen 056 426 60 33 www.spatzekafi.ch
Hotel-Restaurant Linde Mellingerstrasse 22 056 222 53 85 www.linde-baden.ch
Rose Weite Gasse 23 056 222 54 24 www.rose-baden.ch So
Täfern Mellingerstrasse 209 056 493 20 50 www.taefern.ch So+Mo
3 Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch
Sonne Ennetbaden Badstrasse 3 056 221 24 24 Mo
Trudelhaus Obere Halde 36 056 222 07 77 www.trudelhaus.ch So+Mo
4 Atrium Hotel Blume Kurplatz 4 056 200 02 00 www.blume-baden.ch
Bodega Cordulaplatz 12 056 222 62 17 www.bodegabar.ch So+Mo
Cave du Luc Mittlere Gasse 12 056 222 85 25 www.caveduluc.ch Fr – Mi
elements Römerstrasse 24 056 203 15 15 www.restaurant-elements.ch
Fjord/Nordportal Schmiedestrasse 12 056 221 15 72 www.nordportal.ch So+Mo
Grand Casino Baden Haselstrasse 2 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch
La Cappella Bruggerstrasse 142 056 222 38 35 www.lacappella.ch
Manora Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So
Mira vino y tapas Stadtturmstrasse 13 056 555 20 25 www.mirabaden.ch So
Piazza Theaterplatz 8 056 210 00 10 www.piazza-baden.ch So
Restaurant Bar Rebstock Untere Halde 21 056 221 12 77 www.rebstockbaden.ch So+Mo
Roter Turm Rathausgasse 5 056 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch So
UnvermeidBAR Teatro Palino Rathausgasse 22 056 210 49 15 www.palino.ch Mo
5 Almodo Bar Stadtturmstrasse 19 056 221 83 83 www.almodobar.com So
Da Franco Badstrasse 20 056 222 73 86 So+Mo
Da Giacomelli/Kreuzliberg Zürcherstrasse 51 056 222 42 71 Mo
Gottardo Stadtturmstrasse 14 056 222 40 71 So
La Cittadella Rathausgasse 14 056 222 00 28 So
Petit Blue Schlossbergplatz 4 056 210 38 58
Prima Vista Mellingerstrasse 1 056 221 12 02 www.primavista-music.ch So – Di
6 Black Ball Billard-Lounge Stadtturmstrasse 19 056 221 37 63 www.blackball.ch
Casa Colonial & AVO-Lounge Webermühle 10, Neuenhof 056 406 04 44 www.casa-colonial.ch So+Mo
Go in Bar Mittlere Gasse 9 056 222 53 17
Laden5 Stadtturmstrasse 1 056 210 30 55 www.laden5.ch So+Mo
Lemon Bar Lounge Haselstrasse 17 056 200 18 18 www.bluecityhotel.ch
Löschwasserbecken – LWB Stadtturmstrasse 1 056 210 98 77 www.lwb-baden.ch So – Do
Mojo Nordhaus 3 056 221 58 58 www.asian-food.ch
Molokko Bäderstrasse 21 056 204 98 60 www.molokko.ch Mo+Di
Mr. Pickwick Löwenplatz 8 056 222 63 40 www.pickwick.ch
1 Asiatisch 2 Bürgerlich 3 Gourmet 4 Kreativ 5 Mediterran 6 Bar/Lounge
36 Gastroverzeichnis ANZEIGE
geschlossen

Nouba-Lounge Obere Gasse 33 056 221 04 54 www.nouba-abdel.ch
Pascha Bar Rathausgasse 10 056 209 16 00 www.paschabar.ch
Promi Bar + Club Kronengasse 20 056 222 76 88 www.promi-baden.ch So – Mi
Rossini Haselstrasse 29 056 222 08 81 www.rossinibar.ch
Torre Grill-Sicht-Bar Rütistrasse 3a 056 221 24 14 www.torre-baden.ch So+Mo
Triebguet Kanalstrasse 056 200 87 16 www.triebguet.ch Winter
Ventil Zürcherstrasse 1 056 209 01 00 www.ventil.ag Di
Zäni and Lounge Mittlere Gasse 10 056 210 41 22 www.zaeni-baden.ch So – Di
7 Frau Meise Untere Halde 15 056 535 59 01 www.fraumeise.ch Di
Gelateria Gwundertüte Zentrumsplatz, Wettingen
Hirsch Café & Bistro Badstrasse 20, Ennetbaden 056 200 19 30 www.hirschbistro.ch
MoccaLino by Alterszentrum Kehl Im Kehl 7 056 200 28 26
Moser’s Kafi Schlossbergplatz 2 056 222 42 56 www.backparadies.ch
8 Appunto Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So
McDonald’s Badstrasse 16 056 222 85 88 www.mcdonalds.ch
McDonald’s Mellingerstrasse 208 056 470 32 90 www.mcdonalds.ch
Metzgerei Müller Weite Gasse 12 056 222 69 04 www.mueller-metzg.ch Mo
7 Cafe 8 Take Away Rollstuhlgängig
Interessieren Sie sich für einen Eintrag im Gastroverzeichnis? Informationen und Tarife erhalten Sie bei
peyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch
Kerzenschein-
Schwimmen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
4. November 2011 – 31. März 2012
Jeweils Freitag und Samstag
von 20.00 bis 22.00 Uhr
ANZEIGE Gastroverzeichnis 37
geschlossen

Stadtplan
1. Bahnhof SBB ✓
2. Sportanlage Aue ✓
3. Stadtbibliothek Baden ✓
4. Stadtbüro/Stadthaus ✓
5. Terrassenbad/Hallenbad ✓
6. ThermalBaden ✓
7. Limmathof Novum Spa ✓
Bühne, Musik
8. Badener Tanzcentrum
9. BBB Aula Martinsberg ✓
10. Claquekeller
11. Figurentheater Wettingen
12. Kiste Club Baden ✓
13. Kultur Rössligass
14. Kurtheater ✓
15. LWB Löschwasserbecken
16. m.a. studio, Rieden (Oederlin Areal) ✓
17. Merkker Kulturlokal Baden ✓
18. Nordportal, Eventhalle Baden ✓
19. Prima Vista – Das Musik-Restaurant
20. Reformierte Kirche ✓
21. Rossini Bar & Lounge
22. Kulturbetrieb Royal ✓
23. Stanzerei ✓
24. Teatro Palino/UnvermeidBAR
25. Theater Nateschwara
26. ThiK. Theater im Kornhaus
27. Villa Boveri
i Info Baden
Oberer Bahnhofplatz 1 Oberer Bahnhofplatz 1
5401 Baden 5401 Baden
Touristische Informationen T 056 200 87 87 T 056 222 19 19
Ticketvorverkauf T 056 200 84 84 info@badenmobil.ch, www.badenmobil.ch
info@baden.ag.ch, www.baden.ch Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 h – 18:30 h
Mo 12 h – 18:30 h Sa 9 h – 12 h/13 h – 16 h
Di – Fr 9 h – 18:30 h
Sa 9 h – 16 h
38 Stadtplan
Galerien, Museen
28. E-Punkt
29. Elektromuseum
30. Galerie DoK
31. Galerie Anixis
32. Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen
33. Galerie KunstWerkRaum
34. Historisches Museum Baden/Landvogteischloss ✓
35. Kirchenschatzmuseum/Stadtkirche/Sebastianskapelle
36. Kunstraum Baden ✓
37. Museum Langmatt ✓
38. Schweizer Kindermuseum ✓
39. Teddybär-Museum Baden
Kino
40. Kino Sterk ✓
41. Kino Elite, Wettingen ✓
42. Kino Orient, Wettingen ✓
43. Kultur- und Kongresszentrum Trafo/Kino Trafo/Hamam ✓
44. Grand Casino Baden ✓
45. RVBW/badenmobil ✓
i Info Baden
verkehrsberuhigte Zone P Parkhäuser
Bahnlinie P Parkplätze

� Brugg
Martinsberg
18
P Schmiedeplatz
9
Bruggerstrasse
Burghaldenstrasse
P
8
� Autobahn A1 (Bern/Basel)
Brown-Boveri- Strasse
Wiesenstrasse
P
P
Martinsbergstrasse
Burghalde
29
Limmat
Trafoplatz 43
P
Gartenstrasse
23
17
Rütistrasse
Chrüzliberg
P
3
P
31
Haselstrasse
25
Römerstrasse
Brown-
Boveri-
Platz
21
Schulhaus-
Platz
19 12
Neuenhoferstrasse
28
36
P
15
� Autobahn A1 Zürich
1
37
40
i
Bahnhofstrasse
Schlossberg-
Platz
P
24
35
P
45
Weite Gasse
P
22
30
20
P
Bahnhofplatz
Badstrasse
Parkstrasse
Theaterplatz
P
27
38
P
16
14
26
4
39 10
Hochbrücke
2
44
Kurgebiet
34
Bäderstrasse
Sonnenbergstrasse
P
5
P
Kurplatz
33
� Autobahn A1 Zürich
Schiefe
Brücke
Ehrendingerstrasse
P
P
P
6
7
P
Postplatz
Schartenfels
Schartenstrasse
Wettingen
Schönaustrasse
Badstrasse
13
P
42 32
P
11
41
Reproduziert mit Bewilligung des Kantonalen Vermessungsamtes Aargau vom 20.1.2004
© buag Grafisches Unternehmen AG 2004

365 Tage geöffnet
ZAHNÄRZTE ZENTRUM BADEN
Haselstrasse 3-5
Telefon 056 221 00 70
Notfälle - Dentalhygiene - Implantate - Füllungen
Zahnspangen - Prothesen - Oralchirurgie
Kronen + Brücken - Bleaching
Ästhetische Zahnmedizin - Kinderzahnmedizin
Dr. med. dent. Stefan Birchler • Dr. med. dent. Ralf Dux
Dr. med. dent. Samira Ghiasi • Dr. med. dent. Arnold Gold
Dr. med. dent. Jakob Müller • Dr. med. dent. Simone Jenne-
Windisch • Dr. Dr. med. dent. Roman Obrenovic • Dr. med.
dent. Olivier Schicht • Dr. med. dent. Christoph B. Schultz
med. dent. Jan Terhoeven • med. dent. Eva Vogeler
www.swiss-smile.com

Baden ist.
Kultur
Stadtfest Baden,
Geschichten Schichten Seite 5
Kulturagenda Januar 2012
Präsentiert von:
www.kulturagenda.baden.ch